Arquivo da categoria: Américas

Posts e imagens sobre lugares na Américas.

A Academia de Ciências da California/Die kalifornische Akademie der Wissenschaften/The California Academy of Sciences

Visitar a Academia de Ciências da California em São Francisco

é um programa obrigatório para quem se interessa por Ciências, por preservação ambiental e para quem está viajando com crianças.

A Academia está localizada no Parque Golden Gate

e o projeto do edifício é de autoria do famoso arquiteto italiano Renzo Piano, com quatro níveis e um teto jardim. Aliás, foi o que mais me impressionou, pois sou totalmente adepta da arquitetura sustentável e que se integra ao ambiente de forma harmônica.

Fonte/Quelle/Source: https://www.calacademy.org/
Fonte/Quelle/Source: https://www.calacademy.org/

As principais atrações da academia são: o Aquário,

  o Planetário, a Floresta Úmida e o Museu de História Natural.

Começamos a visita pelo nível 1 onde está localizada a exposição sobre a Floresta Amazônica

e o Planetário. A partir daí você vai começar uma viagem muito interessante pelo universo do conhecimento e da sustentabilidade.

Veja o que você vai ver em cada nível:

Nível 1 – Planetário, Floresta, Hall Africano, Terremoto

e a Casa que treme

Nível 2 – Museu de História Natural Kimball com o espetacular esqueleto de um Pterosaurs

Nível 3 – Centro Naturalista, Gemas e Minerais

Cobertura – Observatório, Teto Jardim e Estação Meteorológica

Subsolo – Aquário

Os ambientes que mais gostamos foram o, Aquário Steinhart com quase 40.000 animais vivos, representando mais de 900 espécies únicas e a visita a Floresta Tropical exuberante instalada em quatro andares repleta de vida sob uma cúpula de vidro com 30 metros de diâmetro, com pássaros que voam livremente e com répteis exóticos como anfíbios, aranhas, dentre outros.

Além da fauna, também podemos observar a flora tropical com seus belos representantes como árvores, arbustos, flores, orquídeas, bromélias, dentre outros.

De acordo com o site da Academia, mais de 1.600 animais vivos estão presentes na cúpula da floreta tropical.

Para você ter uma ideia, nossa vista durou cerca de duas horas.

A Academia estava fechada devido a pandemia do coronavírus, mas, foi reaberta ao público em 17 de março de 2021. Porém, por limitar a quantidade de visitantes, você deve agendar a visita pelo site.

Observe também que o Morrison Planetarium, Curiosity Grove, Naturalist Center e Discovery Tidepool permanecerão temporariamente fechados, e os elementos interativos em algumas exposições foram desativados ou modificados.

Para finalizar, vale ressaltar que visitar um espaço como esse é importante porque adquirimos conhecimento, nos educa sobre a biodiversidade do planeta, e sobre a importância na preservação dos nossos oceanos e das nossas florestas tropicais.

Para conhecer mais sobre essa instituição tão especial ou até mesmo agendar e comprar ingressos, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die kalifornische Akademie der Wissenschaften

Der Besuch der kalifornischen Akademie der Wissenschaften in San Francisco ist

ein Muss für alle, die sich für Wissenschaft, Umweltschutz und Reisen mit Kindern interessieren.

Die Akademie befindet sich im Golden Gate Park

und wurde vom berühmten italienischen Architekten Renzo Piano mit vier Ebenen und einem Gartendach entworfen. Tatsächlich hat mich das am meisten beeindruckt, da ich mich mit nachhaltiger Architektur sehr beschäftige, die sich somit harmonisch in die Umwelt integriert.

Fonte/Quelle/Source: https://www.calacademy.org/
Fonte/Quelle/Source: https://www.calacademy.org/                                                                                         Die Hauptattraktionen der Akademie sind: das Aquarium,                          das Planetarium, der Regenwald und das Naturkundemuseum.

Wir beginnen unseren Besuch auf Ebene 1, wo sich die Ausstellung über den Amazonaswald

und das Planetarium befinden. Von dort aus beginnen Sie eine sehr interessante Reise durch das Universum des Wissens und der Nachhaltigkeit.

Sehen Sie, was Sie auf jeder Ebene sehen werden:

Level 1 – Planetarium, Wald, Afrikanische Halle, Erdbeben

und das durch Erbeben wankende Haus

Level 2 – Kimball Natural History Museum mit dem spektakulären Skelett eines Flugsauriers

Level 3 – Naturforschungszentrum, Edelsteine ​​und Mineralien

Penthouse – Observatorium, Gartendecke und Wetterstation

Untergeschoss – Aquarium

Uns hat am besten das Steinhart-Aquarium mit fast 40.000 lebenden Tieren gefallen, die mehr als 900 einzigartige Arten repräsentieren, und der Besuch des üppigen Tropenwaldes, der auf vier Stockwerken voller Leben unter einer Glaskuppel mit einem Durchmesser von 30 Metern mit Vögeln installiert ist, so dass diese frei und mit exotischen Reptilien wie Amphibien, Spinnen u.a. fliegen können.

Neben der Fauna können Sie auch die tropische Flora mit ihren schönen Vertretern wie Bäumen, Sträuchern, Blumen, Orchideen, Bromelien beobachten.

Laut der Website der Akademie sind mehr als 1.600 lebende Tiere in der Kuppel des Tropenwaldes untergebracht.

Damit Sie eine Idee haben, unser Besuch dort dauerte etwa zwei Stunden.

Die Akademie war wegen der Coronavirus-Pandemie geschlossen, wurde aber am 17. März 2021 wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Da jedoch nun die Anzahl der Besucher begrenzt ist, sollten Sie ihren Besuch auf deren Website planen.

Bitte beachten Sie auch, dass das Morrison Planetarium, die Curiosity Grove, das Naturalist Center und der Discovery Tidepool vorübergehend geschlossen bleiben und die interaktiven Elemente in einigen Ausstellungen deaktiviert oder geändert wurden.

Abschließend ist zu erwähnen, dass der Besuch dieser Institution sehr empfehlenswert ist, da wir sehr viel Wissen über die biologische Vielfalt des Planeten erwerben können, und uns über die Bedeutung der Erhaltung unserer Ozeane und tropischen Wälder zu informieren vermögen.

Um mehr über diese ganz besondere Akademie zu erfahren oder Tickets zu kaufen planen, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The California Academy of Sciences

A visit to the California Academy of Sciences in San Francisco is

a must for anyone interested in science, the environment, and traveling with children.

The academy is located in the Golden Gate Park

and was designed by the famous Italian architect Renzo Piano with four levels and a garden roof. In fact, that’s what impressed me most, as I am very concerned with sustainable architecture, which thus integrates harmoniously into the environment.

Fonte/Quelle/Source: https://www.calacademy.org/
Fonte/Quelle/Source: https://www.calacademy.org/

The main attractions of the academy are: the aquarium,

the planetarium, the rainforest

and the natural history museum.

We start our visit on level 1, where the exhibition about the Amazon forest

and the planetarium are located. From there you will start a very interesting journey through the universe of knowledge and sustainability.

See what you will see at each level:

Level 1 – planetarium, forest, African hall, earthquake

and the house shaking through earthquakes

Level 2 – Kimball Natural History Museum with the spectacular skeleton of a pterosaurs

Level 3 – Natural Research Center, Gems and Minerals

Penthouse – observatory, garden ceiling and weather station

Basement – aquarium

We liked most the Steinhart Aquarium with nearly 40,000 live animals representing more than 900 unique species and visiting the lush tropical forest installed on four floors full of life under a glass dome of 30 meters in diameter with birds, so that they can fly freely and with exotic reptiles such as amphibians, spiders and others.

In addition to the fauna you can also observe the tropical flora with its beautiful representatives such as trees, bushes, flowers, orchids, bromeliads.

According to the academy’s website, more than 1,600 live animals are housed in the dome of the tropical forest.

So that you have an idea our visit there lasted about two hours.

The academy was closed due to the coronavirus pandemic but was reopened to the public on March 17, 2021.

However, as the number of visitors is now limited, you should plan your visit on their website.   

Please also note that the Morrison Planetarium, Curiosity Grove, Naturalist Center and Discovery Tidepool will be temporarily closed and the interactive elements in some exhibitions have been disabled or changed.

Finally, it should be mentioned that a visit to this institution is highly recommended, as we can acquire a great deal of knowledge about the biological diversity of the planet and learn a lot about the importance of preserving our oceans and tropical forests.

To find out more about this very special academy or to plan to buy tickets, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Parquemet: encontro com a natureza na grande Santiago/Parquemet – Begegnung mit der Natur im Großraum Santiago/Parquemet – Encounter with nature in the greater Santiago area

Um dos passeios mais agradáveis para se fazer em Santiago é visitar o Parquemet, o maior parque urbano da América Latina.

Santiago tem 20 parques em sua área metropolitana, o Parquemet tem mais de 700 hectares e foi criado em 1917.

Esse parque tem sete setores e o mais visitado, principalmente por turistas é o “Sector Cumbre”,

onde está localizado o Santuário Imaculada Conceição, no Monte de São Cristóvão.

O alto desse monte é alcançado de carro, a pé, de bicicleta, de funicular

e de teleférico. Erich e eu visitamos o alto desse monte de teleférico.

Quando você vai comprar o ingresso é preciso   escolher qual tipo de ticket vai ser comprado, pois existe mais de uma opção: subir e descer de teleférico na mesma entrada, o parque tem quatro acessos principais, (Pio Nono, Pedro de Valdivia, Zapadores, La Pirâmide), e subir de teleférico até o Santuário e descer de “funicular” pelo outro lado do parque.

Á área é grande e as possibilidades são muitas. A entrada do parque é grátis, você só paga para usar o teleférico e o funicular. Vimos pessoas correndo, caminhando, subindo o morro de bicicleta.

O Parquemet oferece várias opções de lazer aos visitantes: playground, grandes piscinas públicas, o Zoológico Nacional, nos finais de semana há aulas de ginástica, pilates, dentre outras atividades gratuitas. Há trilhas exclusivas para ciclistas e para caminhadas. O parque também oferece atividades de educação ambiental.

Como mencionamos anteriormente, usamos o teleférico,

ele faz duas paradas, sendo que a primeira, é o acesso ao Zoológico.

A vista do alto do Morro de São Cristóvão é um dos cartões postais de Santiago, de onde se avista a Cordilheira dos Andes, além das outras montanhas que emolduram a cidade.

Enfim, o Parquemet é definitivamente um passeio agradável para se fazer na capital do Chile.

Para conhecer mais sobre o Parquemet, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Parquemet – Begegnung mit der Natur im Großraum Santiago

Eine der angenehmsten Touren in Santiago ist der Besuch von Parquemet, dem größten Stadtpark Lateinamerikas.

Santiago hat 20 Parks in seiner Metropolregion, Parquemet erstreckt sich über mehr als 700 Hektar und wurde 1917 gegründet.

Dieser Park besteht aus sieben Sektoren und der meistbesuchte, hauptsächlich von Touristen, ist der „Sector Cumbre“,

in dem sich das Imaculada Conceição Sanctuary am Monte de São Cristóvão befindet.

Die Spitze dieses Hügels erreichen Sie mit dem Auto, zu Fuß, mit dem Fahrrad, Funicular (Standseilbahn)

und mit der Seilbahn.

Erich und ich besuchten den Gipfel via Seilbahn.

Wenn Sie das Ticket kaufen, müssen Sie auswählen, welche Art von Ticket Sie kaufen möchten, da es mehr als eine Option gibt: Steigen Sie am selben Eingang in die Seilbahn ein und aus, der Park verfügt über vier Hauptzugänge (Pio Nono, Pedro de Valdivia, Zapadores, La Pirâmide) und nehmen Sie die Seilbahn bis zum Heiligtum und fahren Sie dann mit der Standseilbahn auf der anderen Seite des Parks wieder hinunter.

Das Areal ist sehr groß und die Möglichkeiten sind vielfältig. Der Eintritt in den Park ist frei, Sie zahlen nur für die Benutzung der Seilbahn und der Standseilbahn. Wir sahen Leute joggen, gehen und den Hügel hinauf radeln.

Das Parquemet bietet Besuchern verschiedenste Freizeitmöglichkeiten: Spielplatz, große öffentliche Schwimmbäder, Nationaler Zoo, am Wochenende gibt es Fitnesskurse, Pilates und andere kostenlose Aktivitäten. Es gibt exklusive Wege für Radfahrer und zum Wandern. Der Park bietet auch Aktivitäten zur Umwelterziehung.

Wie bereits erwähnt, benutzten wir die Seilbahn,

die zwei Haltestellen offeriert, von denen die erste den Zugang zum Zoo ist.

Der Blick vom Gipfel des Morro de São Cristóvão ist eine der Postkartenansichten von Santiago, von wo aus Sie neben den weiteren Bergen, die die Stadt umrahmen, sogar die Anden sehen können.

Auf jeden Fall ist das Parquemet definitiv ein angenehmer Ausflug in der Hauptstadt von Chile.

Um mehr über Parquemet zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Parquemet – Encounter with nature in the greater Santiago area

One of the most pleasant tours in Santiago is to visit Parquemet, the largest urban park in Latin America.

Santiago has 20 parks in its metropolitan area, Parquemet covers more than 700 hectares and was founded in 1917.

This park consists of seven sectors and the most visited, mainly by tourists, is the “Sector Cumbre”,

where the Imaculada Conceição Sanctuary is located on Monte de São Cristóvão.

The top of this hill can be reached by car, on foot, by bike, “Funicular”

and by cable car.

Erich and I visited the summit by cable car.

