Buenos Aires, uma charmosa senhora de idade

28 de abril de 2016 Erich e Marcia 2 Comentários

Buenos Aires, uma charmosa senhora de idade

Fazia muito tempo que Erich e eu visitamos Buenos Aires. Somente me lembrava da Av. 9 de Julho com seu imponente Obelisco, a Casa Rosada e nada mais. Aliás, criei uma regra que diz o seguinte: se você visitou um lugar e já faz 10 anos, então você já pode retornar a esse lugar porque a viagem já perdeu a validade. Para relembrar os principais pontos turísticos de Buenos Aires, usamos o ônibus tipo “Hop on Hop off,” é uma forma interessante de visitar os principais pontos turísticos de uma cidade. Sempre fazemos isso no primeiro dia de uma viagem.

IMG_6025 blog wm — Ônibus de turismo de Buenos Aires

Quase todo turista gosta de ter uma foto em frente a Casa Rosada

Buenos Aires, a velha senhora, continua com um charme especial. Para muitos, Buenos Aires é a cidade com traços europeus da América do Sul. É um destino próximo ao Brasil e os brasileiros são sempre bem recebidos por lá. A rivalidade entre Brasil e Argentina só existe no futebol. Fora isso, os “hermanos” recebem bem os brasileiros.

O centro da cidade, com a Rua Florida, com seus edifícios antigos, alguns bem especiais como o edifício da Galeria Pacífico (famoso centro comercial), da Galeria Güemes com seu mirante, a tradicional e esplêndida livraria Ateneo são exemplares arquitetônicos elegantes e que vale a pena a visita. Sou suspeita para comentar sobre livrarias, pois, faço parte daquele grupo de pessoas que adoram visitar livrarias.

IMG_5999 blog wm — Teto da Galeria Pacífico

Buenos Aires é uma cidade que tem várias facetas. Tem o lado antigo tradicional, mas tem também os bairros modernos como Puerto Madeiro com seus altos edifícios de linhas arrojadas. A cidade surpreende com a mistura do tradicional com o moderno.

Um lugar agradável, que me encantou, foi o bairro de Santelmo, tranquilo, com praças embelezadas por frondosas árvores onde se pode ver um show de tango ao ar livre enquanto você se delicia com um café ou uma cerveja bem gelada quando é verão.

Buenos Aires é também uma cidade vibrante, como o Bairro do Retiro, com Terminal Rodoviário, Ferroviário. São muitos os transeuntes nessa área.

Há também os passeios tradicionais para o turista, que quem já foi, sempre vale a pena retornar como é o caso de Caminito (rua considerada “museu” localizada no bairro La Boca), que concentra casas coloridas, com lojinhas e restaurantes cheios de turistas e de vida.

Outro passeio agradável é visitar o Cemitério da Recoleta onde estão os túmulos de personalidades argentinas como o de Evita Perón, ainda muito visitado por todos.

Buenos Aires, é uma cidade para você voltar várias vezes e cada vez descobrir um pouco mais. Eu, por exemplo, não visitei a área de Palermo (composta por Palermo Chico, Palermo Hollywood, Bosques de Palermo e Palermo Soho), muito famosa pelos restaurantes e bares.

Se quiser conhecer mais sobre Buenos Aires, clique aqui.

Buenos Aires, eine reizende alte Dame

Für lange Zeit waren Erich und ich nicht mehr in Buenos Aires. Ich erinnere mich nur an die Avenida. 9. Juli mit ihrem imposanten Obelisken und die Casa Rosada. In der Tat habe ich eine Regel, die folgendes besagt: wenn Sie einen Ort besucht haben und das ist nun schon 10 Jahre her, so ist es an der Zeit, dass man nun an diesen Ort zurückkehren sollte, weil quasi das Haltbarkeitsdatum für diese Reise bereits abgelaufen ist. Um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Buenos Aires zu sehen, können Sie u.a. den “Hop on Hop off” Bus verwenden, es ist eine interessante Art und Weise, um an die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt zu gelangen. Wir tun dies immer am ersten Tag unserer Reisen.

Buenos Aires, die alte Dame, versprüht einen ganz besonderen Charme. Für viele ist Buenos Aires die Stadt mit den meisten europäischen Merkmalen in Südamerika. Es ist ein Reiseziel Brasilien sehr nahe und die Brasilianer sind immer gut aufgenommen. Die Rivalität zwischen Brasilien und Argentinien gibt es nur im Fußball, ansonsten sind wir wie Brüder…!!

