Arquivo da categoria: Oceania

É o continente mais isolado do mundo, constituído pela Austrália, Nova Zelândia e Papua Nova Guiné, além das ilhas isoladas.

VISITA AO CONDADO HOBBITON NA NOVA ZELÂNDIA/BESUCH IM „HOBBITON COUNTY“ IN NEUSEELAND/VISIT THE “HOBBITON COUNTY” IN NEW ZEALAND

Você assistiu a Trilogia de filmes chamados “O Senhor dos Anéis”?

E “O Hobbit”? Se respondeu sim, então realmente vale a pena ler este post.

Erich e eu tivemos o prazer de visitar o set de gravação fixo

(além desse local, foram usados em torno de outras 150 locações) desses filmes chamado Hobbiton Movie Set na Fazenda Alexander,

localizado próximo a cidade de Matamata na Ilha Norte da Nova Zelândia.O passeio é espetacular!

Source: Google Maps

Porém, vamos voltar a setembro de 1998 quando o diretor Peter Jackson e a New Line Cinema “descobriram” durante uma busca aérea essa fazenda.

A construção do local começou em março de 1999. O exército da Nova Zelândia forneceu o maquinário pesado para a terraplanagem, além de construir uma estrada de 1,5 km até o local e executou o desenvolvimento inicial do set.

De Auckland até lá são aproximadamente 174 km de estrada asfaltada até a fazenda.

Source: Google Maps

Chegando lá, existe uma estrutura com local para a compra do ingresso, lanchonete, lojinha, estacionamento e é de lá onde você vai esperar o ônibus com guia que vai lhe conduzir ao “Condado Hobbiton” (são 14 ônibus que saem a cada 30 minutos).

De acordo com a informação do guia, 30% dos turistas que visitam a Nova Zelândia chegam com o intuito de visitar esse local.

No percurso é exibido um pequeno documentário onde o Sir Peter Jackson e Alexander, o proprietário da terra, comentam sobre a experiência.

Quando se chega ao local das filmagens, se percorre uma trilha

pela cidade cinematográfica onde é possível apreciar as 44 casas dos hobbits, ou seja, “as tocas”.

O lugar é caracterizado por possuir montes, vegetação exuberante,

ponte, roda d´água,muitas flores.

O cenário é tão bem decorado que você vê até roupinhas dos hobbits estendidas no varal!

O passeio é finalizado no bar “medieval” frequentado por Frodo, Merry, Pippin e Sam- (os principais hobbits do filme)-  o Green Dragon Pub, onde cada visitante pode escolher entre as cervejas oferecidas (Pale Ale, Brown Ale, Ginger Ale – não alcoólica) e uma cidra (está incluído no preço do ingresso).

Na saída do local há uma loja de souvenires.

Durante o tour, o guia conta curiosidades sobre as filmagens e a montagem do set. Um dos relatos que me chamou a atenção foi a da árvore tipo carvalho, plantada próximo aos “buracos” dos hobbits para o filme Senhor dos Anéis.

A árvore natural foi trazida de uma fazenda de Matamata e para ser levada ao local teve que ser cortada em partes numeradas e remontada no set com o uso de parafusos e arames. Como a árvore foi morta, as suas folhas foram substituídas por mais de 200 mil folhas artificiais confeccionadas em Taiwan e coladas uma por uma na árvore. Imaginem o trabalho!!!

Para o filme “The Hobbit”, a produção escolheu reconstruir a árvore original, em silicone, arame e plástico, além das folhas artificiais.

Para os fãs dos filmes, esse passeio é realmente imperdível.

Leia mais informações sobre esse passeio aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

BESUCH IM „HOBBITON COUNTY“ IN NEUSEELAND

Haben Sie die Trilogie der Filme “Der Herr der Ringe” gesehen?

Und “Der Hobbit”? Falls ja, dann lohnt es sich wirklich, diesen Beitrag zu lesen.

Erich und ich hatten das Vergnügen, das festinstallierte Aufnahmeset

(außer hier wurde an rund 150 weiteren Orten gedreht) dieses Hobbiton-Filmsets auf der Alexander Farm

in der Nähe der Stadt Matamata auf der Nordinsel Neuseelands zu besuchen. Die Tour ist spektakulär!

Source: Google Maps

Lassen Sie uns jedoch bis in den September 1998 zurückgehen, als Regisseur Peter Jackson und New Line Cinema bei einer geeigneten Landschaftssuche mit Helikopter diese Farm “entdeckten”.

Mit dem Bau des Geländes wurde im März 1999 begonnen. Die neuseeländische Armee lieferte schwere Maschinen für die Erdarbeiten, baute eine 1,5 Kilometer lange Straße zum geplanten Filmset und führte die ersten Bauarbeiten durch.

Von Auckland aus sind es etwa 174 km asphaltierte Straße zur Farm.

Source: Google Maps

Dort angekommen erwartet Sie eine Infrastruktur mit   Ticketkauf, eine Snackbar, ein kleines Geschäft, ein Parkplatz und  dort warten Sie auch auf „ihren“ Bus, der Sie zum “Hobbiton County” bringt (es gibt 14 Busse, die alle 30 Minuten fahren).

Laut Informationen des Reiseführers kommen 30% der neuseeländischen Touristen hierher.

Auf dem Weg zum Set sehen Sie eine kleine Video-Dokumentation, in welcher Sir Peter Jackson und Alexander, der Besitzer des Landes, ihre Erfahrungen kommentieren.

Wenn man am Drehort ankommt, wandert man durch das Filmdorf,

wo man die 44 Häuser der Hobbits, die sogenannten     “Löcher”, bestaunen kann.

Der Ort zeichnet sich durch Hügel, spektakuläre Vegetation,

Brücke, Wasserrad und sehr viele Blumen aus.

Der Spaziergang endet in der “mittelalterlichen” Bar, die von Frodo, Merry, Pippin und Sam besucht wird (die wichtigsten Hobbits des Films) – dem Green Dragon Pub, in dem die Szene so gut ausgeschmückt ist, sodass Sie sogar die Kleidung der Hobbits sehen.

Jeder Besucher kann zwischen einem Bier (Pale Ale, Brown Ale, Ginger Ale – alkoholfrei) und Apfelwein wählen (ist im Ticketpreis enthalten). Am Ausgang des Film-Set-Ortes gibt es natürlich auch einen Souvenirshop.

Während der Tour informiert Sie ihr Guide über Wissenswertes und Kurioses beim Drehen und der Montage.

Eine der Geschichten, die meine Aufmerksamkeit auf sich zog, war die der Eiche, die in der Nähe der “Löcher” der Hobbits für den Film “Der Herr der Ringe” gepflanzt wurde. Der natürliche und gefällte Baum wurde von einer Matamata-Farm gebracht und dann mussten vor Ort hier am Set die nummerierten Teile wieder mit Schrauben und Drähten zusammengebaut werden. Seine dadurch verlorenen natürlichen Blätter wurden durch mehr als 200.000 in Taiwan hergestellte künstliche Blätter ersetzt und nacheinander am Baum angeklebt.

Für den Film “Der Hobbit” entschied sich also die Film-Produktion für den Wiederaufbau des ursprünglichen Baums aus Silikon, Draht, Kunststoff sowie künstlichen Blättern.

Für Fans dieser Filme ist diese Tour ein absolutes Muss.

Weitere Informationen zu dieser Tour finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

VISIT THE “HOBBITON COUNTY” IN NEW ZEALAND

Did you see the trilogy of the films “The Lord of the Rings“?