When buying the ticket, you have to choose what type of ticket you want as there is more than one option: get on and off the cable car at the same entrance, the park has four main entrances (Pio Nono, Pedro de Valdivia, Zapadores, La Pirâmide) and take the cable car up to the sanctuary and then take the funicular down on the other side of the Park.

The area is very large and the possibilities are diverse. Entry to the park is free, you only pay to use the cable car and the funicular. We saw people jogging, walking, and cycling up the hill.

The Parquemet offers visitors a wide variety of leisure activities: playgrounds, large public swimming pools, national zoo, on weekends there are fitness classes, Pilates and other free activities. There are exclusive trails for cycling and hiking. The park also offers environmental education activities.

As already mentioned, we used the cable car,

which offers two stops, the first of which is the entrance to the zoo.

The view from the summit of Morro de São Cristóvão is one of the postcard – views of Santiago, from where you can even see the Andes in addition to the other mountains that frame the city.

In any case the Parquemet is definitely a pleasant outing in the capital of Chile.

To find out more about Parquemet click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

Victoria, um dos destinos fascinantes do Canadá/Victoria, eines der faszinierendsten Reiseziele Kanadas/Victoria, one of Canada’s most fascinating travel destinations

Texto e fotos: Fernando Correa eTalytha  Rocha

Localizada no extremo sul da ilha de Vancouver, a aproximadamente 100 km da cidade de Vancouver, Victoria é a capital da província de British Columbia, sendo considerada um dos destinos turísticos mais atrativos e fascinantes da ilha.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Em homenagem à Rainha Victoria da Inglaterra, a cidade não carrega apenas em seu nome a história da monarquia, mas também retrata em seus castelos preservados, prédios antigos e famosos jardins a sua herança britânica, tendo sido colonizada pela coroa inglesa no ano de 1849 e construída sob o território tradicional do Povo Lekwungen. Victoria tem uma população  de aproximadamente 92.000 habitantes.

É também conhecida como a cidade dos jardins “The Garden City”, onde é possível observar o cuidado florido distribuído em vários pontos da cidade, um verdadeiro encanto aos olhos. Dotada de paisagens extraordinárias, tanto marítimas quanto terrestres, a cidade de Victoria oferece ao turista um leque de experiências únicas e agradáveis. Bares, restaurantes, pubs, museus, teatros, parques, castelos, monumentos, festivais, eventos culturais, clima relativamente ameno e cenário paisagístico são algumas das referências que atraem tanto o visitante para essa cidade que possui como uma das suas principais fontes de renda o turismo.

Nós somos uma família do Nordeste do Brasil que está vivenciando a experiência de morar nesse maravilhoso pedaço do Canadá desde agosto do corrente ano.

Abaixo, listamos alguns destinos imperdíveis da cidade de Victoria, BC.

  • Parliament Buildings:

É onde está localizada a Assembléia Legislativa de British Columbia. Com marcante arquitetura neobarroca, estilo do século XIX e uma imponente estátua da Rainha Victoria na parte externa, o Parlamento é um destino obrigatório aos turistas .

Construído no ano de 1897, o local é aberto ao público para visitação em sua parte interna, no entanto, devido à pandemia esta atividade encontra-se suspensa. De rápido e fácil acesso, é situado no centro da cidade de Victoria e é comum observar pessoas realizando piqueniques em seu espaçoso gramado, curtindo um belo dia de sol.

  • Fairmont Empress Hotel:

Datado de 1908, é considerado um dos hotéis mais antigos da cidade. Localizado próximo ao Edifício do Parlamento e com uma majestosa vista para o Inner Harbour, o prédio passou por recente restauração e é considerado um sítio nacional histórico, devido ao seu estilo de arquitetura Chateauesque (arquitetura renascentista francesa). Com um total de 464 quartos, restaurantes, spa, lobby, etc., o Empress Hotel é reconhecido pela revista National Geographic Traveler como um dos 21 melhores hotéis icônicos do mundo.

Fairmont Empress Hotel
  • Inner Harbour:

O Inner Harbour é palco para inúmeros festivais de música, cultura e afins durante o verão e oferece uma série de convidativas atrações ao longo do ano, tais como o famoso whale watching, atividade de ecoturismo tão marcante da ilha. Considerado um dos portos mais belos existentes, também é possível observar hidroaviões e diversas embarcações, conferindo uma atmosfera charmosa à região. Espaço perfeito para curtir uma caminhada com uma estonteante vista e em seguida desfrutar de um delicioso café ou boa refeição em seus mais variados restaurantes e cafeterias que os circundam .

Aos mais aventureiros, existem diversas opções de serviço de ecoturismo, através da observação de vida selvagem, principalmente de orcas e baleias, como a jubarte. A título de curiosidade, o valor atual por pessoa da atividade de whale watching gira em torno de $100 CAD.

  • Royal BC Museum

Com cerca de 7 milhões de objetos em sua coleção e com o título concedido pela coroa real Inglesa no ano de 1987, o Royal British Columbia Museum, que teve sua origem no ano de 1886, abriga em seu espaço 03 galerias permanentes e outras exposições itinerantes.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

Acredita-se que o acervo da galeria permanente de história natural chega a 750 mil espécimes da biodiversidade de BC. O prédio está localizado próximo ao Empress Hotel, Parlamento e Inner Harbour. O valor atual para visitação por pessoa é de $22,95 CAD para adultos, $14,95 CAD para pessoas acima de 65 anos e estudantes, $13.95 CAD para pessoas entre 6-18 anos e entrada livre para crianças até 5 anos. O espaço funciona diariamente das 10am-6pm, com exceção das quartas-feiras, onde é fechado ao público.

  • Fisherman’s Wharf Park

Por ora, um dos destinos mais prazerosos da ilha que tivemos a oportunidade de visitar. Com uma ampla variedade de quiosques de alimentação, o local é perfeito para desfrutar do famoso “fish and fries” e outros pratos de frutos do mar frescos, na companhia de curiosas gaivotas.

Fisherman’s Wharf Park 3
Fisherman’s Wharf Park 5

A vista fica por conta de casas flutuantes coloridas, algumas destas abrigando moradores permanentes.

Fisherman’s Wharf Park 7

Ainda, o   Fisherman’s Wharf Park possui lojinhas de suveniers, oferece passeios de ecoturismo, como o de caiaque e observação da vida marinha e um quiosque de sorveteria, com um delicioso gelado de blueberry.

  • Fort Rodd Hill and Fisgard Lighthouse National Historic Sites:

O Fort Rodd Hill, fortaleza de artilharia que funcionou de 1895 a 1956, possui edifícios do século XIX, bunkers, canhões, locais para acampamento e é cercado por histórias de todos os lados.

É possível caminhar em trilhas na floresta,

desfrutar de paisagens belíssimas,

sentar em rochas para descansar e apreciar o mar, até chegar ao Fisgard Lighthouse National Historic Site, primeiro farol da costa oeste do Canadá, com um cenário de tirar o fôlego.

Lá, você pode fazer um tour em exposições e reservar um momento para visualizar a vida selvagem em plena harmonia (as mais diversas aves, focas, lontras…).

O território também é conhecido por abrigar uma rica biodiversidade e o Canadá é um dos países seriamente comprometidos em proteger e preservar a natureza da região .

Antigamente o território servia como pedreira para a produção de cimento. Com o olhar carinhoso e visionário, Jennie Butchard transformou a propriedade da família em uma perfumada variedade de jardins, entre submersos, japoneses, italianos, mediterrâneos, de rosas, etc. Com mais de cem anos de existência, o Butchard Gardens é considerado sítio histórico nacional e abriga grande número de plantas, bem como totens e algumas estátuas de bronze distribuídas ao longo do percurso. O valor atual para visitação varia entre $12 e $24 CAD.Interessante mencionar que é possível realizar o download dos Guias de Plantas e Flores da área no site oficial ou clique aqui e aqui para fazer o download.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/
  • Hatley Castle e Hatley Park National Historic Site:

Conhecido como patrimônio federal e construído no ano de 1908, o Hatley Castle foi palco para filmes como X-Men, Deadpool, Macgyver, Poltergeist, dentre outros. Está inserido no território do Hatley Park National Historic Site, que abriga valiosa história, onde também está localizada a Royal Roads University.

Aqui, você pode caminhar por jardins exuberantes e trilhas ao longo da floresta protegida,

como também realizar um piquenique no gramado verdinho, em frente ao lindo castelo .

O espaço funciona das 8 am às 16 pm.

Dentre tantas opções ainda a serem desvendadas que a cidade oferece, indicamos alguns outros locais que o visitante não pode deixar de conhecer: O Craigdarroch Castle, uma viagem no tempo

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

e um encanto aos olhos; Chinatown, localizada em Downtown;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

o Goldstream Provincial Park,

com fascinantes paisagens, ampla biodiversidade, rios e cachoeiras; o Beacon Hill Park, ótimo local para realizar uma tranquila caminhada e contemplar a natureza;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

o Macaulay Point, com a sua vista deslumbrante para o mar, onde também é possível observar focas, lontras e com sorte, baleias (na temporada certa).

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

A imersão nos mais variados cenários acima citados permite que o turista possa vivenciar uma experiência única ao visitar Victoria, BC.

Para ler mais sobre Victoria, clique aqui.

Fontes:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Victoria, eines der faszinierendsten Reiseziele Kanadas

Victoria liegt an der Südspitze von Vancouver Island, etwa 100 km von Vancouver entfernt.

Victoria ist die Hauptstadt der Provinz British Columbia und gilt als eines der attraktivsten und faszinierendsten Reiseziele der Insel.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Als Hommage an Königin Victoria von England trägt die Stadt nicht nur die Geschichte der Monarchie in ihrem Namen, sondern zeigt auch in ihren erhaltenen Burgen, alten Gebäuden und berühmten Gärten ihr britisches Erbe, das 1849 von der englischen Krone kolonialisiert wurde, erbaut unter dem traditionellen Territorium der Lekwungen.

Es ist auch bekannt als die Stadt der Gärten “Die Gartenstadt”, in der es möglich ist, die Blumenpflege zu beobachten, die auf mehrere Bereiche der Stadt verteilt ist und einen echten Anreiz für die Augen darstellt.Victoria hat eine Bevölkerung von ungefähr 92.000.

Die Stadt Victoria ist mit außergewöhnlichen Landschaften auf See und Land ausgestattet und bietet Touristen eine Reihe einzigartiger und angenehmer Erlebnisse.

Bars, Restaurants, Pubs, Museen, Theater, Parks, Schlösser, Denkmäler, Festivals, kulturelle Veranstaltungen, ein relativ mildes Klima und eine malerische Landschaft sind einige der Referenzen, die Besucher in diese Stadt locken, da eine ihrer Haupteinnahmequellen der Tourismus ist.

Wir sind eine Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die seit August dieses Jahres die Erfahrung macht, in diesem wunderbaren Teil Kanadas zu leben.

Im Folgenden finden Sie einige Ziele, die Sie in der Stadt Victoria, BC, gesehen haben müssen.

  • Parlamentsgebäude:

Hier befindet sich die gesetzgebende Versammlung von British Columbia. Mit seiner auffälligen neobarocken Architektur im Stil des 19. Jahrhunderts und einer imposanten Statue der Königin Victoria im Außenbereich ist das Parlament ein Muss für Touristen.

Der 1897 erbaute Ort ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Aufgrund der Pandemie wird diese Aktivität jedoch eingestellt. Es ist schnell und einfach zu erreichen und befindet sich im Stadtzentrum von Victoria. Es ist üblich, Menschen beim Picknicken auf dem großen Rasen zuzusehen und einen schönen sonnigen Tag zu genießen.

  • Fairmont Empress Hotel:

Es stammt aus dem Jahr 1908 und gilt als eines der ältesten Hotels der Stadt. Das Gebäude befindet sich neben dem Parlamentsgebäude und bietet einen majestätischen Blick auf den Innenhafen. Es wurde kürzlich restauriert und gilt aufgrund seines Chateauesque-Stils (französische Renaissance-Architektur) als historische nationale Stätte. Mit insgesamt 464 Zimmern, Restaurants, Spa, Lobby usw. wird das Empress Hotel vom National Geographic Traveller Magazine als eines der 21 besten Hotels der Welt anerkannt.

Fairmont Empress Hotel 1
  • Innerer Hafen:

Der Innere Hafen ist die Bühne für unzählige Musik-, Kultur- und verwandte Festivals im Sommer und bietet das ganze Jahr über eine Reihe einladender Attraktionen wie die berühmte Walbeobachtung und Ökotourismus-Aktivitäten auf der Insel.

Als einer der schönsten Häfen der Welt können auch Wasserflugzeuge und mehrere Schiffe beobachtet werden, was der Region eine charmante Atmosphäre verleiht. Ein perfekter Ort, um einen Spaziergang mit atemberaubender Aussicht zu genießen und anschließend einen köstlichen Kaffee oder eine gute Mahlzeit in den vielfältigsten Restaurants und Cafés zu genießen.

Für die Abenteuerlustigen gibt es verschiedene Möglichkeiten für den Ökotourismus, indem sie Wildtiere beobachten, hauptsächlich Orcas und Wale wie Buckelwale. Der aktuelle Preis für Walbeobachtungsaktivitäten  liegt bei etwa 100 CAD pro Person.