Das Stadtzentrum mit der Straße Florida zeigt alte Gebäuden, einige besondere darunter wie das Gebäude von Pacific Gallery (berühmtes Einkaufszentrum), die Guemes-Galerie mit seinem Pavillon, die traditionelle und prächtige Buchhandlung Ateneo sind elegante und beispielhafte Architektur und einen Besuch wert. Ich gehöre zu der Gruppe von Menschen, die es lieben Buchhandlungen zu besuchen.

Buenos Aires ist eine Stadt mit vielen Facetten hat. Es hat die traditionelle, alte Seite aber auch die modernen Viertel wie Puerto Madero mit seinen hohen Gebäuden geprägt von starken architektonischen Linien. Die Stadt überrascht mit dem Mix aus Tradition und Moderne.

Ein Ort, der mich faszinierte, war das schöne St. Elmo Viertel, ruhig, mit Plätzen voller schattiger Bäume, wo Sie im Freien eine Tango-Show sehen können während Sie sich eines Kaffees oder eines kühlen Bieres erfreuen v.a. im Sommer.

Buenos Aires ist auch eine sehr lebendige Stadt wie z.B. das Retiro Viertel mit Bussen, Zügen und sehr viele Passanten.

Es gibt traditionelle Touren für Touristen in die Vergangenheit wie es z.B. im Fall von Caminito ist (ein „Straßen-Museum”, das sich im La Boca Viertel befindet), mit seinen farbenfreudigen Häusern, Geschäften und Restaurants voller Touristen und Leben.

Ein weiterer angenehmer Spaziergang ist der Friedhof von Recoleta, wo die Gräber argentinischen Persönlichkeiten wie z.B. das der Evita Peron immer noch von vielen Menschen besucht werden.

Buenos Aires ist immer wieder einen Besuch wert, das nächste Mal möchte ich gerne die Gegend von Palermo (bestehend aus Palermo Chico, Palermo Hollywood, Palermo Soho und Palermo Woods) besuchen, sehr berühmt für seine Restaurants und Bars.

Wenn Sie mehr über Buenos Aires wissen wollen, klicken Sie hier.

Buenos Aires, a charming old lady

For a long time ago Erich and I visited Buenos Aires. I only remember the 9th July Avenue with its impressive Obelisk, the Casa Rosada and nothing else. In fact I created a rule for me that says the following: If you visited a place and it’s been 10 years ago, so you can now return to this place because that trip already has expired. To remember the main sights of Buenos Aires use the bus “Hop on Hop off,” it is an interesting way to visit the main sights of a city. We always do it on the first day of a trip.

Buenos Aires, the old lady, continues with a special charm. For many people Buenos Aires is the most European City in South America. It is a destination close to Brazil and the Brazilians are always well received there. The rivalry between Brazil and Argentina only exists in football, beside this our “brothers” receive the Brazilians very well.

The city center is the Florida Street with its old buildings, some very special like the building of Pacific Gallery (famous shopping center), the Guemes Gallery with its gazebo and the traditional and splendid bookstore Ateneo, these are elegant architectural exemples and worthfile to visit. I like to comment on bookstores, because I am part of that group of people who loves visiting bookstores.

Buenos Aires is a city that has several facets. It has the traditional old side, but also modern neighborhoods like Puerto Madero with its tall buildings of bold lines. The city surprises with mixing the traditional with the modern.

A nice place that fascinated me was the St. Elmo neighborhood, quiet with squares embellished by shady trees where you can see a tango show outdoors while you delight with a coffee or a cold beer when it’s summer.

Buenos Aires is also a vibrant city such as the Retiro neighborhood with buses, trains and many passers-by in the all area.

There are also traditional tours for tourists like the case of Caminito (considered a street “museum” located in the La Boca neighborhood), which concentrates many colorful houses with many shops and restaurants full of tourists and life.

Another pleasant walk is to visit the Recoleta Cemetery where the graves of Argentine personalities like Evita Peron still is visited by everyone.

