Arquivo da categoria: Europa

Palácio Residenz em Munique, para quem quer se deliciar com a arte europeia/Das Residenzschloss in München, für diejenigen, die sich der europäischen Kunst hingeben möchten/The residential palace in Munich, for those who want to indulge in European art

Muitas das cidades europeias possuem palácios espetaculares, dentre elas, Munique. O Palácio Residenz é uma visita que vale a pena somente para quem aprecia arquitetura, arte, design e mobiliário. Caso contrário, você pode achar a visita desinteressante.

O Palácio Residenz se originou de um pequeno palácio com um fosso construído em 1385 e expandido gradualmente pelos governantes de Wittelsbach que o usaram até 1918 como residência e sede do governo.

O palácio tem 130 salas que podem ser visitadas em diferentes tours e isso leva dias.

Erich e eu compramos o ingresso para o tour “clássico” que inclui a visita ao espaço fabuloso denominado “Antiquarium (Hall of Antiquiteies/Salão das Antiguidades)”, o maior salão renascentista secular ao norte dos Alpes

e a bela “Galeria dos Antepassados”,

que custou 8 euros por pessoa. Você também pode incluir nessa visita o “Teatro Curvillié” que fica ao lado.

Como arquiteta, fiquei fascinada pela belíssima “Antiquarium”,

pela “Galeria dos Antespassados”, pelo mobiliário dos ambientes

e pela incrível coleção de porcelana chinesa da Dinastia Ming,

simplesmente fabulosa! As Salas Rococó

(Galeria Ancestral e Salas Ornadas de François Cuvilliés, o Velho, são espetaculares!

Também estão em exibição coleções especiais de prataria, paramentos eclesiásticos e porcelanas da Europa e do Leste Asiático.

Seu eu vivesse em Munique, iria tentar visitar todas as áreas do palácio abertas ao público.

Visitamos o Residenz em dezembro, quando acontece o Mercado de Natal no pátio interno da edificação.

Visitar o Residenz em Munique (depois do fim da pandemia) é definitivamente um passeio imperdível para os amantes de arte! Para maiores informações sobre a visita a esse edifício espetacular, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Das Residenzschloss in München, für diejenigen, die sich der europäischen Kunst hingeben möchten

Viele europäische Städte haben spektakuläre Paläste, darunter München. Das Residenzschloss ist nur für diejenigen einen Besuch wert, die Architektur, Kunst, Design und Möbel schätzen. Andernfalls ist der Besuch möglicherweise uninteressant.

Das Residenzschloss entstand aus einem kleinen Schloss mit einem 1385 erbauten Wassergraben, das nach und nach von den Wittelsbacher Herrschern erweitert wurde, die es bis 1918 als Residenz und Regierungssitz nutzten.

Der Palast verfügt über 130 Zimmer, die auf verschiedenen Touren besichtigt werden können. Dies kann Tage dauern.

Erich und ich kauften das Ticket für die „klassische“ Tour, die einen Besuch des fabelhaften Raums „Antiquarium (Halle der Antiquitäten / Halle der Antiquitäten)“, der größten weltlichen Renaissancehalle nördlich der Alpen

und der wunderschönen „Galerie der Ahnen“ beinhaltet. ,

die 8 Euro pro Person kosten. Sie können auch das nebenan gelegene „Teatro Curvillié“ besuchen.

Als Architektin war ich fasziniert von dem wunderschönen „Antiquarium“,

der „Galerie der Vorgänge“, den Möbeln in den Zimmern

und der unglaublichen Sammlung chinesischen Porzellans aus der Ming-Dynastie,

einfach fabelhaft!

Die Rokoko-Räume

(Ahnengalerie und reich verzierte Räume von François Cuvilliés the Elder) sind spektakulär!

Spezielle Sammlungen von Silberwaren, kirchlichen Gewändern und Porzellan aus Europa und Ostasien sind ebenfalls ausgestellt.

Falls ich in München leben würde, würde ich versuchen, alle öffentlich zugänglichen Bereiche des Schlosses zu besuchen.

Wir besuchten die Residenz im Dezember, als der Weihnachtsmarkt im Innenhof des Gebäudes stattfand.

Ein Besuch der Residenz in München (nach dem Ende der Pandemie) ist auf jeden Fall ein Muss für Kunstliebhaber!

Weitere Informationen zum Besuch dieses spektakulären Gebäudes finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

The residential palace in Munich, for those who want to indulge in European art

Many European cities have spectacular palaces including Munich. The residential palace is only worth a visit for those who appreciate architecture, art, design and furniture. Otherwise, the visit may not be so interesting.

The residential palace emerged from a small palace with a moat built in 1385, which was gradually expanded by the Wittelsbach rulers, who used it as a residence and seat of government until 1918.

The palace has 130 rooms that can be visited on various tours. This can take days.

Erich and I bought the ticket for the “classic” tour, which includes a visit to the fabulous “Antiquarium (Hall of Antiques / Hall of Antiques)”, the largest secular Renaissance hall north of the Alps

and the beautiful “Gallery of the Ancestors”,

which cost 8 euros per person. You can also visit the “Teatro Curvillié” next door.

As an architect I was fascinated by the beautiful “Antiquarium”,

the “Gallery of Processes”, the furniture in the rooms

and the incredible collection of Chinese porcelain from the Ming Dynasty,

simply fabulous!

The Rococo rooms

(ancestral gallery and richly decorated rooms by François Cuvilliés the Elder) are spectacular!

Special collections of silverware, ecclesiastical vestments, and porcelain from Europe and East Asia are also on display.

If I lived in Munich I would try to visit all the publicly accessible areas of the palace.

We visited the residence in December when the Christmas market was taking place in the courtyard of the building.

A visit to the Residenz in Munich (after the end of the pandemic) is definitely a must for art lovers!

You can find more information about visiting this spectacular building here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Bari, a simpática cidade italiana/Bari – die freundliche italienische Stadt/Bari – the friendly Italian city

Bari foi a cidade onde embarcamos para realizar uma viagem de cruzeiro, que aliás, foi bem cheia de surpresas, mas, isso é assunto para outro post.

A cidade é capital da região da Puglia, na Itália e está localizada em torno de 430 km de Roma. Você pode chegar em Bari de trem, como nós fizemos, ou de avião. A cidade tem aproximadamente 350 mil habitantes.

Romanos, bárbaros, bizantinos, sarracenos, muitos povos dominaram Bari e essa é uma das razões para que a cidade tenha muito a contar sobre sua história.

Bari possui um centro histórico pequeno, é limpa e muito agradável para se passear a pé.

 

Ela é uma cidade litorânea e caminhar pelo calçadão da praia é uma opção de passeio agradável.

O Castelo Svevo se destaca na paisagem, teve a função de prisão, iluminado à noite confere um ar especial àquela área da cidade.

O porto de Bari é uma atração interessante, passear por lá, tomar um sorvete em um dia quente, é uma sugestão para uma tarde agradável. A Piazza Mercantile era o centro da cidade na época medieval. O coração da cidade é a Praça Ferrarese,

onde há construções históricas, bares e restaurantes, para quem chega em Bari, esse é um dos primeiros locais a ser visitado. A sugestão é beber um bom vinho nessa praça e permanecer apreciando o movimento animado das pessoas.

Outra opção de passeio em Bari é caminhar pela rua de pedestre chamada Via Sparano da Bari. O Corso Vittorio Emanuele divide o núcleo urbano em duas partes: Bari Nova e Bari Antiga.

Alguns prédios merecem destaque em Bari, além do Castelo Svevo, com suas altas muralhas, vale destacar também os Teatros Piccini,

Fonte/Quelle/Source: https://izi.travel/pt/b40a-teatro-comunale-niccolo-piccinni/it
Fonte/Quelle/Source: https://www.bariviva.it/notizie/piu-teatro-per-i-giovani-anche-a-bari-spettacoli-a-soli-5-euro-per-gli-studenti/

Petruzzelli e o Margherita.

As três praias principais de Bari são: Torre Quetta,

Fonte/Quelle/Source: https://www.borderline24.com/2020/02/04/bari-bando-torre-quetta-comune-cerca-un-gestore-unestate/

Orla de Bari Nuova e Pane e Pomodoro,

Fonte/Quelle/Source: https://quotidianodibari.it/ecco-quali-sono-i-problemi-eterni-di-pane-e-pomodoro/

sendo que a última é a mais recomendada para quem quer banhar-se no mar, porém, é a que fica mais lotada no verão. A Orla de Bari Nuova é uma praia para você apreciar o entardecer. Para quem quer praticar kitesurf ou windsurf, a Torre Quetta é a mais procurada.

O estádio de futebol San Nicola é uma visita para quem aprecia futebol, vale a pena a apreciar a arquitetura do edifício, alguns dizem que parece com uma astronave!

Fonte/Quelle/Source: http://buromilan.com/project/stadio-san-nicola-bari-italia/

Para quem gosta de visitar igrejas, a mais visitada de Bari é a Basílica di San Nicola

Fonte/Quelle/Source: https://www.turismo.it/italia/poi/basilica-di-san-nicola/scheda/bari/

e não a Catedral de San Sabino. Para os amantes de arte, recomendamos a visita a Pinacoteca Metropolitana de Bari, onde é possível ter um panorama da produção artística da região.

Fonte/Quelle/Source: http://worldtourisminfo.com/italy/1658-Pinakothek-the-province-of-Bari-photo-description-Pinacoteca-provinciale-di-Bari.html
Fonte/Quelle/Source: https://www.isolatedtraveller.com/pinacoteca-metropolitana-di-bari/

Bari pode servir de cidade base de onde você pode fazer passeios à Alberobello, Polignano a Mare, Ostuni, Metropoli, todas cidades localizadas nas margens do Mar Adriático. É de Bari de onde parte o trem para a bela Matera (veja post aqui sobre esse destino especial). Nós realizamos um bate-volta de Bari à Ostuni (trem) e Alberobello (taxi).

