O Panamá está localizado na parte mais estreita do América Central, no istmo que se estende até a América do Sul.

Visitar o Panamá nunca integrou a lista dos meus destinos para ser visitados até que Erich e eu resolvemos conhecer Cartagena, na Colômbia. Em muitas de nossas viagens, usamos milhas de programa de fidelidade. Dessa forma, achamos uma promoção ótima para visitarmos Cartagena. O voo seria Recife-Cidade do Panamá-Cartagena. Sendo assim, já que iríamos passar por lá, então resolvemos dar uma paradinha e visitar a cidade do Panamá. Tivemos uma surpresa com a cidade cosmopolita,

com um centro histórico interessante

e além disso, tomamos conhecimento que o Aeroporto Internacional de Tocumen é um hub da empresa aérea panamenha Copa Airlines. De lá, muitos voos seguem com destino as paradisíacas ilhas do Caribe. Além disso, o Panamá está no meio do caminho entre a América do Sul e do Norte.

Escolhemos nos hospedar em um hotel novo localizado na área de Punta Pacífica, moderna, com muitas construções novas. A cidade oferece uma boa rede hoteleira e um centro histórico atraente.

Além disso, para quem quer fazer umas comprinhas vale a pena visitar os shopping centers da cidade, o Albrook Mall, Multiplaza Pacific, Multicentro (um dos mais antigos), o Metromall (próximo do aeroporto, no caso de você ter uma conexão que precise esperar muito no aeroporto).

Mas, na realidade, quando decidimos que iríamos dar uma parada na Cidade do Panamá, eu só pensava em visitar o Canal do Panamá, afinal, uma obra de engenharia importante para a América, que começou a operar em 1914, apesar da ideia de construção do mesmo já existisse desde o século XIX, quando o Panamá ainda integrava uma unidade administrativa com a Colômbia.

Antes da construção do canal, um navio que saísse da costa dos Estados Unidos e se destinasse à Europa, tinha que contornar a América do Sul para chegar lá, já pensou o tempo gasto na viagem?

Optamos por visitar a cidade no ônibus turístico Hop-on Hop- off Panama City, no passeio de um dia,  tem 14 paradas, sendo que dentre essas paradas a número 5 é a do shopping center Albrook Mall, a 6 é a do Canal do Panamá (Centro de Visitantes de Miraflores) e a de número 13 é a do centro histórico. Veja detalhes sobre esse transporte aqui.

O centro histórico da Cidade do Panamá integra a lista do Patrimônio Cultural da UNESCO desde 1997, quando o mesmo encontrava-se em condições precárias. De lá para cá, muito se tem feito no sentido de restaurar as edificações da área.

Um passeio agradável para se fazer na Cidade do Panamá é caminhar na Calçada de Amador, na realidade Avenida Amador que liga a cidade às ilhas Flamenco, Naos e Perico. É uma área muito usada pelos habitantes locais para correrem, caminharem.

Se você ainda tiver um tempinho e interesse, inclua no seu roteiro uma visita ao Biomuseu que sempre tem exposições interessantes. O prédio tem uma concepção arquitetônica bem arrojada e colorida e o projeto é de autoria do famoso arquiteto Frank Gehry.

Outra sugestão de passeio é visitar o parque nacional Coiba, considerado Patrimônio Natural da UNESCO,

e Metropolitano do Panamá, em Ancon, para quem curte natureza, é um prato cheio e eles não ficam tão distantes do centro da cidade. Para quem curte observação de pássaros, vale visitar o Parque Nacional Darien, localizado a 320 km da capital, também integra a lista dos bens naturais da UNESCO.

Se você é interessado em novidades, conhecer uma cidade que mistura modernidade e história, vale a pena incluir a Cidade do Panamá no seu roteiro. Faça como nós, aproveite uma viagem que você precise trocar de avião por lá…ou se você tem mais tempo, vale conhecer as belas praias dos arquipélagos de San Blas

e Bocas del Toro.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

PANAMA CITY, KOSMOPOLITAN UND VIBRANT

Panama befindet sich am engsten Teil Mittelamerikas auf der Landenge, die sich bis nach Südamerika erstreckt.

 Es war nie in der Liste meiner Reiseziele bis Erich und ich uns entschlossen, Cartagena in Kolumbien zu besuchen.

Auf vielen unserer Reisen verwenden wir Loyalty-Programmmeilen.  So führte unser Flug uns also von Recife via Stop-Over in Panama City nach Cartagena in Kolumbien.  Wir waren überrascht von dieser kosmopolitischen Stadt

mit einem interessanten historischen Zentrum

und wir erkannten auch, dass der Tocumen International Airport ein Knotenpunkt der panamaischen Fluggesellschaft Copa Airlines ist. Von dort aus führen viele Flüge zu den paradiesischen Inseln der Karibik. Darüber hinaus liegt Panama auf halbem Weg zwischen Süd- und Nordamerika.

Wir entschieden uns für ein neues Hotel in der Gegend von Punta Pacifica, modern, mit vielen neuen Konstruktionen. Die Stadt bietet ein gutes Hotelnetzwerk und eben eine attraktive historisches Altstadt.

Für diejenigen, die Einkaufen möchten, lohnt es sich, die Einkaufszentren der Stadt zu besuchen, Albrook Mall, Multiplaza Pacific, Multicentro (eines der ältesten), und Metromall in der Nähe des Flughafens.

