Arquivo da tag: New Zealand

 PONTOS ALTOS DE UM SONHO DE INFÂNCIA (Part 1) /Höhepunkte eines Kindheitstraumes PART 1/ HIGHLIGHTS OF A CHILDHOOD DREAM (Part 1)

Nossa viagem de volta ao mundo começou de forma tranquila, no período que antecedeu o Natal em novembro de 2018 quando visitamos Bad Tölz e Munique.

Nosso encontro com meu filho Stefano foi o começo dessa viagem maravilhosa. Nós somente iríamos nos encontrar novamente no final da jornada em Dublin.

O voo mais longo dos 23 voos planejados para essa viagem, foi planejado para acontecer no começo, foi o voo entre Londres e Santiago no Chile, que durou 15horas.

De lá, voamos para a Ilha de Páscoa, lugar muito longe localizado no Oceano Pacífico com seus impressionantes guardiães de pedra conhecidos como “Moais”, que você encontra quase em toda parte por lá.

Nossa próxima parada foi a ilha do Taiti, que superou nossas expectativas na categoria de ilha do “Mar do Pacífico Sul”. O clima, o exuberante VERDE da natureza paradisíaca, além da simpatia do seu povo contribuíram para que aproveitássemos bastante os dias naquele lugar no fim do mundo.

 

Depois de dias relaxantes no Taiti viajamos para Auckland na Nova Zelândia, outro ponto alto da nossa viagem ao redor do mundo.

Nós curtimos muito nossos dias na moderna Auckland, conhecida como “Cidade das Velas”

e também nos divertimos na visita ao set de filmagens Hobbiton.

E também curtimos visitar o mundo termal WAI-O-TAPU Thermal Wonderland.

Nosso cruzeiro de 12 dias começou em Auckland,

outro ponto alto e inesquecível da nossa viagem onde passamos nosso Natal navegando, em algum lugar entre Nova Zelândia e Austrália, uma experiência muito especial.

Em resumo, eu descreveria Nova Zelândia como uma mistura incrível e inspiradora de um país com uma herança Maori,

com belas paisagens dos Fiordes,

praias maravilhosas, impressionantes cenários vulcânicos

e belíssimas montanhas que servem de locação para filmes.

Além disso, povo simpático, de mente aberta e prestativos.

Essa primeira parte chega ao final com imagens do nosso Natal no meio do Mar da Tasmânia…!!!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Höhepunkte eines Kindheitstraumes PART 1

Alles begann im beschaulichen, gemütlichen und vorweihnachtlichen Bad Tölz und München Ende November 2018.

Das Treffen dort mit meinem Sohn Stefano war quasi der Auftakt dieser wunderschönen Reise, ihn sollten wir dann erst wieder am Ende und zwar dann in Dublin wiedertreffen.

Den längsten aller 23 Flüge hatten wir gleich für den Beginn geplant, es waren die 15 Stunden von London nach Santiago in Chile.

 

Von dort war es dann quasi nur ein Katzensprung zur Osterinsel, weit, weit drauβen im Pazifik. Beeindruckend bedrohlich die steinernen Wächter, die sogenannten „Moai“, auf welche man auf der Insel fast überall trifft.

Unser nächster Stop war dann die Inselwelt Tahitis, die alle unsere Erwartungshaltungen des Klischees Südsee nicht nur vollends erfüllte, sondern sogar bei weitem übertraf.

Das Klima, das überbordende GRÜN der paradiesisch anmutenden Natur und Inselwelt und die Freundlichkeit der Menschen lieβen uns die Tage dort am Ende der Welt vollauf genieβen.

Nach sehr entspannenden Tagen auf Tahiti reisten wir weiter nach Auckland in Neuseeland, Neuseeland wahrlich ein weiterer Höhepunkt unserer Weltreise.

Kurzweilige Tage im modernen Auckland (Stadt der Segel)

und ein beeindruckender Tagesausflug zum Hobbiton Filmset

und WAI-O-TAPU Thermal Wonderland.