Enfim, Bari é uma agradável cidade para você caminhar,

passear e apreciar a deliciosa culinária italiana!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Bari – die freundliche italienische Stadt

Bari war die Stadt, in der wir uns auf eine Kreuzfahrt begaben, die übrigens voller Überraschungen war, aber das ist das Thema für einen anderen Beitrag.

Die Stadt ist die Hauptstadt der Region Apulien in Italien und liegt etwa 430 km von Rom entfernt. Sie können Bari wie wir mit dem Zug oder mit dem Flugzeug erreichen. Die Stadt hat ungefähr 350.000 Einwohner.

Römer, Barbaren, Byzantiner, Sarazenen, viele Völker dominierten Bari und dies ist einer der Gründe, warum die Stadt viel über ihre Geschichte zu erzählen hat.

Bari hat ein kleines historisches Zentrum, es ist sauber und sehr angenehm zum Spazierengehen.

Es ist eine Küstenstadt und ein Spaziergang entlang der Strandpromenade ist eine angenehme Option.

Svevo Castle sticht in der Landschaft hervor, hatte die Funktion eines Gefängnisses, das nachts beleuchtet ist und somit dem Stadtteil eine besondere Atmosphäre verleiht.

Der Hafen von Bari ist eine interessante Attraktion. Ein Spaziergang dort, ein Eis an einem heißen Tag, ist ein Vorschlag für einen angenehmen Nachmittag. Die Piazza Mercantile war im Mittelalter das Zentrum der Stadt. Das Herz der Stadt ist der Ferrarese-Platz,

wo es historische Gebäude, Bars und Restaurants gibt.

Für diejenigen, die in Bari ankommen, ist dies einer der ersten Orte, die besucht werden sollten. Der Vorschlag ist, auf diesem Platz guten Wein zu trinken und weiterhin die lebhafte Bewegung der Menschen zu genießen.

Eine weitere Touroption in Bari ist ein Spaziergang entlang der Fußgängerzone Via Sparano da Bari. Der Corso Vittorio Emanuele teilt den städtischen Kern in zwei Teile: Bari Nova und Bari Antiga.

Einige Gebäude in Bari sind bemerkenswert, neben der Burg Svevo mit ihren hohen Mauern sind auch die Theater Piccini,

Fonte/Quelle/Source: https://izi.travel/pt/b40a-teatro-comunale-niccolo-piccinni/it
Fonte/Quelle/Source: https://www.bariviva.it/notizie/piu-teatro-per-i-giovani-anche-a-bari-spettacoli-a-soli-5-euro-per-gli-studenti/

Petruzzelli und Margherita zu erwähnen.

Die drei Hauptstrände von Bari sind: Torre Quetta,

Fonte/Quelle/Source: https://www.borderline24.com/2020/02/04/bari-bando-torre-quetta-comune-cerca-un-gestore-unestate/

Orla de Bari Nuova und Pane und Pomodoro,

Fonte/Quelle/Source: https://quotidianodibari.it/ecco-quali-sono-i-problemi-eterni-di-pane-e-pomodoro/

wobei letzterer am meisten für diejenigen empfohlen wird, die im Meer baden möchten. Im Sommer ist er jedoch am überfülltesten.

Die Orla de Bari Nuova ist ein Strand, an dem Sie den Sonnenuntergang genießen können. Für diejenigen, die Kitesurfen oder Windsurfen üben möchten, ist Torre Quetta am gefragtesten.

Das San Nicola Fußballstadion ist ein Besuch für diejenigen, die gerne Fußball spielen und sehen. Es lohnt sich, die Architektur des Gebäudes zu betrachten. Einige sagen, es sieht aus wie ein Raumschiff!

Fonte/Quelle/Source: http://buromilan.com/project/stadio-san-nicola-bari-italia/

Für diejenigen, die gerne Kirchen besuchen, ist die Basilica di San Nicola

Fonte/Quelle/Source: https://www.turismo.it/italia/poi/basilica-di-san-nicola/scheda/bari/

und nicht die Kathedrale von San Sabino die meistbesuchte in Bari.

Für Kunstliebhaber empfehlen wir den Besuch der Pinacoteca Metropolitana de Bari, wo Sie sich einen Überblick über die künstlerische Produktion der Region verschaffen können.

Fonte/Quelle/Source: http://worldtourisminfo.com/italy/1658-Pinakothek-the-province-of-Bari-photo-description-Pinacoteca-provinciale-di-Bari.html
Fonte/Quelle/Source: https://www.isolatedtraveller.com/pinacoteca-metropolitana-di-bari/

Bari kann als Basisstadt dienen, von wo aus Sie Ausflüge nach Alberobello, Polignano a Mare, Ostuni, Metropoli und allen Städten am Ufer der Adria unternehmen können.

Es ist von Bari, wo der Zug zum schönen Matera fährt (siehe Beitrag hier über dieses besondere Ziel).

Wir machten eine Rundreise von Bari nach Ostuni (Zug) und Alberobello (Taxi).

Wie auch immer, Bari ist eine angenehme Stadt, in der Sie spazieren gehen können

und die köstliche italienische Küche genießen können!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Bari – the friendly Italian city

Bari was the city where we went on a cruise that, by the way, was full of surprises, but that’s the topic for another post.

The city is the capital of the Apulia region in Italy and is about 430 km from Rome. You can reach Bari, like us, by train or plane. The city has about 350,000 inhabitants.

Romans, Barbarians, Byzantines, Saracens, many peoples dominated Bari and this is one of the reasons why the city has a lot to tell about its history.

Bari has a small historical center, it is clean and very pleasant to walk around.

It’s a seaside town and strolling along the boardwalk is a pleasant option.

Svevo Castle stands out in the landscape, had the function of a prison, which is illuminated at night and thus gives the district a special atmosphere.

The port of Bari is an interesting attraction. A walk there, an ice cream on a hot day, is a suggestion for a pleasant afternoon. The Piazza Mercantile was the center of the city in the Middle Ages. The heart of the city is Ferrarese Square,

where there are historical buildings, bars and restaurants.

For those arriving in Bari, this is one of the first places to visit. The suggestion is to have good wine in this square and keep enjoying the lively movement of the people.

Another tour option in Bari is to stroll along the pedestrianized Via Sparano da Bari. Corso Vittorio Emanuele divides the urban core into two parts: Bari Nova and Bari Antiga.

Some buildings in Bari are noteworthy, in addition to the Svevo Castle with its high walls, the Piccini,

Fonte/Quelle/Source: https://izi.travel/pt/b40a-teatro-comunale-niccolo-piccinni/it
Fonte/Quelle/Source: https://www.bariviva.it/notizie/piu-teatro-per-i-giovani-anche-a-bari-spettacoli-a-soli-5-euro-per-gli-studenti/

Petruzzelli and Margherita theaters are also worth mentioning.

The three main beaches of Bari are: Torre Quetta,

Fonte/Quelle/Source: https://www.borderline24.com/2020/02/04/bari-bando-torre-quetta-comune-cerca-un-gestore-unestate/

Orla de Bari Nuova and Pane and Pomodoro,

Fonte/Quelle/Source: https://quotidianodibari.it/ecco-quali-sono-i-problemi-eterni-di-pane-e-pomodoro/

the latter being the most recommended for those who want to swim in the sea. However, it is most crowded in summer.

Orla de Bari Nuova is a beach where you can enjoy the sunset. For those who want to practice kitesurfing or windsurfing, Torre Quetta is the most in demand.

The San Nicola Football Stadium is a visit for those who love to play and watch football. It’s worth looking at the architecture of the building. Some say it looks like a spaceship!

Fonte/Quelle/Source: http://buromilan.com/project/stadio-san-nicola-bari-italia/

For those who love to visit churches, the Basilica di San Nicola,

Fonte/Quelle/Source: https://www.turismo.it/italia/poi/basilica-di-san-nicola/scheda/bari/

rather than the Cathedral of San Sabino, is the most visited in Bari.

For art lovers, we recommend a visit to the Pinacoteca Metropolitana de Bari, where you can get an overview of the artistic production of the region.

Fonte/Quelle/Source: http://worldtourisminfo.com/italy/1658-Pinakothek-the-province-of-Bari-photo-description-Pinacoteca-provinciale-di-Bari.html
Fonte/Quelle/Source: https://www.isolatedtraveller.com/pinacoteca-metropolitana-di-bari/

Bari can serve as a base town from where you can make trips to Alberobello, Polignano a Mare, Ostuni, Metropoli and all the towns on the Adriatic coast.

It is from Bari that the train goes to beautiful Matera (see post here about this particular destination).

We made a round trip from Bari to Ostuni (train) and Alberobello (taxi).

Anyway, Bari is a pleasant city to walk around

and enjoy the delicious Italian cuisine!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg ob der Tauber é uma cidade alemã localizada a 144 km de Nurembergue e a 146 km de Frankfurt, com aproximadamente 11 mil habitantes.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Ela está situada no cruzamento da Rota Romântica (Romantische Straße) com a Estrada dos Castelos (Burgenstrasse).

Ela é famosa por possuir um belo centro histórico,

cercado por uma muralha com 42 torres.

Parte da cidade foi destruída durante a Segunda Guerra Mundial e depois reconstruída.O centro histórico de Rothenburg ob der Tauber é um bem cultural tombado pela Unesco e constitui um dos mais belos cenários medievais da Alemanha.

O coração da parte histórica é a Praça do Mercado, com a prefeitura, e as belas edificações históricas.O cartão postal da cidade é a Plönlein com a Torre Siebers.

Rothenburg ob der Tauber possui interessantes exemplos de arquitetura medieval, sendo que muitas delas são usadas como lojas, cafés e restaurantes.