And “The Hobbit“? If so, then it really is worth reading this post.

Erich and I had the pleasure of visiting the fixed recording set

(except here at about 150 other locations was filmed) to watch this Hobbiton movie set at Alexander Farm

near the town of Matamata on the North Island of New Zealand. The tour is spectacular!

Source: Google Maps

However, let us go back to September 1998, when director Peter Jackson and New Line Cinema “discovered” this farm in a helicopter search for suitable landscape.

The construction of the site began in March 1999. The New Zealand army supplied heavy machinery for the earthworks, built a 1.5-kilometer road to the planned film set and carried out the first construction work.

From Auckland there are about 174 km paved road to the farm.

Source: Google Maps

Once there you will find a ticket-buying infrastructure, a snack bar, a small shop, a car park and there you will find also “your” bus that will take you to “Hobbiton County” (there are 14 buses leaving every 30 minutes).

According to the guide 30% of all New Zealand tourists come here.

On the way to the set you will see a small video documentary in which Sir Peter Jackson and Alexander, the owner of the farm comment on their experiences.

When you arrive at the location you walk through the film village,

where you can admire the 44 houses of the hobbits, the so called ” holes”.

The place is characterized by hills, spectacular vegetation,

a bridge, water wheel and many flowers.

The walk ends in the “medieval” bar frequented by Frodo, Merry, Pippin and Sam (the film’s main hobbits) – the Green Dragon Pub, where the scene is so well decorated that even the hobbits’ clothes are on see.

Each visitor can choose between a beer (pale ale, brown ale, ginger ale – non-alcoholic) and cider (included in the ticket price). Of course, there is also a souvenir shop at the exit of the film set location.

During the tour the guide will tell you about useful information and curiosities during filming and assembling.

One of the stories that caught my attention was that of the oak tree planted near the “holes” of the hobbits for the movie “The Lord of the Rings”.

The natural and felled tree was brought from a farm in Matamata and then had to be rebuilt locally on the set by fixing the numbered parts with screws and wires.

The lost natural leaves oft he tree were replaced by more than 200,000 artificial leaves made in Taiwan and glued to the tree one after the other.

For the film “The Hobbit”, the film production decided to rebuild the original tree from silicone, wire, plastic and artificial leaves.

For fans of these films, this tour is an absolute must.

More information about this tour can be found here. 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

VALE DO PAPENOO, PAISAGEM VERDEJANTE DO TAITI

A Oceania, também conhecida como o Novíssimo Continente, com a menor extensão do planeta, pode ser considerada como um grande arquipélago, onde sua maior ilha é a Austrália. O Tahiti ouTaiti, em português, integra o conjunto denominado Polinésia Francesa e está localizado bem próximo ao Trópico de Capricórnio, onde predomina a presença de florestas tropicais.

Quando se comenta sobre o Taiti, logo vem à mente que a ilha é apenas o portão de entrada para se visitar outras ilhas na Polinésia Francesa. Porém, vale a pena passear pelo lugar. Nesse post, vamos comentar sobre a excursão que fizemos ao interior da ilha no Vale do Papenoo.

O passeio, realizado em um veículo 4 x 4,

lhe conduz à uma imersão na paisagem verdejante do Taiti, onde se aprecia a beleza da vegetação tropical,

cachoeiras, lugares sagrados e até cruzamos um rio.

O Vale do Rio Papenoo é uma área que já foi habitada antes da chegada dos europeus ao Taiti e corta a ilha de Taiti Nui de norte a sul. O vale é emoldurado por altas montanhas com vegetação exuberante e com cachoeiras que desaguam no rio.

O acesso ao vale é feito através de uma estada de terra que ladeia o rio.

Dentre as cachoeiras que apreciamos nesse passeio, que pode ser de um dia inteiro ou meio período, vimos a de Vaiharuru , Puraha e a Tapatari, além de outras menores. A primeira, localizada no lado oeste do vale, logo no começo do passeio, perto do quilômetro 6. A segunda está localizada no lago, nas proximidades da represa, entre o quilômetro 10 e 11. Nessa excursão, o guia nos explicou sobre o uso de certas plantas na vida dos taitianos, como na culinária e até, em situações emergências, como proteção para chuva. Também comentou sobre lugares sagrados usados para a realização de cerimônias. É um passeio de um dia todo, o almoço não está incluído. Nesse passeio, leve roupa de banho, pois, há paradas para banhos nos rios.

O passeio ao Vale do Rio Papenoo é recomendado para amantes da natureza, pois você vai se encantar com a paisagem do vale majestoso, com as montanhas, vulcões, flores. Realizamos a excursão com a agência Maramas safari (www.maramasafari.com). Caso você planeja uma viagem para conhecer algumas das muitas ilhas do Oceano Pacífico, vale a pena reservar uns dois a três dias para conhecer as belezas da ilha do Taiti. Em Papeete nos hospedamos no Intercontinental Resort Tahiti, hotel propício para o descansar e relaxar.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DAS TAL PAPENOO – GRÜNE TAHITI-LANDSCHAFTEN

Ozeanien, auch als der Neueste Kontinent bekannt mit der kleinsten Größe weltweit, kann auch als ein riesiges Archipel betrachtet werden, dessen größte Insel Australien ist.

Tahiti oder Taiti auf Portugiesisch ist Teil der Gruppe des Archipels, die als Französisch-Polynesien bekannt ist. Sie liegt ganz in der Nähe des Tropic of Capricorn (Südlicher Wendekreis), dort wo die Tropenwälder dominieren.

Wenn man über Tahiti spricht, wird schnell klar, daß die Insel quasi nur das Tor zu den anderen Inseln in Französisch-Polynesien ist. Es lohnt sich jedoch trotzdem, Tahiti selbst zu erkunden.

In diesem Beitrag kommentieren wir die Exkursion, die wir ins Innere der Insel in das Papenoo-Tal unternommen haben.

Die Tour, die mit einem 4 Rad-Antrieb-Fahrzeug

durchgeführt wird, führt Sie zum Eintauchen in die grüne Landschaft von Tahiti, wo Sie die Schönheit tropischer Vegetation,

Wasserfälle, heilige Orte und sogar die Durchquerung eines Flusses genießen werden können.

Das Papenoo-Flusstal ist ein Gebiet, das schon vor der Ankunft der Europäer nach Tahiti bewohnt war und die Insel Tahiti Nui von Norden nach Süden abschneidet.

Das Tal wird von hohen Bergen mit sehr üppiger Vegetation und vielen Wasserfällen eingerahmt, die alle in den Fluss münden.

Der Zugang zum Tal erfolgt entlang des Flusses. Unter den Wasserfällen, die wir auf dieser Tour genossen haben, die einen ganzen Tag oder einen halben Tag dauern kann, sahen wir Vaiharuru, Puraha und Tapatari sowie weitere kleinere.

Der erstere befindet sich an der Westseite des Tals am Beginn eines Spazierganges in der Nähe des Kilometersektors 6.

Der zweite befindet sich an einem kleinen See in der Nähe des Dammes zwischen Kilometer 10 und 11.

Während dieser Exkursion erklärte uns der Leiter wie man bestimmte Pflanzen im täglichen Leben Tahitis benutzt, zum Beispiel beim Kochen und sogar in Notfällen als Regenschutz. Er kommentierte auch heilige Orte, die für religiöse Zeremonien genutzt wurden. Bei dieser ganztägigen Tour war das Mittagessen nicht inbegriffen.

