Darjeeling é uma cidade pitoresca no estado indiano de Bengala Ocidental. Situada nas encostas dos Himalaias, é famosa por sua deslumbrante paisagem, jardins de chá e diversidade cultural. A cidade é cercada por colinas verdejantes cobertas de plantações de chá, oferecendo vistas espetaculares das montanhas ao redor. Darjeeling também é conhecida por seu chá fino, altamente estimado em todo o mundo. As pessoas aqui são hospitaleiras e orgulhosas de sua rica história e tradições. As atrações populares incluem o Tiger Hill, de onde se pode testemunhar um nascer do sol espetacular sobre o Himalaia, e o Darjeeling Himalayan Railway, um Patrimônio Mundial da UNESCO. Darjeeling é um lugar que oferece tanto aventura quanto relaxamento, encantando cada visitante com sua beleza.

Darjeeling ist eine malerische Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Sie liegt in den Ausläufern des Himalaya und ist berühmt für ihre atemberaubende Landschaft, ihre Teegärten und ihre kulturelle Vielfalt. Die Stadt ist von grünen Hügeln umgeben, die mit Teeplantagen bedeckt sind, und bietet spektakuläre Ausblicke auf die umliegenden Berge. Darjeeling ist auch für seinen feinen Tee bekannt, der weltweit geschätzt wird. Die Menschen hier sind gastfreundlich und stolz auf ihre reiche Geschichte und Traditionen. Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten gehören der Tiger Hill, von dem aus man einen spektakulären Sonnenaufgang über dem Himalaya erleben kann, sowie das Darjeeling Himalayan Railway, eine UNESCO-Welterbestätte. Darjeeling ist ein Ort, der sowohl Abenteuer als auch Entspannung bietet und jeden Besucher mit seiner Schönheit verzaubert.

Darjeeling is a picturesque town in the Indian state of West Bengal. Situated in the foothills of the Himalayas, it is famous for its stunning scenery, tea gardens, and cultural diversity. The town is surrounded by verdant hills covered with tea plantations, offering spectacular views of the surrounding mountains. Darjeeling is also renowned for its fine tea, highly esteemed worldwide. The people here are hospitable and proud of their rich history and traditions. Popular attractions include Tiger Hill, from where one can witness a spectacular sunrise over the Himalayas, and the Darjeeling Himalayan Railway, a UNESCO World Heritage Site. Darjeeling is a place that offers both adventure and relaxation, enchanting every visitor with its beauty.

Texto e fotos: Dâmaso e Leila Chacon

Os amigos Leila e Dâmaso realizaram uma viagem linda aos Emirados Árabes Unidos. Achei muito interessante uma conversa que tive com Dâmaso sobre esse périplo e gostei muito do olhar detalhado e sensível que esse casal teve ao passear por essa região do globo. Por isso, achei que valia a pena publicar essas observações e dicas valiosas, entremeadas por fotos, para vocês. Como recebi muitas fotos e impressões interessantes, resolvi dividir esse assunto em três posts. O próximo vai ser publicado na próxima semana. Boa leitura!

Antes de mais nada, vale relembrar que os Emirados Árabes Unidos é um país localizado no Oriente Médio e constituído, em 1971, por sete emirados:  Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ra’s al- Khaimah, Sharjah, Umm al-Quawain.

Agora vamos ao relato de Dâmaso e Leila:

“Vamos iniciar pelo mais importante! Você está lembrada q para se tomar uma cerveja ou um vinho não é fácil por lá! Mas aqui, todos os restaurantes servem bebidas! No Time Out Dubai

ó uma questão! Todos os restaurantes do Time Out só aceitam pagamento no cartão de crédito! Não aceitam em cash

Distrito Histórico de Al Fahidi (Al Bastkiya)

De onde vêm nossos nichos e arcos!

Nossas dispensas

Nossas divisões com meia parede

Era tudo tão familiar!

Neste museu constatei nossa intimidade com a arquitetura árabe! Tudo isso me remetia às casas das fazendas do Seridó!

Esses cobogós sobre as portas para ventilar! Eram iguais!

Olha só! Os girais onde se colocavam os queijos para curtir!

As torres de vento

vistas por dentro

Veja os alpendres e cobogós!

Alpendres internos e externos

Al Seef Dubai (beira mar)

Ainda da mesma margem o Shindagha Histórico District (onde ficam os 4 museus Shindagha)

 

Tipos de construções ao longo do tempo (Shindagha Museum)

 

O Blog Imagens e Viagens agradece imensamente a Dâmaso e Leila pela generosidade em nos relatar suas impressões e nos fornecer as fotos que ilustram esse post.

Taipé ou Taipei é a capital de Taiwan e está localizada na ilha de mesmo nome. É uma cidade cosmopolita com quase três milhões de habitantes de acordo com o site Worldometer . Ela é uma cidade cheia de vida, animada, com ruas comerciais diversificadas e muitos atrativos turísticos histórico-culturais e naturais.

Além disso, ela é também um centro industrial. Taipei é uma cidade que se desenvolveu muito durante os últimos anos.

Durante a ocupação japonesa entre 1895 e 1945, Taipei viveu avanços significativos no seu processo de modernização. Logo depois disso, Taipei serviu como sede dos nacionalistas depois que os comunistas expulsaram o governo de Chiang Kay-shek do continente da China em 1949. Taipei ganhou o título de município especial em 1967, proporcionando uma posição semelhante à de uma província.

Esta agitada cidade centenária no Mar da China Oriental está situada a 23 quilômetros a oeste da cidade portuária de Keelung. Hoje a maior e mais moderna cidade do país, Taipei não esqueceu sua história culturalmente rica. Com uma economia atualmente invejável, as principais indústrias de Taipé são as de fabricação de frutas, conservas e açúcar.