Eu, como arquiteta, fiquei encantada em conhecer o interior da igreja gótica de São Tiago (Sr. Jakobs-Kirche), cuja construção durou mais de 150 anos (1311-1484).O ponto alto dessa visita, na minha opinião consiste em apreciar o altar-mor dos Doze Apóstolos, com pinturas magníficas do século XV, do pintor Friesrich Herlin. Trata-se de uma das mais importantes obras de arte do país.

O Sagrário localizado do lado esquerdo do altar é muito bonito! Outro atrativo fascinante é Altar do Sangue de Cristo, com a Relíquia na Cruz Dourada, esculpido por Tilman Riemenschneider, entre 1499 a 1505, localizado no andar superior da igreja, que era visitada por muitos peregrinos durante a Idade Média.

Rothenburg ob der Tauber é uma cidade para você conhecer caminhando. Numa das nossas caminhadas atravessamos a Porta do Castelo próxima à torre mais alta cidade e entramos nos jardins do castelo, cujos edifícios foram destruídos no terremoto de 1356. Visitamos essa área no outono, quando havia as folhas amareladas caídas das árvores, um cenário tão belo!

Uma experiência interessante é fazer o passeio pelas vielas sinuosas guiado pelo guarda noturno para conhecer as histórias e lendas de Rothenburg.

A cidade possui museus interessantes, como o Museu Medieval do Crime, o Museu Alemão do Natal, o Museu da Cidade Imperial, dentre outros.

A partir de Rothenburg é possível se realizar belas caminhadas pela Trilha dos Moinhos (Mühlenweg), que começa na região, além de outros passeios de bicicleta pelas ciclovias do vale do Tauber.

Fonte/Quelle/Source: https://www.rothenburg-tourismus.de/en/discover/active/hiking/#1519742618339-396a5e1b-9ad5

Para quem gosta de artigos natalinos, a loja Käthe Wohlfahrt é um ícone conhecida mundialmente.

Rothenburg ob der Tauber é também uma cidade onde ocorrem muitos eventos durante todo o ano, como o grande desfile que relembra a lenda do “Meistertrunk”, concertos paroquiais na Igreja de Santiago, festival de vinho, o mercado de Natal, com os seus 500 anos de tradição ( Reiterlersmarkt), apresentações teatrais a céu aberto, dentre outros.

Sugiro que planeje dois pernoites para conhecer essa bela cidade. Mais informações sobre aqui.

Quando você visitar Rothenburg, não esqueça de saborear as famosas Bolas de Neve (Schneebälle)…uma delícia…

Nos hospedamos no Hotel Der Reichküchenmeister, que possui também um ótimo restaurante.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg ob der Tauber ist eine deutsche Stadt mit rund 11.000 Einwohnern, 144 km von Nürnberg und 146 km von Frankfurt entfernt.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Es liegt an der Kreuzung der Romantischen Straße mit der Burgenstraße.

Es ist berühmt für sein wunderschönes historisches Zentrum,

umgeben von einer Mauer mit 42 Türmen.

Ein Teil der Stadt wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört und dann aber wieder aufgebaut.

Das historische Zentrum von Rothenburg ob der Tauber ist ein von der UNESCO gelistetes Kulturgut und eine der schönsten mittelalterlichen Kulissen Deutschlands.

Das Herzstück des historischen Teils ist der Marktplatz mit dem Rathaus und den wunderschönen historischen Gebäuden. Die Postkartenansicht der Stadt ist Plönlein mit dem Siebers-Turm.

In Rothenburg ob der Tauber gibt es interessante Beispiele mittelalterlicher Architektur, von denen heutzutage viele als Geschäfte, Cafés und Restaurants genutzt werden.

Als Architekt habe ich mich sehr gefreut, das Innere der gotischen Kirche São Tiago (Herr Jakobs-Kirche) zu entdecken, deren Bau mehr als 150 Jahre dauerte (1311-1484).

Höhepunkt hierbei ist meiner Meinung nach der Hauptaltar der Zwölf Apostel mit prächtigen Gemälden aus dem 15. Jahrhundert des Malers Friesrich Herlin. Es ist eines der wichtigsten Kunstwerke des Landes.

Das Sagrario auf der linken Seite des Altars ist sehr schön! Eine weitere faszinierende Attraktion ist der Altar des Blutes Christi mit dem Relikt am Goldenen Kreuz, das zwischen 1499 und 1505 von Tilman Riemenschneider entworfen wurde und sich im Obergeschoss der Kirche befindet und im Mittelalter von vielen Pilgern besucht wurde.

Rothenburg ob der Tauber ist eine Stadt für Spaziergänge. Auf einem davon durchqueren wir das nahe gelegene Porta do Castelo (Schlosstor) mit dem höchsten Stadtturm und wir betraten die Schlossgärten, deren Gebäude beim Erdbeben von 1356 zerstört wurden. Wir besuchten diesen Park im Herbst als die gelben Blätter von den Bäumen fielen, so eine sehr schöne Landschaft!

Eine interessante Erfahrung ist die Tour durch die verwinkelten Gassen der Stadt, die von der Nachtwache geführt werden, um die Geschichten und Legenden von Rothenburg kennenzulernen.

Die Stadt hat interessante Museen wie das Mittelalterliche Verbrechensmuseum, das Deutsche Weihnachtsmuseum, das Kaiserliche Stadtmuseum und andere.

Von Rothenburg aus können Sie schöne Wanderungen auf dem in der Region beginnenden Mühlenweg sowie andere Radtouren auf den Radwegen des Tauber-Tals unternehmen.

Fonte/Quelle/Source: https://www.rothenburg-tourismus.de/en/discover/active/hiking/#1519742618339-396a5e1b-9ad5

Für diejenigen, die Weihnachtsartikel mögen, ist der Käthe Wohlfahrt Store eine weltweit bekannte Ikone.

Rothenburg ob der Tauber ist auch eine Stadt, in der das ganze Jahr über viele Veranstaltungen stattfinden wie die große Parade, die an die Legende vom „Meistertrunk“ erinnert, Pfarrkonzerte in der Kirche von Santiago, das Weinfest, der Weihnachtsmarkt mit seinen 500 Veranstaltungen jahrelange Tradition (Reiterlersmarkt), unter anderem Open-Air-Theateraufführungen.

Ich schlage vor, Sie planen zwei Nächte, um diese schöne Stadt kennenzulernen. Weitere Informationen hier.

Vergessen Sie bei Ihrem Besuch in Rothenburg nicht, die berühmten Schneebälle zu probieren … eine Freude …

Wir waren im Hotel Der Reichküchenmeister, das auch ein tolles Restaurant offeriert.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Rothenburg ob der Tauber

Rothenburg ob der Tauber is a German city with around 11,000 inhabitants, 144 km from Nuremberg and 146 km from Frankfurt.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

It is located at the intersection of the Romantic Road and the Castle Road.

It is famous for its beautiful historic center

surrounded by a wall with 42 towers.

Part of the city was destroyed in World War II and then rebuilt.

The historical center of Rothenburg ob der Tauber is a UNESCO listed cultural asset and one of the most beautiful medieval backdrops in Germany.

The heart of the historical part is the market square with the town hall and the beautiful historical buildings. The postcard view of the city is Plönlein with the Siebers Tower.

There are interesting examples of medieval architecture in Rothenburg ob der Tauber, many of which are now used as shops, cafes and restaurants.

As an architect I was delighted to discover the interior of the Gothic church of São Tiago (Mr. Jacob’s Church), which took more than 150 years to build (1311-1484).

In my opinion the highlight is the main altar of the Twelve Apostles with magnificent paintings from the 15th century by the painter Friesrich Herlin. It is one of the most important works of art in the country.

The sagrario on the left side of the altar is very beautiful! Another fascinating attraction is the Altar of the Blood of Christ with the relic on the Golden Cross, which was designed by Tilman Riemenschneider between 1499 and 1505 and is located on the upper floor of the church and was visited by many pilgrims in the Middle Ages.

Rothenburg ob der Tauber is a city for walks. On one of them we cross the nearby Porta do Castelo (castle gate) with the highest city tower and we entered the castle gardens, the buildings of which were destroyed in the earthquake of 1356. We visited this park in autumn when the yellow leaves were falling from the trees, such a beautiful landscape!

An interesting experience is the tour through the winding streets of the city, which are led by the night watch to learn about the stories and legends of Rothenburg.

The city has interesting museums like the Medieval Crime Museum, the German Christmas Museum, the Imperial City Museum and others.

From Rothenburg you can go on beautiful hikes on the Mühlenweg that begins in the region, as well as other bike tours on the bike paths of the Tauber Valley.

Fonte/Quelle/Source: https://www.rothenburg-tourismus.de/en/discover/active/hiking/#1519742618339-396a5e1b-9ad5

For those who like Christmas items, the Käthe Wohlfahrt Store is a world-famous icon.

Rothenburg ob der Tauber is also a city in which many events take place all year round, such as the great parade that recalls the legend of the “master drink”, parish concerts in the church of Santiago, the wine festival, the Christmas market with its 500 events for years Tradition (Reiterlersmarkt), including open-air theater performances.

I suggest you plan two nights to get to know this beautiful city. Further information here.

When visiting Rothenburg, don’t forget to try the famous snowballs … a delight …

We stayed at the Hotel Der Reichküchemeister, which also has a great restaurant.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

 

Verona, uma pérola do Vêneto/Verona – eine Perle des Veneto/Verona – a pearl of the Veneto

Verona é uma cidade italiana charmosa situada a 500 km distância de Roma e 115 km de Veneza, aproximadamente, localizada na região de Veneto.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Há registro da presença humana desde a pré-história. Os romanos fundaram a Colônia Augusta Verona no século I A.C. Em 49 A.C. Júlio César concede-lhe o título de município. A partir daí a cidade de desenvolveu e se embelezou a ponto de chegar a ser conhecida como a “Pequena Roma”.

Ela possui aproximadamente 260 mil habitantes e é banhada pelo sinuoso Rio Adige, o que lhe confere um charme ainda mais especial, quando se observa a cidade a partir do Museu do Teatro Romano e avista-se as pontes, as torres, as igrejas, todo o conjunto histórico urbano. Esse cenário é definitivamente fascinante.