Nehmen Sie jedoch Badekleidung mit, denn es gibt entlang den Flüssen Haltestellen zum Baden.

Die Fahrt ins Papenoo-Flusstal ist Naturliebhabern sehr zu empfehlen, denn Sie werden von der majestätischen Tallandschaft mit Bergen, Vulkanen und Blumen begeistert sein.

Wir machten die Exkursion mit der Agentur Maramas Safari (www.maramasafari.com).

Falls Sie eine Reise planen, um einige der vielen Inseln im Pazifischen Ozean zu besuchen, dann lohnt es sich durchaus, zwei bis drei Tage auf Tahiti zu verbringen.

In Papeete übernachteten wir im Intercontinental Resort Tahiti, dem perfekten Hotel zum Ausruhen und Entspannen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

THE PAPENOO VALLEY – GREEN TAHITI LANDSCAPES

Oceania, also known as the Newest Continent with the smallest size worldwide, can also be considered as a vast archipelago whose largest island is Australia.

Tahiti or Taiti in Portuguese is part of the group of the archipelago known as French Polynesia. It is very close to the Tropic of Capricorn (Southern Tropic) , where the tropical forests dominate.

When talking about Tahiti it quickly becomes clear that the island is virtually the gateway to the other islands in French Polynesia. However, it is still worth exploring Tahiti itself.

In this post we comment on the excursion that we have made to the interior of the island into the Papenoo Valley.

The tour carried out with a 4 wheel drive vehicle

will immerse you into the green Tahiti countryside, where you can enjoy the beauty of tropical vegetation,

waterfalls, sacred sites and even one passage through a river.

The Papenoo River Valley is an area that was inhabited even before the arrival of the Europeans to Tahiti and cuts off the island of Tahiti Nui from north to south.

The valley is framed by high mountains with very lush vegetation and many waterfalls, all of which flow finally into the river.

The access to the valley takes place alongside the river. Among the waterfalls that we enjoyed on this tour, which can take a full day or half a day, we saw Vaiharuru, Puraha, and Tapatari, as well as other smaller ones.

The first one is on the west side of the valley at the beginning of a walk near the kilometer sector 6.

The second is located on a small lake near the dam between kilometers 10 and 11.

During this excursion the leader explained how to use certain plants in daily life of Tahitis, for example when cooking and even in emergencies as a rain cover. He also commented on sacred places used for religious ceremonies. For this full-day tour, lunch was not included.

However, take swimwear with you because there are stops along the rivers for swimming.

The trip to the Papenoo River Valley is highly recommended for nature lovers, because you will be impressed by the majestic valley landscape with mountains, volcanoes and flowers.

We made the excursion with the agency Maramas Safari (www.maramasafari.com).

f you are planning a trip to visit some of the many islands in the Pacific Ocean, it is well worth spending two to three days in Tahiti.

In Papeete we stayed at the Intercontinental Resort Tahiti, for us the perfect place to rest and relax.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

TAITI, FLORESTA TROPICAL, CACHOEIRAS E FLORES/TAHITI – TROPISCHE WÄLDER, WASSERFÄLLE UND BLUMEN/TAHITI – TROPICAL FORESTS, WATERFALLS AND FLOWERS

A Polinésia Francesa é constituída de cinco arquipélagos: Ilhas da Sociedade, Austrais, Tuamotu, Marquesas e Gambier. Este conjunto de ilhas está localizado no sul do Oceano Pacífico, é uma coletividade de ultramar francesa.

Durante a segunda metade do século XVIII alguns exploradores visitaram o Taiti, dentre eles: Samuel Wallis, Louis Antoine de Bougainville, James Cook, sendo o último o mais famoso. Um século depois, outros visitantes chegaram à ilha: Pierre Loti, os artistas Paul Gaugain, que viveu no Taiti e morreu nas Marquesas, além de Henri Matisse.

Dizem que Júlio Verne prestou uma homenagem ao Taiti com uma visita.

Despois de 5 horas de voo, vindo da Ilha de Páscoa, chegamos ao Taiti, que é uma das ilhas da Polinésia Francesa, a maior e a principal, onde chegam os voos internacionais. A sua capital é Papeete.

O aeroporto de Papeete é decorado com artesanato local e fomos recebidos com show de música e dança. Tive uma ótima impressão do lugar.

O Taiti é o portão de entrada para se conhecer Bora Bora, Morea, Rangeroa, dentre outras. São muitas ilhas. Para você ter uma ideia, a Polinésia Francesa tem 283.000 habitantes, Papeete 25.763, Morea tem 16.191, Bora Bora tem 10.605 e Marquesas tem 8.632.

O Taiti é formado por duas ilhas: a Taiti Nui, é a ilha grande, onde localiza-se o centro de Papeete e Taiti Iti, a ilha pequena.

O povo é simpático e as mulheres usam flores,no cabelo da mesma forma que as mulheres usam bijuterias. A flor que as taitianas usam atrás das orelhas é a Flor de Tiaré, conhecida no Brasil com gardênia do Taiti. O lado em que as mulheres estão usando as flores revela se elas já estão comprometidas ou ainda estão em busca de um parceiro.

Quem visita Papeete sempre dá uma passadinha no mercado municipal com suas bancas que vendem as famosas guirlandas de flores, além de frutas, carnes, artesanato, dentre outros.

Se você quiser conhecer um pouco sobre o Taiti vale a pena fazer dois tours: um pela parte externa que circula a ilha e o outro pela parte interna. Realizamos os dois.

Vou comentar sobre o primeiro nesse post e sobre o segundo, no post seguinte.

O tour que realizamos, teve a duração de meio período, onde você pode ter uma ideia sobre a bela ilha e ver um pouco da floresta tropical e suas cachoeiras.

Primeiro, passamos por Papeete, com seu trânsito congestionado.

O que me chamou a atenção foi a marina com muitos, muitos barcos.

Depois disso fomos a um mirante, de onde você tem uma bela vista de Papeete e do município de Pirae.

Paramos também numa igreja, no centro de artesanato localizado na Praia do Ponto de  Venus. Realizamos uma volta completa na ilha e os pontos que mais gostei foram as belas cataratas de Vahiri, Vaimahuta,

os Jardins de Água (Jardins D´Eau) e as Grutas de Maraa, existem três, sendo que a maior é a Ana-vai-poiri, que significa gruta de águas escuras. Nesse passeio fiquei encantada com a exuberância da vegetação, com as flores, a ilha é muito verde e chove quase todos os dias.

Nesse tour, quando saímos do centro, passamos por muitos vilarejos, entre eles: Arue, Mahima, Papenoo, Maahera e Hitia.

O esporte número um da ilha é a canoagem, seguido do surf.

Os principais produtos do Taiti: baunilha (especiaria usada como aromatizante extraída obtida de orquídeas do gênero vanila), flores e pérolas.

Geralmente as pessoas planejam uma viagem à Polinésia Francesa tendo como portão de entrada o Taiti e de lá seguem para outras ilhas. No nosso caso, estávamos de passagem para a Nova Zelândia.

Se interessou pelo Taiti? Clique aqui para mais informações.

Dica: Aproveite para fazer o câmbio já no aeroporto. O taxi para o hotel foi muito caro. Quando você reservar um hotel já inclua o translado.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

TAHITI – TROPISCHE WÄLDER, WASSERFÄLLE UND BLUMEN

Französisch-Polynesien besteht aus fünf Archipelen: die Gesellschaftsinseln, Australis, Tuamotu, Marquesas und Gambier. Diese Inselgruppe liegt im südlichen Pazifik und bildet somit eine französisches Übersee-Departement.

