O ano de 2020 foi diferente em todos os sentidos. O aparecimento do coronavírus afetou drasticamente a vida do planeta. Se a vida estivesse seguindo o ritmo normal, muitos de nós estaríamos, nessa época do ano, viajando, visitando a família, os amigos, vendo novas paisagens. Porém, vivemos uma nova realidade e por isso, a maioria de nós permanece em casa. Neste último post do ano queremos lembrar que tudo na vida passa. Sendo assim, renovamos nossas esperanças para que o Novo Ano traga boas energias e que as nossas vidas possam retomar o ritmo normal ou quase normal. Que possamos voltar a viver em paz e com saúde. É isso que desejamos a todos vocês com quem compartilhamos nossas experiências de viagens e que em alguns casos, apresentamos novos destinos! Desejamos um Feliz Ano de 2021 com paz, harmonia, muita saúde e também, depois de vacinados, muitas viagens!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Das Jahr 2020 war in jeder Hinsicht anderst. Das Erscheinen des Coronavirus hat das Leben unseres Planeten dramatisch beeinflusst. Falls das Leben dem normalen Rhythmus folgen würde, so würden dann viele von uns nun zu dieser Jahreszeit reisen, Familie, Freunde besuchen und neue Reiseziele erkunden. Wir leben jedoch in einer neuen Realität und aus diesem Grund bleiben die meisten von uns im Moment zu Hause. In diesem letzten Beitrag des Jahres möchten wir uns daran erinnern, dass alles im Leben vergeht. Deshalb erneuern wir unsere Hoffnungen, dass das neue Jahr gute Energie bringt und dass unser Leben den normalen oder fast normalen Rhythmus wieder aufnehmen kann. Mögen wir wieder dahin zurückkehren können, um in Frieden und Gesundheit zu leben. Dies wünschen wir uns allen, mit denen wir unsere Reiseerfahrungen teilen und in einigen Fällen neue Ziele präsentieren! Wir wünschen Ihnen ein frohes Jahr 2021 mit Frieden, Harmonie, guter Gesundheit und auch vielen Reisen nach einer erfolgreichen Impfung!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The year 2020 was different in every way. The appearance of the coronavirus has dramatically affected the life of our planet. If life followed its normal rhythm many of us would be traveling at this time of the year, visiting family, friends and exploring new destinations. However we live in a new reality and because of this most of us stay at home for the moment. In this last post of the year we want to remind ourselves that everything in life passes. Therefore we renew our hopes that the New Year will bring good energy and that our lives can resume their normal or almost normal rhythm. Hopefully we go back to there again to live in peace and health. We wish this to everyone with whom we share our travel experiences and in some cases present new destinations! We wish you a happy new year 2021 with peace, harmony, good health and many journeys after a successful vaccination!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.