Verona é uma cidade pequena, charmosa, pitoresca com um belo centro histórico.

O ideal é que você se hóspede na área histórica de onde é possível visitar a maioria dos atrativos a pé.

Um dos mais famosos atrativos da cidade é a Arena de Verona (Anfiteatro Romano), uma das maiores edificações construídas pelos romanos. O Festival de Ópera, que acontece nessa arena no verão, atrai milhares de pessoas.

Verona possui dois teatros (Filarmônico e Romano) com programação diversificada durante todo o ano.

O coração da cidade está localizado na Piazza Erbe, onde existe uma feira de produtos diversos, principalmente souvenires.

É nas proximidades dessa praça onde está localizada a Rua dos Capelletos com a Casa de Julieta, personagem do drama de Shakespeare (o autor se inspirou numa lenda para escrever a obra).

Fonte/Quelle/Source: http://www.euvouape.com/a-casa-de-julieta-e-seu-tumulo/
Casa dos Capelletos/Haus Capelletos/Capelletos´s House

Próximo a essa praça localiza-se também a casa de Romeo e o interessante Arco Scaligere, além da Ponte de Pedra.

O centro de Verona tem muitas lojas sofisticadas e bem interessantes, de roupas, objetos de arte, souvenires, dentre outras.

Ao lado da Piazza Erbe, com seus restaurantes e bares, encontra-se a Piazza do Signori, onde acontece o lindo Mercado de Natal, cheio de delícias e sabores.

Próxima a essa praça existe uma área com escavações arqueológicas, os Palácios Franchini e o Miniscalchi-Erizzo. Nessa área você também pode visitar a Porta Leoni, a Igreja de São Ferno de Maggiore.

Achei a cidade tão encantadora!

É muito agradável caminhar pela Piazza Bra, próxima à Arena, ao Arco de Lisboa Gavi, aos Corsos (ruas) Cavour e Porta Borsari. Há também outra bela caminhada pela área do Castelvecchio, da Ponte Scaligero,com barraquinhas de produtos típicos, visitar a Igreja de São Bernardinho e a Basílica de San Zeno Maggiore.

Uma outra parte da cidade interessante é a do antigo Teatro Romano, com seu museu (entrada custa 4,50 euros)

e de onde é possível fazer belas fotos de Verona.

Se você for visitar esse atrativo, prepare as pernas, são muitos degraus…Nessa área também é possível visitar o Castelo de São Pedro no alto(tem um bondinho se você não quiser subir a pé), as Igrejas de São Tomaso Cantuariense e dos Santos Nazaro e Celso. Há também o Palácio e Jardin Giusti, que não visitamos devido a chuvinha insistente.

Verona é uma cidade que possui muitas igrejas belas, dentre as quais destacam-se a Catedral, a Igreja de São Giovanni, de Santa Anastácia, dentre outras interessantes.

Visitamos Verona no mês de novembro, com temperatura em tosse 13 graus e uma chuvinha leve. Mas, mesmo assim, vi muitas pessoas com suas sombrinhas passeando pelas ruas. O pátio da Casa de Julieta estava cheio, mesmo chovendo.

Caso você queira escapar do turismo de massa de Veneza, Verona pode ser a cidade-base para você realizar uma excursão de um dia à Veneza. Nas proximidades de Verona você também pode visitar outros lugares interessantes como Vicenza, Padova, Lago do Garda, dentre outras.

Se você quiser conhecer somente Verona, recomendo 2 dias, caso se interesse por museus (são 10), sugiro 3 dias, pois há muito o que se ver. Se você se interessa em visitar igrejas (são 33), palácios (são 28)aprecia arquitetura, então, pode até ficar mais um pouquinho…Se quiser fazer um bate-volta à Veneza, 3 dias. Há trens diários para Veneza, passagem custa 28 euros e tem duração de 1 hora e 10 minutos a 1 hora e meia. A estação de trem de Verona chama-se Porta Nova e a de Veneza, Santa Lúcia.

Dica: recomendo reservar restaurantes. Jantamos no Ristorante Greppia, Bottica Vini e no restaurante do hotel onde nos hospedamos, o Due Torri Hotel.

Conheça mais sobre Verona aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Verona – eine Perle des Veneto

Verona ist eine charmante italienische Stadt in der Region Venetien, 500 km von Rom und etwa 115 km von Venedig entfernt.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Seit der Vorgeschichte gibt es Aufzeichnungen über menschliche Präsenz. Die Römer gründeten im 1. Jahrhundert v. Chr. die Kolonie Augusta Verona. 49 v. Chr. Verleiht ihm Julius Cäsar den Titel einer Gemeinde. Von da an entwickelte sich die Stadt und wurde so verschönert, dass sie als “kleines Rom” bekannt wurde.

Verona hat ungefähr 260.000 Einwohner und wird von der gewundenen Etsch durchflossen, was ihr einen noch besonderen Charme verleiht, wenn Sie die Stadt vom Museum des Römischen Theaters aus betrachten, ein Blick auf das stadthistorische Ensemble mit Brücken, Türmen, Kirchen und Kathedralen. Dieses Szenario ist definitiv faszinierend.

Verona ist eine kleine, charmante, malerische Stadt mit einem wunderschönen historischen Zentrum.

Idealerweise sollten Sie als Gast im historischen Viertel untergebracht sein, von wo aus Sie die meisten Sehenswürdigkeiten zu Fuß besuchen können.

Eine der bekanntesten hiervon in der Stadt ist die Arena von Verona (römisches Amphitheater), eines der größten von den Römern erbauten Gebäude. Das Opernfestival, das im Sommer in dieser Arena stattfindet, zieht Tausende von Menschen an.

Verona hat zwei Theater (Philharmonie und Roman) mit einem abwechslungsreichen Programm das ganze Jahr über.

Das Herz der Stadt befindet sich auf der Piazza Erbe, wo es eine Messe für verschiedene Produkte gibt, hauptsächlich Souvenirs.

Ganz in der Nähe dieses Platzes, an den sich die Rua dos Capelletos anschlieβt befindet sich die Casa de Julieta, einer Figur in Shakespeares Drama Romeo und Julia (der Autor wurde von einer Legende zum Schreiben dieses Werks inspiriert).

Fonte/Quelle/Source: http://www.euvouape.com/a-casa-de-julieta-e-seu-tumulo/
Casa dos Capelletos/Haus Capelletos/Capelletos´s House

Bei diesem Platz befinden sich neben der Ponte de Pedra (Steinbrücke) auch das Haus von Romeo und der interessante Torbogen Arco Scaligere.

Das Zentrum von Verona hat viele raffinierte und interessante Geschäfte, unter anderem für Kleidung, Kunstgegenstände und Souvenirs.

Neben der Piazza Erbe mit ihren Restaurants und Bars befindet sich die Piazza do Signori, auf der der wunderschöne Weihnachtsmarkt voller Köstlichkeiten und Aromen stattfindet.

Neben diesem Platz befindet sich ein Areal mit archäologischen Ausgrabungen, den Franchini-Palästen und dem Miniscalchi-Erizzo. In diesem Viertel können Sie auch die Porta Leoni, die Kirche San Ferno de Maggiore, besuchen.

Ich finde die Stadt so charmant!

Es ist sehr angenehm, über die Piazza Bra in der Nähe der Arena, des Arco de Lisboa Gavi, den Corsos (Straßen) Cavour und der Porta Borsari zu spazieren.

Es gibt auch einen weiteren schönen Spaziergang durch das Viertel von Castelvecchio von Ponte Scaligero mit Ständen typischer Produkte, um dann die Kirche San Bernardinho und die Basilika San Zeno Maggiore zu besuchen.

Ein weiterer interessanter Teil der Stadt ist das alte römische Theater mit seinem Museum (Eintritt 4,50 Euro),

von dem aus Sie wunderschöne Fotos von Verona machen können.

Falls Sie diese Sehenswürdigkeit besuchen möchten, seien Sie sich der vielen auf Sie wartenden Stufen bewuβt!!!

In diesem Bereich können Sie auch oben die Burg Castelo de São Pedro besuchen oben (es gibt auch eine Seilbahn, falls Sie nicht zu Fuß hinaufgehen wollen), die Kirchen von São Tomaso Cantuariense und die zwei Heiligen Santos Nazaro und Celso. Es gibt dort auch den Palast und den Jardin Giusti, die wir wegen des anhaltenden Regens nicht besucht haben.

Verona ist eine Stadt mit vielen schönen Kirchen, darunter die Kathedrale, die Kirchen St. Giovanni und Santa Anastácia.

Wir besuchten Verona im November mit einer Temperatur von 13 Grad und leichtem Regen. Trotzdem sah ich viele Menschen mit ihren Regenschirmen durch die Straßen schlendern. Der Hof der Casa de Julieta war voll trotz des Regens.

Falls Sie dem Massentourismus in Venedig entfliehen möchten, dann ist Verona die ideale Basisstadt für einen Tagesausflug nach Venedig. In der Nähe von Verona können Sie auch weitere interessante Orte wie Vicenza, Padua und den Gardasee besuchen.

Falls Sie nur Verona kennenlernen möchten, empfehle ich 2 Tage, wenn Sie sich für Museen interessieren (es gibt 10), empfehle ich 3 Tage, da es viel zu sehen gibt. Wenn Sie daran interessiert sind, Kirchen zu besuchen (es gibt 33), Paläste (es gibt 28) Architektur zu schätzen wissen, dann sollten Sie sogar ein bisschen länger bleiben … Fenn Sie eine Rundreise nach Venedig machen möchten, 3 – 4 Tage.

Es gibt tägliche Züge nach Venedig, ein Ticket kostet 28 Euro und dauert 1 Stunde und 10 Minuten bis 1,5 Stunden. Der Bahnhof von Verona heißt Porta Nova und der von Venedig ist Santa Lucia.