In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts besuchten einige Forscher Tahiti, darunter Samuel Wallis, Louis Antoine de Bougainville und James Cook, wobei letzterer der berühmteste ist.

Ein Jahrhundert später kamen weitere Besucher auf die Insel: Pierre Loti, der Künstler Paul Gaugain, der in Tahiti lebte und in den Marquesas neben Henri Matisse starb.

Auch Jules Verne sol Tahiti mit einem Besuch seine Ehre erwiesen haben.

Nach einem fünfstündigen Flug von der Osterinsel kommend erreichten wir Tahiti, eine der größten französisch-polynesischen Inseln, also dort, wo die internationale Flüge ankommen. Die Hauptstadt ist Papeete.

Der Flughafen von Papeete ist mit einheimischem Kunsthandwerk dekoriert und wir wurden mit Musik- und Tanz begrüßt. Ich hatte einen ersten tollen Eindruck von dem Ort.

Tahiti ist das Tor, um unter anderem Bora Bora, Morea, Rangeroa kennenzulernen. Es gibt sehr viele Inseln. Um Ihnen eine Vorstellung zu geben, Französisch-Polynesien hat 283.000 Einwohner, Papeete 25.763, Morea 16.191, Bora Bora 10.605 und Marquesas 8.632.

Tahiti besteht aus zwei Inseln: Tahiti Nui ist die große Insel, auf der sich das Zentrum von Papeete befindet und Tahiti Iti, die kleine Insel.

Die Menschen sind sehr freundlich und die Frauen benutzen Blumen im Haar genauso wie Frauen eben  Schmuckstücke tragen. Die Blume, die die Tahitianer hinter den Ohren benutzen, ist die Blume von Tiaré, die in Brasilien als die Gardenie von Tahiti bekannt ist. Die Seite, auf welcher die Frauen die Blumen tragen, verrät, ob sie schon in festen Händen ist oder noch auf der Suche nach einem Partner.

Wer Papeete besucht macht immer einen Spaziergang in der  städtischen Markthalle mit seinen farbenprächtigen Verkaufsständen, an denen die berühmten Blumengirlanden neben Obst, Fleisch und Kunsthandwerk verkauft werden.

Falls Sie ein wenig mehr über Tahiti erfahren möchten, dann lohnt es sich, zwei Touren zu machen: die eine, die einmal um die ganze Insel führt und die andere, die sie ins Innere der Insel bringt. Wir machten beide Touren.

Ich werde die erste in diesem Beitrag und die zweite im nächsten Beitrag kommentieren.

Die erste Tour war eine Halbtagestour wobei  wir uns ein Bild von der wunderschönen Insel machen konnten und etwas vom Regenwald und seinen vielen Wasserfällen sehen konnen.

Zuerst passierten wir Papeete mit seinem verstopften Verkehr.

Auffallend war der Yachthafen mit seinen  vielen, vielen Booten.

Danach konnten wir von einem Aussichtspunkt  einen schönen Blick auf Papeete und die Gemeinde Pirae genieβen.

Wir hatten auch an einer Kirche im Kunsthandwerkszentrum am Point of Venus Beach einen Stop gemacht. Wir haben also eine komplette Tour rund um die gesamte  Insel gemacht und mir gefielen hierbei am Besten die wunderschönen Wasserfälle von Vahiri, Vaimahuta,

die Wassergärten (Jardins D’Eau) und die Höhlen von Maraa. Es gibt drei, Poiri, was bedeutet, Grotte des dunklen Wassers. Auf dieser Tour war ich von der üppigen Vegetation verzaubert, mit den Blumen ist die Insel sehr grün und es regnet fast jeden Tag.

Auf dieser Tour durchquerten wir auch zahlreiche Dörfer, darunter Arue, Mahima, Papenoo, Maahera und Hitia.

Die Sportart Nummer eins auf der Insel ist Kanufahren, gefolgt von Surfen.

Die Hauptprodukte von Tahiti: Vanille (Gewürz als Extrakt aus Vanilleorchideen), Blumen und Perlen.

Normalerweise planen viele Leute eine Reise nach Französisch-Polynesien mit Tahiti als Eingangstor zum Besuch andere Inseln.

In unserem Fall war Tahiti jedoch nurDurchgangsstation auf unserem Weg nach Neuseeland.

Interessiert an Tahiti? Klicken Sie hier für weitere Informationen.

Hinweis:Wechseln Sie Geld bereits am Flughafen. Das Taxi zum Hotel war sehr teuer. Bei Buchung eines Hotels ist der Transfer oftmals bereits enthalten.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

TAHITI – TROPICAL FORESTS, WATERFALLS AND FLOWERS

French Polynesia consists of five archipelagos: the Society Islands, Australis, Tuamotu, Marquesas and Gambier. This archipelago is located in the southern Pacific and thus forms a French overseas department.

In the second half of the 18th century some explorers visited Tahiti, including Samuel Wallis, Louis Antoine de Bougainville and James Cook, the latter being the most famous.

A century later other visitors came to the island: Pierre Loti, the artist Paul Gaugain, who lived in Tahiti and died in the Marquesas next to Henri Matisse.

Jules Verne is also said to have honored Tahiti with a visit.

After a five-hour flight from Easter Island we reached Tahiti, one of the largest French Polynesian islands, where the international flights arrive. The capital is Papeete.

The airport of Papeete is decorated with local handicrafts and we were welcomed with music and dancing. I had a first great impression of the place.

Tahiti is the gateway to Bora Bora, Morea and Rangeroa. There are many islands. To give you an idea, French Polynesia has 283,000 inhabitants, Papeete 25,763, Morea 16,191, Bora Bora 10,605 and Marquesas 8,632.

Tahiti consists of two islands: Tahiti Nui is the big island on which the center of Papeete is located and Tahiti Iti, the small island.

People are very friendly and women use flowers in their hair just as women wear jewelry. The flower used by the Tahitians behind the ears is the flower of Tiaré, known in Brazil as the Gardenia of Tahiti. The side on which the women are wearing the flowers reveals whether they are already in firm hands or are still looking for a partner.

If you visit Papeete you will always go for a walk in the Municipal Market Hall with its colorful stalls selling the famous flower garlands next to fruit, meat and handicrafts.

If you would like to know a little more about Tahiti, then it is worthwhile to do two tours: the one that leads around the whole island and the other, which brings you to the interior of the island. We did both tours.

I will comment on the first in this post and the second in the next one.

The first tour was a half day tour where we could get a picture of the beautiful island and to see some of the rainforest and its many waterfalls.

First we passed Papeete with its congested traffic.

Striking was the marina with its many, many boats.

Afterwards we were able to enjoy a beautiful view of Papeete and the municipality of Pirae from a vantage point.

We also stopped at a church in the Arts and Crafts Center at the Point of Venus Beach.

So we did a complete tour around the whole island and I liked the beautiful waterfalls of Vahiri, Vaimahuta,

the water gardens (Jardins D’Eau) and the caves of Maraa. There are three, Poiri, meaning the grotto of the dark water. On this tour I was enchanted by the lush vegetation, with all the flowers the island is very green and it rains almost every day.

On this tour we also crossed many villages, including Arue, Mahima, Papenoo, Maahera and Hitia.

The number one sport on the island is canoeing followed by surfing.

