Arquivo da tag: Katmandu

Ásia

Nepal – cultura, natureza e diversidade/Nepal – Kultur, Natur und Vielfalt /Nepal – culture, nature and diversity 

Deixe um comentário

Nepal – cultura, natureza e diversidade 

Nepal, um país no sul da Ásia, é conhecido pela sua deslumbrante paisagem, pelas majestosas montanhas do Himalaia e pela rica diversidade cultural. A capital, Catmandu, é uma mistura de tradição e modernidade. Nepal é lar de muitos grupos étnicos e línguas. 

O Monte Everest, a montanha mais alta do mundo, está localizado no Nepal e atrai aventureiros e alpinistas de todo o mundo. Além de trekking e alpinismo, Nepal também oferece uma riqueza de experiências espirituais com seus inúmeros templos e locais sagrados. 

A culinária nepalesa oferece uma variedade de sabores que cativam as papilas gustativas. Dal Bhat, Momos e iguarias Newari são apenas alguns dos pratos deliciosos que se deve experimentar. 

A cultura nepalesa é caracterizada por danças tradicionais, música e artesanato. Festivais como Dashain e Tihar são celebrações coloridas que refletem o patrimônio cultural do país. 

Porém, o destaque da nossa curtíssima estadia de 5 dias no Nepal, além de todas as impressões religiosas, culturais e paisagísticas, foi um voo para a região montanhosa do Himalaia com vistas incríveis. 

Para conhecer mais sobre o Nepal, clique aqui.

Nepal – Kultur, Natur und Vielfalt

Nepal, ein Land in Südasien, ist bekannt für seine atemberaubende Landschaft, die majestätischen Himalaya-Berge und die reiche kulturelle Vielfalt. Die Hauptstadt Kathmandu ist ein Schmelztiegel der Tradition und Moderne. Nepal ist die Heimat vieler ethnischer Gruppen und Sprachen.

Der Mount Everest, der höchste Berg der Welt, befindet sich in Nepal und zieht Abenteurer und Bergsteiger aus der ganzen Welt an. Neben Trekking und Bergsteigen bietet Nepal auch eine Fülle von spirituellen Erfahrungen mit seinen zahlreichen Tempeln und heiligen Stätten.

Nepals Küche bietet eine Vielzahl von Aromen, die die Geschmacksknospen ansprechen. Dal Bhat, Momos und Newari-Köstlichkeiten sind nur einige der köstlichen Gerichte, die man probieren sollte.

Die nepalesische Kultur wird durch traditionelle Tänze, Musik und Kunsthandwerk geprägt. Feste wie Dashain und Tihar sind farbenfrohe Feiern, die das kulturelle Erbe des Landes widerspiegeln.

Höhepunkt unseres sehr kurzen 5-tägigen Aufenthaltes in Nepal war jedoch neben all den  Eindrücken religiöser, kultureller und landschaftlicher Art ein Flug in die Himalaya-Gebirgsregion mit unglaublichen Ausblicken.

Um mehr über Nepal zu erfahren, klicken Sie hier.

Nepal – culture, nature and diversity

Nepal, a country in South Asia, is renowned for its stunning landscape, majestic Himalayan mountains, and rich cultural diversity. The capital city, Kathmandu, is a blend of tradition and modernity. Nepal is home to many ethnic groups and languages.

Mount Everest, the tallest mountain in the world, is situated in Nepal, drawing adventurers and climbers from across the globe. Besides trekking and mountaineering, Nepal also offers an abundance of spiritual experiences with its numerous temples and sacred sites.

Nepal’s cuisine offers a variety of flavors that tantalize the taste buds. Dal Bhat, Momos, and Newari delicacies are just some of the delicious dishes one should try.

Nepalese culture is characterized by traditional dances, music, and craftsmanship. Festivals such as Dashain and Tihar are colorful celebrations that reflect the country’s cultural heritage

However, the highlight of our very short 5-day stay in Nepal, in addition to all the religious, cultural and scenic impressions, was a flight to the Himalayan mountain region with incredible views.

To learn more about Nepal, click here.

Mundo/World

A Volta ao Mundo em 66 Dias – Parte 2/Einmal um die Welt in 66 Tagen – Teil 2/Around the World in 66 Days – Part 2

Deixe um comentário

A Volta ao Mundo em 66 Dias – Parte 2

Desde criança meu sonho era realizar uma viagem ao redor do mundo, aqui está a parte 2 da nossa aventura de 66 dias.

O filme de fotos no final desse texto apresenta  algumas impressões sobre nossas estações em Cingapura, Nepal e Dubai.

De Alice Springs, na Austrália pegamos um voo com duração de três horas até Perth e em seguida outro voo de cinco horas e meia até Cingapura.

Esta cidade fascina pela sua limpeza e segurança, características cada vez mais problemáticas em muitas metrópoles do nosso planeta devido às alterações climáticas, à política e aos fluxos de refugiados.

Esta metrópole no Sudeste Asiático oferece arquitetura fabulosa, atrações fenomenais, excelentes hotéis, restaurantes e oportunidades ilimitadas de compras. Cingapura também é um importante centro de viagens para se visitar outros destinos na Ásia.

Em vários posts descrevemos nossas experiências como Sentosa, a ilha muito procurada para entretenimento e diversão.

