JARDIM MÁGICO DE LUZES EM BERLIM/MAGISCHER GARTEN DER LICHTER IN BERLIN/MAGICAL GARDEN OF LIGHTS IN BERLIN

Um jardim botânico se visita, de forma geral, para conhecer, rever, aprender sobre espécies vegetais, não é mesmo? Mas, se estamos em um lugar com inverno rigoroso onde a maioria das plantas “hibernam” nessa época do ano, então não há interesse em se visitar um jardim botânico no inverno. Porém, em Berlim, esse raciocínio funciona … Continuar lendo JARDIM MÁGICO DE LUZES EM BERLIM/MAGISCHER GARTEN DER LICHTER IN BERLIN/MAGICAL GARDEN OF LIGHTS IN BERLIN

Berlim, vou voltar sempre/Berlin, ich werde immer zurückkommen/Berlin, I will always come back

Berlim, vou voltar sempre Quando você estiver lendo este post, estará completando um ano que visitei Berlim pela terceira vez. Vou e volto e minha atração e interesse pela cidade continuam o mesmo. Cada vez descubro uma área diferente para conhecer ou quero rever alguma coisa. Fiquei hospedada em um hotel localizado na área denominada … Continuar lendo Berlim, vou voltar sempre/Berlin, ich werde immer zurückkommen/Berlin, I will always come back

GÖRLITZ, A CIDADE CENOGRÁFICA DA ALEMANHA/GÖRLITZ – DIE „FILM“- STADT DEUTSCHLANDS/GÖRLITZ – THE “FILM” CITY OF GERMANY

Imagine uma cidade charmosa, com um centro histórico compacto, com edificações elegantes que já serviram de cenário para muitas locações cinematográficas de época: Görlitz, cidade alemã localizada no extremo leste da Alemanha, separa da Polônia pelo Rio Neisse. Görlitz possui aproximadamente 58 000 habitantes, é uma sugestão de lugar para curtir o final de semana. … Continuar lendo GÖRLITZ, A CIDADE CENOGRÁFICA DA ALEMANHA/GÖRLITZ – DIE „FILM“- STADT DEUTSCHLANDS/GÖRLITZ – THE “FILM” CITY OF GERMANY

QUEDLINBURG, CENÁRIO DE CONTOS DE FADAS/QUEDLINBURG – EIN MÄRCHENSZENARIO/QUEDLINBURG – A FAIRY TALE SCENARIO

Imagine uma cidadezinha que parece com um cenário de contos de fadas. Acrescente a isso, uma decoração natalina, um mercado de Natal com suas cores e sabores, além de um castelo: Quedlinburg, localizada no norte da Alemanha, nas proximidades das Montanhas do Harz, com aproximadamente 24.000 habitantes. O castelo Quedlinburg tem cerca de 1.000 anos … Continuar lendo QUEDLINBURG, CENÁRIO DE CONTOS DE FADAS/QUEDLINBURG – EIN MÄRCHENSZENARIO/QUEDLINBURG – A FAIRY TALE SCENARIO

8 MERCADOS DE NATAL NA ALEMANHA E ÁUSTRIA QUE VALEM A VISITA/8 WEIHNACHTSMÄRKTE IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH DIE EINEN BESUCH LOHNEN/8 CHRISTMAS MARKETS IN GERMANY AND AUSTRIA PAYING A VISIT

Quando o período natalino está chegando, sempre me lembro dos belos Mercados de Natal existentes na Europa. Erich e eu visitamos alguns deles na Áustria e na Alemanha e compartilhamos algumas informações e imagens. Se você planejar uma viagem para essa época do ano, vale a pena pesquisar na Internet o período de funcionamento dos … Continuar lendo 8 MERCADOS DE NATAL NA ALEMANHA E ÁUSTRIA QUE VALEM A VISITA/8 WEIHNACHTSMÄRKTE IN DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH DIE EINEN BESUCH LOHNEN/8 CHRISTMAS MARKETS IN GERMANY AND AUSTRIA PAYING A VISIT

Você sabia que a Finlândia é o país mais seguro do mundo?/Wussten Sie, dass Finnland das sicherste Land der Welt ist? /Did you know that Finland is the safest country in the world?

Você sabia que a Finlândia é o país mais seguro do mundo? E que a Suíça é o mais sustentável? E Moçambique é o mais sujo? Erich é um estudioso do Turismo mundial desde quando trabalhava na área do turismo juvenil e teve a oportunidade de visitar muitos países do mundo. Durante suas pesquisas, ele … Continuar lendo Você sabia que a Finlândia é o país mais seguro do mundo?/Wussten Sie, dass Finnland das sicherste Land der Welt ist? /Did you know that Finland is the safest country in the world?

10 CIDADES ALEMÃES ESPETACULARES/10 BESUCHENSWERTE STÄDTE IN DEUTSCHLAND/10 CITIES WORTH VISITING IN GERMANY

10 CIDADES ALEMÃES ESPETACULARES A Alemanha é um país que possui muitas belezas naturais, um rico patrimônio cultural constituído por importantes monumentos, cidades medievais e cidades com edifícios com arquitetura de vanguarda (exemplo a Casa de Concerto de Hamburgo – Elbphilharmonie Konzerthaus), edificações oriundas de diversos períodos da história, além de um grande acervo de obras … Continuar lendo 10 CIDADES ALEMÃES ESPETACULARES/10 BESUCHENSWERTE STÄDTE IN DEUTSCHLAND/10 CITIES WORTH VISITING IN GERMANY

AS FESTAS DE RÉVEILLON: QUAL A MELHOR?/DIE SILVESTER FESTIVALS: Wo und Wie?/THE NEW YEAR´S EVE: Where and How?

AS FESTAS DE RÉVEILLON: QUAL É A MELHOR? Quando chega no final do ano, depois que a celebração do Natal passou, é comum, quando encontramos amigos, a seguinte pergunta: onde você vai passar a entrada no Ano Novo? As festas chamadas de Réveillon atraem milhares de pessoas que querem estar juntas e prestigiar a chegada … Continuar lendo AS FESTAS DE RÉVEILLON: QUAL A MELHOR?/DIE SILVESTER FESTIVALS: Wo und Wie?/THE NEW YEAR´S EVE: Where and How?

Weihnachtsmärkte – ein Reich der Sinne/ Christmas markets – a realm of the senses/Mercado de Natal – O Reino dos Sentidos

Weihnachtsmärkte –  ein Reich der Sinne Fotos: Stefano Ettensperger und Andrea Vojtechova Wer kennt ihn nicht, diesen Rausch der Sinne für die Augen, Ohren und v.a. die Nasen.Wer kennt ihn nicht, den Glanz in den Kinderaugen, wenn sie mit den Eltern durch die so wundervolle Weihnachtswelt der dekorierten Buden spazieren mit all den verlockenden Auslagen im Angebot, … Continuar lendo Weihnachtsmärkte – ein Reich der Sinne/ Christmas markets – a realm of the senses/Mercado de Natal – O Reino dos Sentidos

Leipzig, a cidade da música e de Fausto

Leipzig, a cidade da música e de Fausto Leipzig está localizada no norte da Alemanha, com uma população aproximada de 540 mil habitantes. É um centro de cultura e ensino, com uma universidade fundada em 1409. É a cidade alemã considerada centro de comércio de livros e publicações. Os habitantes de Leipzig costumam dizer que … Continuar lendo Leipzig, a cidade da música e de Fausto