  • Royal BC Museum

Mit rund 7 Millionen Objekten in seiner Sammlung und dem Titel, der 1987 von der britischen Königskrone verliehen wurde, beherbergt das 1886 entstandene Royal British Columbia Museum in seinem Raum 03 permanente Galerien und andere Wanderausstellungen.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

Es wird angenommen, dass die Sammlung der permanenten Galerie für Naturgeschichte 750.000 Exemplare der biologischen Vielfalt von BC erreicht. Das Gebäude befindet sich neben dem Empress Hotel, dem Parlament und dem Inner Harbor. Die aktuelle Besuchsgebühr pro Person beträgt 22,95 CAD für Erwachsene, 14,95 CAD für Personen über 65 und Studenten, 13,95 CAD für Personen im Alter von 6 bis 18 Jahren und freien Eintritt für Kinder bis 5 Jahre. Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet außer mittwochs.

  • Fisherman’s Wharf Park

Vorerst für uns eines der schönsten Reiseziele auf der Insel, das wir besuchen durften. Mit einer großen Auswahl an Lebensmittelkiosken ist der Ort perfekt, um die berühmten “fish and fries” („Fisch und Pommes“) und andere frische Fischgerichte in Begleitung neugieriger Möwen zu genießen.

Fisherman’s Wharf Park 3
Fisherman’s Wharf Park 5

Die Aussicht ist auf farbenfrohe schwimmende Häuser zurückzuführen, von denen einige ständige Bewohner beherbergen.

Fisherman’s Wharf Park 7

Darüber hinaus bietet der Fisherman’s Wharf Park Souvenirläden, Ökotourismus-Touren wie Kajakfahren und Beobachtung von Meereslebewesen an sowie eine Eisdiele mit köstlichem Blaubeereis.

Fisherman’s Wharf Park 4
Fisherman’s Wharf Park 1
  • Nationale historische Stätten Fort Rodd Hill und Fisgard Lighthouse:

Fort Rodd Hill, eine Artillerie-Festung, die von 1895 bis 1956 betrieben wurde, verfügt über Gebäude, Bunker, Kanonen und Campingplätze aus dem 19. Jahrhundert und ist von Geschichte auf allen Seiten umgeben.

Sie können auf Pfaden im Wald spazieren,

wunderschöne Landschaften genießen,

auf Felsen sitzen, um sich auszuruhen und das Meer zu genießen, bis Sie dann die Fisgard Lighthouse National Historic Site, Kanadas ersten Leuchtturm an der Westküste, mit einer atemberaubenden Landschaft, erreichen.

Dort können Sie einen Rundgang durch Ausstellungen machen und sich einen Moment Zeit nehmen, um die Tierwelt in voller Harmonie zu beobachten (die verschiedensten Vögel, Robben, Otter …).

Diese Regio ist auch dafür bekannt, eine reiche Artenvielfalt zu beherbergen, und Kanada ist eines der Länder, das sich sehr ernsthaft für den Schutz und die Erhaltung der Natur der Region einsetzen.

In der Vergangenheit diente das Gebiet als Steinbruch für die Herstellung von Zement. Mit einem fürsorglichen und visionären Auge verwandelte Jennie Butchard das Anwesen der Familie in eine duftende Vielfalt von Gärten, darunter untergetauchte, japanische, italienische, mediterrane, Rosen usw. Butchard Gardens besteht seit über hundert Jahren und gilt als nationale historische Stätte. Es beherbergt eine große Anzahl von Pflanzen sowie Totems und einige Bronzestatuen, die entlang des Besuchsweges verteilt sind. Die aktuelle Eintrittsgebühr variiert zwischen 12 und 24 CAD.

Es ist interessant zu erwähnen, dass es möglich ist, die Pflanzen- und Blumenführer für das Gebiet auf der offiziellen Website herunterzuladen oder hier und hier klicken.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/
  • Hatley Castle und Hatley Park National Historic Site:

Das als Bundeserbe bekannte und 1908 erbaute Hatley Castle war Schauplatz von Filmen wie X-Men, Deadpool, Macgyver und Poltergeist. Es befindet sich auf dem Gebiet der Hatley Park National Historic Site, die wertvolle Geschichte beherbergt, wo sich auch die Royal Roads University befindet.

Hier können Sie durch üppige Gärten und Pfade entlang des geschützten Waldes spazieren

und auf dem grünen Rasen vor dem schönen Schloss ein Picknick machen.

Dieser Bereich ist von 8 bis 16 Uhr geöffnet.

Unter den so vielen Optionen, die die Stadt noch zu enthüllen hat, weisen wir auf einige andere Orte hin, die der Besucher nicht verpassen sollte: Craigdarroch Castle,

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

eine Zeitreise und ein Charme für das Auge; Chinatown, in der Innenstadt gelegen;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

Goldstream Provincial Park

mit faszinierenden Landschaften, ausgedehnter Artenvielfalt, Flüssen und Wasserfällen; Beacon Hill Park, ein großartiger Ort, um einen ruhigen Spaziergang zu machen und die Natur zu betrachten;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

Macaulay Point mit seiner atemberaubenden Aussicht auf das Meer, wo auch Robben, Otter und mit etwas Glück Wale (zur richtigen Jahreszeit) beobachtet werden können.

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

Das Eintauchen in die unterschiedlichsten oben genannten Szenarien ermöglicht es dem Touristen, ein einzigartiges Erlebnis zu geniessen, wenn er Victoria, BC, besucht.

Quellen:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

Um mehr über Victoria zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Victoria, one of Canada’s most fascinating travel destinations

Victoria is located on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km from Vancouver.

Victoria is the capital of the province of British Columbia and is considered one of the most attractive and fascinating travel destinations on the island.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

As a tribute to Queen Victoria of England the city not only bears the history of the monarchy in its name, but also shows its British heritage, which was colonized by the English crown in 1849, built under the traditional in its preserved castles, old buildings and famous gardens Territory of the Lekwungen.

It is also known as the City of Gardens “The Garden City”, where it is possible to observe the flower care that is spread over several areas of the city and is a real eye catcher.Victoria has a population of approximately 92,000.

The city of Victoria is endowed with exceptional landscapes by sea and land and offers tourists a range of unique and enjoyable experiences.

Bars, restaurants, pubs, museums, theaters, parks, castles, monuments, festivals, cultural events, a relatively mild climate and picturesque landscape are some of the references that attract visitors to this city as one of its main sources of income is tourism.

We are a family from northeast Brazil who have had the experience of living in this wonderful part of Canada since August of this year.

Below are some must-see destinations in the city of Victoria, BC.

  • Parliament building:

The Legislative Assembly of British Columbia is located here. With its striking neo-baroque architecture in the style of the 19th century and an imposing statue of Queen Victoria in the outdoor area, the parliament is a must for tourists.

The place, built in 1897, is open to the public. However, due to the pandemic, this activity will be suspended. Quick and easy to get to, it is located in Victoria city center. It is common to watch people picnic on the large lawn and enjoy a nice sunny day.

  • Fairmont Empress Hotel:

It dates back to 1908 and is considered one of the oldest hotels in the city. The building is located next to the parliament building and offers a majestic view of the inner harbor. It has recently been restored and is considered a National Historic Site due to its Chateauesque (French Renaissance architecture) style. With a total of 464 rooms, restaurants, spa, lobby, etc., the Empress Hotel is recognized by National Geographic Traveler Magazine as one of the 21 best hotels in the world.

Fairmont Empress Hotel 1
  • Inner port:

The Inner Harbor is the stage for countless music, cultural and related festivals in the summer and offers a number of inviting attractions throughout the year, including the island’s famous whale watching and ecotourism activities.

As one of the most beautiful harbors in the world seaplanes and several ships can also be observed, which gives the region a charming atmosphere. A perfect place to enjoy a walk with a breathtaking view and then enjoy a delicious coffee or a good meal in the most diverse restaurants and cafes.

For the more adventurous there are several options for ecotourism by watching wildlife, mainly orcas and whales such as humpback whales. The current price for whale watching activities is around CAD 100 per person.

  • Royal BC Museum

With around 7 million objects in its collection and the title awarded by the British royal crown in 1987 the Royal British Columbia Museum, established in 1886, houses permanent galleries and other traveling exhibitions in its room 03.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

The permanent Natural History Gallery’s collection is believed to reach 750,000 BC Biodiversity copies. The building is adjacent to the Empress Hotel, Parliament and the Inner Harbor. The current per-person visit fee is CAD 22.95 for adults, CAD 14.95 for people over 65 and students, CAD 13.95 for people ages 6-18, and free entry for children under 5. The museum is open every day from 10 a.m. to 6 p.m. except Wednesdays.

  • Fisherman’s Wharf Park

For now one of the most beautiful travel destinations on the island that we were allowed to visit. With a large selection of food kiosks, the place is perfect to enjoy the famous “fish and fries” and other fresh fish dishes accompanied by curious seagulls.

Fisherman’s Wharf Park 3
Fisherman’s Wharf Park 5

The view is due to colorful floating houses, some of which house permanent residents.

Fisherman’s Wharf Park 7

In addition, Fisherman’s Wharf Park offers gift shops, ecotourism tours such as kayaking and marine life viewing, and an ice cream parlor with delicious blueberry ice cream.

Fisherman’s Wharf Park 4
Fisherman’s Wharf Park 1
  • National Historic Sites Fort Rodd Hill and Fisgard Lighthouse:

Fort Rodd Hill, an artillery fortress, that operated from 1895 to 1956, has 19th century buildings, bunkers, cannons, and campgrounds and is surrounded by history on all sides.

You can walk trails in the forest,

enjoy beautiful scenery,

sit on rocks to rest and enjoy the ocean, until you then reach the Fisgard Lighthouse National Historic Site, Canada’s first lighthouse on the west coast with breathtaking scenery.

There you can take a tour of exhibitions and take a moment to observe the wildlife in full harmony (all kinds of birds, seals,            otters …).

This region is also known to be home to rich biodiversity, and Canada is one of the countries that are very serious about protecting and preserving the region’s nature.

In the past the area served as a quarry for the production of cement. With a caring and visionary eye Jennie Butchard transformed the family property into a fragrant variety of gardens including submerged, Japanese, Italian, Mediterranean, roses, etc. Butchard Gardens has been around for over a hundred years and is considered a national historic site. It is home to a large number of plants as well as totems and some bronze statues that are dotted along the visiting path. The current entry fee varies between CAD 12 and CAD 24.

It is interesting to mention that it is possible to download the plant and flower guides for the area from the official website or click here and here.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/
  • Hatley Castle and Hatley Park National Historic Site:

Known as a federal heritage and built in 1908 Hatley Castle has been the location of films such as X-Men, Deadpool, Macgyver and Poltergeist. It is on the Hatley Park National Historic Site, which is home to valuable history, which is also where the Royal Roads University is located.

Here you can stroll through lush gardens and paths along the protected forest

and have a picnic on the green lawn in front of the beautiful castle.

The area is open from 8 a.m. to 4 p.m.

Among so many options the city has yet to reveal we point out a few other places not to be missed: Craigdarroch Castle,

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

a journey through time and a charm to the eye; Chinatown, located downtown;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

Goldstream Provincial Park

with fascinating landscapes, extensive biodiversity, rivers and waterfalls; Beacon Hill Park, a great place to take a quiet stroll and look at nature;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

Macaulay Point with its breathtaking view of the sea, where seals, otters and with a little luck whales (in the right season) can be seen.

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

Immersing themselves in the wide variety of scenarios mentioned above enables the tourist to enjoy a unique experience when visiting Victoria, BC.

To read more about Victoria, click here.

Sources:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

 

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

ESTAÇÕES DE UMA VIAGEM MARÍTIMA INESQUECÍVEL (PARTE 2)/STATIONEN EINER UNVERGESSLICHEN SEEREISE (TEIL 2)/STATIONS OF AN UNFORGETTABLE SEA VOYAGE (PART 2)

Do Cabo Horn a Valparaíso

Estação 1: Ushuaia / Argentina

Depois da bem sucedida e inesquecível circunavegação do “Cabo Horn”, chegamos no dia seguinte a Ushuaia, a cidade mais austral de nosso planeta.

Ushuaia é também a cidade mais austral da Argentina e

Capital da província de Tierra del Fuego, na margem norte do Canal de Beagle,

a hidrovia  natural que conecta o Atlântico Sul com o Pacífico. Aqui no extremo sul da América do Sul, chegamos à conclusão de que também gostaríamos de visitar o Alasca. Ushuaia fica a 3.200 km de Buenos Aires e é considerado o último posto avançado antes da Antártica.

 Você pode encontrar mais informações sobre “Ushuaia” e Tierra del Fuego em nosso blog.

Nossa curta viagem marítima nos trouxe então para nossa próxima parada durante a noite.

Estação 2: Punta Arenas / Chile

A cidade portuária chilena de Punta Arenas está localizada no ponto mais meridional do continente sul-americano, no famoso Estreito de Magalhães, que conecta o Oceano Atlântico com o Oceano Pacífico.

Tínhamos planejado originalmente uma viagem de um dia ao mundialmente famoso Parque Nacional Torre del Paine saindo de Punta Arenas, mas o voo foi cancelado devido ao mau tempo. Por isso, fomos forçados a visitar este parque em outra viagem.

Aproveitamos o dia em Punta Arenas com passeios e visitas à  mirantes

da cidade com suas casas coloridas com  jardins frontais cheios de flores de diversas cores  e ao Estreito de Magalhães.  Você pode ler mais sobre isso aqui.

No dia seguinte, passamos pelo Glaciar Amalia, nossa parada 3 nesta parte da viagem. Esta não é uma verdadeira parada em um porto, mas uma parte da viagem chamada  “cruzeiro panorâmico”, cuja rota passa bem   próximo ao Glaciar Amalia

e depois seguimos através de belas paisagens de fiorde chileno com vista para os Andes do sul do Chile, nesse momento, o

 pôr-do-sol banhava as paisagens com uma luz de sonho, de conto de fadas, espetacular … !!!