As cúpulas de flores e florestas tropicais também impressionam com sua arquitetura e explosão de cores, uma visita é altamente recomendada.

Sim, podemos afirmar que Cingapura pode ser chamada de pérola do Sudeste Asiático para nós.

Nossa próxima etapa nos levou a Katmandu, no Nepal. O voo durou cerca de 5 horas e chegamos ao aeroporto local por volta da meia-noite. Na manhã seguinte pudemos ver e sentir que havíamos chegado a um mundo completamente diferente, os contrastes não poderiam ser maiores. Muito barulho, multidões em todos os lugares, caos no trânsito e as consequências do devastador terremoto de 2015 podem ser vistos em todos os lugares.

Também planejamos algumas excursões para nossos seis dias no Nepal e as organizamos com uma agência de viagens local. O destaque foi um voo panorâmico sobre a Cordilheira do Himalaia com ótimas vistas do Monte Everest, uma experiência inesquecível.

Nos nossos posts sobre o Nepal e Kathmandu você pode ler mais sobre as nossas impressões ou coisas que vale a pena saber se estás a planejar uma viagem a este país com as suas magníficas paisagens montanhosas.

Um voo relativamente curto de 4 horas então nos trouxe até Dubai nos Emirados Árabes Unidos, depois do Nepal novamente uma viagem a um mundo totalmente oposto com imponentes superlativos de todos os tipos, depois do Nepal isso foi como chegar um “lugar conto de fadas das 1001 Noites”.

Uma viagem de um dia também nos levou a Abu Dhabi com sua famosa Mesquita Sheikh Zayed.

Em nossos posts você pode saber mais sobre as atrações de Dubai, que também foi o local originalmente planejado para a exposição mundial EXPO em 2020.

A 3ª e última parte de nossa viagem ao mundo nos levará a Londres, Irlanda e Portugal após 66 dias.

De lá é finalmente de volta para casa – Brasil…!!

Einmal um die Welt in 66 Tagen – Teil 2

Seit meinen Kindheitstagen war es mein Traum, einmal, eine Weltreise zu machen, hier nun der Teil 2 unseres 66tägigen Abenteuers.

Ein Foto Film möchte Ihnen nun einige Eindrücke auf unseren Stationen in Singapur, Nepal und Dubai vermitteln.

Von Alice Springs in Australien brachte uns zunächst ein 3stündiger Flug nach Perth und dann ein weiterer in 5,5 Stunden nach Singapur. Diese Stadt fasziniert durch seine Sauberkeit und Sicherheit, Charakteristika, die in vielen Metropolen unserer Erde heutzutage auch durch den Klimawandel, Politik und Flüchtlingsströme zusehends extrem problembehaftet sind.

Diese Metropole in Südostasien offeriert sagenhafte Architektur, phänomenale Attraktionen, superbe Hotels, Restaurants und unbeschränkte Shoppingmöglichkeiten, darüber hinaus ist Singapur ein bedeutendes Drehkreuz für Reisen in und nach   Asien.

In mehreren Posts beschreiben wir unsere Erfahrungen wie z.B Sentosa, die sehr beliebte Insel für Unterhaltung und Spaß.

Auch der Blumen- und Regenwalddom überzeugen mit Architektur und Farbenpracht, ein Besuch ist absolut empfehlenswert.

Ja, wir können festhalten, dass Singapur für uns als ein Schatz (Perle) Südostasiens bezeichnet werden kann.

Unsere nächste Etappe brachte uns nach Kathmandu in Nepal. Der Flug dauerte etwa 5 Stunden und wir erreichten gegen Mitternacht am dortigen Airport.  Am nächsten Morgen konnten wir dann sehen und spüren, dass wir nun in einer ganz anderen Welt angekommen waren, die Gegensätze hätten nicht grösser sein können. Viel Lärm, überall Menschenmengen, Verkehrschaos und überall auch noch die Folgen des verheerenden Erdbebens vom Jahre 2015 zu sehen.

Auch für unsere 6 Tage in Nepal hatten wir einige Ausflüge geplant und mit einem hiesigen Reisebüro organisiert, das Highlight war ein Panorama-Flug im Himalaya Massiv mit tollen Ausblicken auf den Mount Everest, ein unvergessliches Erlebnis.

In unseren Posts über Nepal und Kathmandu   können Sie mehr über unsere Eindrücke oder Wissenswertes erfahren, falls Sie eine Reise in dieses Land mit seinen grandiosen Gebirgslandschaften planen sollten.

Ein relativ kurzer Flug von 4 Stunden brachte uns dann nach Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten, nach Nepal wieder eine Reise in eine total gegensätzliche Welt mit imposanten  Superlativen aller Art, war dies nach Nepal eine Art Fata Morgana oder ein Märchen aus 1001 Nacht.

Ein Tagesausflug führte uns auch nach Abu Dhabi mit seiner berühmtem Scheich-Zayid- Moschee.

In unseren Posts erfahren Sie mehr über die Attraktionen in Dubai, 2020 ja auch ursprünglich geplanter Standort der EXPO Weltausstellung.

Der 3. Und letzte Teil unserer Weltreise wird uns dann nach 66 Tagen nach London, Irland und Portugal führen

Von dort geht es dann schließlich zurück nach Hause – Brasilien…!!

Around the World in 66 Days – Part 2

Ever since I was a child it has been my dream to go on a trip around the world, here is part 2 of our 66-day adventure.