Buenos Aires is a city for you to come back several times and each time to find out a little more. I did not visit the area of Palermo yet (composed of Palermo Chico, Palermo Hollywood, Palermo Soho and Palermo Woods), very famous for restaurants and bars.

If you want to know more about Buenos Aires, click here.

Brasil

Rio Grande do Norte, terra de belezas

21 de abril de 2016 Erich e Marcia Deixe um comentário

Rio Grande do Norte, terra de belezas

O Rio Grande do Norte é um estado brasileiro localizado no nordeste do Brasil. Quando você olha o mapa brasileiro, você pode ver que esse estado está situado onde o país faz uma curva. É um estado pequeno com 52.796,791 km², corresponde a 0,62% do Brasil e tem um formato que lembra um elefante. No nosso livro “Guia das Belezas do Rio Grande do Norte”, Erich e eu o chamamos de “o elefantinho do Brasil”. Esse estado é famoso por possuir belas praias, pois tem um litoral com 399 (aproximadamente) km de extensão.

Ponta do Madeiro, localizada entre as Praias de Cacimbinhas e a da Ponta do Madeiro, Tibau do Sul

A capital do Rio Grande do Norte é Natal e é o portão de entrada para se visitar muitas belezas desse estado.

A maioria dos turistas que visitam o Rio Grande do Norte vem em busca de sol e mar. Esses são os principais atrativos desse estado.

O sol está presente aqui quase todo o ano, afinal o astro-rei brilha por volta de 320 dias por ano. As pessoas que nascem nesse estado são chamadas de potiguares, que significa na língua tupi-guarani de “comedores de camarão”. Também são denominadas de norte-rio-grandenses. Eu sou potiguar com muito orgulho.

A capital do Rio Grande do Norte é famosa desde o período entre as duas grandes Guerras Mundiais, quando Natal recebeu pioneiros da aviação, como Ferrarim e del Pretti, italianos que fizeram a travessia Roma-Touros (RN), num voo que é lembrado em Natal pela Coluna Capitolina, presente do governo italiano na época. Há relatos que Saint-Exupéry, o autor do famoso livro “O Pequeno Príncipe” passou por aqui (existe uma controvérsia sobre esse assunto). Além disso, Natal ficou famosa durante a Segunda Guerra Mundial por abrigar uma Base Aérea construída pelos americanos.

Natal é a cidade do folclorista Luís da Câmara Cascudo, famoso no Brasil pela sua vasta obra. O Dicionário do Folclore Brasileiro é um dos seus livros mais conhecidos. É também potiguar Nísia Floresta, pioneira na defesa dos Direitos da Mulher, ela nasceu em Nísia Floresta, município distante 35 km da capital. O Rio Grande do Norte se destaca também por possuir o maior cajueiro do mundo localizado no município vizinho denominado Parnamirim.

Cajueiro de Pirangi localizado na Praia de Pirangi do Norte, município de Parnamirim

Mas, voltando às belezas do Rio Grande do Norte, posso dizer que além da Praia de Pipa, em Tibau do Sul, que é a praia mais conhecida internacionalmente, existem praias muito belas, como a distante Galinhos, que fica localizada em um istmo. Além dela, existem no município de São Miguel do Gostoso, praias que atraem esportistas praticantes de windsurf e kitesurf de várias partes do mundo. Devido sua posição geográfica, há ventos abundantes para a prática desses esportes náuticos.

Além das praias, o Rio Grande do Norte possui outros atrativos como a estátua de Santa Rita de Cássia, dizem que é a maior estátua religiosa católica do mundo, localizada no município de Santa Cruz.

Grande estátua de Santa Rita de Cássia localizada no município de Santa Cruz

Há também cidades serranas como a Serra de São Bento, Martins e Portalegre onde faz um friozinho durante os meses de julho e agosto, onde você pode inclusive se deliciar com “fondues”.

Vista das serras a partir do Mirante do Canto, Martins

Esse estado potiguar também possui atrativos curiosos, como por exemplo, o Castelo de Zé dos Montes, localizado na Serra da Tapuia, no município de Sítio Novo.

O exótico Castelo de Zé-dos-Montes em Sítio Novo

O Rio Grande do Norte tem também o Lajedo de Soledade, que consiste em uma das mais antigas formações rochosas de calcário do Brasil e possui gravuras e inscrições rupestres.