The main products of Tahiti: vanilla (spice as an extract of vanilla orchids), flowers and pearls.

Usually, many people plan a trip to French Polynesia with Tahiti as the gateway to visit other islands.

In our case, however, Tahiti was only a transit station on our way to New Zealand.

Interested in Tahiti? Click here for more info.

Note: Change money already at the airport. The taxi to the hotel was very expensive. When booking a hotel the transfer is often already included.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Uma degustação da Nova Zelândia…!/Schnupperkurs Neuseeland…!!Taster course New Zealand…!!

Há algumas semanas atrás, nós recebemos fotos e comentários sobre uma viagem realizada à Nova Zelândia, o que agradecemos muito.

Os amigos que nos enviaram os comentários estavam cientes que Nova Zelândia em 21 dias seria pouco, considerando-se que eles fizeram uma longa viagem, desde Viena passando por Cingapura e voltando por Los Angeles, mas era o tempo que eles dispunham.

Na realidade, eles queriam chegar em Auckland e de lá, voar para as Ilhas do Norte e Sul, mas, não foi possível. Assim, eles chegaram na cidade de Wellignton e foi necessário fazer uma mudança no plano original.

Mesmo assim, eles aproveitaram a viagem e a companhia de um amigo “kiwi globe-trotter”, ou seja, um nativo, que fez com que eles conhecessem o máximo da Nova Zelândia em um curto espaço de tempo.

A rota final da viagem foi: Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Wellington to Picton  by ferry – Nelson – Golden Bay – Kaikoura – Christchurch. É um roteiro muito bonito e por isso, vamos apresentar nesse post algumas impressões e imagens dessa viagem.

Taupo está localizada no coração da Ilha do Norte e o grande Lago Taupo é, sem dúvidas, um dos lugares mais bonitos do planeta com suas águas azuis cristalinas e sua áurea mágica. Não foi á toa que foi escolhido para ser uma das locações da trilogia dos filmes  “Senhor dos Anéis”.

Eles ficaram impressionados com os gêiseres e as fontes termais, um dos maiores lugares do mundo com atividades geotérmicas, conhecido como “Círculo do Fogo do Oceano Pacífico”.

Os nossos amigos também ficaram bem impressionados com a cultura do povo Maori.

Outro aspecto bem peculiar foi a cocção de alimentos com energia geotermal.

Depois de 3 horas a partir de Rotorua e 20 minutes de Napier (Cape Kidnappers), eles se impressionaram com a beleza da costa, com suas vistas espetaculares, falésias imponentes

e maior colônia de albatrozes da Australásia.

Nesse lugar vale a pena passear pela praia para curtir a bela natureza.

Nossos amigos continuaram a viagem para a Ilha do Sul, onde chegaram na Baía Dourada (Golden Bay), com suas praias, lagoas de águas transparentes, lindas baías isoladas,  montanhas com bosques espessos e mar com água da cor de turquesa, enfim, natureza fantástica, um verdadeiro paraíso.

A pitoresca cidade litorânea de Kaikoura foi uma das últimas paradas antes deles viajarem para Christchurch, de onde voariam para casa. Aliás, um lugar perfeito para avistar criaturas marinhas, caminhar ao longo da costa e comer um prato de lagostas. Eles nos disseram que as belezas naturais de Kaikoura são espetaculares.

No inverno, as montanhas são cobertas por neve, oferecendo outro cenário de grande beleza!

Conclusão 1 dessa viagem curta para um lugar distante: sim, foi uma viagem apenas para sentir o gosto da Nova Zelândia, mas, eles a consideraram um sucesso. Uma coisa é certa, eles voltarão a Nova Zelândia, mas, com mais tempo, pensam até em ficar uns dois meses por lá. Também vão pensar em outra rota de avião na viagem de volta com uma parada para tornar o longo percurso mais agradável. Também pensam viajar em um motorhome para tornar a estadia nas praias da Ilha do Sul mais confortável.

Da próxima vez, eles vão definitivamente fazer o trekking  de Tangario (Tangario Crossing Trail), uma caminhada de 20 km pela montanha na Ilha do Norte, exatamente onde Mordor, do Senhor dos Anéis, foi filmado, mas, não foi possível dessa vez, pois não tinha equipamentos, roupas e nem tempo para fazer isso.

Conclusão 2: a viagem foi incrível, mas eles somente conseguiram vislumbrar um pouco da Nova Zelândia, de suas paisagens fascinantes e do povo que pareceu bem relaxado, em paz.

 

Schnupperkurs Neuseeland…!!

Vor ein panupperkurs Neuseeland…!!ar Wochen erhielten wir diese Fotos und Kommentare zum Thema Reiseziel Neuseeland, dafür wollen wir uns an dieser Stelle herzlichst bedanken.

Wir waren uns dessen sehr wohl bewuβt, Neuseeland in 21 Tagen wird verdammt knapp werden, v.a. wenn man die sehr lange Anreise via Singapur und den ebenso langen  Rückweg via Los Angeles mit in Betracht ziehen muβ.

Hinzu kam, daβ wir ursprünglich in Auckland ankommen wollten und dann die Nordinsel hinunter reisen wollten zur Südinsel, das klappte jedoch unvorhergesehen nicht so, also kamen wir in Wellington an und wir hatten gezwungernermaβen Routenänderungen vorzunehmen. Trotzdem haben wir Neuseeland sehr genossen und unser Freund und Begleiter, ein  waschechter „Kiwi-Weltenbummler“, brachte uns Neuseeland so nahe wie möglich in der knapp zur Verfügung stehenden Zeit.

 

Von der  letztendlich  realisierten Route Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Fähre von Wellington nach Picton – Golden Bay – Kaikoura  – Christchurch sollen im Folgenden einige der visuelle Highlights, Impressionen vorgestellt werden.

Taupo liegt im Herzen der Nordinsel und der groβe See Lake Taupo ist unzweifelhaft einer der schönsten Orte dieser Erde mit seinem kristallblauen Wasser und   einer magischen Aura. Nicht umsonst  war es einer der Drehorte der Triologie „Herr der Ringe“.

 In Rotorua waren wir beeindruckt von den Geysiren und den heissen Quellen, einer der grössten Orte der Erde mit solch geothermischen Aktivitäten am sogenannten Ring des Feuers um den Pazifik gelegen.

Auch die Kultur der Maori Ureinwohner wurde uns hier sehr eindrucksvoll dargeboten.

Beeindruckend hier die Garung von Speisen mit geothermischer Energie.

Etwa 3 Stunden von Rotorua oder etwa 20 Minuten von Napier (Cape Kidnappers) wurden wir von unglaublichen Küstenpanoramen, turmhohen Schichtgesteinsklippen

und Australasiens größter Tölpel-Festlandkolonie beeindruckt.

Es lohnt sich hier, eine Strandwanderung zu unternehmen, um die Reize der Natur vollends genieβen zu können.

Auf der Südinsel führte uns die Reise zum  GOLDEN Bay mit seinen tramhaften goldenen Stränden, kristallklaren Lagunen, einsamen wunderschönen Buchten, buschbewachsenen Hügeln und dem türkisfarbenen Meer – fantastische Natur, ein Paradies.

Die malerische Küstenstadt Kaikoura war eine unserer letzten Stationen bevor wir von Christchurch aus unsere Heimreise antreten mussten , es ist ein perfekter Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und einen Teller Flusskrebs zu verspeisen. Die Landschaft in Kaikoura ist spektakulär.