A photo Film would now like to give you some impressions of our stations in Singapore, Nepal and Dubai.

From Alice Springs in Australia we took a 3 hour flight to Perth and then another 5,5 hour flight to Singapore.

This city fascinates with its cleanliness and safety, characteristics that are increasingly problematic in many metropolises on our planet due to climate change, politics and refugee flows.

This metropolis in Southeast Asia offers fabulous architecture, phenomenal attractions, superb hotels, restaurants and unlimited shopping opportunities, Singapore is also a major hub for travel to and from Asia.

In several posts we describe our experiences such as Sentosa, the very popular island for entertainment and fun.

The flower and rainforest domes also impress with their architecture and blaze of colour, a visit is highly recommended.

Yes, we can state that Singapore can be called a treasure (pearl) of Southeast Asia for us.

Our next stage brought us to Kathmandu in Nepal. The flight took about 5 hours and we arrived at the local airport around midnight. The next morning we could see and feel that we had now arrived in a completely different world, the contrasts could not have been greater. Lots of noise, crowds everywhere, traffic chaos and the consequences of the devastating earthquake of 2015 can be seen everywhere.

We had also planned some excursions for our 6 days in Nepal and organized them with a local travel agency. The highlight was a panoramic flight in the Himalayas with great views of Mount Everest, an unforgettable experience.

In our posts about Nepal and Kathmandu you can read more about our impressions or things worth knowing if you are planning a trip to this country with its magnificent mountain landscapes.

A relatively short flight of 4 hours then brought us to Dubai in the United Arab Emirates, after Nepal again a journey into a totally opposite world with imposing superlatives of all kinds, after Nepal this was a kind of Fata Morgana or a fairy tale from 1001 Nights.

A day trip also took us to Abu Dhabi with its famous Sheikh Zayed Mosque.

In our posts you can find out more about the attractions in Dubai, which was also the originally planned location for the EXPO world exhibition in 2020.

The 3rd and last part of our world trip will then take us to London, Ireland and Portugal after 66 days

From there it’s finally back home – Brazil…!!

 

Ásia

Katmandu, portão de entrada das belezas do Nepal – Parte I/Kathmandu – Eingangstor zu den Schönheiten Nepals – Teil I/Kathmandu – gateway to the beauties of Nepal – PART I

3 Comentários

Katmandu, chegada ao aeroporto

Katmandu é a capital do Nepal, país localizado na Ásia e com limites com a China, o Tibete e a Índia.

Fonte/Quelle/Source: https://pasarelapr.com/map/world-map-of-nepal.html
Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

A cidade está situada em um vale, rodeada de montanhas tem aproximadamente, um milhão e quatrocentos mil habitantes.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Chegamos a Katmandu, vindos da bela e organizada Cingapura.

Foi como desembarcássemos em um outro mundo. Começou pelo o aeroporto.

Primeiro você se dirige para o guichê para pagar seu visto. Depois vai para outro guichê onde você entrega o formulário de imigração (que já havíamos preenchido, tem na Internet) com uma foto 3 x 4. Depois disso recolhemos a bagagem e a colocamos no escâner.

Em seguida fizemos a troca de euro por rúpia nepalesa.

Nesse momento já era quase meia noite. O câmbio aconteceu de forma totalmente informal e quando Erich pediu um recibo comprovando a transação, o funcionário disse que o guichê estava fechado…apesar dele continuar realizando o câmbio…

Quando chegamos na parte externa do aeroporto fomos abordados por muitos taxistas, pessoas oferecendo transfer, foi muito caótico. Por isso recomendo fortemente que acerte antecipadamente o transfer com seu hotel. Foi o que fizemos. Mas, não deu totalmente certo… pois apareceu um motorista que dizia ser do nosso hotel, pensamos que seria o transfer que havíamos acordado, porém, quando chegamos no hotel, ele nos cobrou o serviço, não pagamos e reclamamos no dia seguinte.Para nos tranquilizar, o hotel nos deu o transfer de volta para o aeroporto…mas, vi o mesmo motorista na área da recepção em um outro dia. Portanto, a dica é: fique esperto (a)!

Katmandu, entendendo a cidade

Katmandu é uma cidade que nasceu e se expandiu desordenadamente pelo vale, entre as montanhas que estão em sua volta e continua a crescer, acredito, sem o menor planejamento urbano.

Existe uma poluição do ar, por isso recomendo que use máscara, daquelas vendidas nas farmácias.

Eu usei um lenço cobrindo o nariz sempre que ia caminhar pelas ruas. O trânsito em Katmandu é definitivamente caótico

e vi somente um semáforo, existem guardas de trânsito nos cruzamentos que organizam a circulação de veículos.

A minha primeira impressão foi que seria atropelada a qualquer momento,

mas, como o passar dos dias fui entendendo que existe uma ordem urbana, mas, que somente os nativos a entendem.

Para você compreender um pouco sobre a cidade, é bom saber que o Nepal é o país natal de Sidartha Gautama, o Buda (existem tours para Lumbrini, local de nascimento dele) e que a religião predominante é o hinduísmo, mas, elementos budistas estão o tempo todo presente no cenário local.