Pinturas e gravuras rupestres do Lajedo de Soledade, Soledade, Apodi

Para conhecer mais sobre o Rio Grande do Norte, leia, da nossa autoria “66 Razões para Descobrir o Rio Grande do Norte e Deliciar-se com ele” e o “Guia das Belezas do Rio Grande do Norte”.

Rio Grande do Norte, das Land der Schönheit

Rio Grande do Norte ist ein brasilianisches Bundesland im Nordosten Brasiliens. Auf der brasilianischen Landkarte ist es genau dort , wo der Kontinent eine Kurve macht. Es ist ein kleines Bundesland mit 52.796,791 km2, das 0,62% der Fläche Brasiliens entspricht und hat eine Form, das der eines Elefanten ähnelt. In unserem Reiseführer “Guia das Belezas do Rio Grande do Norte”, nennen Erich und ich es “den kleinen Elefanten Brasiliens.” Das Bundesland ist bekannt für seine wunderschönen Strände, es verfügt über eine Küste von 399 km.

Die Hauptstadt von Rio Grande do Norte ist Natal, das Portal zu den vielen Schönheiten dieses Bundeslandes.

Die meisten Touristen besuchen Rio Grande do Norte wegen der Sonne und dem Meer, es sind seine Hauptattraktionen.

Die Sonne scheint hier fast das ganze Jahr an 320 Tagen. Die hier geborenen Menschen werden Potiguar genannt, was in der Tupi-Guarani-Sprache so viel bedeutet wie “der Garnelen Esser.” Sie werden auch „Rio Grande de Nortenser“ genannt. Ich bin stolz, ein Potiguar zu sein.

Die Hauptstadt von Rio Grande do Norte ist seit der Zeit zwischen den beiden Weltkriegen berühmt, als Natal die italienischen Flugpioniere Ferrarim und del Pretti empfing, welche die Flugtravesie Rom-Touros (RN) realisierten, ein Flug, an den in Natal die „Coluna Capitolina“ Säule erinnert, ein Geschenk der italienischen Regierung zu jener Zeit. Es gibt auch Berichte, dass Saint-Exupéry, der Autor des berühmten Buches “Der kleine Prinz” hier in Natal war (zu diesem Thema gibt es eine geführte Kontroverse). Natal wurde auch berühmt während des Zweiten Weltkriegs als Luftwaffenbasis für die USA.

Natal ist auch die Stadt des Volkskundlers Luís da Cascudo, berühmt in Brasilien für seine geleistete Arbeit. Das brasilianische Folklore Wörterbuch ist eines seiner bekanntesten Bücher. Auch Nísia Floresta, eine Pionierin bezüglich der Frauenrechte, wurde in Nísia Floresta, etwa 35 Kilometer von der Hauptstadt potiguar entfernt, geboren. Rio Grande do Norte zeichnet sich auch durch den weltweit größten Cashewnuss-Baum in der Nachbargemeinde Parnamirim aus.

Aber zurück zu den Schönheiten von Rio Grande do Norte. Ich kann sagen, dass es zusätzlich zu Pipa in Tibau do Sul, das ist der international bekannteste Strand, es weitere sehr schöne Strände gibt wie z.B. Galinhos, das sich auf einem Isthmus befindet. Neben diesen gibt es in São Miguel do Gostoso Strände, die Sportler zum Windsurfen und Kitesurfen aus der ganzen Welt anziehen. Aufgrund seiner geographischen Lage gibt es hier reichlich Wind zur Ausübung dieser Wassersportarten.

Neben den Stränden von Rio Grande do Norte gibt es weitere Sehenswürdigkeiten wie z.B. die Statue der Heiligen Rita von Cascia, es ist die größte katholische religiöse Statue in der Welt und befindet sich in Santa Cruz.

Es gibt auch Städte in der bergigen Serra de São Bento, wie Martins und Portalegre, wo es in den Monaten Juli und August recht frisch werden kann und wo man dann auch diversen “Fondues” frönen darf.

Das „potiguar“ Bundesland offeriert auch kuriose Attraktionen, wie z.B. die Burg „Castelo de Zé dos Montes“, sie befindet sich in den Bergen der „Serra da Tapuia“ in der Gemeinde Sitio Novo.