In Auckland nahm dann auch unsere 12 tägige Kreuzfahrt ihren Anfang,

ein weiteres Highlight und unvergessen, Weihnachten auf hoher See irgendwo zwischen Neuseeland und Australien, eine wahrlich ganz besondere Erfahrung.

Neuseeland würde ich zusammenfassend als unglaublich und inspirierend beschreiben, ein faszinierender überzeugender Mix von Maori-Kulturerbe,

Fjordlandschaften,

wunderschönen Stränden und einer beeindruckenden vulkanischen Natur

und einer oft als Filmkulisse dienenden Gebirgswelt.

Dazu freundliche, aufgeschlossene und stets hilfsbereite Menschen.

Part 1 möchte nun hier mit dem weihnachtlichen Höhepunkt unserer Reise mitten auf dem Tasmanischen Meer enden…!!!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.Highlights of a childhood dream (Part 1)

It all began in the tranquil, cozy and pre-Christmas Bad Tölz and Munich at the end of November 2018.

The meeting there with my son Stefano was almost the beginning of this wonderful trip, we should only meet him again at the end and then in Dublin.

The longest of all 23 flights we had planned for the beginning, it was the 15 hours from London to Santiago in Chile.

From there it was almost a stone’s throw to Easter Island, far, far out in the Pacific. Impressively threatening the stone guardians, the so-called “Moai”, which you meet on the island almost everywhere.

Our next stop then was the island world of Tahiti, which not only completely fulfilled our expectations of the cliché South Sea, but even surpassed it by far.

The climate, the exuberant GREEN of the paradisiacal nature and island world and the friendliness of the people let us enjoy the days there at the end of the world fully.

After  very relaxing days in Tahiti we traveled on to Auckland in New Zealand, New Zealand, truly another highlight of our world trip.

We enjoyed entertaining days in modern Auckland (City of Sails)

and an impressive day trip to the Hobbiton movie set

and to the WAI-O-TAPU Thermal Wonderland.

In Auckland our 12-day cruise started

another highlight and unforgotten, Christmas on the high seas somewhere between New Zealand and Australia, a truly special experience.

In summary I would describe New Zealand as unbelievable and inspiring, a fascinating compelling mix of Maori heritage,

Fjords,

wonderful beaches and an impressive volcanic nature

and a mountain world that often serves as a film backdrop.

In addition, friendly, open-minded and always helpful people.

Part 1 now wants to end here with the Christmas highlight of our trip in the middle of the Tasman Sea…!!!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Uma degustação da Nova Zelândia…!/Schnupperkurs Neuseeland…!!Taster course New Zealand…!!

Há algumas semanas atrás, nós recebemos fotos e comentários sobre uma viagem realizada à Nova Zelândia, o que agradecemos muito.

Os amigos que nos enviaram os comentários estavam cientes que Nova Zelândia em 21 dias seria pouco, considerando-se que eles fizeram uma longa viagem, desde Viena passando por Cingapura e voltando por Los Angeles, mas era o tempo que eles dispunham.

Na realidade, eles queriam chegar em Auckland e de lá, voar para as Ilhas do Norte e Sul, mas, não foi possível. Assim, eles chegaram na cidade de Wellignton e foi necessário fazer uma mudança no plano original.

Mesmo assim, eles aproveitaram a viagem e a companhia de um amigo “kiwi globe-trotter”, ou seja, um nativo, que fez com que eles conhecessem o máximo da Nova Zelândia em um curto espaço de tempo.

A rota final da viagem foi: Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Wellington to Picton  by ferry – Nelson – Golden Bay – Kaikoura – Christchurch. É um roteiro muito bonito e por isso, vamos apresentar nesse post algumas impressões e imagens dessa viagem.

Taupo está localizada no coração da Ilha do Norte e o grande Lago Taupo é, sem dúvidas, um dos lugares mais bonitos do planeta com suas águas azuis cristalinas e sua áurea mágica. Não foi á toa que foi escolhido para ser uma das locações da trilogia dos filmes  “Senhor dos Anéis”.

Eles ficaram impressionados com os gêiseres e as fontes termais, um dos maiores lugares do mundo com atividades geotérmicas, conhecido como “Círculo do Fogo do Oceano Pacífico”.