Katmandu é um centro multicultural que abriga diferentes povos, idiomas e religiões, além de ser um centro de peregrinação religiosa.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kathmandu, die Ankunft am Flughafen

Kathmandu ist die Hauptstadt von Nepal, einem Land in Asien, das an China, Tibet und Indien angrenzt.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Die Stadt liegt in einem von Bergen umgebenen Tal und hat so etwa 1,4 Millionen Einwohner.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Wir kamen in Kathmandu an aus dem schönen und sehr organisierten Singapur.

Es war wie eine Landung in einer anderen Welt. Es begann am Flughafen.

Zuerst müssen Sie Sie zu einem Ticketschalter gehen, um Ihr Visum zu bezahlen. Dann gehen Sie zu einem anderen Ticketschalter, wo Sie das Einreiseformular (das wir bereits ausgefüllt haben und das Sie im Internet erhalten) mit einem 3x4cm-Foto abgeben.

Danach holten wir das Gepäck und legten es auf den Scanner.

Dann tauschten wir Euro in nepalesische Rupien,

inzwischen war es fast Mitternacht. Der Austausch fand informell statt am offiziellen Wechselschalter, aber als Erich eine Quittung zur Bestätigung der Transaktion verlangte, sagte der Angestellte, das Fenster sei geschlossen…obwohl er den Austausch fortsetzte, hum, ja…andere Welten eben…!!!!

Als wir dann schließlich außerhalb des Flughafens ankamen, wurden wir von vielen Taxifahrern angesprochen, die Transfers anboten, es war sehr chaotisch. Aus diesem Grund empfehle ich dringend, dass Sie den Transfer im Voraus mit Ihrem Hotel vereinbaren. Das haben wir auch so gemacht, aber es hat dennoch nicht so gut geklappt…weil ein Fahrer erschien, der sagte, er sei von unserem Hotel, wir dachten, es wäre der Transfer, den wir vereinbart hatten, aber als wir im Hotel ankamen, wollte er von uns Geld  für den Service, wir zahlten natürlich nicht und beschwerten uns am nächsten Tag. Um uns zu besänftigen, gab uns das Hotel dann den Transfer zurück zum Flughafen gratis… aber ich sah auch den gleichen Fahrer in der Nähe der Rezeption. Der Tipp lautet also: aufpassen, es lauern überall kleine Versuche von Schurkereien!

Kathmandu, die Stadt verstehen

Kathmandu ist eine Stadt, gegründet oben in dem Tal zwischen den umliegenden Bergen und, so glaube ich es, breitet sich aus ohne die geringste städtebauliche Planung.

Da die Luft verschmutzt ist, empfehle ich die Verwendung einer Maske, die man in Apotheken erwerben kann.

Ich trug einen Nasenschal, als ich durch die Straßen ging.

Der Verkehr in Kathmandu ist definitiv chaotisch

und ich habe nur eine einzige Ampel gesehen. Es gibt Verkehrspolizisten an Kreuzungen, welche den Verkehrsfluss der vielen Fahrzeugen zu organisieren versuchen.

Mein erster Eindruck war, dass ich jeden Moment überfahren werden würde,

aber mit der Zeit verstand ich, dass es so etwas wie eine urbane Ordnung gibt, die aber nur von den Einheimischen bestens verstanden wird.

Um ein wenig die Stadt zu verstehen, ist es gut zu wissen, dass Nepal der Geburtsort von Sidartha Gautama, dem Buddha, ist (es gibt Touren nach Lumbrini, seinem Geburtsort) und dass die vorherrschende Religion der Hinduismus ist, buddhistische Elemente jedoch die ganze Zeit überall spürbar und sichtbar sind.

Kathmandu ist ein multikulturelles Zentrum, das verschiedenste Völker, Sprachen und Religionen beherbergt und ein Zentrum religiöser Pilgerfahrt verkörpert.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Kathmandu – gateway to the beauties of Nepal – PART I

Kathmandu, arriving at the airport

Kathmandu is the capital of Nepal, a country in Asia bordering China, Tibet and India.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

The city is located in a valley surrounded by mountains and has about 1.4 million inhabitants.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

We arrived in Kathmandu from the beautiful and very organized Singapore.

It was like landing in another world. It started at the airport.

First you have to go to a ticket office to pay for your visa. Then go to another ticket counter where you will submit the entry form (which we have already completed and which you might receive on the internet) with a 3x4cm photo.

Then we got the luggage and put it on the scanner.

Then we exchanged euros for Nepalese rupees,

by now it was almost midnight. The exchange took place informally at the official change counter, but when Erich demanded a receipt to confirm the transaction, the clerk said the window was closed… even though he continued the exchange, hum, yes…other worlds …!!??

When we finally arrived outside the airport, we were approached by many taxi drivers who offered transfers, it was very chaotic. For this reason I strongly recommend that you arrange the transfer in advance with your hotel. We did that too, but it did not work out that well…because a driver appeared who said he was from our hotel, we thought it was the transfer we had arranged but when we got to the hotel he wanted money for the service from us, of course we did not pay and complained the next day.

To appease us, the hotel then gave us the transfer back to the airport for free…but I also saw the same driver near the front desk hanging around all the next days.

The tip is therefore: watch out, it lurk everywhere small attempts by villainous!

Kathmandu, understanding the city

Kathmandu is a city founded up in the valley between the surrounding mountains and, I believe, is spreading without the slightest urban planning.

