Calcutá/Kaklutta/Kolkata

Calcutá, também conhecida como Kolkata, é uma metrópole agitada na parte oriental da Índia. Situada às margens do rio Hooghly, esta cidade é um caldeirão de culturas, tradições e estilos de vida. Com uma rica história que remonta ao século XVII, Kolkata é um lugar de grande importância histórica. Foi uma vez o centro do domínio colonial britânico na Índia e serviu como capital do país até 1911.

A cidade é conhecida por sua vibrante cena artística, tradição literária e diversidade cultural. Muitos escritores, poetas e artistas renomados viveram e trabalharam aqui, incluindo Rabindranath Tagore, o primeiro laureado com o Prêmio Nobel de Literatura asiático. Kolkata também é conhecida por suas celebrações festivas, especialmente durante o Durga Puja, quando a cidade é envolta em um mar de luzes, cores e sons.

A paisagem urbana de Kolkata é caracterizada por uma mistura de arquitetura colonial, arranha-céus modernos e edifícios tradicionais bengalis. Pontos de referência proeminentes incluem o Memorial Victoria, a Ponte Howrah e o Templo Belur Math. As ruas de Kolkata estão cheias de vida, com mercados animados, lojas movimentadas e vendedores ambulantes oferecendo uma variedade de produtos e delícias culinárias.

A cidade também abriga algumas das instituições educacionais e de pesquisa mais prestigiadas da Índia, incluindo a Universidade de Calcutá, o Museu Indiano e o Instituto Indiano de Estatística. Kolkata é um importante centro econômico e um porto significativo, facilitando o comércio e o comércio na região.

Calcutá atrai muitos peregrinos que visitam a casa  onde viveu a  a religiosa Madre Teresa.

Nos últimos anos, Kolkata experimentou um desenvolvimento econômico constante e se tornou um polo chave para empresas de TI e tecnologia. Apesar de seu progresso moderno, Kolkata continua a preservar seu rico patrimônio cultural e atmosfera única, atraindo visitantes de todo o mundo.

Kalkutta, auch bekannt als Kolkata, ist eine pulsierende Metropole im östlichen Teil Indiens. Diese Stadt am Ufer des Hooghly-Flusses ist ein Schmelztiegel der Kulturen, Traditionen und Lebensstile. Mit einer reichen Geschichte, die bis ins 17. Jahrhundert zurückreicht, ist Kolkata ein Ort von großer historischer Bedeutung. Es war einst das Zentrum der britischen Kolonialherrschaft in Indien und diente als Hauptstadt des Landes bis 1911.

Die Stadt ist bekannt für ihre lebendige Kunstszene, ihre literarische Tradition und ihre kulturelle Vielfalt. Hier haben viele renommierte Schriftsteller, Dichter und Künstler gelebt und gearbeitet, darunter Rabindranath Tagore, der erste asiatische Nobelpreisträger für Literatur. Kolkata ist auch für seine festlichen Feiern, insbesondere während Durga Puja, bekannt, wenn die Stadt in ein Meer von Lichtern, Farben und Klängen gehüllt ist.

Das Stadtbild von Kolkata ist geprägt von einer Mischung aus kolonialer Architektur, modernen Wolkenkratzern und traditionellen bengalischen Gebäuden. Zu den markanten Sehenswürdigkeiten gehören der Victoria Memorial, das Howrah-Brücke und der Belur-Math-Tempel. Die Straßen von Kolkata sind voller Leben, mit lebhaften Märkten, geschäftigen Geschäften und Straßenhändlern, die eine Vielzahl von Waren und kulinarischen Köstlichkeiten anbieten.

Die Stadt beherbergt auch einige der renommiertesten Bildungs- und Forschungseinrichtungen Indiens, darunter die University of Calcutta, das Indian Museum und das Indian Statistical Institute. Kolkata ist ein wichtiges wirtschaftliches Zentrum und ein bedeutender Hafen, der Handel und Handel in die Region bringt.

Kalkutta zieht viele Pilger an, die das Haus besuchen, in dem die religiöse Mutter Teresa lebte.

In den letzten Jahren hat Kolkata eine stetige wirtschaftliche Entwicklung erlebt und ist zu einem wichtigen Standort für IT- und Technologieunternehmen geworden. Trotz seines modernen Fortschritts bewahrt Kolkata jedoch weiterhin seine reiche kulturelle Erbe und seine einzigartige Atmosphäre, die Besucher aus aller Welt anzieht.

Kolkata, also known as Calcutta, is a bustling metropolis in the eastern part of India. Situated on the banks of the Hooghly River, this city is a melting pot of cultures, traditions, and lifestyles. With a rich history dating back to the 17th century, Kolkata is a place of great historical significance. It was once the center of British colonial rule in India and served as the country’s capital until 1911.