Os nossos amigos também ficaram bem impressionados com a cultura do povo Maori.

Outro aspecto bem peculiar foi a cocção de alimentos com energia geotermal.

Depois de 3 horas a partir de Rotorua e 20 minutes de Napier (Cape Kidnappers), eles se impressionaram com a beleza da costa, com suas vistas espetaculares, falésias imponentes

e maior colônia de albatrozes da Australásia.

Nesse lugar vale a pena passear pela praia para curtir a bela natureza.

Nossos amigos continuaram a viagem para a Ilha do Sul, onde chegaram na Baía Dourada (Golden Bay), com suas praias, lagoas de águas transparentes, lindas baías isoladas,  montanhas com bosques espessos e mar com água da cor de turquesa, enfim, natureza fantástica, um verdadeiro paraíso.

A pitoresca cidade litorânea de Kaikoura foi uma das últimas paradas antes deles viajarem para Christchurch, de onde voariam para casa. Aliás, um lugar perfeito para avistar criaturas marinhas, caminhar ao longo da costa e comer um prato de lagostas. Eles nos disseram que as belezas naturais de Kaikoura são espetaculares.

No inverno, as montanhas são cobertas por neve, oferecendo outro cenário de grande beleza!

Conclusão 1 dessa viagem curta para um lugar distante: sim, foi uma viagem apenas para sentir o gosto da Nova Zelândia, mas, eles a consideraram um sucesso. Uma coisa é certa, eles voltarão a Nova Zelândia, mas, com mais tempo, pensam até em ficar uns dois meses por lá. Também vão pensar em outra rota de avião na viagem de volta com uma parada para tornar o longo percurso mais agradável. Também pensam viajar em um motorhome para tornar a estadia nas praias da Ilha do Sul mais confortável.

Da próxima vez, eles vão definitivamente fazer o trekking  de Tangario (Tangario Crossing Trail), uma caminhada de 20 km pela montanha na Ilha do Norte, exatamente onde Mordor, do Senhor dos Anéis, foi filmado, mas, não foi possível dessa vez, pois não tinha equipamentos, roupas e nem tempo para fazer isso.

Conclusão 2: a viagem foi incrível, mas eles somente conseguiram vislumbrar um pouco da Nova Zelândia, de suas paisagens fascinantes e do povo que pareceu bem relaxado, em paz.

 

Schnupperkurs Neuseeland…!!

Vor ein panupperkurs Neuseeland…!!ar Wochen erhielten wir diese Fotos und Kommentare zum Thema Reiseziel Neuseeland, dafür wollen wir uns an dieser Stelle herzlichst bedanken.

Wir waren uns dessen sehr wohl bewuβt, Neuseeland in 21 Tagen wird verdammt knapp werden, v.a. wenn man die sehr lange Anreise via Singapur und den ebenso langen  Rückweg via Los Angeles mit in Betracht ziehen muβ.

Hinzu kam, daβ wir ursprünglich in Auckland ankommen wollten und dann die Nordinsel hinunter reisen wollten zur Südinsel, das klappte jedoch unvorhergesehen nicht so, also kamen wir in Wellington an und wir hatten gezwungernermaβen Routenänderungen vorzunehmen. Trotzdem haben wir Neuseeland sehr genossen und unser Freund und Begleiter, ein  waschechter „Kiwi-Weltenbummler“, brachte uns Neuseeland so nahe wie möglich in der knapp zur Verfügung stehenden Zeit.

 

Von der  letztendlich  realisierten Route Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Fähre von Wellington nach Picton – Golden Bay – Kaikoura  – Christchurch sollen im Folgenden einige der visuelle Highlights, Impressionen vorgestellt werden.

Taupo liegt im Herzen der Nordinsel und der groβe See Lake Taupo ist unzweifelhaft einer der schönsten Orte dieser Erde mit seinem kristallblauen Wasser und   einer magischen Aura. Nicht umsonst  war es einer der Drehorte der Triologie „Herr der Ringe“.