Since the air is polluted I recommend the use of a mask, which can be purchased in pharmacies.

I wore a nose scarf when walking through the streets.

The traffic in Kathmandu is definitely chaotic

and I only saw one traffic light. There are traffic police at intersections, which try to organize the traffic flow of the many vehicles.

My first impression was that I would be run over at any moment,

but over time I came to understand that there is such an urban order, but understood only by the locals.

To understand the city a bit, it is good to know that Nepal is the birthplace of Siddha Gautama, the Buddha (there are tours to Lumbrini, his birthplace), and that the predominant religion is Hinduism, but Buddhist elements are the whole time noticeable and visible everywhere.

Kathmandu is a multicultural center that hosts diverse peoples, languages and religions, and embodies a center of religious pilgrimage.

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Ásia

NEPAL – MINHAS IMPRESSÕES/NEPAL – MEINE EINDRÜCKE/NEPAL – MY IMPRESSIONS

Deixe um comentário

Confesso que o Nepal nunca foi um destino que estava na minha lista de lugares para conhecer antes de morrer, porém, Erich incluiu esse destino na nossa viagem ao redor do planeta.

Achei a ideia interessante, pois para quem gosta de viajar, sempre vale a pena visitar novos destinos, mesmo até aqueles que estão próximos da nossa casa. Imagine o Nepal, na Ásia, um continente cheio de mistérios e belezas!

Não sabia muito sobre o Nepal, tinha conhecimento que o país possui muitos templos,

está vizinho a China, ao Tibete e a Índia e que é no Nepal onde está localizado o pico do Everest, o cume mais alto do mundo, na Cordilheira do Himalaia.

Conhecendo pouco sobre esse país (não tive tempo de ler mais sobre ele), desembarquei em Katmandu, numa noite fria de janeiro.

As primeiras impressões da cidade fui captando da janela do carro, quando estava indo para o hotel: ruas sem iluminação pública ou com pouca luz, não pavimentadas, vias estreitas e por aí vai…

Nos dias seguintes pude ver e sentir a face verdadeira da cidade: trânsito caótico,

ruas apinhadas de pessoas (afinal Nepal tem aproximadamente 29,3 milhões de habitantes, com densidade demográfica em torno de 208,3 hab./km²),

uma poeira permanente no ar (vi muita gente de máscara), algumas área da cidade sujas, rios poluídos, mortos. Mas, mesmo assim, vi um lado belo e exótico de Kathmandu: os belos templos, stupas budistas, santuários e palácios.

Há também os templos hinduístas. Afinal, a maioria da população segue essa religião.

Eu gostei mais das edificações budistas, sinto uma admiração por essa religião. Lembro bem de como me emocionei quando entrei na principal sala do mosteiro budista Thrangu Tashi Yangtse (no topo da montanha Gandha Mala Hill), vi e senti o olhar pacífico e amoroso de Buda, cuja estátua preenchia aquele espaço de luz e energia positiva.

Demorou um tempo para eu entender sobre a cidade de Kathmandu e concluir que no meio daquela agitação, há lugares, que Erich

chamou de “ilhas de paz”, que são os hotéis, restaurantes, onde você pode sentir um clima de tranquilidade. Senti esse sentimento quando me sentei no terraço de uma cobertura de um restaurante localizado em frente a Bouddhanath Stupa durante o entardecer.

Vi os olhos de Buda observando o mundo e senti que o lugar era realmente especial.

Li em algum lugar que se você pretende viajar ao Nepal é necessário ter paciência e eu completo: estar aberto para mergulhar em um mundo de tradições, religiosidade cores e cheiros! Namastê! (Saudações da Índia).

NOTA: Além de Kathmandu, visitamos as seguintes cidades nos arredores: Kirtipur (cidade histórica medieval), Bhaktapur (foi a capital do Nepal até à segunda metade do século XV),

Chobhar, Dakchihinkali, Pharping, Durkihiel. Mas, isso é assunto para outros posts.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

NEPAL – MEINE EINDRÜCKE

Ich gebe zu, dass Nepal nie ein Reiseziel auf meiner Liste der Orte war, die ich in meinem Leben einmal besuchen wollte, aber Erich hat dieses Ziel in unsere Reise „einmal um unseren Planeten“ aufgenommen.

Ich fand diese Idee interessant, denn für diejenigen, die gerne reisen, lohnt es sich immer, neue Ziele zu besuchen, auch solche ganz in der Nähe unseres Hauses. Stellen Sie sich Nepal in Asien vor, ein Kontinent voller Geheimnisse und Schönheiten!

Ich wusste nicht viel über Nepal, ich wusste, dass das Land über viele Tempel verfügt,

es ganz in der Nähe von China, Tibet und Indien gelegen ist und es ist in Nepal, wo sich auch der Gipfel des Mount Everest im Himalaya befindet, der höchste Berg unserer Erde.

Da ich also wenig über dieses Land wusste, (ich hatte keine Zeit, mehr darüber zu lesen), landete ich in einer kalten Januarnacht in Kathmandu.