Depois de um dia no mar com todas as comodidades de um hotel flutuante, chegamos a Puerto Montt.

Estação 4: Puerto Montt / Chile

Puerto Montt fica a 1.055 quilômetros de Santiago e tem uma população de aproximadamente 200.000 habitantes. A cidade e sua economia são baseadas principalmente no turismo e na exportação de salmão.

Puerto Montt é a porta de entrada para viagens ao Rio Petrohue e à Região dos Lagos. Você pode desfrutar de paisagens verdes exuberantes e experimentar o Lago Esmeraldo com suas águas verdes brilhantes,

em que o famoso vulcão Osorno está localizado. No parque, você pode passear e admirar cachoeiras imponentes. O vulcão Osorno é o destaque da beleza cênica e conhecido como o “Fuji da América do Sul”.

Depois do último belo dia em alto mar no Pacífico, que gostamos muito,

finalmente chegamos ao porto de Valparaíso, ficamos muito felizes com todas as impressões grandiosas e inesquecíveis desta viagem tão especial.

De Santiago do Chile, voltamos à nossa pátria em um impressionante vôo sobre os Andes.

Você pode encontrar mais informações sobre Santiago aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

STATIONEN EINER UNVERGESSLICHEN SEEREISE (TEIL 2)

 Von Kap Horn nach Valparaiso

 Station 1: Ushuaia /Argentinien

Nach der erfolgreichen und unvergesslichen Umsegelung von „Kap Horn“ erreichten wir am nächsten Tag Ushuaia, die südlichst gelegene Stadt unseres Planeten.

Ushuaia ist auch die südlichste Stadt Argentiniens und

Hauptstadt der Provinz Feuerland am Nordufer des Beagle- Kanals,

eben diese natürliche Wasserstraβe, die den Südatlantik mit dem Pazifik verbindet.

Hier ganz im Süden Südamerikas fassten wir den Schluss, auch einmal Alaska besuchen zu wollen.

Ushuaia ist 3.200 km von Buenos Aires entfernt und gilt als letzter Vorposten vor der Antarktis.

Mehr Informationen zu „Ushuaia“ und Feuerland finden Sie in unseren Blogbeiträgen hier und hier.

Unsere kurzweilige Seereise brachte uns dann über Nacht zu unserem nächsten Haltepunkt.

Station 2: Punta Arenas /Chile

Die chilenische Hafenstadt Punta Arenas liegt am südlichsten Punkt des südamerikanischen  Festlandes an der berühmten Magellanstraβe, die den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean verbindet.

Ursprünglich hatten wir hier in Punta Arenas einen Tagesausflug in den weltberühmten Torre del Paine Nationalpark geplant, aber wegen des sehr schlechten Wetters wurde der Flug dorthin abgesagt. Also sahen wir uns gezwungen, diesen Park auf einer anderen Reise zu besuchen.Mehr hierzu hier.

Wir genossen den Tag in Punta Arenas mit Spaziergängen und schönen Aussichtspunkten

auf die Stadt mit ihren bunten Häusern, Vorgärten voller bunter Blumen und die Magellanstraβe. Mehr hier.

Am nächsten Tag passierten wir den Amalia Gletscher, unsere Station 3 auf diesem Teil der Reise, es handelt sich hierbei nicht um einen realen Stopp in einem Hafen, sondern um ein   Dahingleiten (szenische Kreuzfahrt), „scenic cruising“  zunächst nahe am Gletscher Amalia selbst

und dann später durch wunderschöne chilenische Fjordlandschaften mit Blick auf die Anden Südchiles, der

Sonnenuntergang selbst tauchte dann die Landschaften in ein traumhaftes, märchenhaftes Licht, spektakulär…!!!

Nach einem Tag auf See mit all den Annehmlichkeiten eines schwimmenden Hotels erreichten wir dann Puerto Montt.

Station 4: Puerto Montt /Chile

Puerto Montt ist 1.055 Kilometer von Santiago entfernt und hat eine Bevölkerung von ungefähr 200.000 Einwohnern. Die Stadt   und seine Wirtschaft basieren hauptsächlich auf Tourismus und dem Export von Lachs.

Puerto Montt ist das Tor für Ausflüge zum Rio Petrohue und den Seendistrikt. Sie können üppige grüne Landschaften genießen und den See Esmeraldo mit seinem hellen grünen Wassern erleben,

an welchen der berühmte Vulkan Osorno gelegen ist. Im Park können Sie umherwandern und imposante Wasserfälle bewundern. Der Vulkan Osorno ist das Highlight der landschaftlichen Schönheit und bekannt als der “Fuji Südamerikas.”

Mehr hier.

Nach einem letzten schönen Tag auf hoher See im Pazifik, den wir sichtlich genossen

erreichten wir schlieβlich den Hafen von Valparaiso, wir beide sehr glücklich über all die grandiosen und unvergesslichen Eindrücke dieser so speziellen Reise.

Von Santiago de Chile ging es dann in einem immer wieder beeindruckenden Flug über die Anden zurück in Richtung Heimat.

Mehr Informationen über Santiago finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

STATIONS OF AN UNFORGETTABLE SEA VOYAGE (PART 2)

From Cape Horn to Valparaiso

Station 1: Ushuaia / Argentina

After the successful and unforgettable circumnavigation of “Cape Horn” we reached Ushuaia, the southernmost city on our planet, the next day.

Ushuaia is also the southernmost city in Argentina and

Capital of the province of Tierra del Fuego on the north bank of the Beagle Channel,

the very natural waterway that connects the South Atlantic with the Pacific.

Here in the very south of South America, we came to the conclusion that we would also like to visit Alaska.

Ushuaia is 3,200 km from Buenos Aires and is considered the last outpost before Antarctica.

You can find more information about “Ushuaia” and Tierra del Fuego in our blog posts here and here.

Our short sea voyage then brought us to our next stop overnight.

Station 2: Punta Arenas / Chile

The Chilean port city of Punta Arenas is located at the southernmost point of the South American mainland on the famous Strait of Magellan, which connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean.

We had originally planned a day trip to the world-famous Torre del Paine National Park here in Punta Arenas, but the flight there was canceled due to the very bad weather. So we were forced to visit this park on another trip.

More on this: https://imagenseviagens.com.br/?s=torre+del+paine

We enjoyed the day in Punta Arenas with walks and beautiful viewpoints

of the city with its colorful houses, front gardens full of colorful flowers and the Strait of Magellan.                                                                    More on this:                      https://imagenseviagens.com.br/2017/08/04/punta-arenas-capital-da-regiao-de-magalhaes/

The next day we passed the Amalia Glacier, our stop 3 on this part of the journey, this is not a real stop in a port, but a “scenic cruising” initially close to the Amalia glacier itself

and then later through beautiful Chilean fjord landscapes with a view of the Andes of southern Chile, the

Sunset itself then bathed the landscapes in a dreamlike, fairytale light, spectacular…!!!

After a day at sea with all the amenities of a floating hotel, we reached Puerto Montt.

Station 4: Puerto Montt / Chile

Puerto Montt is 1,055 kilometers from Santiago and has a population of approximately 200,000. The city and its economy are mainly based on tourism and the export of salmon.

Puerto Montt is the gateway for trips to the Rio Petrohue and the Lake District. You can enjoy lush green landscapes and experience Lake Esmeraldo with its bright green waters,

on which the famous Osorno volcano is located. In the park you can wander around and admire imposing waterfalls. The Osorno volcano is the highlight of the scenic beauty and known as the “Fuji of South America.”

More on this here.

After one last beautiful day on the high seas in the Pacific, which we clearly enjoyed

We finally reached the port of Valparaiso, both of us very happy about all the grandiose and unforgettable impressions of this very special trip.

From Santiago de Chile we went back to our homeland in an always impressive flight over the Andes.

You can find more information about Santiago here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Estações de uma viagem marítima inesquecível (parte 1)/Stationen einer unvergesslichen Seereise (Teil 1 )/Stations of an unforgettable sea voyage (part 1)

 De Buenos Aires ao Cabo Horn

Estação 1: Buenos Aires

O ponto de partida de nossa viagem de 14 dias foi Buenos Aires, na Argentina, uma metrópole animada, quase europeia, que sempre vale uma visita por vários dias. Nossa jornada começou em fevereiro, ou seja, no verão no hemisfério sul e deve culminar no Atlântico sul com a circunavegação do Cabo Horn e levar ao seu final bem sucedido em Valparaíso, no Chile, no Pacífico.

Mais informações sobre Buenos Aires você encontra em nossas postagens de blog aqui.

Estação 2:  Montevideo / Uruguay

No Uruguai fizemos uma excursão de um dia muito interessante saindo de Montevidéu e indo até Punta Del Este, um dos balneários mais famosos da América do Sul.

Lá também visitamos o impressionante Museu Ralli;

durante este dia decidimos voltar ao Uruguai e assim o fizemos, leia aqui mais o nosso post.

Um dia descontraído em alto mar nos trouxe então para nossa próxima parada.

Estação 3: Puerto Madryn / Argentina

A cidade de Puerto Madryn está localizada no Golfo Nuevo em uma espécie de anfiteatro natural, onde se junta nosso destino do dia, a península de Valdés,

uma reserva natural mundialmente famosa (Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1999) com fauna praticamente intacta. Você pode observar leões marinhos, baleias, pinguins, focas e várias espécies de pássaros.

A vegetação, por outro lado, é uma paisagem arbustiva bastante esparsa, semelhante a uma estepe. Você pode encontrar mais informações em nossa postagem do blog aqui.

A partir daqui, nosso luxuoso hotel flutuante nos levou para mais um dia no mar e mais ao sul, até chegarmos ao próximo estágio de viagem.

Estação 4: Stanley – Ilhas Falkland

Port Stanley é a capital da ilha com quase 3.000 habitantes. Visitar o local dá a impressão de que você está em uma pequena cidade do Reino Unido

com suas casas típicas, as cabines telefônicas vermelhas e até os famosos “pubs” típicos. Fizemos uma longa caminhada e pudemos observar animais selvagens e apreciar a paisagem deslumbrante com sua flora e fauna.

Você pode encontrar mais informações sobre isso na postagem do blog aqui.

No dia seguinte, devemos alcançar o clímax geográfico e emocional de nossa viagem marítima.

Estação 5: Cabo Horn e sua circunavegação

Cabo Horn, ponto mais meridional da América do Sul.

 Fonte: http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/capehorn.htm

Não achamos que a paisagem e o clima da nossa “Circunavegação do Cabo” sejam de uma beleza de tirar o fôlego, ao invés, é agreste, frio e com muito vento…!!!

Hoje o Cabo Horn é considerado o maior cemitério de navios do mundo. O vento forte continua o mesmo, a natureza é a mesma, mas os navios e suas modernas técnicas fizeram do Cabo Horn uma atração turística.

Você pode encontrar mais informações sobre “Cabo Horn” em nossa postagem do blog aqui. 

A parte 1 de nossa viagem marítima inesquecível “De Buenos Aires ao Cabo de Hornos” termina aqui, a Parte 2, “Do Cabo de Hornos a Valparaíso” seguirá em breve…!!!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Stationen einer unvergesslichen Seereise (Teil 1)  Von Buenos Aires zum Kap Horn – Station 1: Buenos Aires

Ausgangspunkt unserer 14 tägigen Seereise war Buenos Aires in Argentinien, eine lebendige, fast europäisch anmutende Metropole, die immer einen mehrtätigen Besuch wert ist. Unsere Reise begann im Februar, also im Sommer auf der südlichen Halbkugel und sollte im Südatlantik mit der Umschiffung von Kap Horn seinen Höhepunkt finden und in Valparaiso in Chile im Pazifik zu ihrem erfolgreichen Ende führen.

Mehr Informationen über Buenos Aires finden Sie in unseren Blog-Beiträgen hier.

Station 2: Montevideo / Uruguay

In Uruguay machten wir einen sehr interessanten Tagesausflug von Montevideo bis nach Punta Del Este, einem der berühmtesten Badeorte Südamerikas.

Dort besuchten wir auch das sehr beeindruckende Ralli Museum;

An diesem Tag entschlossen wir uns, nach Uruguay zurückzukehren und so geschah es dann auch. Mehr darüber hier. 

Ein entspannter Tag dann auf hoher See brachte uns dann zu unserem nächsten Stop.

Station 3: Puerto Madryn / Argentinien

Die Stadt Puerto Madryn liegt im Golfo Nuevo in einer Art natürlichen Amphitheater, dort schlieβt sich auch unser Tagesziel, die Halbinsel Valdés an,

ein weltbekanntes Naturreservat (seit 1999 UNESCO Weltnaturerbe) mit einer weitgehend intakten Tierwelt. Man kann Seelöwen, Wale, Pinguine, Robben und diverse Vogelarten beobachten.

Die Vegetation dagegen ist eher spärlich, steppenhafte Buschlandschaft. Mehr Informationen finden Sie in unserem Blog-Beitrag hier.

Von hier aus brachte uns dann unser luxuriöses schwimmendes  Hotel mit einem weiteren Seetag weiter und weiter gen Süden bis wir unsere nächste Reiseetappe erreichen sollten.