 In Rotorua waren wir beeindruckt von den Geysiren und den heissen Quellen, einer der grössten Orte der Erde mit solch geothermischen Aktivitäten am sogenannten Ring des Feuers um den Pazifik gelegen.

Auch die Kultur der Maori Ureinwohner wurde uns hier sehr eindrucksvoll dargeboten.

Beeindruckend hier die Garung von Speisen mit geothermischer Energie.

Etwa 3 Stunden von Rotorua oder etwa 20 Minuten von Napier (Cape Kidnappers) wurden wir von unglaublichen Küstenpanoramen, turmhohen Schichtgesteinsklippen

und Australasiens größter Tölpel-Festlandkolonie beeindruckt.

Es lohnt sich hier, eine Strandwanderung zu unternehmen, um die Reize der Natur vollends genieβen zu können.

Auf der Südinsel führte uns die Reise zum  GOLDEN Bay mit seinen tramhaften goldenen Stränden, kristallklaren Lagunen, einsamen wunderschönen Buchten, buschbewachsenen Hügeln und dem türkisfarbenen Meer – fantastische Natur, ein Paradies.

Die malerische Küstenstadt Kaikoura war eine unserer letzten Stationen bevor wir von Christchurch aus unsere Heimreise antreten mussten , es ist ein perfekter Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und einen Teller Flusskrebs zu verspeisen. Die Landschaft in Kaikoura ist spektakulär.

Im Winter sind dann auch die Berge mit Schnee bedeckt, was der Szenerie zusätzliche Schönheit verleiht.

Fazit 1 dieser wunderschönen, aber viel zu kurzen Reise: Ja, es war ein Schnupperkurs, aber ein total erfolgreicher. Eines steht fest, wir werden wieder nach Neuseeland reisen, dann aber mit mehr Zeit, wir würden dann wohl 2 Monate ansetzen, und bei der An- und Heimreise  einen Transitstop einplanen, um den jeweils 30 stündigen Flug angenehmer erfahren zu können. Auch würde ein Campingmobil das Verweilen an den Stränden auf der Südinsel wahrscheinlich angenehmer machen.

Beim nächsten Mal werden wir dann auch unbedingt den Tangario Crossing Trail machen, eine 20 km Bergwanderung auf der Nordinsel genau dort, wo Mordor von Lord of the Rings gedreht wurde, diese Mal hatten wir jedoch keine vernünftigen Wanderklamotten und Schuhe mit uns  und v.a. nicht genügend Zeit.

Fazit 2

Die Reise war genial, jedoch konnten wir nur einen kleinen Eindruck von Neuseeland gewinnen

aber wir konnten

faszinierend vielfältige Landschaften erfahren und super entspannte Menschen.

 

Taster course New Zealand…!!

A few weeks ago we received these photos and comments on the subject of travel destination New Zealand, for which we would like to   thank you very much.

We were well aware of that New Zealand in 21 days will be damn close if you consider the very long journey via Singapore and the equally long way back via Los Angeles.

In addition we originally wanted to arrive in Auckland and then travel down the North Island to the South Island, but that did not work out well, so we arrived in Wellington and had to make some erroneous route changes. Nevertheless, we really enjoyed New Zealand and our friend and companion there, a true “kiwi globetrotter”, brought us as close to New Zealand as we could in the short time available.

 From the final route Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Wellington to Picton  by ferry – Golden Bay – Kaikoura – Christchurch, we want to present some of the visual highlights and impressions.

Taupo is located in the heart of the North Island, and the large Lake Taupo is undoubtedly one of the most beautiful places on earth with its crystal blue waters and magical aura. Not for nothing it was one of the locations of the trilogy “Lord of the Rings”.

In Rotorua we were impressed by the geysers and hot springs, one of the largest places on earth with such geothermal activity at the so-called „Ring of Fire“ around the Pacific Ocean.

The culture of the Maori indigenous people was presented to us very impressively.

Impressive here also is the cooking of food with geothermal energy.

About 3 hours from Rotorua or about 20 minutes from Napier, (Cape Kidnappers) we were struck by incredible coastal panoramas, towering  cliffs

and Australasia’s largest mainland booby colony.