Tipp: Ich empfehle Restaurants zu reservieren. Wir aßen im Ristorante Greppia, Bottica Vini und im Hotelrestaurant Due Torri, wo wir auch übernachteten.

Erfahren Sie mehr über Verona hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Verona – a pearl of the Veneto

Verona is a charming Italian city in the Veneto region, 500 km from Rome and about 115 km from Venice.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

There have been records of human presence since prehistory. The Romans founded in the 1st century BC The colony of Augusta Verona. 49 BC Chr. Julius Caesar gives him the title of parish. From then on, the city developed and was so embellished that it became known as “Little Rome”.

Verona has about 260,000 inhabitants and is traversed by the winding Adige, which gives it an even more special charm if you look at the city from the Museum of the Roman Theater, a view of the urban historical ensemble with bridges, towers, churches and cathedrals. This scenario is definitely fascinating.

Verona is a small, charming, picturesque city with a wonderful historical center.

Ideally, you should be staying in the historic district, from where you can visit most of the sights on foot.

One of the most famous of these in the city is the Verona Arena (Roman amphitheater), one of the largest buildings built by the Romans. The opera festival that takes place in this arena in the summer attracts thousands of people.

Verona has two theaters (Philharmonic and Roman) with a varied program all year round.

The heart of the city is in Piazza Erbe, where there is a fair for various products, mainly souvenirs.

Very close to this square, which is adjoined by Rua dos Capelletos, is the Casa de Julieta, a character in Shakespeare’s drama Romeo and Juliet (the author was inspired to write this work by a).

Fonte/Quelle/Source: http://www.euvouape.com/a-casa-de-julieta-e-seu-tumulo/
Casa dos Capelletos/Haus Capelletos/Capelletos´s House

Next to the Ponte de Pedra (stone bridge) there is also Romeo’s house and the interesting archway Arco Scaligere.

The center of Verona has many nifty and interesting shops for clothes, art objects and souvenirs, among others.

Next to the Piazza Erbe with its restaurants and bars is the Piazza do Signori, where the wonderful Christmas market full of delicacies and flavors takes place.

Next to this square is an area with archaeological excavations, the Franchini Palaces and the Miniscalchi-Erizzo. In this neighborhood you can also visit the Porta Leoni, the church of San Ferno de Maggiore.

I feel the city so charming!

It is very pleasant to stroll in Piazza Bra near the Arena, Arco de Lisboa Gavi, Corsos (streets) Cavour and Porta Borsari.

There is also another nice stroll through the Castelvecchio neighborhood of Ponte Scaligero, with stalls of typical products, to then visit the Church of San Bernardinho and the Basilica of San Zeno Maggiore.

Another interesting part of the city is the old Roman theater with its museum (entrance fee 4.50 euros),

from which you can take beautiful photos of Verona.

If you want to visit this attraction be aware of the many steps waiting for you !!!

In this area you can also visit Castelo de São Pedro above (there is also a cable car if you don’t want to go up on foot), the churches of São Tomaso Cantuariense and the two saints Santos Nazaro and Celso. There is also the palace and the Jardin Giusti, which we did not visit because of the persistent rain.

Verona is a city with many beautiful churches including the cathedral, the churches of St. Giovanni and Santa Anastácia.

We visited Verona in November with a temperature of 13 degrees and light rain. Nevertheless, I saw many people strolling through the streets with their umbrellas. The courtyard of the Casa de Julieta was full despite the rain.

If you want to escape the mass tourism in Venice, Verona is the ideal base city for a day trip to Venice. In the vicinity of Verona you can also visit other interesting places such as Vicenza, Padua and Lake Garda.

In case you just want to get to know Verona I recommend 2 days, if you are interested in museums (there are 10) I recommend 3 days as there is a lot to see. If you are interested in visiting churches (there are 33), palaces (there are 28) appreciating architecture, then you should even stay  longer … If you want to make a round trip to Venice, 3 – 4 days .

There are daily trains to Venice, a ticket costs 28 euros and takes 1 hour and 10 minutes to 1.5 hours. Verona station is called Porta Nova and Venice’s is Santa Lucia.

Tip: I recommend reserving restaurants. We ate at Ristorante Greppia, Bottica Vini and the hotel restaurant Due Torri, where we also stayed.

Find out more about Verona here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

Heráclito, a simpática capital da Ilha de Creta/Heraklion – freundliche Hauptstadt Kretas/Heraklion – friendly capital of Crete

Heraklion ou Heráclito, em português, é a maior cidade de Creta e um dos principais centros urbanos da Grécia e é a capital da Ilha de Creta. Ela possui 170 mil habitantes e está localizada entre duas cadeias de montanhas imponentes: Idi (Monte Psiloritis) a oeste e Dikti (montanhas Lasithiotika) a leste. Seu desenvolvimento começou no início do século IX D.C (na antiguidade, Knossos era o centro mais importante da ilha, seguido por Gortyn). Heráclito foi dominada pelos turcos otomanos, por venezianos e árabes. A cidade sediou torneios de futebol dos Jogos Olímpicos de 2004.

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true
Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Erich e eu visitamos Heráclito no final da temporada turística em novembro de 2019 e tivemos o prazer de passear por uma cidade agradável com uma ótima infraestrutura turística,

The delicious food in Heraklion…

afinal ela possui um porto muito visitado por cruzeiros.

A very interesting and important tourist sinalization at the floor.It starts at the harbour area.

Para quem gosta de história, Heráclito tem tesouros arqueológicos excepcionais relacionados com a civilização egeia, possui também aldeias pitorescas, grandes vales com olivais e vinhedos, além de possuir a melhor infraestrutura turística da ilha.

Dentre eles, o mais importante é o sitio arqueológico de Cnossos, lendário centro da civilização minoica de 1900 a 1400 aC, localizado a apenas 5 km do centro da cidade e ocupam 20.000 m2 numa área rica em edificações históricas e palácios reais decorados com murais coloridos, característicos da civilização minoica, afinal, a pintura foi a arte por excelência desse povo. O complexo de Cnossos foi destruído pelo terremoto de Santorini (1450 aC).  É a atração turística mais importante da ilha.

Fonte/Quelle/Source: https://city-breaker.com/palais-cnossos/
Outro atrativo histórico importante localizado a 63 km de Heráclito são as ruínas do Palácio Phaistos, o segundo em importância na Creta minoica, habitado desde os tempos neolíticos.

Fonte/Quelle/Source: http://www.minoancrete.com/phaistos.htm

Outros atrativos turísticos que se destacam na paisagem urbana dessa cidade portuária são os muros da fortificação em torno do centro antigo que foram construídos pelos árabes e depois, reforçados pelos venezianos durante o século XV.

Fonte/Quelle/Source: https://www.explorecrete.com/Heraklion/walk-venetian-walls.html
Fonte/Quelle/Source: https://www.artofholidays.com/blog/view/the-venetian-walls-of-heraklion

É muito agradável passear em Heráclito e poder apreciar os vestígios de seu passado rico em história como, por exemplo, conhecer um dos quatro portões que existiam lá. Hoje continua de pé apenas o Chanioporta (1570) com o característico Leão de São Marcos

Fonte/Quelle/Source: https://www.thisiscrete.gr/en/chanioporta-heraklion

e o Novo Portão (1587) no lado sul de Heráclito.

No coração da cidade, existem muitos monumentos que datam da Idade Média, período em que Heráclito testemunhou grande prosperidade.

Do porto, subindo a Rua 25 Avgoustou (agosto),

chega-se a uma praça onde se encontra a igreja de Agios Titos (construída em 1872 no local onde ficava uma igreja bizantina),

enquanto ao lado fica a Loggia veneziana (século XVI)), um edifício veneziano com arcadas e ricamente decorado, que serviu de ponto de encontro para o duque e outros nobres durante o período veneziano.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/heraklion/sightseeing/heraklion-loggia/

Entre as igrejas de Heraklion, destaca-se a imponente e considerável Metrópole de Agios Minas (na Praça Agia Ekaterini), construída entre 1862-1895.

http://www.landolia.com/greece/heraklion/43795/
Fonte/Quelle/Source: https://www.allincrete.com/agios-minas-cathedral/

Adjacente a ela, fica a capela de Mikros Agios Minas e, a nordeste, situa-se a igreja de Agia Ekaterini (século 16), que funciona como um museu que abriga exposições do Renascimento Cretense. A igreja de Agios Markos (século XIII) se ergue sobre a Praça Venizelou. Outras igrejas relevantes da cidade:  Mosteiro de Agios Petros e Pavlos, o Panagia Akrotiriani, o Panagia ton Stavroforon.

A cidade conta também com o Museu Arqueológico, conhecido mundialmente devido seu rico acervo com preciosidades da época minoica desenterrados em Knossos, Phaistos, Malia e outros locais O Museu Histórico de Creta possui obras importantes do pintor El Greco dentre outros mestres, além de apresentar exposições sobre a história de Creta desde o século III d.C.

Fonte/Quelle/Source: https://www.west-crete.com/blog/re-opening-of-the-heraklion-archaeological-museum/

Existe também o Museu Nikos Kazantizakis para quem é fã desse celebre escritor, localizado a apenas 15 km do centro.

Fonte/Quelle/Source: https://www.meetcrete.com/historical-museum-of-crete-in-heraklion/

A cidade possui também o Museu de História Natural de Creta, além do”Cretaquarium” ,na área de Gournes , onde você pode fazer uma imersão no mundo marinho do Mar Mediterraneo. Heráclito possui também uma fortaleza chamada Castelo Koules, oriunda do século XVI, localizada nas margens do mar, foi obra dos venezianos.

Quando caminhamos pela cidade observamos que existem muitas fontes, de origem veneziana e turca. A mais famosa e considerada um dos marcos de Heráclito é a chamada Fonte Morozini, também conhecida como Leões e que data de 1628.