Die ersten Eindrücke der Stadt bekam ich beim Blick durch das Autofenster auf dem Weg zum Hotel, keine oder nur spärliche Straßenbeleuchtung, unbefestigte, schmale Straßen und so weiter und so fort…

In den folgenden Tagen konnte ich dann das wahre Gesicht der Stadt sehen, und Ja, fühlen: ein chaotischer Verkehr,

überfüllte Straßen mit Menschen (immerhin hat Nepal etwa 29 Mio. Einwohner mit einer Bevölkerungsdichte von 208 Einw./km²),

permanentem Staub in der Luft  (ich sah viele Menschen mit Masken),  einige schmutzige Stadtviertel, verdreckte Flüsse, tot.

Aber ich sah auch die schöne und exotische Seite von Kathmandu: die buddhistischen Tempel und Stupas, Schreine und Paläste.

Es existieren auch hinduistische Tempel, immerhin folgt die Mehrheit der Bevölkerung dieser Religion.

Mir gefielen die buddhistischen Gebäude mehr, ich empfinde eine gewisse Bewunderung für diese Religion. Ich erinnere mich sehr gut an meine Begeisterung, als  ich die Haupthalle des buddhistischen Klosters Thrangu Tashi Yangtse eintrat, oben auf dem Gipfel des Berges Gandha Mala Hill gelegen, ich sah und fühlte den friedlichen und liebevollen Blick von Buddha, dessen Statue füllte den Raum mit Licht und positiver Energie.

Es hat eine Weile gedauert, bis ich die Stadt Kathmandu verstanden habe und zu dem Schluss gekommen bin, dass es inmitten dieser Hektik Orte gibt, die Erich

“Inseln des Friedens” nennt, also bestimmte Hotels, Restaurants, in denen man ein gewisses Klima der Ruhe verspüren kann.

Ich fühlte dieses Empfinden sehr stark, als ich in der Abenddämmerung auf der Dachterrasse eines Restaurants gegenüber der Bouddhanath Stupa saß.

Ich sah wie die Augen Buddhas die Welt beobachteten und spürte, dass dieser Ort wirklich etwas ganz Besonderes war.

Ich hatte irgendwo gelesen, dass man Geduld haben muss, wenn man nach Nepal reisen will, und ich vervollständige es: Seien Sie offen dafür, in eine Welt voller Traditionen, Farben und Gerüche einzutauchen! Namastê! (Gruβgeste aus Indien stammend)

HINWEIS: Zusätzlich zu Kathmandu besuchten wir die folgenden Städte in der Nähe: Kirtipur (mittelalterliche historische Stadt), Bhaktapur (war die Hauptstadt von Nepal bis zur zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts),

Chobhar, Dakchihinkali, Pharping, Durkihiel. Aber das ist ein Thema für weitere Beiträge.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

NEPAL – MY IMPRESSIONS

I admit that Nepal has never been a destination on my list of places I once want to visit in my lifetime, but Erich has included this goal in our journey “once around our planet“.

I found this idea interesting because for those who like to travel, it is always worthwhile to visit new destinations, including those close to our home. So imagine Nepal in Asia, a continent full of secrets and beauties!

I did not know much about Nepal, I knew that the country has many temples,

it is very close to China, Tibet and India, and it is in Nepal where the summit of Mount Everest in the Himalayas is located, the highest mountain of our earth.

Since I did not know much about this country (I did not have time to read about it), I landed in Kathmandu on a cold January night.

The first impressions of the city I got when looking through the car window on the way to the hotel was no or only sparse street lighting, unpaved, narrow streets and so on and so on …

In the following days I could see the true face of the city, and yes, feel too: chaotic traffic,

crowded streets with people (after all, Nepal has about 29 million inhabitants with a population density of 208 inh. / Km²),

permanent dust in the air ( I saw many people wearing masks), some dirty neighborhoods, dirty rivers, dead.

But I also saw the beautiful and exotic side of Kathmandu: the Buddhist temples and stupas, shrines and palaces.

There are also Hindu temples, after all, the majority of the population follow this religion.

I liked the Buddhist buildings more, I feel a certain admiration for this religion. I remember very well my enthusiasm when I entered the main hall of the Thrangu Tashi Yangtse Buddhist Monastery, situated on top of the Mount Gandha Mala Hill, I saw and felt the peaceful and loving gaze of Buddha, whose statue filled the room with light and positive energy.

It took a while for me to understand the city of Kathmandu and come to the conclusion that in the midst of this hustle and bustle there are places that Erich calls

“islands of peace”, that is, certain hotels, restaurants with a certain climate of feel calm. I felt this very strongly when I sat on the roof terrace of a restaurant opposite the Bouddhanath Stupa at dusk.

I saw Buddha’s eyes watching the world and felt that this place was a really special one.

I read somewhere that you have to be patient when traveling to Nepal, and I complete it: be open to immersing yourself in a world of traditions, colors and smells! Namaste! (Greeting-gesture from India)

NOTE: In addition to Kathmandu we visited the following cities nearby: Kirtipur (medieval historical city), Bhaktapur (was the capital of Nepal until the second half of the 15th century),

Chobhar, Dakchihinkali, Pharping, Durkihiel. But that is a topic for further contributions.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

Ásia

VÔO PANORÂMICO AO PICO DO EVEREST/MOUNT EVEREST – PANORAMAFLUG/MOUNT EVEREST – PANORAMIC FLIGHT

Deixe um comentário

O Nepal tem atraído milhares de turistas que almejam escalar o pico mais alto do mundo: o Everest, localizado na Cordilheira do Himalaia.