Erich e eu visitamos Taipé durante uma viagem de navio que realizamos no Sudeste Asiático antes da pandemia do Coronavírus.

Um dos aspectos de Taipei que mais nos chamou a atenção foi olhar para o céu e avistar o Taipei 101, um dos maiores arranha-céus do mundo, com seus 508 metros de altura, um dos cartões postais mais famosos de Taipei.

O objetivo desse post é apresentar uma visão geral dessa cidade cheia de encantos. Por isso selecionamos uma lista, de acordo com nossa opinião, de dez atrações turísticas que vale a pena destacar em Taipei:

1 – Salão Memorial Chiang Kai-Shek

2 – Lungshan Temple

3 – Museu do Palácio Nacional

4 – Santuário dos Mártires(National Revolutionary Martyrs’ Shrine )

5 – Templo de Confúcio

6 – Templo Bao’an

7 – Taipei 101

8 – Parque Nacional Yang Ming Shan

9 – Águas Termais de Xinbeitou

10 – Bairro de Ximending

Para conhecer mais sobre Taipé, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Taipeh – eine mondäne Metropole mit jugendlichem Geist

Taipeh ist die Hauptstadt von Taiwan und liegt auf der gleichnamigen Insel. Laut der Worldometer-Website ist es eine kosmopolitische Stadt mit fast drei Millionen Einwohnern. Es ist eine Stadt voller Leben mit abwechslungsreichen Einkaufsstraßen und vielen historischen, kulturellen und natürlichen Sehenswürdigkeiten.

Darüber hinaus ist es auch ein Industriezentrum. Taipeh ist eine Stadt, die sich in den letzten Jahren sehr stark fortentwickelt hat.

Während der japanischen Besatzung zwischen 1895 und 1945 erlebte Taipeh bedeutende Fortschritte in seinem Modernisierungsprozess. Kurz darauf diente Taipeh als Hauptquartier der Nationalisten, nachdem die Kommunisten 1949 die Regierung von Chiang Kay-shek vom chinesischen Festland vertrieben hatten. 1967 erhielt Taipeh den Titel einer Sondergemeinde, was einer Position ähnlich der einer Provinz entspricht.

Diese geschäftige, jahrhundertealte Stadt am Ostchinesischen Meer liegt 23 Kilometer westlich vom Hafen Keelung. Heute ist Taipeh die größte und modernste Stadt des Landes und hat seine kulturell-reiche Geschichte nicht vergessen. Mit einer derzeit beneidenswerten Wirtschaft sind die Hauptindustrien in Taipeh die Herstellung von Obst, Konserven und Zucker.

Erich und ich besuchten Taipeh während einer Kreuzfahrt, die wir vor der Coronavirus-Pandemie in Südostasien unternommen haben.

Einer der Aspekte von Taipeh, der unsere Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog, war der Blick in den Himmel auf den   Taipei 101, eines der höchsten Wolkenkratzer der Welt, mit seinen 508 Metern Höhe, eine der berühmtesten Postkartenansicht von Taipeh.

Der Zweck dieses Beitrags ist es, Ihnen einen Überblick über diese Stadt voller Anreize zu verschaffen. Aus diesem Grund haben wir  eine Liste von zehn touristischen Attraktionen ausgewählt, die es wert sind, in Taipeh hervorgehoben zu werden:

1 – Chiang Kai-shek-Gedächtnishalle

2 – Lungenhan-Tempel

3 – Nationales Palastmuseum

4 – Heiligtum der Märtyrer

5 – Konfuzius-Tempel

6 – Bao’an-Tempel

7 – Taipeh 101

8 – Yang-Ming-Shan-Nationalpark

9 – Xinbeitou Thermalwasser

10 – Ximending-Bezirk

Um mehr über Taipeh zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Taipei – a sophisticated metropolis with a youthful spirit

Taipei is the capital of Taiwan and is located on the island of the same name. According to the Worldometer website  it is a cosmopolitan city of nearly three million people. It is a city full of life with varies shopping streets and many historical, cultural and natural attractions.

In addition it is also an industrial center. Taipei is a city that has developed a lot in recent years.

During the Japanese occupation between 1895 and 1945 Taipei saw significant advances in its modernization process. Shortly thereafter, Taipei served as the nationalist headquarters after the Communists drove the Chiang Kay-shek government from mainland China in 1949. In 1967 Taipei received the title of special parish, which corresponds to a position similar to that of a province.

This bustling centuries-old city on the East China Sea is 14 miles west of Keelung Port. Today Taipei is the largest and most modern city in the country and has not forgotten its culturally rich history. With an enviable economy currently the main industries in Taipei are fruits, canned food and sugar manufacture.

Erich and I visited Taipei during a cruise we took before the coronavirus pandemic in Southeast Asia.

One of the aspects of Taipei that caught our attention the most was the sky-view of Taipei 101, one of the tallest skyscrapers in the world, at 508 meters, one of the most famous postcard views of Taipei.

The purpose of this post is to give you an overview of this attractive city. For this reason, we have selected a list of ten tourist attractions that are worth highlighting in Taipei:

1 – Chiang Kai-shek Memorial Hall

2 – Lungenhan Temple

3 – National Palace Museum

4 – Sanctuary of the Martyrs

5 – Confucius Temple

6 – Bao’an Temple

7 – Taipei 101

8 – Yang Ming Shan National Park

9 – Xinbeitou thermal water

10 – Ximending District

To learn more about Taipei, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.