Fonte/Quelle/Source: http://www.agioklima.gr/agioklima-heraklion-interesting-places/morosini-fountain-lions/

Outras fontes também venezianas e que vale destacar são a fonte Bembo (1552-1554) na Praça Kornaros, a fonte Sagredo (1602-1604) nas proximidades da Loggia e a fonte Priuli (1666) localizada perto do porto. Existem também as fontes de origem turcas, como a fonte Charity (1776), ao lado da fonte Bembo; a “fonte Idomeneas” (atrás do Museu Histórico de Creta), a “fonte Genitsar Aga” (na rua Ikarou). (), dentre outras.

No mercado de Heraklion, um dos mais ricos do Mediterrâneo, os visitantes podem encontrar todos os tipos de produtos modernos, além de produtos tradicionais de Creta, como o famoso azeite de oliva de Creta, raki, vinho local, mel, ervas etc.

Fonte/Quelle/Source: https://marybethclark.com/?travel=heraklion-market-cured-olives-dried-legumes-herbs

Heráclito tem também um campo de golfe, na área de Hersonisos, que opera para iniciantes e para jogadores avançados, opera não muito longe da cidade de Heraklion.

Heráclito conta também com belas praias localizadas em um raio de 30 km. Dentre elas, valem a visita: Agia Pelagia (24 km), Tobrouk (10 km),

Fonte/Quelle/Source: https://www.thisiscrete.gr/en/beaches/tobrouk-beach-123

Lygaria (23 km), Amoudara (5 km), Amnissos (9 km), Hernissos (28 km), Kokkini Hani (13 km), Karteros (8 km), Paleokastro (15 km), dentre outras.

Há também passeios que você pode fazer a partir de Heráclito.

There is a tourist bus in Heraklion
Prices of taxis from Heraklion to different places

Também gostamos bastante de conhecer Santo Nicolas, com 12 000 habitantes, envolta por montanhas e com a bela baía de Mirabelo, a maior baía de Creta. A cidade possui muitos resorts e hotéis. Rua de pedestres bem agradável com muitos bares e restaurantes, lotados, apesar de não estarmos no verão, estamos em novembro.

Para conhecer mais sobre Heráclito, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Heraklion – freundliche Hauptstadt Kretas

Heraklion  ist  die größte Stadt auf Kreta und eines der wichtigsten städtischen Zentren in Griechenland. Es ist die Hauptstadt der Insel Kreta. Sie hat 170.000 Einwohner und liegt zwischen zwei imposanten Gebirgszügen: Idi (Berg Psiloritis) im Westen und Dikti (Lasithiotika-Gebirge) im Osten.

Ihre Entwicklung begann im frühen 9. Jahrhundert n. Chr. (in der Antike war Knossos das wichtigste Zentrum der Insel, gefolgt von Gortyn). Heraklion wurde von osmanischen Türken, Venezianern und Arabern dominiert. Die Stadt veranstaltete Fußballturniere für die Olympischen Spiele 2004.

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true
Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Erich und ich besuchten Heráclito am Ende der Touristensaison im November 2019 und hatten das Vergnügen durch eine angenehme Stadt mit einer großartigen touristischen Infrastruktur zu schlendern,

The delicious food in Heraklion…

schließlich verfügt sie auch über einen Hafen, der sehr von Kreuzfahrten frequentiert wird.

A very interesting and important tourist sinalization at the floor.It starts at the harbour area.

Für diejenigen, die Geschichte mögen offeriert Heraklion außergewöhnliche archäologische Schätze im Zusammenhang mit der ägäischen Zivilisation, es hat auch malerische Dörfer, große Täler mit Olivenhainen und Weinbergen und verfügt über die beste touristische Infrastruktur auf der Insel.

Unter den wichtigsten ist die archäologische Stätte von Knossos, dem legendären Zentrum der minoischen Zivilisation von 1.900 bis 1.400 v. Chr., das nur 5 km vom Stadtzentrum entfernt liegt und 20.000 m2 in einem Gebiet einnimmt, das reich an historischen Gebäuden und königlichen Palästen ist, die mit farbenfrohen Wandgemälden geschmückt sind. Schließlich war die Malerei, die für die minoische Zivilisation charakteristisch ist, die Kunst schlechthin dieses Volkes. Der Knossos-Komplex wurde durch das Erdbeben auf Santorini (1450 v. Chr.) zerstört. Es ist die wichtigste Touristenattraktion der Insel.

Fonte/Quelle/Source: https://city-breaker.com/palais-cnossos/

Eine weitere wichtige historische Sehenswürdigkeit, 63 km von Heráclito entfernt, sind die Ruinen des Phaistos-Palastes, der zweitwichtigsten auf dem minoischen Kreta, der seit der Jungsteinzeit bewohnt war.

Fonte/Quelle/Source: http://www.minoancrete.com/phaistos.htm

Weitere Touristenattraktionen, die in der Stadtlandschaft dieser Hafenstadt auffallen, sind die Befestigungsmauern rund um das alte Zentrum, die von den Arabern erbaut und im 15. Jahrhundert von den Venezianern verstärkt wurden.

Fonte/Quelle/Source: https://www.explorecrete.com/Heraklion/walk-venetian-walls.html
Fonte/Quelle/Source: https://www.artofholidays.com/blog/view/the-venetian-walls-of-heraklion

Es ist sehr angenehm durch Heraklion zu spazieren und die Spuren seiner geschichtsträchtigen Vergangenheit zu bewundern wie zum Beispiel eines der vier dort existierenden Stadttore. Heute stehen nur noch die Chanioporta (1570) mit dem charakteristischen Löwen von São Marcos

Fonte/Quelle/Source: https://www.thisiscrete.gr/en/chanioporta-heraklion

und dem Neuen Tor (1587) auf der Südseite von Heraklion.

Im Herzen der Stadt gibt es viele Denkmäler aus dem Mittelalter, einer Zeit, in der Heraklion großen Wohlstand erlebte.

(Vom Hafen aus erreichen Sie in der Avgoustou-Straße 25 (August)

einen Platz, an dem sich die Kirche Agios Titos (erbaut 1872 an der Stelle einer byzantinischen Kirche) befindet.

Daneben befindet sich die venezianische Loggia (16. Jahrhundert)), ein venezianisches Gebäude mit Arkaden und reich verziert, das während der venezianischen Zeit als Treffpunkt für den Herzog und andere Adlige diente.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/heraklion/sightseeing/heraklion-loggia/

Unter den Kirchen von Heraklion sticht die imposante und bedeutende  Agios Minas (an der Plaza Agia Ekaterini) hervor, die zwischen 1862 und 1895 erbaut wurde.

http://www.landolia.com/greece/heraklion/43795/
Fonte/Quelle/Source: https://www.allincrete.com/agios-minas-cathedral/

Angrenzend befindet sich die Kapelle von Mikros Agios Minas und im Nordosten die Kirche von Agia Ekaterini (16. Jahrhundert), die als Museum dient, in dem Ausstellungen der kretischen Renaissance sind. Die Kirche von Agios Markos (13. Jahrhundert) erhebt sich über der Piazza Venizelou. Andere relevante Kirchen in der Stadt: Kloster von Agios Petros und Pavlos, Panagia Akrotiriani, Panagia ton Stavroforon.

Das Archäologische Museum ist weltweit bekannt für seine reiche Sammlung mit Schätzen aus der minoischen Zeit, die in Knossos, Phaistos, Malia und anderen Orten gefunden wurden. Das Historische Museum von Kreta hat neben Ausstellungen auch wichtige Werke des Malers El Greco über die Geschichte Kretas seit dem 3. Jahrhundert n. Chr.

Fonte/Quelle/Source: https://www.west-crete.com/blog/re-opening-of-the-heraklion-archaeological-museum/

Es gibt auch das Nikos Kazantizakis Museum für diejenigen, die Fans dieses berühmten Schriftstellers sind, das nur 15 km vom Zentrum entfernt liegt.

Fonte/Quelle/Source: https://www.meetcrete.com/historical-museum-of-crete-in-heraklion/

In der Stadt befindet sich neben dem “Cretaquarium” in der Region Gournes auch das Naturkundemuseum von Kreta, in dem Sie in die Meereswelt des Mittelmeeres eintauchen können. Heraklit hat auch eine Festung namens Burg Koules aus dem 16. Jahrhundert, das am Meer gelegen ist und von den Venezianern erbaut wurde.

Uns fiel auf, daβ es viele Brunnen venezianischen und türkischen Ursprungs gibt. Das berühmteste und angesehenste Wahrzeichen von Heraklion ist der sogenannte Morozini -Brunnen, auch Leões genannt, der aus dem Jahr 1628 stammt.

Fonte/Quelle/Source: http://www.agioklima.gr/agioklima-heraklion-interesting-places/morosini-fountain-lions/

Weitere erwähnenswerte Brunnen sind der Bembo-Brunnen (1552-1554) am Kornaros-Platz, der Sagredo-Brunnen (1602-1604) in der Nähe von Loggia und der Priuli-Brunnen (1666) in der Nähe des Hafens. Es gibt auch Quellen türkischen Ursprungs, wie den Wohltätigkeitsbrunnen (1776) neben dem Bembo-Brunnen; der „Idomeneas-Brunnen“ (hinter dem Historischen Museum von Kreta), der „Genitsar-Aga-Brunnen“ (in der Ikarou-Straße) unter anderen.

Auf dem Heraklion-Markt, einem der reichsten im Mittelmeerraum, finden Besucher neben traditionellen kretischen Produkten wie dem berühmten kretischen Olivenöl, Raki, lokalem Wein, Honig, Kräutern und alle Arten moderner Produkte.

Fonte/Quelle/Source: https://marybethclark.com/?travel=heraklion-market-cured-olives-dried-legumes-herbs

Heráclito hat auch einen Golfplatz in der Gegend von Hersonisos, der für Anfänger und Fortgeschrittene unweit der Stadt  betrieben wird.