Erich e eu visitamos o país nepalês e como não somos alpinistas, mas, queríamos ver o Everest, sobrevoamos o Himalaia e vimos o mais alto pico do mundo, além de outros.

O Everest é o nome ocidental do pico, na realidade ele se chama Sagamartha e esse é o nome do parque onde ele está localizado, o Sagamartha National Park, integrante da lista de bens naturais da UNESCO.

Compramos o passeio pela Internet no site da Viator. Na véspera do voo, a agência local de turismo, nos ligou para confirmar que nos apanharia no hotel em Katmandu entre 5:30 e 5:45 da manhã. O motorista chegou pontualmente as 5:30 nos levou para o aeroporto. Nos deixou no embarque para fazermos o check in e disse que nos apanharia no desembarque.

Nos dirigimos para o guichê da companhia aérea Yeti Airlines

(outras companhias fazem o mesmo passeio, como a Budda Air). Eles não foram simpáticos, mas, nos colocaram nos assentos traseiros do avião como pedimos. Nesse momento, recebemos o cartão de embarque

e um folder

com a fotos da cordilheira e a indicação dos 20 picos que iríamos avistar com as respectivas alturas.

Pedimos pelos assentos traseiros para evitar que sentássemos próximos às hélices do avião, o que poderia atrapalhar nossa visão e nossas fotos.

O embarque estava marcado para as 6:45 e foi transferido para as 7:15 e foi informado que o voo estava atrasado, pois estava aguardando informações sobre as condições meteorológicas. Por volta das 7:30 horas, finalmente, pudemos entra no ônibus e a funcionária pediu que aguardássemos uns “cinco minutos” que se transformaram em 10 minutos…

Finalmente embarcamos no avião,

de tamanho médio, acho que tinha uns 40 passageiros e todos sentamos nos assentos próximos às janelas.

O avião decolou de forma suave e depois de uns 10 minutos nos aproximamos da Cordilheira do Himalaia. As aeromoças começaram a indicar o nome dos picos que começamos a avistar. O céu estava claro, limpo e pouco a pouco pudemos ver os mais altos picos do mundo, dentre ele, ressaltamos os mais próximos do Everest:

Gyachungkang (7.952 m), Pumori (7161 m), Nuptse (7855), Sagarmatha (Everest – 88848m), Lhotse (8516), Amadablam (6812 m).

Fonte/Quelle/Source: https://www.buddhaair.com/mountain-flights/everest-experience

Foi m voo tranquilo. Eu estava sentada do lado esquerdo da aeronave, vi primeiro a cordilheira e os picos. Depois o avião deu uma volta e os que estavam sentados do lado direito apreciaram a mesma vista que eu. Enfim, todos veem a bela paisagem. Durante o voo o piloto vai dizendo o nome dos picos e as comissárias de bordo vão convidando cada passageiro para visitar a cabine do piloto e copiloto onde se tem uma visão panorâmica incrível das montanhas.

Depois que todos visitaram a cabine do piloto, recebemos um certificado que sobrevoamos o Himalaia com a foto do Everest. Depois disso, é servida champanhe e retornamos ao aeroporto de Katmandu.

No nosso caso, não podemos retornar de imediato, pois foi nos informado que o aeroporto estava encoberto de nuvens. Voamos para a cidade de Pokhara,

desembarcamos e depois de meia hora, retornamos para Katmandu. Mas, dessa vez, outros passageiros embarcaram e o avião ficou lotado.

Não sei se isso acontece sempre nesse voo panorâmico, mas, como aconteceu isso, aproveitamos para desfrutar de belas vistas em Pokhara.

Finalmente, recomendamos que, caso você visite o Nepal e não faça trekking, pelo menos vivam essa experiência única.

 MOUNT EVEREST – PANORAMAFLUG

Nepal hat Tausende von Touristen angezogen, die den höchsten Gipfel der Welt erklimmen wollen: der Mount Everest im Himalaya.

Erich und ich besuchten das nepalesische Land, und obwohl wir keine Kletterer sind, wollten wir den Everest zumindest sehen. Wir flogen über den Himalaya und sahen den höchsten Gipfel der Welt und viele andere.

„Everest“ ist nur der westliche Name des Gipfels, in der Tat heißt er Sagamartha. Dies ist der Name des Parks, in dem er sich befindet, Sagamartha National Park, ein UNESCO-Weltnaturerbe.

Wir hatten die Tour auf der Viator-Website gekauft. Am Vorabend des Fluges rief uns die örtliche Touristenagentur an, um zu bestätigen, dass wir zwischen 5:30 und 5:45 Uhr im Hotel in Kathmandu abgeholt werden würden. Der Fahrer kam pünktlich um 05:30 Uhr an und brachte uns zum Flughafen, wo er uns am Ende tatsächlich auch wieder abholte.

Wir begeben uns zum Ticketschalter von Yeti Airlines

(andere Firmen machen dieselbe Tour). Sie waren alles andere als freundlich. Nach einer Weile erhielten wir die Bordkarte

und eine Mappe

mit Fotos der Himalaya Gebirgskette und der Angabe der 20 Gipfel (und ihrer Höhe), die wir auf dem Flug sehen würden.

Wir baten um Sitze im hinteren Teil des Flugzeugs, um nicht neben den Propellern zu sitzen, was unsere Sicht und unsere Fotos beeinträchtigen könnte.