Im Winter sind dann auch die Berge mit Schnee bedeckt, was der Szenerie zusätzliche Schönheit verleiht.

Fazit 1 dieser wunderschönen, aber viel zu kurzen Reise: Ja, es war ein Schnupperkurs, aber ein total erfolgreicher. Eines steht fest, wir werden wieder nach Neuseeland reisen, dann aber mit mehr Zeit, wir würden dann wohl 2 Monate ansetzen, und bei der An- und Heimreise  einen Transitstop einplanen, um den jeweils 30 stündigen Flug angenehmer erfahren zu können. Auch würde ein Campingmobil das Verweilen an den Stränden auf der Südinsel wahrscheinlich angenehmer machen.

Beim nächsten Mal werden wir dann auch unbedingt den Tangario Crossing Trail machen, eine 20 km Bergwanderung auf der Nordinsel genau dort, wo Mordor von Lord of the Rings gedreht wurde, diese Mal hatten wir jedoch keine vernünftigen Wanderklamotten und Schuhe mit uns  und v.a. nicht genügend Zeit.

Fazit 2

Die Reise war genial, jedoch konnten wir nur einen kleinen Eindruck von Neuseeland gewinnen

aber wir konnten

faszinierend vielfältige Landschaften erfahren und super entspannte Menschen.

 

Taster course New Zealand…!!

A few weeks ago we received these photos and comments on the subject of travel destination New Zealand, for which we would like to   thank you very much.

We were well aware of that New Zealand in 21 days will be damn close if you consider the very long journey via Singapore and the equally long way back via Los Angeles.

In addition we originally wanted to arrive in Auckland and then travel down the North Island to the South Island, but that did not work out well, so we arrived in Wellington and had to make some erroneous route changes. Nevertheless, we really enjoyed New Zealand and our friend and companion there, a true “kiwi globetrotter”, brought us as close to New Zealand as we could in the short time available.

 From the final route Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Wellington to Picton  by ferry – Golden Bay – Kaikoura – Christchurch, we want to present some of the visual highlights and impressions.

Taupo is located in the heart of the North Island, and the large Lake Taupo is undoubtedly one of the most beautiful places on earth with its crystal blue waters and magical aura. Not for nothing it was one of the locations of the trilogy “Lord of the Rings”.

In Rotorua we were impressed by the geysers and hot springs, one of the largest places on earth with such geothermal activity at the so-called „Ring of Fire“ around the Pacific Ocean.

The culture of the Maori indigenous people was presented to us very impressively.

Impressive here also is the cooking of food with geothermal energy.

About 3 hours from Rotorua or about 20 minutes from Napier, (Cape Kidnappers) we were struck by incredible coastal panoramas, towering  cliffs

and Australasia’s largest mainland booby colony.

It is worthwhile here to do a beach walk to fully enjoy the charms of nature.

On the South Island, the journey took us to GOLDEN Bay, with its golden beaches, crystal clear lagoons, secluded beautiful bays, bushy hills and turquoise seas – fantastic nature, a paradise.

The quaint seaside town of Kaikoura was one of our last stops before we had to travel home from Christchurch, making it a perfect place to spot sea creatures, walk along the coast and eat a plate of crayfish. The landscape in Kaikoura is spectacular.

In winter then, the mountains are covered with snow, giving the scenery additional beauty.

Conclusion 1 of this beautiful, but far too short journey: Yes, it was a taster course, but a totally successful one. One thing is certain, we will travel again to New Zealand, but then with more time, we would then probably stay two months, and plan on the journey back home another transit stop, in order to experience the 30-hour flight more pleasant. Also, a camping car would probably make staying at the beaches on the South Island more enjoyable.

Next time we will definitely do the Tangario Crossing Trail, a 20km mountain hike on the North Island right where Mordor was filmed by Lord of the Rings, but this time we did not have any reasonable hiking gear and shoes with us and  not enough time at all.

Conclusion 2

The trip was awesome, but we could only get a glimpse of New Zealand

but we could

experience fascinating diverse landscapes and super relaxed people.

 

Praias brancas, montanhas azuis e rochas vermelhas/Weisse Strände, blaue Berge und rote Felsen/White beaches, blue mountains and red rocks

bandeiradobrasil

Praias brancas, montanhas azuis e rochas vermelhas

Não consegui visitar as 10 atrações “top” da Austrália, porém,  o que eu conheci, consegui fazer uma boa mistura de lugares e ter uma idéia geral sobre esse país. Nossa viagem nos levou para uma cidade conhecida mundialmente, vibrante, com sua famosa queima de fogos na festa de Ano Novo, para as montanhas “azuis” e para a pedra arredondada gigante e mística localizada no centro do continente.

Sydney com seus 4.5 milhões de habitantes é lembrada devido a sua ópera futurística, a ponte espetacular Harbour, uma das mais extensas do mundo e pelas suas  praias (cerca de setenta), como por exemplo, as praias de Bondi e Manly. A cidade está localizada na costa leste da Austrália, banhada pelo Oceano Pacífico e fazendo limites com vários parques nacionais.

Os arranhas céus de Sydney / Skyline Sydney / Sydney skyline
Os arranhas céus de Sydney / Skyline Sydney / Sydney skyline
A mundialmente famosa "Bondi Beach" em Sydney / Der weltberühmte „Bondi Beach“ in Sydney / The world famous "Bondi Beach" in Sydney
A mundialmente famosa “Bondi Beach” em Sydney / Der weltberühmte „Bondi Beach“ in Sydney / The world famous “Bondi Beach” in Sydney

Uma das belas regiões naturais, é o “Greater Blue Mountains Area” (Área Maior das Montanhas Azuis), localizado a 60 km oeste de Sydney e que desde o ano 2000 integra a Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO. Você pode sentir o cheiro de muitas espécies de eucaliptos e esse ar carregado da fragância do eucalipto, juntamente com o ar das montanhas ocasiona um tom azulado nas montanhas.

As "Três Irmãs" nas Montanhas Azuis / Die „Drei Schwestern“ in den Blue Mountains / The "Three Sisters" in the Blue Mountains
As “Três Irmãs” nas Montanhas Azuis / Die „Drei Schwestern“ in den Blue Mountains / The “Three Sisters” in the Blue Mountains

Não esqueça o “must” para todos que viajam para a Austrália, a rocha de arenito gigantesca localizada no centro desse grande continente. “Uluru é o nome do segundo maior monolito da terra, provavelmente o mais famoso, chamado de  “Ayers Rock”. É o santuário dos nativos australianos. Várias cavernas foram encontradas com pinturas aborígenes nesse lugar. O escopo deste gigante, o marco do quinto continente, possui 10 km de largura. É um lugar fantástico para assistir aos jogos de cores no nascer e / ou pôr do sol, quando os padrões de sombra parecem vagar ao longo desse enorme colosso composto de arenito.

Ayers Rock e a lua / Ayers Rock und der Mond / Ayers Rock and the moon
Ayers Rock e a lua / Ayers Rock und der Mond / Ayers Rock and the moon

Outra atração impressionante para mim foi o grupo de rochas chamado “Olgas”, os quais estão localizados a apenas 30  km de Uluru.

As rochas "Olgas" e no fundo Ayers Rock / Die “Olgas” Felsformationen und im Hintergrund Ayers Rock / The "Olgas" rock formations and Ayers Rock in the background
As rochas “Olgas” e no fundo Ayers Rock / Die “Olgas” Felsformationen und im Hintergrund Ayers Rock / The “Olgas” rock formations and Ayers Rock in the background

Certamente você será capaz de ver mais cedo ou mais tarde, outro morador típico da Austrália … o canguru !!