Heraklion hat auch schöne Strände in einem Umkreis von 30 km. Unter ihnen einen Besuch wert: Agia Pelagia (24 km), Tobrouk (10 km),

Fonte/Quelle/Source: https://www.thisiscrete.gr/en/beaches/tobrouk-beach-123

Lygaria (23 km), Amoudara (5 km), Amnissos (9 km), Hernissos (28 km), Kokkini Hani (13 km) , Karteros (8 km), Paleokastro (15 km), unter anderen.

Es gibt auch Touren, die Sie von Heraklion aus unternehmen können.

There is a tourist bus in Heraklion
Prices of taxis from Heraklion to different places

Erich und ich besuchten eine Olivenölproduktionsanlage in Vasilakis im Osten der Insel, wo Sie mehr über den gesamten Herstellungsprozess dieses Produkts erfahren können.

Wir besuchten auch gerne Santo Nicolas mit 12.000 Einwohnern, umgeben von Bergen und mit der wunderschönen Bucht von Mirabelo, der größten Bucht Kretas. Die Stadt hat viele Resorts und Hotels. Eine sehr schöne Fußgängerzone mit vielen Bars und Restaurants, voll, obwohl es nicht Sommer war, es war November.

Um mehr über Heraklion zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Heraklion – friendly capital of Crete

Heraklion is the largest city in Crete and one of the most important urban centers in Greece. It is the capital of the island of Crete. It has a population of 170,000 and is located between two imposing mountain ranges: Idi (Psiloritis Mountain) in the west and Dikti (Lasithiotika Mountains) in the east.

Its development began in the early 9th century AD (in ancient times Knossos was the main center of the island, followed by Gortyn). Heraklion was dominated by Ottoman Turks, Venetians and Arabs. The city hosted soccer tournaments for the 2004 Olympic Games.

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true
Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Erich and I visited Heraklion at the end of the tourist season in November 2019 and had the pleasure of strolling through a pleasant city with a great tourist infrastructure,

after all it also has a port that is very frequented by cruises.

A very interesting and important tourist sinalization at the floor.It starts at the harbour area.

For those who like history, Heraklion offers exceptional archaeological treasures related to the Aegean civilization, it also has picturesque villages, large valleys with olive groves and vineyards and has the best tourist infrastructure on the island.

Among the most important is the archaeological site of Knossos, the legendary center of the Minoan civilization from 1,900 to 1,400 BC., which is only 5 km from the city center and occupies 20,000 m2 in an area rich in historical buildings and royal palaces adorned with colorful murals. After all, painting, which is characteristic of the Minoan civilization, was the very art of this people. The Knossos complex was destroyed by the Santorini earthquake (1,450 BC). It is the main tourist attraction on the island.

Fonte/Quelle/Source: https://city-breaker.com/palais-cnossos/

Another important historical sight, 63 km from Heraklion, are the ruins of the Phaistos Palace, the second most important in Minoan Crete, which has been inhabited since the Neolithic period.

Fonte/Quelle/Source: http://www.minoancrete.com/phaistos.htm

Other tourist attractions that stand out in the urban landscape of this port city are the ramparts around the old center, built by the Arabs and reinforced by the Venetians in the 15th century.

Fonte/Quelle/Source: https://www.explorecrete.com/Heraklion/walk-venetian-walls.html
Fonte/Quelle/Source: https://www.artofholidays.com/blog/view/the-venetian-walls-of-heraklion

It is very pleasant to walk through Heraklion and to admire the traces of its historical past, such as one of the four city gates that exist there. Today only the Chanioporta (1570) with the characteristic lion of São Marcos

Fonte/Quelle/Source: https://www.thisiscrete.gr/en/chanioporta-heraklion

and the New Gate (1587) stand on the south side of Heraklion.

In the heart of the city there are many monuments from the Middle Ages, a time when Heraklion experienced great prosperity.

From the port at Avgoustou Street 25 (August),

you will reach a place where the church of Agios Titos (built in 1872 on the site of a Byzantine church) is located.

Next to it is the Venetian loggia (16th century), a Venetian building with arcades and richly decorated that served as a meeting point for the Duke and other nobles during the Venetian period.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/heraklion/sightseeing/heraklion-loggia/

Among the churches of Heraklion stands out the imposing and important Agios Minas church (on the Plaza Agia Ekaterini), which was built between 1862 and 1895.

http://www.landolia.com/greece/heraklion/43795/
Fonte/Quelle/Source: https://www.allincrete.com/agios-minas-cathedral/

Adjacent is the chapel of Mikros Agios Minas and in the northeast the church of Agia Ekaterini (16th century), which serves as a museum where Cretan Renaissance exhibitions are held. The church of Agios Markos (13th century) rises above Piazza Venizelou. Other relevant churches in the city: Monastery of Agios Petros and Pavlos, Panagia Akrotiriani, Panagia ton Stavroforon.

The Archaeological Museum is known worldwide for its rich collection of Minoan treasures found in Knossos, Phaistos, Malia and other places. In addition to exhibitions the Historical Museum of Crete also has important works by the painter El Greco on the history of Crete since the 3rd century AD.

Fonte/Quelle/Source: https://www.west-crete.com/blog/re-opening-of-the-heraklion-archaeological-museum/

There is also the Nikos Kazantizakis Museum for those who are fans of this famous writer which is only 15 km from the Center located.

Fonte/Quelle/Source: https://www.meetcrete.com/historical-museum-of-crete-in-heraklion/

In addition to the “Cretaquarium” in the Gournes region, the city also houses the Natural History Museum of Crete, where you can immerse yourself in the marine world of the Mediterranean. Heraklion also has a 16th-century fortress called Castle Koules, located by the sea and built by the Venetians.

We noticed that there are many fountains of Venetian and Turkish origin. Heraklion’s most famous and prestigious landmark is the so-called Morozini Fountain, also known as Leões, which dates from 1628.

Fonte/Quelle/Source: http://www.agioklima.gr/agioklima-heraklion-interesting-places/morosini-fountain-lions/

Other fountains worth mentioning are the Bembo fountain (1552-1554) on Kornaros square, the Sagredo fountain (1602-1604) near Loggia and the Priuli fountain (1666) near the port. There are also sources of Turkish origin, such as the Charity Fountain (1776) next to the Bembo Fountain; the “Idomeneas Fountain” (behind the Historical Museum of Crete), the “Genitsar Aga Fountain” (in Ikarou Street) among others.

In the Heraklion market, one of the richest in the Mediterranean, visitors will find traditional Cretan products such as the famous Cretan olive oil, raki, local wine, honey, herbs, etc. and all kinds of modern products.

Fonte/Quelle/Source: https://marybethclark.com/?travel=heraklion-market-cured-olives-dried-legumes-herbs

Heráclito also has a golf course in the area of Hersonisos, which is operated for beginners and advanced near the city.

Heraklion also has beautiful beaches within a 30 km radius. Worth a visit among them: Agia Pelagia (24 km), Tobrouk (10 km),

Fonte/Quelle/Source: https://www.thisiscrete.gr/en/beaches/tobrouk-beach-123

Lygaria (23 km), Amoudara (5 km), Amnissos (9 km), Hernissos (28 km), Kokkini Hani (13 km), Karteros (8 km), Paleokastro (15 km), among others.

There are also tours that you can take from Heraklion.

There is a tourist bus in Heraklion
Prices of taxis from Heraklion to different places

Erich and I visited an olive oil production facility in Vasilakis in the east of the island, where you can learn more about the entire manufacturing process for this product.

We also liked to visit Santo Nicolas with 12,000 inhabitants, surrounded by mountains and with the beautiful bay of Mirabelo, the largest bay in Crete. The city has many resorts and hotels. A very nice pedestrian area with lots of bars and restaurants, full, although it wasn’t summer, it was November.

To learn more about Heraklion click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Karlov Vary, majestosa e cinematográfica/Karlsbad – das majestätische Kino/Karlovy Vary – the majestic cinema

Karlov Vary, também conhecida como Carlsbad, é uma elegante cidade tcheca localizada a 140 km de Praga

e famosa pelas suas águas termais. Ela está situada na parte ocidental da Republica Tcheca, no encontro dos rios Ohre e Teplá. Foi fundada pelo imperador Carlos IV e possui aproximadamente 48.700 habitantes. Ela já era citada em documentos datados do ano de 1350.

Carlsbad recebe anualmente dois milhões de turistas oriundos de 77 países do mundo. As pessoas visitam a cidade atraídas pelo seu ar puro e pelas águas termais.O maior evento de Karlov Vary acontece no final de junho, trata-se do Festival de Cinema, que já está em sua 54ª. Edição.

Mais de 120 filmes, incluindo documentários, já usaram Carlsbad como cenário. Dentre eles: Red Tails (USA 2102), Hostel II (USA 2007), Cassino Royale (USA/GB 2006), Shangai Knights (USA/GB 2003), dentre outros.

Visitamos Carlsbad no verão de 2019 e nos encantamos com a variedade de atrativos existentes na cidade e nos seus arredores como belezas naturais, conjuntos arquitetônicos

com edifícios neoclássicos, barrocos, art noveau, dentre outros estilos

e complexos industriais, como a famosa Indústria Moser que produz os conhecidos cristais da Boemia, desde 1857.

 

A cidade possui também ótima infraestrutura turística com hotéis de luxo,

spas, represas, rios, florestas.

Vale ressaltar que 65% área da região é coberta por florestas.

No dia em que visitamos Karlov coincidiu com a abertura do 54ª. Festiva de Cinema, ela estava mais reluzente, enfeitada com flores, música e muita gente que já aguardava desde cedo a chegada de artistas e em especial da atriz americana Juliane Moore.

Karlov é definitivamente uma opção de bate-volta para quem quer visitar Praga.

Se você tiver um tempinho a mais, vale a pena pernoitar por lá, porém, recomendamos que a cidade seja visitada durante o verão, quando ela é mais animada e o clima é mais agradável para passeios a pé,

aliás, um dos principais programas, pois a avenida principal é recheada de majestosos edifícios e belas lojas.