It is worthwhile here to do a beach walk to fully enjoy the charms of nature.

On the South Island, the journey took us to GOLDEN Bay, with its golden beaches, crystal clear lagoons, secluded beautiful bays, bushy hills and turquoise seas – fantastic nature, a paradise.

The quaint seaside town of Kaikoura was one of our last stops before we had to travel home from Christchurch, making it a perfect place to spot sea creatures, walk along the coast and eat a plate of crayfish. The landscape in Kaikoura is spectacular.

In winter then, the mountains are covered with snow, giving the scenery additional beauty.

Conclusion 1 of this beautiful, but far too short journey: Yes, it was a taster course, but a totally successful one. One thing is certain, we will travel again to New Zealand, but then with more time, we would then probably stay two months, and plan on the journey back home another transit stop, in order to experience the 30-hour flight more pleasant. Also, a camping car would probably make staying at the beaches on the South Island more enjoyable.

Next time we will definitely do the Tangario Crossing Trail, a 20km mountain hike on the North Island right where Mordor was filmed by Lord of the Rings, but this time we did not have any reasonable hiking gear and shoes with us and  not enough time at all.

Conclusion 2

The trip was awesome, but we could only get a glimpse of New Zealand

but we could

experience fascinating diverse landscapes and super relaxed people.

 

New Zealand, beautiful scenery

BRITAIN

New Zealand, beautiful scenery

Text and photos: Jamil Eisele, invited traveller

I was born in New Zealand and have lived her for most of my life. In my 21 years I have travelled to many different countries. It is only when I leave New Zealand that I realise how amazing it is and I am always excited to return.

New Zealand is about the size of Germany with a population of only four Million. The biggest city by far is Auckland, with around a third of the population living there. New Zealand is made up of two main Islands; the North Island and the South Island. New Zealand’s world renowned national parks which cover snow toped mountain ranges, massive fiords and golden beaches attract millions on visitors each year.

The first thing you will notice in New Zealand is that everyone is relaxed and friendly. People in New Zealand don’t mind taking their time and it is not unusual to have a chat with the supermarket checkout worker. The national sport is Rugby. Everyone is very proud of the nation Rugby team the All Blacks and I would highly recommend going to a Rugby game if you can. You will also get used to seeing sheep everywhere. This is because there are 30 million sheep in New Zealand.

The best way to travel New Zealand is with a car or campervan. New Zealand is truly stunning and has a very divers landscape. Some things you must do while there. The Tongariro crossing is a day hike over volcanic mountains which are featured in The Lord of the Rings as Mount Doom. The Abel Tasman walk takes five days taking you through lush forests and along golden sand beaches. The Milford sound is also a must visit. At the bottom of the south Islands towering mountains drop off into the sea creating one of the most spectacular scenery in the world.

Everybody I know who has come to New Zealand always wishes they could stay longer!

bandeiradaalemanha

Neuseeland,  atemberaubende Landschaften

Text und photos: Jamil Eisele, erfahrener Reisender

Ich wurde in Neuseeland geboren und lebte auch hier die meiste Zeit meines Lebens. Mit meinen 21 Jahren habe ich  viele unterschiedliche Länder bereist. Es ist für mich erstaunlich zu erkennen, dass immer, wenn ich Neuseeland verlasse, ich schon wieder meiner Rückkehr dorthin entgegenfiebere

Neuseeland ist etwa so groß wie Deutschland mit einer Bevölkerung von nur vier Millionen Einwohnern. Die größte Stadt ist bei weitem Auckland, rund ein Drittel der Bevölkerung lebt dort. Neuseeland besteht aus zwei Hauptinseln, die Nordinsel und die Südinsel. Neuseelands weltbekannte Nationalparks mit ihren schneebedeckten  Gebirgsmassiven, den gewaltigen Fjorden und goldenen Stränden  ziehen jedes Jahr Millionen von Besuchern an.