Rio Grande do Norte verfügt auch über die Lajedo de Soledade, eine der ältesten Gesteinsformationen aus Kalkstein in Brasilien bestehend aus Gravuren und Felsmalereien.

Um mehr Informationen über Rio Grande do Norte zu erhalten, lesen Sie unser Foto-Buch “66 Gründe Rio Grande do Norte zu entdecken und zu geniessen” und unseren Reiseführer “Guia das belezas do Rio Grande do Norte“.

Rio Grande do Norte, land of beauty

Rio Grande do Norte is a Brazilian state located in northeastern Brazil. When you look at the Brazilian map, you can see that this state is situated there where the continent makes a curve. It is a small state with 52,796.791 km2, corresponding to 0.62% of Brazil and has a format that resembles an elephant. In our book “Guide of the Rio Grande do Norte Beauties”, Erich and I call it the “the small elephant of Brazil .” This state is famous for having beautiful beaches, it has a coastline with 399 km.

The capital of Rio Grande do Norte is Natal and it is the gateway to visit many beauties of this state.

Most tourists visiting Rio Grande do Norte in search for sun and sea. These are the main attractions of this state.

The sun is present here almost all year around shining around 320 days a year. People who are born in this state are called „Potiguar“, which means in Tupi-Guarani language “shrimp eater.” They are also called North Rio Grandense. I am very proud to be potiguar.

The capital of Rio Grande do Norte is famous since the period between the two World Wars, when Natal received the aviation pioneers such as Ferrarim and del Pretti, Italians who made the Rome-Touros crossing (RN), a flight which is remembered in Natal by the Capitolina Column, a presente of the Italian government at that time. There are reports also, that Saint-Exupéry, the author of the famous book “The Little Prince” went through here (there is a controversy on this subject). Also, Natal became famous during the Second World War hosting an air base built by the USA Americans.

Natal is the city of the folklorist Luís da Cascudo, famous in Brazil for its vast work. The Brazilian Folklore Dictionary is one of his best known books. It is also a potiguar Nísia Florest, a pioneer in the defense of Women’s Rights, she was born in Nísia Floresta, a distant town 35 kilometers from the capital. Rio Grande do Norte also stands out for having the largest cashew tree in the world located in the neighboring municipality of Parnamirim.

But back to the beauties of Rio Grande do Norte, I can say that in addition to Pipa Beach in Tibau do Sul, which is the best-known beach internationally, there are very beautiful beaches for example Galinhos, which is located on an isthmus. In addition to it, there are in São Miguel do Gostoso, beaches that attract sportsmen from around the world practicing windsurfing and kitesurfing. Due to its geographical position, there are abundant winds to practice these water sports.

Besides the beaches, Rio Grande do Norte has other attractions such as the statue of Saint Rita of Cascia, they say it is the largest Catholic religious statue in the world, located in Santa Cruz.

There are also cities such as mountainous Serra de São Bento, Martins and Portalegre where does a chill during the months of July and August, where you can even indulge in “fondues”.

This potiguar state also has curious attractions such as the Castle Ze-of-Montes, located in the Serra da Tapuia in Sitio Novo municipality.

The Rio Grande do Norte state also has the Lajedo de Soledade, which consists of one of the oldest rock formations of limestone in Brazil and has engravings and rock paintings.

To learn more about Rio Grande do Norte read our fotobook “66 Reasons to Discover Rio Grande do Norte and Delight in it” and the travel-guide “Guia das Belezas do Rio Grande do Norte”.

Américas

Ilhas Falkland, terra dos pinguins

14 de abril de 2016 Erich e Marcia 2 Comentários

Ilhas Falkland, terra de pinguins

As Ilhas Falkland consiste em um grupo compacto de 778 ilhas situadas a 400 milhas do extremo sudeste da América do Sul. As principais ilhas são a Ilha Falkland do Leste e a do Oeste. Elas são lembradas mundialmente devido a Guerra das Malvinas (são chamadas assim pela Argentina) em 1982.

Localização das Ilhas Falkland em relação ao continente americano

Mapa das Ilhas Falklands — Ilhas Falklands

A primeira imagem que tive das Ilhas Falkland foi de uma paisagem cinzenta com casas de madeira com telhados coloridos. Senti uma grata surpresa ao encontrar uma pequena cidade limpa e organizada. Port Stanley é a capital da ilha e possui quase 3000 habitantes. Tem um governador e é controlada pelo Reino Unido. Quando você visita o lugar, se tem a impressão que se está em uma pequena cidade do interior do Reino Unido, com suas habitações típicas, cabine telefônica vermelha (como em Londres) e até mesmos com os famosos “pubs” (bares) ingleses.