Station 4: Stanley – Falklandinseln  

Port Stanley ist die Hauptstadt der Insel mit fast 3.000 Einwohnern.  Wenn Sie den Ort besuchen, haben Sie den Eindruck, als ob Sie sich in einem kleinen Städtchen in Großbritannien befinden

mit seinen typischen Häusern, den roten Telefonzellen und sogar auch den berühmt-typischen “Pubs”. Wir unternahmen einen ausgedehnten Spaziergang/Wanderung und konnten somit Wildtiere beobachten und die atemberaubende Landschaft mit ihrer Flora und Fauna genieβen.

Mehr Informationen hierzu finden Sie im Blogbeitrag hier. 

Am nächsten Tag sollten wir dann den geographischen und emotionalen Höhepunkt unserer Seereise erreichen.

Station 5: Kap Horn und seine Umsegelung

Kap-Horn, der südlichste Punkt von Südamerika.

 Quelle: http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/capehorn.htm

 Die Landschaft und das Wetter bei unserer „Kap-Umsegelung“ empfanden wir nicht als atemberaubend schön, eher als rau, kalt und sehr windig…!!!

Heute gilt Kap Horn als der größte Schiffsfriedhof der Welt. Der starke Wind ist immer noch der gleiche, die Natur ist die gleiche, aber die Schiffe und ihre moderne Techniken haben Kap Horn zu einer Touristenattraktion werden lassen.

Mehr Informationen zum „Kap Horn“ finden Sie in unserem Blogbeitrag hier. 

Hier endet Teil 1 unserer unvergesslichen Seereise „Von Buenos Aires zum Kap Horn“, Teil 2, „Vom Kap Horn nach Valparaiso“ wird in Kürze folgen…!!!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Stations of an unforgettable sea voyage (part 1) From Buenos Aires to Cape Horn – Station 1: Buenos Aires

The starting point of our 14-day voyage was Buenos Aires in Argentina, a lively, almost European-looking metropolis that is always worth a visit for several days. Our journey began in February, i.e. in summer in the southern hemisphere and should culminate in the south Atlantic with the circumnavigation of Cape Horn and lead to its successful end in Valparaiso in Chile in the Pacific.

More Informationen about Buenos Aires you find in our Blog Posts here.

Station 2: Montevideo / Uruguay

In Uruguay we did a very interesting one day excursion leaving Montevideo and going till Punta Del Este, one of the South America`s most famous seaside resorts.

There we visited also the very impressive Ralli Museum;

during this day we decided to come back to Uruguay and so we did, read here for more here our Post.

A relaxed day on the high seas then brought us to our next stop.

Station 3: Puerto Madryn / Argentina

The city of Puerto Madryn is located in the Golfo Nuevo in a kind of natural amphitheater, which is where our destination for the day, the Valdés peninsula, joins,

a world-famous nature reserve (UNESCO World Heritage Site since 1999) with largely intact fauna. You can watch sea lions, whales, penguins, seals and various species of birds.

The vegetation, on the other hand, is rather sparse, steppe-like bush landscape. You can find more information in our blog post here. 

From here our luxurious floating hotel took us for another day at sea and further south until we should reach our next travel stage.

 Station 4: Stanley – Falkland Islands

Port Stanley is the capital of the island with almost 3,000 inhabitants. Visiting the place gives the impression that you are in a small UK town

with its typical houses, the red telephone boxes and even the famous typical “pubs”. We took a long walk / hike and were able to observe wild animals and enjoy the breathtaking landscape with its flora and fauna.

You can find more information on this in the blog post here. 

The next day we should then reach the geographical and emotional climax of our sea voyage.

Station 5: Cape Horn and its circumnavigation

Cape Horn, the southernmost point of South America.

 Source: http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/capehorn.htm

 We did not find the landscape and the weather on our “Cape circumnavigation” to be breathtakingly beautiful, rather as rough, cold and very windy…!!!

Today Cape Horn is considered the largest ship cemetery in the world. The strong wind is still the same, the nature is the same, but the ships and their modern techniques have made Cape Horn a tourist attraction.

You can find more information about “Cape Horn” in our Blog Post here.

Part 1 of our unforgettable sea voyage “From Buenos Aires to Cape Horn” ends here, Part 2, “From Cape Horn to Valparaiso” will follow shortly…!!!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Parque Nacional da Terra do Fogo/Feuerland-Nationalpark/Tierra del Fuego National Park

O Parque Nacional Terra do Fogo foi criado em 1960 e está localizado no sul da província da Terra do Fogo

e limita-se com o Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

O parque tem uma área de 68.909 hectares e abrange parte da Cordilheira dos Andes, a costa do Canal Beagle.

A Ilha Grande da Terra do Fogo foi ocupada pelo homem desde 10.000 mil anos. Esse parque possui um clima temperado frio, úmido e sem estação seca, com uma média pluviométrica anual de 700 mm. O período de maior quantidade de chuvas é no outono. A temperatura no inverno fica em torno de 0o. e no verão acima de 10o.

Visitamos o Parque Nacional da Terra do Fogo através de uma excursão vendida pelo cruzeiro no qual viajávamos.

Chegamos lá numa manhã cinzenta e chuvosa, mas, mesmo assim, foi possível apreciar sua vegetação e ver um pouco de sua fauna.

O que me chamou a atenção foram os bosques de árvores chamadas “lengas”, esguias, cujas folhas amarelam durante o outono.

A vegetação desse parque é compreendida pelos Bosques Subantárticos ou Andino Patagônicos, as estepes alto andinas e as turfeiras (áreas compostas por material orgânico). O parque tem uma rica flora, com 90 espécies de árvores, onde se destacam algumas espécies vegetais como a lenga, ñirre ,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

guindo, lanterna chinesa, pão de índio, dentre outras. Ele tem uma quantidade limitada de animais silvestres, com aproximadamente 20 tipos de mamíferos , como a raposa vermelha, o rato do mato, a lontra do mar, guanaco, castor-americano,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

coelho-europeu, vison-americano, rato-almiscarado, dentre outros.

Esse parque nos surpreendeu pela sua extraordinária beleza com cenários emoldurados por montanhas e lagos.

Os locais mais famosos e visitados pelos turistas são Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

e Baía Lapataia

Ele possui a área turística onde existem passarelas com mirantes, como no caso da passarela na área onde finaliza a Rota Pan-americana, a conhecida Rota no. 3 que se extende do Alasca à Terra do Fogo, onde está localizada a Baía Lapataia. Outro ponto com mirante é a Baía Enseada, onde está localizado o Correio do Fim do Mundo.

O Parque Nacional Terra do Fogo tem um Centro de Visitantes Alakush, perto do Lago Acigami, muito interessante com uma exposição permanente sobre os aspectos geográficos, geológicos e etnográficos da área.

Nesse centro tem um mirante com vista para o Lago Roca, atualmente chamado Lago Acigami e o nascente do Rio Laptaia, a Ilha Salmón e o Cerro Cóndor, que separa a Argentina do Chile.

Em resumo, nosso passeio ao Parque Nacional Terra do Fogo foi constituído de quatro paradas: Fim da Rota Nacional mirante, passarela para a Baía Lapataia; Lago Roca, Centro de Visitantes Alakush e Baía Ensenada Zaratiegui, no Canal de Beagle.

O portão de entrada do Parque Nacional Terra do Fogo é a cidade de Ushuaia, ele fica localizado a 12 km.

Você pode visitá-lo através de excursões que são oferecidas pelas agências de turismo locais ou alugar um carro e visitá-lo de forma independente.Há também um minionibus que cuja parada está situada  na Av. Maipú e a rua Juana Fadul Recomendo que inicie o passeio pelo Centro de Visitantes do mesmo.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Feuerland-Nationalpark

Der Nationalpark Terra do Fogo wurde 1960 gegründet und befindet sich im Süden der Provinz Feuerland

und bildet die Grenze mit Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Der Park erstreckt sich über eine Fläche von 68.909 Hektar und umfasst einen Teil der Anden, die Küste des Beagle-Kanals.

Die große Insel Feuerland ist seit 10.000 Jahren von Menschen bewohnt. Dieser Park hat ein kaltes gemäßigtes Klima, feucht und ohne Trockenzeit, mit einem jährlichen durchschnittlichen Niederschlag von 700 mm. Die Zeit mit der größten Regenmenge ist im Herbst. Die Wintertemperatur liegt bei 0°C und im Sommer über 10°.

Wir besuchten den Feuerland-Nationalpark während einer Kreuzfahrt.

Wir kamen dort an einem grauen und regnerischen Morgen an, aber trotzdem war es möglich, die Vegetation zu schätzen und etwas von seiner Fauna zu sehen.

Was meine Aufmerksamkeit auf sich zog, waren die schlanken Wälder von Bäumen, die „Lengas“ genannt werden und deren Blätter sich im Herbst gelb verfärben.

Die Vegetation dieses Parks besteht aus den subantarktischen oder andenpatagonischen Wäldern, den hohen Andensteppen und den Torfmooren (Gebiete aus organischem Material). Der Park hat eine reiche Flora mit 90 Baumarten, darunter einige Pflanzenarten wie Lenga, ñirre ,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

Guindo, chinesische Laterne und pão de índio (indisches Brot).

Es gibt eine begrenzte Anzahl wilder Tiere, darunter etwa 20 Arten von Säugetieren wie Rotfuchs, Buschmaus, Seeotter, Guanako, amerikanischer Biber,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

europäisches Kaninchen, amerikanischer Nerz und die Bisamratte u.a.

Dieser Park überraschte uns für seine außergewöhnliche Schönheit mit einer Landschaft, die von Bergen und Seen umrahmt ist.

Die bekanntesten und meistbesuchten Orte für Touristen sind Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

und Baía Lapataia.

In der Touristengegend gibt es Gehwege mit Aussichtspunkten, wie im Fall des Gehwegs in dem Gebiet, in dem die Panamerikanische Route endet, die bekannte Route Nr. 3, die sich von Alaska bis Feuerland erstreckt(17.848 km), wo sich die Lapataia-Bucht befindet. Ein weiterer Aussichtspunkt ist die Bucht Enseada, in der sich der Correio do Fim do Mundo (das Postamt am Ende der Welt) befindet.

Der Terra do Fogo-Nationalpark verfügt über ein Alakush-Besucherzentrum in der Nähe des Acigami-Sees, das mit einer Dauerausstellung zu den geografischen, geologischen und ethnografischen Aspekten des Gebiets sehr interessant ist.

In diesem Zentrum gibt es einen Aussichtspunkt mit Blick auf den Roca-See, der derzeit als Acigami-See bezeichnet wird, und die Quelle des Flusses Laptaia, der Insel Salmón und des Cerro Cóndor, der Argentinien von Chile trennt.

Zusammenfassend bestand unsere Tour im Terra do Fogo-Nationalpark aus vier Haltestellen: das Ende der Nationalroute R3, Aussichtspunkt, Gehweg zur Lapataia-Bucht; Lago Roca Alakush Besucherzentrum und die Bucht Bay Enseada Zaratiegui am Beagle Channel.

Das Eingangstor zum Terra do Fogo Nationalpark ist die Stadt Ushuaia, die 12 km entfernt liegt.

Sie können es durch Ausflüge besuchen, die von den örtlichen Tourismusagenturen angeboten werden oder ein Auto mieten und es unabhängig besuchen. Es gibt auch einen Minibus, der an den Straßen Av. Maipú und Juana Fadul hält. Beginnen Sie ihren Besuch im Besucherzentrum.

 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Tierra del Fuego National Park

The Terra do Fogo National Park was founded in 1960 and is located in the south of the Province of Tierra del Fuego

and is restricted to Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

The park covers an area of 68,909 hectares and includes part of the Andes, the coast of the Beagle Channel.

The large island of Tierra del Fuego has been inhabited by people for 10,000 years. This park has a cold temperate climate, humid and dry, with an average annual rainfall of 700 mm. The most rainy season is in autumn. The winter temperature is 0° C and in summer it is over 10°.

We visited Tierra del Fuego National Park during a cruise.

We arrived there on a gray and rainy morning, but it was still possible to appreciate the vegetation and see some of its fauna.

What caught my attention was the slender forests of trees called “Lengas”, whose leaves turn yellow in autumn.

The vegetation of this park consists of the sub-Antarctic or Andean Patagonian forests, the high Andean steppes and the peat bogs (areas made of organic material). The park has a rich flora with 90 tree species, including some plant species such as Lenga, ñirre,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

Guindo, Chinese lantern and Indian bread.

There are a limited number of wild animals including approximately 20 species of mammals such as red fox, bush mouse, sea otter, guanaco, American beaver,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

European rabbit, American mink and the muskrat and others.

This park surprised us for its extraordinary beauty with a landscape framed by mountains and lakes.

The most famous and most visited places for tourists are Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

and Baía Lapataia.

In the tourist areas there are sidewalks with viewpoints, as in the case of the sidewalk in the area where the Pan-American route ends, the well-known route No. 3, which extends from Alaska to Tierra del Fuego (17,848 km), where Lapataia Bay is located located. Another vantage point is Enseada Bay, where the Correio do Fim do Mundo (post office at the end of the world) is located.

The Terra do Fogo National Park has an Alakush visitor center near Lake Acigami, which is very interesting with a permanent exhibition on the geographic, geological and ethnographic aspects of the area.

This center has a lookout point that overlooks Lake Roca, now known as Lake Acigami, and the source of the Laptaia River, Salmón Island, and Cerro Cóndor, which separates Argentina from Chile.

In summary, our tour in the Terra do Fogo National Park consisted of four stops: the end of the national route R3, viewpoint, walkway to Lapataia Bay; Lago Roca Alakush Visitor Center and Enseada Zaratiegui on the Beagle Channel.

The gateway to Terra do Fogo National Park is the city of Ushuaia, which is 12 km away.