Aber in Wirklichkeit, als wir beschlossen, daβ wir in Panama City anhalten würden, dachte ich v.a. daran, den Panamakanal zu besuchen, immerhin eine extrem wichtige Ingenieursarbeit für Amerika, die 1914 in Betrieb genommen wurde.

Die Idee existierte seit dem neunzehnten Jahrhundert als Panama noch eine Verwaltungseinheit mit Kolumbien formierte.

Vor dem Bau des Kanals musste ein Schiff der Westküste der USA mit dem Ziel Europa um ganz Südamerika herumschiffen, um dorthin zu gelangen, stellen Sie sich einmal diesen Zeitaufwand vor!

Wir entschieden uns, die Stadt mit dem Hop-on-Hop-off-Bus von Panama City zu besuchen. Auf der Route gibt es 14 Haltestellen, von denen die Nummer 5 die Albrook Mall ist, 6 der Canal do Panama (Besucherzentrum von Miraflores) und die Nummer 13 ist das historische Zentrum. Details zu diesem Versand finden Sie hier.

Das historische Zentrum von Panama City wurde seit 1997 unter prekären Bedingungen in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen. Seitdem wurde viel getan, um die Gebäude der Gegend wieder zu restaurieren.

Ein angenehmer Spaziergang in Panama City ist ein Spaziergang auf der Calçada de Amador, in der Tat die Avenida Amador, die die Stadt mit den Inseln Flamenco, Naos und Perico verbindet. Es ist ein Stadtgebiet, das von Einheimischen viel genutzt wird, um zu laufen und zu spazieren.

Falls Sie noch etwas Zeit und Interesse haben, sollten Sie in Ihrem Programm einen Besuch im Biomuseu mit interessanten Exponaten einplanen.

Das Gebäude offeriert eine kühne und farbenfrohe Architektur und das Projekt wurde von dem berühmten Architekten Frank Gehry entworfen.

Ein weiterer Vorschlag für einen Ausflug ist der Besuch der Coiba Nationalpark, die von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt wurden,

und des Metropolitan Panama in Ancon, für diejenigen, die die Natur genießen, es ist voll und sie sind nicht weit vom Stadtzentrum entfernt.

Für diejenigen, die gerne Vögel beobachten, lohnt es sich, den Nationalpark Darien zu besuchen, der 320 km von der Hauptstadt entfernt liegt und ebenfalls zum UNESCO-Naturerbe gehört.

Wenn Sie sich für Inovationen interessieren, lernen Sie eine Stadt kennen, die Moderne und Geschichte verbindet, es lohnt sich, Panama City in Ihre Reiseagenda aufzunehmen.

Machen Sie es wie wir es getan haben, genießen Sie einen Stopover dort, wo Sie sonst das Flugzeug wechseln müssten … oder, falls Sie etwas mehr Zeit haben, genießen Sie die schönen Strände der Archipele von San Blas

und Bocas del Toro.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

PANAMA CITY, COSMOPOLITAN AND VIBRANT

Panama is located on the narrowest part of Central America on the isthmus, which extends to South America.

It was never in the list of my destinations until Erich and I decided to visit Cartagena in Colombia.

We use miles loyalty program on many of our trips. So our flight took us from Recife via stop-over in Panama City to Cartagena in Columbia.  We were surprised by this cosmopolitan city

with an interesting historical center

and we also realized that Tocumen International Airport is a hub of the Panamanian airline Copa Airlines. From there, many flights lead to the paradisiacal islands of the Caribbean. In addition, Panama is halfway between South and North America.

We chose a new hotel in the area of Punta Pacifica, modern, with many new constructions. The city offers a good hotel network and the attractive old town.

For those who want to shop it’s worth visiting the city’s shopping malls, Albrook Mall, Multiplaza Pacific, Multicentro (one of the oldest), and Metromall near the airport.

But in reality, when we decided we would stop in Panama City, I thought particulary in visiting the Panama Canal, after all, an extremely important engineering work for America, which was put into operation in 1914.

The idea existed since the nineteenth century when Panama formed yet an administrative unit with Colombia.

Before the canal was built a ship from the west coast of the US to Europe had to sail around the whole of South America to get there, so imagine that time overhead!

We decided to visit the city on the hop-on hop-off bus from Panama City. There are 14 stops on the route, number 5 is Albrook Mall, 6 is the Canal do Panama (Visitor Center of Miraflores) and number 13 is the historic center. Details about this route can be found here.

The historic center of Panama City has been included under precarious conditions since 1997 in the list of World Heritage by UNESCO. Since then much had been done to restore the area’s buildings.

A pleasant walk in Panama City is a walk on the Calçada de Amador, in fact the Avenida Amador that connects the city with the islands of Flamenco, Naos and Perico. It is a city area that is much used by locals for running and walking.

If you still have some time and interest you should plan in your program a visit to the Biomuseu with interesting exhibits.

The building offers a bold and colorful architecture and the project was designed by the famous architect Frank Gehry.

Another suggestion for a trip is to visit the Coiba National Park, which have been declared a World Heritage Site by UNESCO,

and the Metropolitan Panama in Ancon, for those who enjoy nature, it is full and they are not far from the city center.

For those who enjoy bird watching, it is worth visiting the Darien National Park, which is 320 km from the capital and also a UNESCO natural heritage site.

If you are interested in innovations, you will get to know a city that combines modernity and history, it is worthwhile adding Panama City to your travel agenda.

Do it the way we did, enjoy a stopover where you would otherwise have to change planes … or, if you have more time, enjoy the beautiful beaches of the archipelagos of San Blas

and Bocas del Toro.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.