Das erste, was Sie in Neuseeland bemerken ist, dass jeder entspannt und freundlich ist. Die Menschen in Neuseeland nehmen sich ihre Zeit und so ist es nichts ungewöhnliches, einen Smalltalk mit dem Angestellten an der Supermarktskasse zu führen. Der Nationalsport ist Rugby. Jeder ist sehr stolz auf das Nation-Rugby-Team der “All Blacks” und ich würde es jedem empfehlen, falls möglich, sich ein Rugby-Spiel anzusehen. Sie werden sich auch daran gewöhnen, immer und überall Schafe zu sehen. Dies ist deswegen so, weil es in Neuseeland um die 30 Millionen Schafe gibt.

Neuseeland bereist man am besten mit dem Auto oder Wohnmobil. Neuseeland ist wirklich atemberaubend und präsentiert sehr diverse Landschaftstypen. Einige Dinge, die Sie unbedingt tun sollten. Der Tongariro Crossing ist eine Tageswanderung über vulkanische Berge, die im “Der Herr der Ringe” als Mount Doom gezeigt werden. Die Abel Tasman Wanderung dauert 5 Tage, sie führt durch üppige Wälder und entlang goldenen Sandstränden. Auch der Milford Sound ist ein Muss. Am unteren Ende der Südinsel fallen steilaufragende  Berge tief in das Meer ab und schaffen so eine der spektakulärsten Landschaften auf dieser Erde.

Alle, die ich kenne, die nach Neuseeland gekommen sind, wünschten sich immer nur das eine, nämlich länger bleiben zu können!

bandeiradobrasil

Nova Zelândia, paisagens deslumbrantes

Texto e fotos: Jamil Eisele, viajante convidado

Eu nasci na Nova Zelândia e tenho vivido lá grande parte da minha vida. Tenho 21 anos e já viajei por muitos países diferentes. É quando eu viajo para o exterior que eu sinto como esse país é incrível e como fico feliz em retornar!

Nova Zelândia tem o tamanho aproximado da Alemanha com uma população de somente quatro milhões de habitantes. A maior cidade é Auckland, com um terço da população do país vivendo lá. Nova Zelândia é constituída por duas ilhas principais: a Ilha do Norte e a do Sul. O país é famoso pelos parques nacionais, famosos mundialmente, com suas cadeias de montanhas cobertas de neve, pelos seus fiordes e pelas praias de areia dourada que atraem milhões de visitantes cada ano.

A primeira coisa que você observa na Nova Zelândia é que as pessoas são simpáticas e não são estressadas. Elas não se importam com o tempo e não é incomum encontrá-las conversando com tranquilidade com um funcionário do caixa de um supermercado. O esporte nacional do país é o rúgbi. Todos somos orgulhosos do time nacional de rúgbi, o All Blacks e eu recomendo, se você visitar Nova Zelândia, vá assistir uma partida de rúgbi. Você vai se acostumar de ver ovelhas em todo lugar. É porque existem 30 milhões delas no país!

A melhor forma de viajar na Nova Zelândia é de carro ou de camper (é parecido com um motor home, mas não tem banheiro e é montado em cima de um carro, como um Land Rover, por exemplo). .

Nova Zelândia é impressionante e tem diferentes paisagens.Algumas coisas que você deve fazer quando estiver por lá: cruzar o Tongariro. É um dia de caminhada nas montanhas vulcânicas. Tongariro foi cenário para o filme “O Senhor dos Anéis” e é mencionado no filme como a “Montanha da Perdição”. E fazer o trekking Abel Tasman, que dura cinco dias de caminhada através exuberantes florestas e ao longo de praias.

O Milford Sound é também uma visita obrigatória.A vista do alto das Ilhas do Sul, onde você avista as praias, constitui uma das paisagens mais espetaculares do mundo.

Todos que eu conheço, que visitaram Nova Zelândia, gostariam de ter ficado mais tempo por lá!

 

Abel Tasmin
Abel Tasmin
Doubtful Sound
Doubtful Sound
Beautiful landscape
Beautiful landscape
The end of the day at the beach
The end of the day at the beach
Green landscape
Green landscape
Milford Sound
Milford Sound
Tongariro Crossing
Tongariro Crossing