Residência do Governador — Casas típicas britânicas

As principais atrações turísticas das ilhas são os atrativos naturais, pode-se observar a fauna silvestre e fazer belas caminhadas onde se aprecia paisagens deslumbrantes como a Baía do Surf, a colônia de pinguins (somente no verão) na Baía dos Ciganos. Por falar em pinguim, a palavra está presente de forma acentuada na vida dos nativos, tem até um jornal chamado “Penguin News”.

Erich na frente do Jornal Penguin News em Port Stanley

Mas, voltando aos atrativos da ilha e continuando com o assunto pinguim, alguns dos lugares onde você pode ver os mesmos: Bluff Cove Lagoon, Volunteer Point (ambos na East Falkland),Rockhopper são lugares onde você pode ver diferente tipos de pinguins. Nas Ilhas Falkland é possível ver, na época apropriada, os pinguins das espécies King, Gentoo, Rockhopper, Magellanic, Macaroni.

Os principais atrativos em Port Stanley são: Igreja Cristã e o Arco de Osso da Baleia, o Museu de História Dockyard, onde existem relíquias marítimas. A área do porto é a parte onde se encontra lojinhas, cafés, bares e restaurantes. Nas Ilhas Falkland é possível se pescar salmão e truta. Há também campos de golfe. Além disso, há uma maratona no mês de março, jogos nos campos de golfe, pesca de salmão e truta.

Fiz uma caminhada onde foi possível observar uma vegetação diferente, com caminhos floridos (era verão) e ladeados por belos cenários, além de observar ninhos com pinguins recém-nascidos.

Quem pensa em visitar as Falklands deve levar roupas que protejam do vento, mesmo no verão, senti necessidade disso.

Para se chegar nas Ilhas vindo da América do Sul, é necessário voar de Santiago com escala em Puntarenas, no Chile. O voo demora 6 horas e é operado pela Lan Chile.

Falkland-Inseln, Land der Pinguine

Die Falkland-Inseln bestehen aus einer kompakten Gruppe von 778 Inseln 400 Meilen südöstlich von der Spitze Südamerikas gelegen. Die Hauptinseln sind die Inseln Ost-Falkland und West-Falkland. Sie sind weltweit wegen des Falkland-Krieges im Jahr 1982 bekannt (Guerra das Malvinas so von Argentinien genannt).

Das erste Bild, das ich von den Falklandinseln hatte, war eine graue Landschaft mit Holzhäusern mit bunten Dächern. Ich empfand es als eine angenehme Überraschung, eine kleine, saubere und organisierte Stadt vorzufinden. Port Stanley ist die Hauptstadt der Insel mit fast 3.000 Einwohnern. Es gibt einen Gouverneur und ist vom Vereinigten Englischen Königreich kontrolliert. Wenn Sie den Ort zu besuchen, haben Sie den Eindruck, dass Sie sich in einem kleinen Ort in Großbritannien befinden mit seinen typischen Häusern, den roten Telefonzellen und sogar auch den berühmt-typischen “Pubs”.

Die wichtigsten touristischen Attraktionen der Inseln sind die Attraktionen der Natur, Sie können Wildtiere beobachten und schöne ausgedehnte Spaziergänge machen mit atemberaubender Landschaft wie z.B. die Bucht „Baia de Surf“, einer Pinguinkolonie (nur im Sommer) oder die Bucht “Baía dos Ciganos“. Apropos Pinguin, das Wort ist allseits präsent im Leben der Einheimischen, z.B. gibt es die Zeitung namens “Penguin News”.

Aber zurück zu den Attraktionen der Insel und weiteren Infos zum Thema Pinguin: Bluff Cove Lagoon, Volunteer Point (beide in Ostfalkland), sind Orte, wo man verschiedene Arten von Pinguinen beobachten kann. Auf den Falkland-Inseln können Sie zu gegebener Zeit, die Pinguine der Spezie King, Gentoo, Rockhopper, Magellanic, Macaroni observieren.

Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Port Stanley zählen: die Kirche Christian Church und der Wal-Knochen-Bogen und das Dockyard History Museum mit maritimen Reliquien. Der Hafen ist der Bereich mit Geschäften, Cafés, Bars und Restaurants. Auf den Falklandinseln ist es möglich, Lachse und Forellen zu angeln. Es gibt auch Golfplätze. Außerdem gibt es im März einen Marathon und Spiele auf den Golfplätzen.

Auf unserem langen Spaziergang war es möglich eine für uns ganz andere Vegetation zu beobachten, Pfade in voller Blüte (es war Sommer) flankiert von einer wunderschönen Landschaft, zusätzlich konnten wir Nester mit neugeborenen Pinguinen beobachten.

Jeder, der daran denkt, die Falkland-Inseln zu besuchen, sollte Kleidung mitbringen, die vor dem allgegenwärtigen Wind schützt, auch im Sommer!!

Die Inseln von Südamerika aus erreichen Sie von Santiago aus mit Zwischenstop in Puntarenas, Chile. Dieser Flug von Lan Chile dauert 6 Stunden.

Falkland Islands, a land of penguins

The Falkland Islands consists of a compact group of 778 islands located 400 miles southeast of the tip of South America. The main islands are East Falkland Island and the West Falkland Island. They are remembered worldwide due to the Falklands War in 1982 (also called Guerra das Malvinas by Argentina).

Ilhas Falkland — Map of Falkland Islands

The first image I had of the Falkland Islands was a gray landscape with wooden houses with colorful roofs. I felt a pleasant surprise to find a small clean and organized city. Port Stanley is the capital of the island and has almost 3000 inhabitants. It has a governor and is controlled by the United Kingdom. When you visit the place you have the impression that you’re in a small town in the UK, with its typical houses, red telephone booth and even with the famous typical “pubs”.

The main tourist attractions of the islands are the natural ones, you can observe wildlife and make beautiful walks where you enjoy breathtaking scenery as the „Bay of Surf“, the penguin colony (in summer only) and the Bay „Baía dos Ciganos“. Speaking about penguin, the word is strongly present in the life of the natives, even has a newspaper called “Penguin News”.

But back to the attractions of the island and continuing with the Penguin subject, some of the places where you can see them: Bluff Cove Lagoon, Volunteer Point (both in East Falkland) and Rockhopper are places where you can observe different types of penguins. On the Falkland Islands you can see at the appropriate time the penguins of the species King, Gentoo, Rockhopper, Magellanic, Macaroni.

The main attractions in Port Stanley are: Christian Church and the Whale Bone Arch and the Dockyard History Museum, where there are maritime relics. The harbor area is the part with shops, cafes, bars and restaurants. on the Falkland Islands it is possible to fish for salmon and trout. There are also golf courses. Also, there is a marathon in March and games on the golf courses.

I took a walk where and it was possible to observe a very different vegetation with flowering paths (it was summer), all flanked by beautiful scenery, in addition it was possible to observe nests with newborn penguins.

Anyone thinking of visiting the Falklands should take clothes to protect from the wind, even in the summer, you need that.

To reach the islands from South America, it is necessary to fly from Santiago with stopover in Puntarenas, Chile. The flight takes 6 hours and is operated by Lan Chile.

Américas, Europa

11 DICAS PARA A SUA PRIMEIRA VIAGEM INTERNACIONAL

7 de abril de 2016 Erich e Marcia 7 Comentários

11 DICAS PARA A SUA PRIMEIRA VIAGEM INTERNACIONAL

Como vocês sabem, o propósito desse blog é compartilhar experiências de viagens, apresentando impressões dos lugares que Erich, eu e nossos convidados visitamos.

Hoje, resolvi escrever um texto diferente, vou tratar sobre dicas para a sua primeira viagem internacional, pode ser um destino aqui da América do Sul ou quem sabe, do outro lado do Oceano Atlântico para se deliciar com as belezas do velho continente (é importante dizer que o Brasil tem paisagens incríveis, veja nosso 66 x Brasil, estamos considerando que você já conhece um pouco das maravilhas brasileiras).