Das Boarding war für 6:45 Uhr geplant und wurde zunächst auf 7:15 Uhr verschoben und man auf weitere Wetterinformationen warten würde. Gegen 7:30 Uhr dann endlich konnten wir in den Bus zum Flugzeug einsteigen.

Wir bestiegen das mittelgroße Flugzeug,

ich glaube, es hatte ungefähr 40 Passagiere und wir saßen alle auf Fensterplätzen.

Das Flugzeug startete reibungslos und nach etwa 10 Minuten näherten wir uns dem Himalaya-Grat. Die Stewardessen zeigten die Namen der Gipfel an, die wir allmählich zu sehen begannen. Der Himmel war klar und blau, und wir konnten tatsächlich die höchsten Gipfel dieser Welt sehen, unter denen wir die  hervorheben, die dem Everest mit 8.848 m am nächsten sind: der Lhotse (8516), Amadablam (6812 m).

Fonte/Quelle/Source: https://www.buddhaair.com/mountain-flights/everest-experience

Es war ein ruhiger Flug. Ich saß auf der linken Seite des Flugzeugs, zuerst sah ich den Grat und dann die einzelnen Gipfel. Dann drehte das Flugzeug, und die Leute auf der rechten Seite sahen dann alles genau so wie ich zuvor.

Jedenfalls kommt jeder in den Genuss dieser wunderschönen Himalaya-Gebirgslandschaft. Während des Fluges benannte der Pilot die Namen der einzelnen Gipfel und die Flugbegleiter luden jeden Passagier dazu ein, einen kurzen Blick in die Pilotenkabine zu werfen mit einem unglaublichen Panoramablick auf die Bergwelt.

Anschlieβend erhielten wir ein Zertifikat und Foto unseres Himalaya-Fluges, ein Glas Champagner wurde serviert und wir sollten wie geplant zum Flughafen von Kathmandu zurückkehren.

In unserem Fall konnte dies wegen Nebels allerdings nicht geschehen, folglich flogen wir nach Pokhara,

stiegen dort aus, warteten und kehrten dann nach einer halben Stunde wieder nach Kathamandu zurück.

Aber dieses Mal stiegen viele andere Passagiere in das Flugzeug zu und es war letztendlich vollgepackt.

Ich weiß nicht, ob dies auf jedem dieser Panorama-Flüge so passiert…??? Zumindest konnten wir jedoch so, weitere zusätzliche tolle Ausblicke auf diese so faszinierend Bergwelt genieβen.

Abschlieβend empfehlen wir jedoch jedem, der Nepal besucht, zu versuchen, diese einzigartige Erfahrung zu machen.

MOUNT EVEREST – PANORAMIC FLIGHT

Nepal has attracted thousands of tourists who want to climb the highest peak in the world: the Mount Everest in the Himalayas.

Erich and I visited the Nepalese country and although we are not climbers, we at least wanted to see the Everest. So we flew over the Himalayas and saw the highest peak in the world and many others.

“Everest” is just the western name of the summit, in fact it’s called Sagamartha. This is the name of the Park in which it is located, Sagamartha National Park, a UNESCO World Heritage Site.

We had bought the tour on the Viator website. On the eve before the flight the local tourist office called us to confirm that we would be picked up at the hotel in Kathmandu between 5:30 and 5:45 AM. The driver arrived punctually at 05:30 and took us to the airport, where he actually picked us up at the end again.

We went to the ticket booth of Yeti Airlines

(other companies are doing the same tour). They were anything but friendly. After a while we got the boarding pass

and a map

with photos of the Himalayan range and the 20 peaks (and their altitude) we would see on the flight.

We asked for seats in the back of the plane so as not to sit next to the propellers, which could affect our view and the photos.

The boarding was scheduled for 6:45 clock and was initially moved to 7:15 clock and you would wait for more weather information. At 7:30 clock then we finally got on the bus to the plane.

We entered the mid-size plane,

I think it had about 40 passengers and we all sat in window seats.

The plane started smoothly and after about 10 minutes we approached the Himalayan ridge. The stewardesses indicated the names of the peaks we were beginning to see. The sky was clear and blue and we could actually see the highest peaks in the world, among which we highlight those closest to the Everest with 8,848m: the Lhotse (8,516m), Amadablam (6,812m).

Fonte/Quelle/Source: https://www.buddhaair.com/mountain-flights/everest-experience

It was a quiet flight. I sat on the left-hand side of the plane, first I saw the ridge and then the individual peaks. Then the plane turned and the people on the right side saw everything exactly as I did before.

Anyway, like this, everyone can enjoy this beautiful Himalayan mountain landscape. During the flight, the pilot named the names of each summit and the flight attendants invited each passenger to take a quick look into the pilot’s cabin with an incredible panoramic view of the mountains.

Then we received a certificate and photo of our Himalayan flight, a glass of champagne was served and we should return to Kathmandu airport as planned.

In our case, this could not happen because of fog, so we flew to Pokhara,

got out there, waited and then returned to Kathamandu after half an hour. But this time, many other passengers boarded the plane and it was finally packed.

I do not know if this will happen on any of these panoramic flights…??? At least like this we could enjoy further additional great views of this fascinating mountain world.

In conclusion, however, we recommend anyone visiting Nepal to try to have this unique experience.