The city is renowned for its vibrant art scene, literary tradition, and cultural diversity. Many renowned writers, poets, and artists have lived and worked here, including Rabindranath Tagore, the first Asian Nobel laureate in Literature. Kolkata is also known for its festive celebrations, especially during Durga Puja, when the city is enveloped in a sea of lights, colors, and sounds.

The cityscape of Kolkata is characterized by a mix of colonial architecture, modern skyscrapers, and traditional Bengali buildings. Prominent landmarks include the Victoria Memorial, Howrah Bridge, and Belur Math Temple. The streets of Kolkata are bustling with life, featuring lively markets, bustling shops, and street vendors offering a variety of goods and culinary delights.

The city is also home to some of India’s most prestigious educational and research institutions, including the University of Calcutta, the Indian Museum, and the Indian Statistical Institute. Kolkata is a major economic center and a significant port, facilitating trade and commerce in the region.

Calcutta attracts many pilgrims who visit the house where the religious Mother Teresa lived.

In recent years, Kolkata has experienced steady economic development and has become a key hub for IT and technology companies. Despite its modern progress, Kolkata continues to preserve its rich cultural heritage and unique atmosphere, attracting visitors from around the world.

Matera

Matera, uma cidade fascinante no sul da Itália, é conhecida por sua arquitetura única em cavernas. As grutas de Sassi, designadas como Patrimônio Mundial da UNESCO, testemunham uma história milenar. A cidade é dividida em dois distritos, Sasso Caveoso e Sasso Barisano, ambos esculpidos nas rochas, oferecendo vistas deslumbrantes. Matera é uma das cidades continuamente habitadas mais antigas do mundo, com uma rica herança cultural. A Catedral de Matera e inúmeras igrejas contribuem para sua impressionante arquitetura. Experimentando uma renascença nos últimos anos, a cidade atrai visitantes com seu charme, ruas estreitas sinuosas e lojas de artesanato tradicionais.

Foi realmente uma experiência inesquescível se hospedar em hotel que funciona em uma das impressionantes cavernas de Matera.

Matera foi considerada a Capital Européia da Cultura em 2019 juntamente com Plovdiv, na Bulgária.

A cidade ficou mais famosa porque foram filmadas algumas cenas do filme “007 Sem Tempo para Morrer” lançado em 2021.

Para conhecer mais sobre Matera, clique aqui.

Matera, eine faszinierende Stadt im Süden Italiens, ist bekannt für ihre einzigartige Höhlenarchitektur. Die Sassi-Höhlen, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören, zeugen von einer jahrtausendealten Geschichte. Die Stadt besteht aus zwei Stadtteilen, Sasso Caveoso und Sasso Barisano, die in die Felsen gehauen sind und ein atemberaubendes Panorama bieten. Matera ist eine der ältesten bewohnten Städte der Welt und hat eine reiche kulturelle Tradition. Die Kathedrale von Matera und die vielen Kirchen tragen zur beeindruckenden Architektur bei. Die Stadt hat in den letzten Jahren eine Renaissance erlebt und zieht Besucher mit ihrem Charme, den engen Gassen und den traditionellen Handwerksläden an.

Es war wirklich eine unheimliche Erfahrung, in einem Hotel zu übernachten, das in einer der beeindruckenden Höhlen von Matera funktionierte.

Matera wurde 2019 zusammen mit Plovdiv, in Bulgarien, als Kulturhauptstadt Europas in Betracht gezogen.

Eine weitere große Berühmtheit aufgrund der vielen Filme, die im Jahr 2021 für den Film „007 Sem Tempo para Morrer“ veröffentlicht wurden.

Um mehr über Matera zu erfahren, klicken Sie hier.

Matera, a captivating city in southern Italy, is renowned for its unique cave architecture. The Sassi caves, designated as a UNESCO World Heritage site, bear witness to a millennia-old history. The city is divided into two districts, Sasso Caveoso and Sasso Barisano, both carved into the rocks, offering breathtaking views. Matera stands as one of the oldest continuously inhabited cities globally, boasting a rich cultural heritage. The Cathedral of Matera and numerous churches contribute to its impressive architecture. Experiencing a renaissance in recent years, the city attracts visitors with its charm, narrow winding streets, and traditional artisan shops.

For a truly unforgettable experience, you will be hosted in a hotel that works in the impressive caves of Matera.

Matera foi considerada a Capital Européia da Cultura em 2019 jutamente com Plovdiv, na Bulgária.

A famous film that has already been released in 2021.

Para conhecer mais sobre Matera, clique aqui.