Eu tenho observado que alguns amigos e amigas, nunca fizeram uma viagem internacional. Essas pessoas não viajaram até agora porque não tiveram tempo, dinheiro, ficaram receosas de se aventurar por outras terras, não tiveram interesse ou até mesmo devido à dificuldade do idioma e assim, se acomodaram. Amigo(a)s, conhecer outros lugares torna seu horizonte maior, o aprendizado que se faz quando se viaja é imenso, se adquire informações sobre geografia, história, sociologia, dentre outras disciplinas, falando francamente, amplia sua visão global. Por isso, para quem se interessa em conhecer mais sobre este belo e maravilhoso mundo, vale muito a pena viajar.

Enumerei abaixo algumas dicas para você considerar quando estiver pensando em planejar sua viagem:

Procure uma agência de viagem e veja quais são as excursões (e respectivos preços) oferecidas por ela. Você pode pesquisar em sites de agências de viagens na Internet para começar. Quando você tiver uma ideia mais clara, então procure uma agência de sua cidade e que você tenha referências (talvez você conheça alguém que já usou os serviços de uma agência de viagens e ficou satisfeito com o serviço);
Se não gosta de excursão, pense em viajar com um ou mais amigos, porém, a outra ou outras pessoas devem ter alguma experiência de viagens internacionais;
Considere a possibilidade de usar trens para se locomover na Europa, são confortáveis e transportam você até o centro da cidade, na maioria dos casos. Você pode inclusive, comprar os tickets pela Internet.
Para começar, eu sugeriria uma viagem curta, entre 14 a 18dias;
Se for viajar em uma excursão, evite aquelas excursões longas, de mais de vinte dias e que inclui muitos países. No final da viagem, você já esqueceu o que visitou no primeiro dia;
Pesquise antecipadamente sobre o destino a ser visitado, não espere obter informações somente quando estiver viajando, leia antes, a viagem se torna mais proveitosa. Hoje em dia a Internet facilita muito as pesquisas;
Estude sua disponibilidade financeira e faça apenas o que cabe no bolso. Você precisa se planejar. Se pensa em viajar para a Europa, comece a comprar euros antecipadamente, um pouquinho a cada mês. É só ir numa casa de câmbio.
Verifique se há necessidade de tomar alguma vacina e obter vistos para entrar nos países. Se você for viajar em uma excursão, a agência de viagens vai lhe advertir sobre isso;
Outro ponto importante a se considerar é a época do ano. No período de alta estação turística os preços são mais caros, porém o clima, em alguns casos, é mais agradável, não chove, por exemplo;
Esteja aberto para novas emoções, novas experiências. Experimente uma comida típica, diferente, quem sabe beber uma bebida que você não conhece, tentar conversar com as pessoas do lugar, tentar dizer algumas palavras no idioma local, como “obrigado”, “bom dia”, isso tudo vai fazer sua viagem mais agradável e inesquecível;
Conheça e respeite a cultura do país a ser visitado, seja sempre educado(a) e gentil, pois, boas maneiras, todo mundo reconhece, sente.

Depois que você fizer a primeira viagem internacional numa excursão ou com um amigo ou com um grupo de amigos, então você pode avaliar como quer continuar descobrindo o mundo, através de excursão ou de uma outra forma. Pense nisso, o mundo é belo e paisagens deslumbrantes esperam por você!

Dumpling, um tipo de bolinho servido no café da manhã em Pequim, China

Mosteiro de Montserrat, próximo à cidade de Barcelona, Espanha

Bretzel, salsicha e fleiskäse, típica comida alemã

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

	Erich e Marcia em Alaska, um mosaico de atrações…
	Oscar Pitthan em Alaska, um mosaico de atrações…
	José Luiz da Silva J… em Feliz Ano Novo!Guten Rutsch!Ha…
	Erich e Marcia em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…
	Digital Act em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…

	Erich e Marcia em Alaska, um mosaico de atrações…
	Oscar Pitthan em Alaska, um mosaico de atrações…
	José Luiz da Silva J… em Feliz Ano Novo!Guten Rutsch!Ha…
	Erich e Marcia em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…
	Digital Act em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…

imagenseviagens.com.br/travelandimages.com

Arquivo mensal: abril 2016

Buenos Aires, uma charmosa senhora de idade

Rio Grande do Norte, terra de belezas

Ilhas Falkland, terra dos pinguins

11 DICAS PARA A SUA PRIMEIRA VIAGEM INTERNACIONAL