You can visit it through excursions offered by local tourism agencies or rent a car and visit it independently. There is also a minibus on Av. Maipú and Juana Fadul holds. Start your visit through the visitor center.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Excursão ao Grand Canyon saindo de Las Vegas/Grand Canyon Tour von Las Vegas aus/Grand Canyon Tour from Las Vegas

O Grand Canyon é definitivamente um lugar de muitas belezas,

ele está localizado no estado do Arizona e foi formado pelo rio Colorado.

Ele é considerado um dos mais deslumbrantes desfiladeiros do planeta e possui quase 1.500 metros de profundidade.

As rochas no fundo do cânion tem uma idade de até dois bilhões de anos. Os artefatos humanos mais antigos encontrados lá datam entre três a quatro mil anos. O Parque Nacional do Grand Canyon é integrante do Patrimônio Mundial da UNESCO.

O Grand Canyon está habitado atualmente por cinco tribos indígenas: Los Hopi, Navajo, Hauvasupai, Paicite e Hualapai. Visitamos a parte administrada pelo ultimo grupo.

Existem várias formas de se visitar o Grand Canyon, inclusive há hotéis no interior do parque que devem ser reservados com muitos meses de antecedência. Você pode alugar um carro, comprar os ingressos no Centro de Visitas National Park na cidade de Tusayan e visitar o parque.

Dizem que a parte mais espetacular com doze mirantes é parte sul(South Rim), localizada a 450 km de Las Vegas.Há também a parte norte conhecida como North Rim (borda), que segundo Mari Vidigal, do blog Ideias na Mala, é a “a mais selvagem, menos explorada e mais bonita.

Erich e eu tivemos a oportunidade de visitar uma parte dessa maravilha, o lado oeste, numa excursão que saiu da cidade de Las Vegas.

O nome da excursão foi Grand Canyon – West Ring and Skywalk. Essa parte não está inserida na área do parque nacional.

São quase 195 km de Las Vegas até o Grand Canyon. Portanto, acordamos as cinco horas da manhã, pois o ônibus da excursão nos pegou as seis no estacionamento do Harrahs Hotel e Cassino. De lá fomos para um grande terminal da Gray Line Excursões, onde foi nos explicado sobre a excursão, nos deram o cartão de embarque em outro ônibus e uma pulseira azul para ter acesso ao Skywalk. Entramos em outro ônibus e seguimos viagem.

A primeira parada foi na represa de Hover às oito e vinte cinco. Grande obra da construção civil com um paredão muito alto. A represa não estava cheia.

Desse ponto, saímos as nove e cinquenta para a parte oeste do Grand Canyon.

Quando chegamos lá, às onze horas da manhã, descemos em um grande estacionamento. De lá caminhamos até um terminal, de onde tomamos outro ônibus para irmos ao Grand Canyon propriamente dito. O ônibus tem três paradas, sendo a primeira no Rancho Hualapai, onde se podem observar cavalos e vaqueiros, não se vê o Grand Canyon. Essa é uma parada que vale a pena conhecer se você estiver com crianças.

A segunda é no Eagle Point, onde se localiza o Skywalk,

no ponto onde você pode ver o Grand Canyon de um terraço panorâmico com um piso de vidro, para quem tem problemas com altura, não recomendo essa visita. Não conseguimos entrar no Skywalk porque no momento da nossa visita havia muito vento e o acesso estava fechado por questões de segurança.

O terceiro ponto de parada é Guano Point, é o mais espetacular em minha opinião, tem uma vista de 360º. do Grande Canyon.

É onde você pode caminhar na borda do Grand Canyon, onde se descortina uma paisagem espetacular, impressionante.

Cada parte que você olha é mais linda que a outra.

No Eagle Point e no Guano Point você caminha na borda do Grand Canyon, observei que não há guarda-corpo, não há proteção. Erich e eu sentimos uma sensação de insegurança. Se você estiver viajando com crianças, não solte a mão delas, por favor…

O tempo entre uma parada do ônibus e outra varia de cinco a dez minutos.

Em qualquer parada é possível escolher seu lanche. Basta apresentar a pulseira que recebemos. Eu escolhi um sanduíche e uma garrafinha de água.

Estivemos no Grand Canyon no dia três de agosto e nessa época o lugar é muito quente!Recomendo que leve água, boné, protetor solar. Saímos de volta para Las Vegas às quinze horas e chegamos à cidade por volta das dezoito e trinta.

Existem várias excursões saindo de Las Vegas para visitar o Grand Canyon. Utilizamos os serviços da Gray Line Las Vegas. Clique aqui para conhecer as excursões oferecidas por essa agência. Vale a pena pesquisar outras opções. Descrevi nesse post nossa experiência.

Conclusão sobre esse passeio: A excursão vale a pena se você estiver em Las Vegas e quiser ter a oportunidade de ver o Grand Canyon. Apesar de ser cansativa, pois são 3 horas para ir, com uma parada na represa Hoover, 3 horas para voltar e mais 4 horas no Grande Canyon.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Grand Canyon Tour von Las Vegas aus

Der Grand Canyon ist definitiv ein Ort vieler Schönheiten.

Er befindet sich im Bundesstaat Arizona und wurde vom Colorado River geformt.

Er gilt als einer der schönsten Canyons der Welt und ist fast 1.500 Meter tief. Die Felsen am Grund des Canyons sind bis zu zwei Milliarden Jahre alt.

Die ältesten dort gefundenen menschlichen Artefakte sind drei bis viertausend Jahre alt. Der Grand Canyon National Park gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Grand Canyon Park wird derzeit von fünf indigenen Stämmen bewohnt: Los Hopi, Navajo, Hauvasupai, Paicite und Hualapai. Wir haben den Teil besucht, der von der letzten Stammesgruppe verwaltet wird.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Grand Canyon zu besuchen, einschließlich Hotels im Park, die viele Monate im Voraus gebucht werden müssen ).

Sie können ein Auto mieten, Tickets im Besucherzentrum des Nationalparks in der Stadt Tusayan kaufen und dann den Park besuchen.

Man sagt, dass der spektakulärste Teil mit zwölf Aussichtspunkten der südliche Teil (South Rim) ist, der 450 km von Las Vegas entfernt liegt. Es gibt auch den nördlichen Teil, der als Nordrand (Rand) bekannt ist und laut Mari Vidigal aus dem Blog Ideias na Mala „der wildeste, am wenigsten erforschte und schönste“ ist.

Erich und ich hatten die Gelegenheit, einen Teil dieses Naturwunders, nämlich die Westseite (West Rim), auf einer Tour von Las Vegas aus zu besuchen. Der Name der Tour ist Grand Canyon – West Rim und Skywalk. Dieser Teil ist nicht Teil des Nationalparkgebiets.

Von Las Vegas bis zum Grand Canyon sind es fast 195 km.

Also wachten wir um fünf Uhr morgens auf, als der Tourbus uns dann um sechs Uhr auf dem Parkplatz des Harrahs Hotel and Casino abholte. Von dort ging es dann zu einem großen Terminal bei Grey Line Excursions, wo wir über die Ausflugdetails informiert wurden. Wir erhielten unsere Bordkarten und  ein blaues Armband, um den Skywalk zu begehen.

Die erste Station war um acht Uhr fünfundzwanzig am Hover Dam. Imposante Bauarbeiten mit einer sehr hohen Mauer. Der Damm war nicht voll.

Von diesem Punkt aus fuhren wir dann um neun Uhr fünfzig in Richtung West Rim des Grand Canyon ab.

Als wir um elf Uhr morgens dort ankamen, stiegen wir auf einem großen Parkplatz aus. Von dort gingen wir zu einem Terminal, von wo aus wir einen weiteren Bus nahmen, um zum Grand Canyon selbst zu gelangen. Der Bus hat drei Haltestellen, die erste befindet sich in Rancho Hualapai, wo Sie Pferde und Cowboys beobachten können und den Grand Canyon nicht sehen können. Dies ist eine Station, die einen Besuch wert ist, wenn Sie Kinder haben.

Der zweite befindet sich am Eagle Point, wo sich der Skywalk befindet,

der Aussichtspunkt von dem aus Sie den Grand Canyon von einer Panoramaterrasse mit Glasboden aus sehen können. Für diejenigen, die Probleme mit der Höhe haben, empfehle ich diesen Besuch nicht. Wir konnten den Skywalk nicht betreten, da zum Zeitpunkt unseres Besuchs ein starker Wind herrschte und der Zugang somit aus Sicherheitsgründen gesperrt war.

Die dritte Station ist der Guano Point, meiner Meinung nach der spektakulärste mit einem 360 °- Panoramblick auf/in den Grand Canyon.

Hier können Sie am Rande des Grand Canyon entlangspazieren und eine spektakuläre, beeindruckende Landschaft genieβen. Jeder Teil, den Sie betrachten, ist schöner als der zuvor.

Am Eagle Point und am Guano Point spazieren Sie am Rande des Grand Canyon ohne jeglichen Schutzzaun.

Erich und ich fühlten uns etwas unsicher. Falls Sie mit Kindern reisen sollten, aufgepasst…!!

Die Fahrzeit zwischen einer Bushaltestelle und einer anderen variiert zwischen fünf und zehn Minuten.

An jedem der Stops können Sie Ihren Lunch-Snack auswählen. Präsentieren Sie dazu einfach das Armband, das wir zu Beginn erhalten haben. Ich entschied mich für ein Sandwich und eine Flasche Wasser.

Wir waren am 3. August im Grand Canyon und zu dieser Zeit ist der Ort sehr heiß! Ich empfehle Ihnen, Wasser, eine gute Kappe und ausreichend Sonnencreme mitzubringen. Wir fuhren um 15 Uhr nach Las Vegas zurück und kamen dort dann gegen 18:30 Uhr an.

Es gibt unterschiedliche Ausflüge von Las Vegas zum Grand Canyon. Wir nutzen die Dienste von Gray Line Las Vegas. Klicken Sie hier https://graylinelasvegas.com/ , um mehr über die von dieser Agentur angebotenen Ausflüge zu erfahren. Es lohnt sich, auch nach anderen Möglichkeiten zu suchen. In diesem Beitrag habe ich nur unsere Erfahrungen beschrieben.

Fazit dieser Tour: Die Tour lohnt sich, falls Sie in Las Vegas sind und die Möglichkeit haben möchten, den Grand Canyon zu besuchen. Obwohl es anstrengend ist, die 3 Stunden der Hinfahrt mit einem Stopp am Hoover Dam, die 3 Stunden für die Rückfahrt und die 4 weitere Stunden im/am Grand Canyon, lohnt sich diese Excursion.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Grand Canyon Tour from Las Vegas

The Grand Canyon is definitely a place of many beauties.

It is located in the state of Arizona and was formed by the Colorado River.

It is considered one of the most beautiful canyons in the world and is almost 1,500 meters deep.

The rocks at the bottom of the canyon are up to two billion years old. The oldest human artifacts found there are three to four thousand years old. The Grand Canyon National Park is a UNESCO World Heritage Site.

The Grand Canyon Park is currently inhabited by five indigenous tribes: Los Hopi, Navajo, Hauvasupai, Paicite and Hualapai. We visited the part managed by the last tribal group.

There are several ways to visit the Grand Canyon, including hotels in the park, which have to be booked many months in advance .

You can rent a car, buy tickets at the National Park Visitor Center in Tusayan City, and then visit the park.

The most spectacular part with twelve viewpoints is said to be the southern part (South Rim), which is 450 km from Las Vegas. There is also the northern part known as North Rim (edge), which according to Mari Vidigal, from the blog Ideias na Mala, is “the wildest, least explored and most beautiful”.

Erich and I had the opportunity to visit part of this natural wonder, namely the west side (West Rim), on a tour from Las Vegas.

The name of the tour is Grand Canyon – West Rim and Skywalk. This part is not part of the national park area.

It is almost 195 km from Las Vegas to the Grand Canyon. So we woke up at five in the morning when the tour bus picked us up at the Harrahs Hotel and Casino parking lot at six. From there we went to a large terminal at Gray Line Excursions, where we were informed about the details of the excursion. We were given our boarding passes and a blue wristband to walk the skywalk.

The first stop was at Hover Dam at eight-twenty-five. Imposing construction work with a very high wall. The dam was not full.

From that point, we drove toward the Grand Canyon West Rim at nine-fifty.

When we got there at eleven in the morning, we got out in a large parking lot. From there we went to a terminal, from where we took another bus to get to the Grand Canyon itself. The bus has three stops, the first is in Rancho Hualapai, where you can watch horses and cowboys and cannot see the Grand Canyon. This is a station that is worth a visit if you have children.

The second is at Eagle Point where the Skywalk is located, the

viewpoint from which you can see the Grand Canyon from a panoramic terrace with a glass floor. I do not recommend this visit for those who have height problems. We could not enter the Skywalk because there was a strong wind at the time of our visit and the access was therefore blocked for security reasons.

The third station is the Guano Point, in my opinion the most spectacular with a 360 ° panoramic view of / in the Grand Canyon.

Here you can walk along the edge of the Grand Canyon and enjoy a spectacular, impressive landscape. Every part you look at is more beautiful than the one before.

At Eagle Point and Guano Point you walk along the edge of the Grand Canyon without any protective fence. Erich and I felt a little unsure. If you are traveling with children, be careful … !!

The travel time between one bus stop and another varies between five and ten minutes.

You can choose your lunch snack at one of the stops. Simply present the bracelet that we received at the beginning. I chose a sandwich and a bottle of water.

We were in the Grand Canyon on August 3rd and at that time the place was very hot! I recommend that you bring water, a good cap and plenty of sunscreen. We drove back to Las Vegas at 3:00 p.m. and arrived there around 6:30 p.m.