Cangurus em ação / Kängeruh in Action / Kangaroo in action
Cangurus em ação / Kängeruh in Action / Kangaroo in action

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog) e então,  você não precisa fazer mais nada.

 

bandeiradaalemanha

Weisse Strände, blaue Berge und rote Felsen

Ich habe auf meinen Reisen nach Australien zwar nicht alle der 10 TOP-Sehenswürdigkeiten sehen dürfen, dafür aber konnte ich zumindest einen kleinen jedoch feinen Mix des Landes kennenlernen. Unsere Reise führt uns heute in eine weltbekannte, vibrierende Stadt mit seinem weltweit berühmten Silvesterfeuerwerk, in „blaue“ Berge und zu einem gigantischen, mythischen Felsbrocken im Zentrum des Kontinentes.

Sydney mit seinen 4,5 Millionen Einwohnern ist weltbekannt u.a. für seine futuristische Oper, der spektakulären Harbour-Brücke, eine der breitesten der Welt und seinen 70 Stränden, sehr bekannt sind der Bondi- und Manly-Beach. Die Stadt liegt an der Ostküste Australiens am Pazifischen Ozean und grenzt an verschiedene Nationalparks.

Os arranhas céus de Sydney / Skyline Sydney / Sydney skyline
Os arranhas céus de Sydney / Skyline Sydney / Sydney skyline
A mundialmente famosa "Bondi Beach" em Sydney / Der weltberühmte „Bondi Beach“ in Sydney / The world famous "Bondi Beach" in Sydney
A mundialmente famosa “Bondi Beach” em Sydney / Der weltberühmte „Bondi Beach“ in Sydney / The world famous “Bondi Beach” in Sydney

Einer davon ist der Blue Mountains Nationalpark, 60 km westlich von Sydney gelegen und seit 2000 UNESCO-Weltkulturerbe. Man kann den Duft vieler Eukalyptusarten verspüren und genau dieser verursacht dann mit der Höhenluft der Berge dieses „blau“ anmutende Luftflimmern, der Namensgeber dieser Gebirgskette.

As "Três Irmãs" nas Montanhas Azuis / Die „Drei Schwestern“ in den Blue Mountains / The "Three Sisters" in the Blue Mountains
As “Três Irmãs” nas Montanhas Azuis / Die „Drei Schwestern“ in den Blue Mountains / The “Three Sisters” in the Blue Mountains

Nicht zu vergessen und ein „Muß“ für jeden Australienreisenden schließlich dieser gigantische Sandsteinfelsbrocken mitten im australischen Outback im Zentrum dieses riesigen Kontinentes. „Uluru“ ist der Name dieses zweitgrößten Monolithen unserer Erde, wahrscheinlich bekannter unter dem Namen „Ayers Rock“. Es ist das Heiligtum der Ureinwohner Australiens und man fand zahlreiche Höhlen mit Malereien der Aborigins. Der Umfang von 10 km belegt die Grösse dieses Giganten, dem Wahrzeichen des 5. Kontinentes. Fantastisch anzusehen die Farbenspiele bei Sonnenauf- und/oder Sonnenuntergängen, dann scheinen die Schattenmuster auf diesem riesigen Sandsteinkoloss entlang zu wandern.

Magníficos jogos de cores em Ayers Rock / Prächtige Farbenspiele am Ayers Rock / Magnificent colors at Ayers Rock
Magníficos jogos de cores em Ayers Rock / Prächtige Farbenspiele am Ayers Rock / Magnificent colors at Ayers Rock

Nicht weniger beeindruckend war für mich die Felsengruppe der „Olgas“, die sich nur etwa 30 km vom Uluru befindet.

As rochas "Olgas" e no fundo Ayers Rock / Die “Olgas” Felsformationen und im Hintergrund Ayers Rock / The "Olgas" rock formations and Ayers Rock in the background
As rochas “Olgas” e no fundo Ayers Rock / Die “Olgas” Felsformationen und im Hintergrund Ayers Rock / The “Olgas” rock formations and Ayers Rock in the background

Sicherlich werden Sie auf einer Australienreise früher oder später dann auch einen weiteren typischen Bewohner sprunggewaltig zu Gesicht bekommen…das Kängeruh !!!

Cangurus em ação / Kängeruh in Action / Kangaroo in action
Cangurus em ação / Kängeruh in Action / Kangaroo in action

HINWEIS: Falls Sie das “SEGUIR (Reisen)” mit unserem Blog fortzusetzen wünschen, dann klicken Sie in der unteren rechten Ecke dieser Seite einfach auf “Weiter”. Sie erhalten dann eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung und Sie werden dann über jeden neuen Post des Blogs automatisch informiert.

 

BRITAIN

White beaches, blue mountains and red rocks

On my travels to Australia I was not able to see all of the 10 TOP attractions, but I was able to get to know a small  fine mix of this country. Our journey leads us today to a world-famous, vibrant city with its very famous New Year’s fireworks, to “blue” mountains and to a gigantic  mythical boulder in the center of the continent.

Sydney with its 4.5 million inhabitants is world-known for its futuristic opera, the spectacular Harbor Bridge, one of the widest in the world, and its around 70 beaches, e.g. the Bondi and Manly Beach. The city is located at the east coast of Australia at the Pacific Ocean and borders with various national parks.

Os arranhas céus de Sydney / Skyline Sydney / Sydney skyline
Os arranhas céus de Sydney / Skyline Sydney / Sydney skyline
A mundialmente famosa "Bondi Beach" em Sydney / Der weltberühmte „Bondi Beach“ in Sydney / The world famous "Bondi Beach" in Sydney
A mundialmente famosa “Bondi Beach” em Sydney / Der weltberühmte „Bondi Beach“ in Sydney / The world famous “Bondi Beach” in Sydney

One of them is the Blue Mountains National Park, 60 km west of Sydney and since 2000 UNESCO World Cultural Heritage. You can feel the smell of many eucalyptus species and precisely this causes with the mountain air  this “blue” appearing air flicker, the name giver of this mountain chain.

As "Três Irmãs" nas Montanhas Azuis / Die „Drei Schwestern“ in den Blue Mountains / The "Three Sisters" in the Blue Mountains
As “Três Irmãs” nas Montanhas Azuis / Die „Drei Schwestern“ in den Blue Mountains / The “Three Sisters” in the Blue Mountains

Not to forget and a “must” for every Australia traveler, this gigantic sandstone rock in the middle of the Australian outback in the center of this huge continent. “Uluru” is the name of this second-largest monolith of our earth, probably more famous under the name “Ayers Rock”. It is the sanctuary of the aborigines of Australia and numerous caves were found with Aboriginal paintings. The scope of this giant, the landmark of the 5th continent, is 10 km wide. Fantastic to watch the color games at sunrise and / or sunsets, then the shadow patterns seem to wander along this huge sandstone colossus.

Magníficos jogos de cores em Ayers Rock / Prächtige Farbenspiele am Ayers Rock / Magnificent colors at Ayers Rock
Magníficos jogos de cores em Ayers Rock / Prächtige Farbenspiele am Ayers Rock / Magnificent colors at Ayers Rock

Not less impressive for me was the rock group of “Olgas”, which is only about 30 km from Uluru.