There are different trips from Las Vegas to the Grand Canyon. We use the services of Gray Line Las Vegas. Click here https://graylinelasvegas.com/ to learn more about the excursions offered by this agency. It is worth looking for other options as well. In this post I have only described our experiences.

Conclusion of this tour: The tour is worth it if you are in Las Vegas and want to have the opportunity to visit the Grand Canyon. Although it is tiring, the 3 hours outbound with a stop at Hoover Dam, the 3 hours for the return trip and the 4 more hours in/at the Grand Canyon, this excursion is well worth it.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Passeio para ver baleias no Alaska/Wale beobachten in Alaska/Whale watching in Alaska  

Passeio para ver baleias no Alaska

Gostamos muito de observar animais, principalmente quando eles estão livres na natureza. “Por isso, fomos ver baleias nas proximidades da cidade de Juneau, no Alaska, na área do Favourite Channel/Lynn Channel.

Dizem que o melhor lugar para se avistar baleias no Alaska é em Juneau, porque existe tantas, que é certeza vê-las durante seu passeio.

Fonte/Quelle/Source: https://www.traveljuneau.com/things-to-do/whale-watching-wildlife-viewing/all-about-whales/

As baleias que avistamos foram do tipo Jubarte (Humback).

Fonte/Quelle/Source: http://www.abrolhos.net/fotos/baleias/

Elas migram para o sudeste do Alaska no verão depois de terem descansado durante todo o inverno. A melhor época para vê-las é entre abril a novembro.

Durante nosso passeio elas não apareceram logo, mesmo que o anúncio do passeio prometesse que era certeza avistá-las. No começo achamos que não iríamos vê-las. Porém, o barco parou e ficamos esperando. Depois de uns vinte minutos, pude ver a cauda de uma de longe. Por isso, é bom ter um binóculo e se você quer fotografar, é fundamental ter uma camara com uma boa objetiva, pois smartphones e tablets não tem zoom suficiente para fotografá-las bem.

Erich ficou atento com a câmara pronta e consegui fotografá-las. Quando você vê a cauda delas, então elas mergulham e passam em torno de uns seis minutos mergulhando e depois voltam à tona para obter oxigênio.

É emocionante ver as baleias, elas são tão grandes, tão incríveis.

Fonte/Quelle/Source:https://www.oeco.org.br/blogs/especies-em-risco/27399-baleia-jubarte-a-baleia-artistica/

No momento em que as vi (consegui ver duas), comecei a pensar como foi possível que em tempos passados, elas eram caçadas para que seu óleo servisse para iluminar as cidades. Que bom que esse tempo passou e que atualmente são poucos os países que ainda caçam essas criaturas tão grandiosas.

Fonte/Quelle/Source: http://www.abrolhos.net/fotos/baleias/

Ver baleias é um momento especial, segundo Erich, as pessoas silenciam e ficam em harmonia com a natureza, é quase um momento de transcendência espiritual. Quando por último vemos a cauda delas, observamos que as mesmas fazem movimentos elegantes.

Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/animais/baleia-jubarte-megaptera-novaeangliae.htm

Durante o passeio também vimos leões marinhos (tão preguiçosos), orcas (três mergulhando juntinhas). As baleias e orcas dançam um balé coreográfico como se não existisse gravidade!

Depois de ver as baleias, visitamos também a bela geleira Mendenhall!

Realizamos o passeio pela agência Alaska Travel Adventures.

Quer saber mais sobre ver baleias e orcas em Juneau? Clique aqui.

Quer saber mais sobre a vida selvagem no Alaska? Clique aqui.

Nota: no Brasil você pode ver baleias jubarte, entre os meses de julho à novembro no Parque Nacional Marinho dos Abrolhos, na Bahia. Para ler mais informações clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Wale beobachten in Alaska  

Wir lieben es Tiere zu beobachten, besonders in freier Wildbahn. „Also haben wir Wale in der Nähe der Stadt Juneau in Alaska im Gebiet Favorite Channel / Lynn Channel beobachten dürfen.

Man sagt, dass der beste Ort, um Wale in Alaska zu sehen, in Juneau ist, weil es dort so viele davon gibt, sodass man sie dort fast garantiert beobachten kann.

Fonte/Quelle/Source: https://www.traveljuneau.com/things-to-do/whale-watching-wildlife-viewing/all-about-whales/

Die Wale, die wir sahen, waren vom Typ der Buckelwale.

Fonte/Quelle/Source: http://www.abrolhos.net/fotos/baleias/

Sie ziehen im Sommer nach Südost-Alaska, nachdem sie sich den ganzen Winter ausgeruht haben. Die beste Zeit, um sie zu sehen, ist zwischen April und November.

Während unserer Tour erschienen sie nicht sofort, obwohl die Ankündigung der Tour versprach, sie mit Sicherheit zu sehen. Zuerst dachten wir nicht, dass es wohl nicht klappen würde an diesem Tag. Dann stoppte das Boot und wir warteten. Nach ungefähr zwanzig Minuten konnte ich dann die Schwanzflosse von einem aus der Ferne sehen.

Es ist also gut, ein Fernglas bei sich zu haben, und falls Sie fotografieren möchten, ist es sehr wichtig eine Kamera mit einem guten Teleobjektiv zur Verfügung zu haben, da Smartphones und Tablets nicht über genügend Zoom verfügen, um die Tiere gut zu fotografieren. In unserem Fall erschienen sie nicht sehr nahe am Boot. Erich war mit der Kamera aufmerksam dabei und auch ich schaffte es, sie zu fotografieren. Wenn Sie ihre Schwanzflosse sehen, dann tauchen sie ab und verbringen ungefähr sechs Minuten unter Wasser und kommen erst dann wieder zurück, um Sauerstoff einzuatmen.

Es ist sehr aufregend diese Wale zu sehen, sie sind so unglaublich groß, so fantastisch.

Fonte/Quelle/Source:https://www.oeco.org.br/blogs/especies-em-risco/27399-baleia-jubarte-a-baleia-artistica/

In dem Moment, als ich sie sah (ich konnte zwei von ihnen sehen), begann ich zu überlegen, wie es möglich war, dass sie in der Vergangenheit gejagt wurden, damit ihr Öl die Städte zum Leuchten brachte.

Wie gut, dass diese Zeit Vergangenheit ist und dass es heute (aber leider immer noch) nur noch wenige Länder gibt, die diese großartigen Kreaturen jagen.

Fonte/Quelle/Source: http://www.abrolhos.net/fotos/baleias/

Wale zu sehen ist ein besonderes Momentum, laut Erich schweigen dann die Menschen und im Einklang mit der Natur ist es fast ein Moment magischer spiritueller Transzendenz. Als wir endlich ihre Schwanzflossen sehen konnten, erahnten wir, welch  elegante Bewegungen sie in der Lage sind, auszuführen.

Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/animais/baleia-jubarte-megaptera-novaeangliae.htm

Während der Tour sahen wir auch Seelöwen (so faul herumhängen) und Orcas (immer mehrere zusammen). Die Wale und Orcas tanzen ein choreografisches Ballett als gäbe es keine Schwerkraft für sie!

Nachdem wir die Wale gesehen haben, besuchen wir auch den wunderschönen Mendenhall-Gletscher!

Wir haben die Tour mittels der Agentur Alaska Travel Adventures gemacht.

Möchten Sie mehr über das Sehen von Walen und Orcas in Juneau erfahren? Klick hier.

Möchten Sie mehr über die Tierwelt in Alaska erfahren? Klick hier.

Hinweis: In Brasilien können Sie von Juli bis November Buckelwale im National Marine Park von Abrolhos in Bahia beobachten. Um weitere Informationen zu lesen, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Whale watching in Alaska

We love watching animals, especially in the wild. “So we saw whales near the city of Juneau in Alaska in the Favorite Channel / Lynn Channel area.

The best place to see whales in Alaska is said to be in Juneau because there are so many of them there so that you can almost be sure to watch them there.

Fonte/Quelle/Source: https://www.traveljuneau.com/things-to-do/whale-watching-wildlife-viewing/all-about-whales/

The whales we saw were humpback whales.

Fonte/Quelle/Source: http://www.abrolhos.net/fotos/baleias/

They move to Southeast Alaska in summer after resting all winter. The best time to see them is between April and November.

They didn’t appear immediately during our tour, although the tour’s announcement promised to see them for sure. At first we didn’t think it wouldn’t work that day. Then the boat stopped and we waited. After about twenty minutes I could see the caudal fin from a distance.

So it is good to have binoculars with you, and if you want to take pictures, it is very important to have a camera with a good telephoto lens as smartphones and tablets do not have enough zoom to take good pictures of the animals. In our case, they didn’t appear very close to the boat. Erich was attentive with the camera and I also managed to photograph them. When you see their caudal fin, then they dive down and spend about six minutes underwater before coming back to breathe in oxygen.

It is very exciting to see these whales, they are so incredibly big, so fantastic.

Fonte/Quelle/Source:https://www.oeco.org.br/blogs/especies-em-risco/27399-baleia-jubarte-a-baleia-artistica/

The moment I saw them (I could see two of them), I began to think about how they could have been hunted in the past so that their oil would light up the cities.

It’s a good thing that this time is a part of the past and that today (but unfortunately still) there are only a few countries left to hunt these great creatures.

Fonte/Quelle/Source: http://www.abrolhos.net/fotos/baleias/

Seeing whales is a special momentum, according to Erich people then are silent and in harmony with nature; it is almost a moment of magical spiritual transcendence. When we finally saw their tail fins we sensed the elegant movements they are able to perform.

Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/animais/baleia-jubarte-megaptera-novaeangliae.htm

During the tour we also saw sea lions (hanging around so lazily) and orcas (always several together). The whales and orcas dance a choreographic ballet as if there exists no gravity for them!

After seeing the whales, we also visit the beautiful Mendenhall glacier!

We took the tour through the agency Alaska Travel Adventures.

Do you want to learn more about seeing whales and orcas in Juneau? Click here.

Do you want to learn more about Alaska wildlife? Click here.

Note: in Brazil you can see humpback whales, from July to November in the National Marine Park of Abrolhos, in Bahia. To read more information click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Trilha Paso de Agostini, um mergulho na natureza da Patagônia/Der Paso de Agostini Trail – ein Bad in der patagonischen Natur/The Paso de Agostini Trail – a dip in the Patagonian nature

A Patagônia exerce um fascínio indescritível, é realmente, em minha opinião, um dos lugares mais belos do planeta. Erich e eu tivemos o prazer de visitar essa parte do mundo duas vezes. Na segunda vez, nos hospedamos no hotel Tierra Patagônia (veja o post aqui e aqui) e um dos passeios oferecidos pelo hotel é  a Trilha Paso de Agostini. Nesse post, vou apresentar aqui nossas impressões sobre essa trilha.

A trilha Paso de Agostini é uma das mais conhecidas no Parque Nacional Torres del Paine, ela tem 12 km e o tempo médio para percorrê-la é de 5 horas. Quanto ao seu grau de dificuldade é considerado médio-alto.

O ponto de partida dessa trilha é Estância Lazo.

O percurso segue entre bosques com árvores típicas da Patagônia, como a lenga, por exemplo. Na rota é possível ver também arbustos como o Calafate, algumas flores e frutas.

Vimos também lagos como o Verde,

o Honda e o Totora,

porém o ponto alto é se chegar ao Mirante del Toro.

Dentre as flores e frutas que observamos, podemos citar: o líquen Barba de Velho (Usnea SP.),

que embeleza muitas árvores; a lenga (Nothofagus Pumilio), nire (Antarctic deciduous beech), Hongo de Ñire (Cyttaria hocokeri) e Calafate (Berberis beixifolia). Não conseguimos ver animais habitantes desse ecossistema, como o guanaco

e a puma.

Erich e eu percorremos essa trilha em meados de março e existia um vento que soprava fortíssimo, em alguns momentos pensei até que ia me levar!!!

Em minha opinião foram 12 km de caminhada tranquila na maior parte do percurso,

em alguns trechos com lama,

pois chove quase diariamente nessa região e em alguns momentos percorremos trechos com aclive e outros com declive. Mas, a parte mais difícil ainda estava por vir. Antes fizemos uma parada para comermos um sanduíche e descansar um pouco. Depois disso, continuamos o percurso com subida (uns dez minutos) até o Mirante da Serra del Toro de onde se tem uma vista panorâmica do Lago del Toro, o maior da região, do Rio Paine, além das belas montanhas.

O vento estava soprando ainda mais forte neste momento. Como eu disse antes, foi esse vento forte e impetuoso que me deixou muito desconfortável.

Depois do mirante, a primeira coisa foi descer ladeira abaixo em terreno íngreme, arenoso e muito escorregadio, de modo que caminhar com cuidado era a ordem do dia.

Após cerca de 40 minutos, chegamos à ponte  Weber, onde a van já estava esperando para nos levar de volta ao hotel.

A Trilha Paso de Agostini é uma trilha que você sobe e desce, o caminho é feito, principalmente entre as árvores. Tem algumas paradas com belas vistas, mas, o ponto alto da trilha é a caminhada, é o trekking propriamente dito. Param quem curte natureza é um prato cheio!“O caminho em si é o objetivo !!!”

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Der Paso de Agostini Trail – ein Bad in der patagonischen Natur

Patagonien offeriert unbeschreibliche Faszinationen, es ist meiner Meinung nach wirklich einer der schönsten Orte auf unserem Planeten.

Erich und ich hatten das Vergnügen, diesen Teil der Welt gleich zweimal besuchen zu können. Beim zweiten Mal übernachteten wir im Tierra Patagonia Hotel (siehe Beitrag hier und hier) und eine der vom Hotel angebotenen Touren ist der Paso de Agostini Trail. In diesem Beitrag werde ich unsere Eindrücke über diese Wanderung präsentieren.

Der Paso de Agostini-Trail ist einer der bekanntesten im Nationalpark Torres del Paine. Er ist 12 km lang und die durchschnittliche Gehzeit beträgt 5 Stunden. Der Schwierigkeitsgrad wird als mittelhoch angesehen.

Der Ausgangspunkt dieses Trails ist die Farm Estância Lazo.

Die Route führt durch Wälder mit typisch patagonischen Bäumen wie zum Beispiel Lenga. Auf der Strecke können Sie auch Büsche wie Calafate, einige Blumen und Früchte sehen.

Wir haben auch Seen wie den Verde,

Honda und Totora

gesehen, aber der Höhepunkt ist der Aussichtspunkt Mirante del Toro.

Erwähnenswert unter den Blumen und Früchten: die Flechte Barba de Velho (Usnea SP.),

die viele Bäume verschönert; Lenga (Nothofagus Pumilio), Nire (Antarktische Laubbuche), Hongo de Ñire (Cyttaria hocokeri) und Calafate (Berberis beixifolia). Wir konnten auf dieser Wanderung keine Tiere wie Guanaco

und Puma sehen, die in diesem Ökosystem leben.

Erich und ich machten diesen Trail Mitte März mit sehr starkem Wind, manchmal dachte ich sogar, er würde mich mit sich reiβen!!!

Die 12 km waren relativ eben,

einige Teilstrecken mit Schlamm,

da es in dieser Region fast täglich regnet, manchmal  dann ging es bergauf und bergab.

Der schwierigste Teil kam jedoch nach einer Pause. Danach ging es weiter bergauf (ca. zehn Minuten) bis zum Aussichtspunkt Sierra del Toro, von wo aus wir einen wunderschönen  Panoramablick auf die Berge, auf den See Lago del Toro, den größten der Region, und den Fluss Rio Paine geniessen durften.

Der Wind wehte zu diesem Zeitpunkt jedoch noch stärker. Wie ich bereits sagte, war es dieser  sehr starke, ungestüme Wind, der in mir sehr groβes Unbehagen verursachte.

Nach dem Aussichtspunkt ging es zunächst auf steilem, sandigem, sehr rutschigem Untergrund bergab, also sorgfältiges, vorsichtiges Gehen war angesagt.

Nach etwa 40 Minuten erreichten wir dann die Brücke Ponte de Weber, wo schon der Van wartete, um uns zurück zum Hotel zu bringen.

Der Paso de Agostini Trail ist ein Trail mit ständigem leichtem bergauf und bergab, ein Pfad der sich hauptsächlich zwischen und unter  Bäumen dahinschlängelt. Es gibt einige tolle    Aussichtspunkte, aber was v.a. zählt ist die Aktivität selbst oder wie man so schön sagt: “Der Weg selbst ist das Ziel !!!”

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The Paso de Agostini Trail – a dip in the Patagonian nature

Patagonia offers indescribable fascinations, in my opinion it is really one of the most beautiful places on our planet.

Erich and I had the pleasure of visiting this part of the world twice. The second time we stayed at the Tierra Patagonia Hotel (see article here and here) and one of the tours offered by the hotel is the Paso de Agostini Trail. In this post I will present our impressions about this hike.

The Paso de Agostini trail is one of the most famous in the Torres del Paine National Park. It is 12 km long and the average walking time is 5 hours. The level of difficulty is considered medium.

The starting point of this trail is the Estância Lazo farm.

The route leads through forests with typical Patagonian trees such as Lenga. On the route you can also see bushes like calafate, some flowers and fruits.

We have also seen lakes like the Verde,

Honda and Totora,

but the highlight is the Mirante del Toro viewpoint.

Noteworthy among the flowers and fruits: the lichen Barba de Velho (Usnea SP.),

which beautifies many trees; Lenga (Nothofagus Pumilio), Nire (Antarctic Broad Beech), Hongo de Ñire (Cyttaria hocokeri) and Calafate (Berberis beixifolia). We couldn’t see animals like Guanaco

and Puma living in this ecosystem on this hike.

Erich and I did this trail in mid-March with a very strong wind, sometimes I even thought it would tear me away !!!

The 12 km were relatively flat,

some sections with mud,

as it rains almost daily in this region, sometimes it went up and down.

The hardest part came after a break. Then we continued uphill (approx. 10 minutes) to the Sierra del Toro viewpoint, from where we were able to enjoy a wonderful panoramic view of the mountains, Lake Lago del Toro, the largest in the region, and the Rio Paine river.

The wind was blowing even stronger at this point. As I said, it was this very strong, impetuous wind that made me feeling very uncomfortable.

After the viewpoint the first thing was to go downhill on steep, sandy, very slippery ground, so careful, careful walking was the order of this part.

After about 40 minutes we reached the Ponte Weber bridge, where the van was already waiting to take us back to the hotel.

The Paso de Agostini Trail is a trail with constant easy uphill and downhill, a path that winds mainly between and under trees. There are some great viewpoints, but what especially counts is the activity itself or as the saying goes: “The path itself is the goal !!!”

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

As belezas do Alasca/Die Schönheiten Alaskas/The beauties of Alaska

Alasca é o maior estado dos Estados Unidos, divide-se em cinco regiões (ártico, sul central, sudeste, passagem interior e interior) e o menos povoado com uma população estimada em torno de 735 mil habitantes. Esse estado americano é caracterizado por possuir longo e escuro inverno. Alasca é um dos lugares do mundo onde é possível ver a luz solar à meia noite durante o verão.

Os grandes atrativos turísticos do Alasca são os naturais, como parques, montanhas, cachoeiras, fiordes, rios, lagos, onde vive uma fauna diversificada com destaque para o urso pardo, o alce, a águia, os leões marinhos, o salmão, baleia jubarte, dentre outros.

A flora do Alasca é caracterizada pela floresta de tundra com suas árvores elegantes.

Também é possível encontrar muitas flores lindas e coloridas que pudemos apreciar nas cidades visitadas que se enfeitam para receber os visitantes no período de alta estação, que se estende de maio a setembro.

Visitamos o Alasca no mês de julho e estivemos em Anchorage, Skagway, Juneau e Ketchican.

O Alasca é uma destinação turística que oferece muitas possibilidades de passeios para quem aprecia a natureza.

Você pode fazer excursões para apreciar a vida selvagem, praticar esportes de inverno, realizar trekkings no verão, passear de caiaques, de hidroaviões

e ver uma paisagem incrível lá de cima. O Alasca é um destino que você pode apreciar também muitas geleiras!

Erich e eu realizamos um passeio de barco inesquecível onde foi possível ver baleias, orcas e leões marinhos.

Se você é uma daquelas pessoas que aprecia filmes de faroeste, é possível realizar passeios de trem

que percorreram rotas importantes durante a época da corrida do ouro nos Estados Unidos. Existe um passeio de trem que faz a rota Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks, Healy onde as paisagens são deslumbrantes!

Durante a viagem nesse trem, dependendo de sua sorte, você pode até avistar ursos pardos e negros,

além de alces.

Ah, por falar no Parque Denali, tivemos a oportunidade de se hospedar nesse parque possui belas vistas e oferece a possibilidade de estar em contato com a natureza. Lembro que estava percorrendo uma pequena trilha nesse parque e escutamos a vocalização de um urso…ai que medo!

Você também pode planejar uma viagem ao Alasca de navio. Existem várias companhias que oferecem cruzeiros que percorrem muitas das belas paisagens de lá!

A temperatura durante o verão no Alasca varia entre 8 a 18º. C. O Alasca é um destino que atrai muitos visitantes do mundo inteiro.  No dia em que estávamos em Ketchican havia sete cruzeiros ancorados no seu porto. Imagine uma cidade com oito mil habitantes recebendo tantos visitantes.

O Alasca é definitivamente um destino que oferece muitas opções de passeios com paisagens cinematográficas!

 

Para mais informações sobre esse lugar cheio de belezas, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die Schönheiten Alaskas

Alaska ist der größte Bundesstaat der USA, der in fünf Regionen unterteilt ist (Arktis, Südzentral, Südost, Innenpassage und Binnenland) und der am wenigsten besiedelte mit einer geschätzten Bevölkerung von nur rund 735.000 Einwohnern. Dieser amerikanische Bundesstaat zeichnet sich durch seinen langen, dunklen Winter aus. Alaska ist einer der Orte auf der Welt, an denen Sie im Sommer um Mitternacht noch Sonnenlicht sehen können.

Alaskas größte Touristenattraktionen sind seine Natur wie seine Parks, Berge, Wasserfälle, Fjorde, Flüsse, Seen, in denen eine vielfältige Fauna existiert, insbesondere der Braunbär, Elch, Adler, Seelöwe, Lachse, Buckelwal u. v. a. mehr.

Die Flora Alaskas ist geprägt von den Tundrawäldern mit ihren eleganten Bäumen.

Es ist auch möglich, viele schöne und farbenfrohe Blumen in den besuchten Orten bewundern zu können, die sie in der Hochsaison von Mai bis September schmücken.

Wir besuchten Alaska im Juli und waren in Anchorage, Skagway, Juneau und Ketchican.

Alaska ist ein Touristenziel, das Naturliebhabern sehr vieles bietet.

Sie können Wildtierexkursionen, Wintersport, Sommertrekking, Kajakfahren und Wasserflugzeugausflüge

mit tollen Ausblicken von oben auf unglaubliche Landschaften unternehmen. Alaska ist ein Reiseziel, an welchem Sie viele Gletscher genießen können!

Erich und ich genossen eine unvergessliche Bootsfahrt, auf welcher wir Wale, Orcas und Seelöwen sehen konnten.

Falls Sie Westernfilme mögen, dann können Sie Zugfahrten

wie zu Zeiten der Goldrauschepoche in den USA auf wichtigen Strecken unternehmen. Es gibt eine Zugfahrt mit der Route Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks und Healy mit atemberaubenden Landschaften!

Falls Sie mit diesem Zug reisen können Sie je nach Glück sogar Braun- und Schwarzbären

sowie Elche sehen.

Apropos Denali-Park, wir hatten die Gelegenheit in diesem Park mit schöner Aussicht zu übernachten und somit die Möglichkeit zu haben, der Natur sehr nahe zu sein.

Ich erinnere mich sehr gut daran, in diesem Park einen kleinen Trail gegangen zu sein, wo ich plötzlich vom lauten, warnenden Knurren eines Bären aufgeschreckt wurde…sehr angsteinflösend!

Sie können auch eine Reise in Alaska mit dem Schiff unternehmen. Es gibt mehrere Veranstalter, die Kreuzfahrten anbieten, welche viele der wunderschönen Landschaften dort abdecken!

Die Sommertemperaturen in Alaska liegen zwischen 8 und 18 Grad Celsius. Alaska ist ein Reiseziel, das viele Besucher aus der ganzen Welt anzieht. An dem Tag, als wir in Ketchican waren, lagen sieben Kreuzfahrtschiffe im Hafen vor Anker.

Stellen Sie sich eine Stadt mit achttausend Einwohnern vor, die so viele Besucher an nur einem Tag empfängt.

Alaska ist definitiv ein Reiseziel, das sehr viele Sehenswürdigkeiten mit Landschaften wie im Kino bietet!

Weitere Informationen zu diesem Ort voller Schönheiten finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The beauties of Alaska

Alaska is the largest state in the United States, divided into five regions (Arctic, South Central, Southeast, Inner Passage, and Inland) and an estimated population of only around 735,000 inhabitants. This American state is characterized by its long, dark winter. Alaska is one of the places in the world where you can still see sunlight at midnight in summer.

Alaska’s biggest tourist attractions are its nature such as parks, mountains, waterfalls, fjords, rivers, lakes, in which a diverse fauna exists, in particular the brown bear, elk, eagle, sea lion, salmon, humpback whale and many others more.

The flora of Alaska is characterized by the tundra forests with their elegant trees.

It is also possible to admire many beautiful and colorful flowers in the places visited that adorn them in the high season from May to September.

We visited Alaska in July and were in Anchorage, Skagway, Juneau and Ketchican.

Alaska is a tourist destination that has a lot to offer to nature lovers.

You can go on wildlife excursions, winter sports, summer trekking, kayaking and seaplane excursions

with great views from above of incredible landscapes. Alaska is a destination where you can enjoy many glaciers!

Erich and I enjoyed an unforgettable boat trip on which we could see whales, orcas and sea lions.

If you like western films you can take train rides

on important routes like during the gold rush era in the USA. There is a train ride with the route Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks and Healy with breathtaking scenery!

If you travel on this train you may even see brown and black bears

and moose, if you are lucky.

Speaking of Denali Park, we had the opportunity to spend the night in this park with a beautiful view and thus the opportunity to be very close to nature.

I remember very well walking a little trail in this park where I was suddenly startled by the loud, warning growl of a bear … very scary!

You can also take a boat trip in Alaska. There are several operators that offer cruises that cover many of the beautiful landscapes there!

The summer temperatures in Alaska are between 8 and 18 degrees Celsius. Alaska is a travel destination that attracts many visitors from all over the world. The day we were in Ketchican, seven cruise ships were moored in the harbor.

Imagine a city of eight thousand people that receives so many visitors in just one day.

Alaska is definitely a travel destination that offers a lot of sights with cinematic landscapes!

More information about this place full of beauties can be found here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.