As rochas "Olgas" e no fundo Ayers Rock / Die “Olgas” Felsformationen und im Hintergrund Ayers Rock / The "Olgas" rock formations and Ayers Rock in the background
As rochas “Olgas” e no fundo Ayers Rock / Die “Olgas” Felsformationen und im Hintergrund Ayers Rock / The “Olgas” rock formations and Ayers Rock in the background

Certainly you will be able to see sooner or later   another typical resident of Australia … the kangaroo !!

Cangurus em ação / Kängeruh in Action / Kangaroo in action
Cangurus em ação / Kängeruh in Action / Kangaroo in action

NOTE: If you wish to continue the “Travel” on our blog, then click in the bottom down right corner of this page simply click “SEGUIR (FOLLOW)”. You will then receive an email with a link of confirmation and you will be automatically informed of any new post of the blog.

 

New Zealand, beautiful scenery

BRITAIN

New Zealand, beautiful scenery

Text and photos: Jamil Eisele, invited traveller

I was born in New Zealand and have lived her for most of my life. In my 21 years I have travelled to many different countries. It is only when I leave New Zealand that I realise how amazing it is and I am always excited to return.

New Zealand is about the size of Germany with a population of only four Million. The biggest city by far is Auckland, with around a third of the population living there. New Zealand is made up of two main Islands; the North Island and the South Island. New Zealand’s world renowned national parks which cover snow toped mountain ranges, massive fiords and golden beaches attract millions on visitors each year.

The first thing you will notice in New Zealand is that everyone is relaxed and friendly. People in New Zealand don’t mind taking their time and it is not unusual to have a chat with the supermarket checkout worker. The national sport is Rugby. Everyone is very proud of the nation Rugby team the All Blacks and I would highly recommend going to a Rugby game if you can. You will also get used to seeing sheep everywhere. This is because there are 30 million sheep in New Zealand.

The best way to travel New Zealand is with a car or campervan. New Zealand is truly stunning and has a very divers landscape. Some things you must do while there. The Tongariro crossing is a day hike over volcanic mountains which are featured in The Lord of the Rings as Mount Doom. The Abel Tasman walk takes five days taking you through lush forests and along golden sand beaches. The Milford sound is also a must visit. At the bottom of the south Islands towering mountains drop off into the sea creating one of the most spectacular scenery in the world.

Everybody I know who has come to New Zealand always wishes they could stay longer!

bandeiradaalemanha

Neuseeland,  atemberaubende Landschaften

Text und photos: Jamil Eisele, erfahrener Reisender

Ich wurde in Neuseeland geboren und lebte auch hier die meiste Zeit meines Lebens. Mit meinen 21 Jahren habe ich  viele unterschiedliche Länder bereist. Es ist für mich erstaunlich zu erkennen, dass immer, wenn ich Neuseeland verlasse, ich schon wieder meiner Rückkehr dorthin entgegenfiebere

Neuseeland ist etwa so groß wie Deutschland mit einer Bevölkerung von nur vier Millionen Einwohnern. Die größte Stadt ist bei weitem Auckland, rund ein Drittel der Bevölkerung lebt dort. Neuseeland besteht aus zwei Hauptinseln, die Nordinsel und die Südinsel. Neuseelands weltbekannte Nationalparks mit ihren schneebedeckten  Gebirgsmassiven, den gewaltigen Fjorden und goldenen Stränden  ziehen jedes Jahr Millionen von Besuchern an.

Das erste, was Sie in Neuseeland bemerken ist, dass jeder entspannt und freundlich ist. Die Menschen in Neuseeland nehmen sich ihre Zeit und so ist es nichts ungewöhnliches, einen Smalltalk mit dem Angestellten an der Supermarktskasse zu führen. Der Nationalsport ist Rugby. Jeder ist sehr stolz auf das Nation-Rugby-Team der “All Blacks” und ich würde es jedem empfehlen, falls möglich, sich ein Rugby-Spiel anzusehen. Sie werden sich auch daran gewöhnen, immer und überall Schafe zu sehen. Dies ist deswegen so, weil es in Neuseeland um die 30 Millionen Schafe gibt.

Neuseeland bereist man am besten mit dem Auto oder Wohnmobil. Neuseeland ist wirklich atemberaubend und präsentiert sehr diverse Landschaftstypen. Einige Dinge, die Sie unbedingt tun sollten. Der Tongariro Crossing ist eine Tageswanderung über vulkanische Berge, die im “Der Herr der Ringe” als Mount Doom gezeigt werden. Die Abel Tasman Wanderung dauert 5 Tage, sie führt durch üppige Wälder und entlang goldenen Sandstränden. Auch der Milford Sound ist ein Muss. Am unteren Ende der Südinsel fallen steilaufragende  Berge tief in das Meer ab und schaffen so eine der spektakulärsten Landschaften auf dieser Erde.

Alle, die ich kenne, die nach Neuseeland gekommen sind, wünschten sich immer nur das eine, nämlich länger bleiben zu können!

bandeiradobrasil

Nova Zelândia, paisagens deslumbrantes

Texto e fotos: Jamil Eisele, viajante convidado

Eu nasci na Nova Zelândia e tenho vivido lá grande parte da minha vida. Tenho 21 anos e já viajei por muitos países diferentes. É quando eu viajo para o exterior que eu sinto como esse país é incrível e como fico feliz em retornar!

Nova Zelândia tem o tamanho aproximado da Alemanha com uma população de somente quatro milhões de habitantes. A maior cidade é Auckland, com um terço da população do país vivendo lá. Nova Zelândia é constituída por duas ilhas principais: a Ilha do Norte e a do Sul. O país é famoso pelos parques nacionais, famosos mundialmente, com suas cadeias de montanhas cobertas de neve, pelos seus fiordes e pelas praias de areia dourada que atraem milhões de visitantes cada ano.

A primeira coisa que você observa na Nova Zelândia é que as pessoas são simpáticas e não são estressadas. Elas não se importam com o tempo e não é incomum encontrá-las conversando com tranquilidade com um funcionário do caixa de um supermercado. O esporte nacional do país é o rúgbi. Todos somos orgulhosos do time nacional de rúgbi, o All Blacks e eu recomendo, se você visitar Nova Zelândia, vá assistir uma partida de rúgbi. Você vai se acostumar de ver ovelhas em todo lugar. É porque existem 30 milhões delas no país!

A melhor forma de viajar na Nova Zelândia é de carro ou de camper (é parecido com um motor home, mas não tem banheiro e é montado em cima de um carro, como um Land Rover, por exemplo). .

Nova Zelândia é impressionante e tem diferentes paisagens.Algumas coisas que você deve fazer quando estiver por lá: cruzar o Tongariro. É um dia de caminhada nas montanhas vulcânicas. Tongariro foi cenário para o filme “O Senhor dos Anéis” e é mencionado no filme como a “Montanha da Perdição”. E fazer o trekking Abel Tasman, que dura cinco dias de caminhada através exuberantes florestas e ao longo de praias.

O Milford Sound é também uma visita obrigatória.A vista do alto das Ilhas do Sul, onde você avista as praias, constitui uma das paisagens mais espetaculares do mundo.

Todos que eu conheço, que visitaram Nova Zelândia, gostariam de ter ficado mais tempo por lá!

 

Abel Tasmin
Abel Tasmin
Doubtful Sound
Doubtful Sound
Beautiful landscape
Beautiful landscape
The end of the day at the beach
The end of the day at the beach
Green landscape
Green landscape
Milford Sound
Milford Sound
Tongariro Crossing
Tongariro Crossing