Nosso passeio à Carlsbad foi realizado através de um tour bate-volta que saiu de Praga.

Para conhecer mais sobre Karlov Vary, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Karlsbad – das majestätische Kino

Karlov Vary, auch bekannt als Karlsbad, ist eine elegante tschechische Stadt, 140 km von Prag entfernt und berühmt für ihr Thermalwasser.

Es befindet sich im westlichen Teil der Tschechischen Republik beim Zusammentreffen der Flüsse Ohre und Teplá. Es wurde von Kaiser Karl IV. gegründet und hat ca. 48.700 Einwohner. Es wurde bereits in Dokumenten um 1350 zitiert.

Karlsbad empfängt jährlich zwei Millionen Touristen aus 77 Ländern dieser Welt. Die Menschen besuchen die Stadt, angezogen von sauberer Luft und Thermalwasser. Die größte Veranstaltung von Karlov Vary findet jedoch Ende Juni statt, es ist das Internationale Filmfestival, das bereits zum 54. Mal stattfindet.

Mehr als 120 Filme, darunter auch Dokumentarfilme, haben Carlsbad als Hintergrundskulisse verwendet. Darunter: Red Tails (USA 2002), Hostel II (USA 2007), Casino Royale (USA / GB 2006), Shanghai Knights (USA / GB 2003), unter anderen.

Wir besuchten Karlsbad im Sommer 2019 und waren verzaubert von der Vielfalt der in und um die Stadt vorhandenen Attraktionen wie Naturschönheiten, architektonischen Komplexen

mit neoklassizistischen, barocken, Art Noveau-Gebäuden und anderen

Industriekomplexen wie der berühmten Moser-Industrie, welche die bekannten Kristalle Böhmens seit 1857 produziert.

Die Stadt vefügt auch über eine ausgezeichnete touristische Infrastruktur mit Luxushotels,

Spas, Dämmen, Flüssen und Wäldern. Erwähnenswert ist, dass 65% der Fläche der Region von Wäldern bedeckt sind.

Der Tag, an dem wir Karlov besuchten, fiel mit der Eröffnung des 54. Internationalen Filmfestivaln zusammen.

Karsbad präsentierte sich hell und farbenfroh, geschmückt mit Blumen, Musik und vielen Menschen, die auf die Ankunft von Künstlern warteten, insbesondere der amerikanischen Schauspielerin Juliane Moore.

Karlsbad ist definitiv eine Option für diejenigen, die Prag besuchen möchten.

Wenn Sie etwas mehr Zeit haben, lohnt es sich auch, über Nacht zu bleiben.

Wir empfehlen jedoch, die Stadt im Sommer zu besuchen, wenn sie lebhafter ist und das Wetter angenehmer zum Spazierengehen ist.

Die Hauptstraße ist voller majestätischer Gebäude und schöner Geschäfte.

Unsere Eintagestour nach Karlsbad hatte ihren Ausgangspunkt in Prag.

Um mehr über Karlov Vary zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Karlovy Vary – the majestic cinema

Karlov Vary, also known as Karlsbad, is an elegant Czech city, 140 km from Prague and famous for its thermal water.

It is located in the western part of the Czech Republic at the confluence of the Ohre and Teplá rivers. It was founded by Emperor Charles IV and has approximately 48,700 inhabitants. It was already cited in documents around 1350.

Karlovy Vary receives two million tourists from 77 countries around the world every year. People visit the city attracted by clean air and thermal water. However, Karlov Vary’s largest event will take place at the end of June, the 54th International Film Festival.

Carlsbad was used in more than 120 films including documentaries as the background backdrop. Among them: Red Tails (USA 2002), Hostel II (USA 2007), Casino Royale (USA / GB 2006), Shanghai Knights (USA / GB 2003), among others.

We visited Karlovy Vary in the summer of 2019 and were enchanted by the variety of attractions available in and around the city such as natural beauties, architectural complexes

with neoclassical, baroque, Art Noveau buildings and other

industrial complexes such as the famous Moser industry, which has been  produced the well-known crystals of Bohemia since 1857.

The city also has an excellent tourist infrastructure with luxury hotels,

spas, dams, rivers and forests. It is worth noting that 65% of the area of the region is covered by forests.

The day we visited Karlov coincided with the opening of the 54th International Film Festival.

Karsbad presented himself bright and colorful, decorated with flowers, music and many people who were waiting for the arrival of artists, especially the American actress Juliane Moore.

Karlovy Vary is definitely an option for those who want to visit Prague.

If you have a little more time it is also worth staying overnight.

However, we recommend visiting the city in the summer when it’s livelier and the weather is more pleasant for walking.

The main street is full of majestic buildings and nice shops.

Our one-day tour to Karlovy Vary had its starting point in Prague.

To learn more about Karlov Vary, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

Lindos, muita história e belas praias/Lindos – wunderschön, viel Geschichte und schöne Strände/Lindos – beautiful, lots of history and beautiful beaches

Lindos é uma cidade localizada na costa leste da ilha grega de Rhodes

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

(capital do arquipélago do Dodecaneso localizadas no extremo leste do Mar Egeu),

Fonte/Quelle/Source:Google Maps
Fonte/Quelle/Source:Google Maps

distante 47 km do centro, com fácil acesso através de transporte público e táxis. Existe também um tour que sai do porto de Mandraki em Rhodes. A estrada é boa. Lindos é considerado por muitos visitantes como o sítio arqueológico mais impressionante da ilha com cinco mil anos de história e de ocupação humana.

A primeira impressão de Lindos é a que se tem da estrada, é de um local especial com as casinhas brancas numa localização perfeita, o mar azul e a Acrópole de Lindos.

Como os edifícios estão distribuídos em um monte, imediatamente vem à mente que você vai precisar subir escadarias e ladeiras.

Esse foi o primeiro pensamento de Erich quando avistou Lindos!

E a primeira ladeira surgiu quando descemos do ônibus de turismo e caminhamos para chegar à cidade. Mas, existe um ônibus que faz o roteiro da Praça Central até o estacionamento, aliás, existem três estacionamentos fora da cidade.

Estivemos em Lindos na baixa estação, imagino como deve ser cheio de turistas na alta estação.

É muito fácil se perder em Lindos, as ruas são estreitas com suas edificações pitorescas pintadas de branco com muitas lojas de artesanato.

A maioria dos prédios é dos séculos XVI e XVII e quando você chega, caminha por alguns minutos e já se encontra em frente à Igreja de Panagia, igreja católica grega ortodoxa, com belos afrescos no seu interior, mas, é proibido fazer fotos.

Como toda cidade grega antiga, Lindos tem a Acrópole,

que é o ponto alto da cidade onde estão localizadas as ruínas de um antigo templo,

ruínas de edificações do passado antigo

e bases de muitas esculturas que foram confiscadas pelos invasores. Existem estátuas de Lindos nos principais museus do mundo.

Importante: para chegar ao alto da Acrópole existem 320 degraus e eles são escorregadios e a subida não tem corrimão. Achei perigoso, quase que ia escorregando.

Quando você chega ao alto, há uma portaria onde é vendido o ingresso para o acesso. Há vistas lindas da cidade de Lindos e da baía de St. Paulis.

Lindos tem lindas vistas panorâmicas, o mar é de um azul intenso.

Por falar em mar, a baía de St. Paulis é local procurado por muitos que visitam a cidade.

Ela está localizada atrás da Acrópole e de lá você tem uma vista especial da Acrópole e do pequeno templo que foi dedicado à Athena Lindia. A praia de Lindos é também muito especial com seu mar azul. Outra bela praia é a de Pallas.

Se um dia você visitar a Ilha de Rhodes, não deixe de fazer um passeio à Lindos!

Para conhecer mais sobre Lindos, clique aqui. https://www.rhodesguide.com/travelguide/rhodes_villages.php?ssp=7

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Lindos – wunderschön, viel Geschichte und schöne Strände

Lindos ist eine Stadt an der Ostküste der griechischen Insel Rhodos

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

(Hauptstadt des Dodekanes-Archipels am östlichen Ende der Ägäis),

Fonte/Quelle/Source:Google Maps
Fonte/Quelle/Source:Google Maps

47 km vom Zentrum entfernt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Taxis leicht zu erreichen.

Es gibt auch eine Tour vom Hafen von Mandraki auf Rhodos. Die Straße ist gut.

Lindos wird von vielen Besuchern als die beeindruckendste archäologische Stätte der Insel mit fünftausendjähriger Geschichte und menschlicher Besiedlung angesehen.

Der erste Eindruck von Lindos ist von der Straße aus: ein besonderen Ort mit weißen Häusern in perfekter Hanglage,  blaues Meer und v.a. oben die Akropolis von Lindos.

 Da all die Häuser auf einem Hügel verteilt sind, wird schnell klar,  daβ viele Treppen auf uns warten,

das war Erichs erster Gedanke beim ersten Anblick von Lindos!

Es gibt einen Bus, der vom Parkplatz unseres Busses zum Hauptplatz des Dorfes   fährt. Tatsächlich gibt es drei Parkplätze außerhalb der Stadt.

Wir waren in der Nebensaison in Lindos, ich stelle mir vor, wie voll es in der Hochsaison sein muss.

Sie können sich in Lindos sehr leicht verlaufen, die Straßen sind sehr eng mit ihren malerischen Gebäuden in Weiß mit vielen Kunsthandwerksgeschäften.

Die meisten Gebäude stammen aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Wenn Sie ankommen, gehen Sie einige Minuten zu Fuß und befinden sich bereits vor der Kirche von Panagia, einer griechisch-orthodoxen katholischen Kirche mit wunderschönen Fresken im Inneren. Es ist jedoch verboten, Fotos zu machen.

Wie jede antike griechische Stadt hat Lindos ihre Akropolis,

den topographischen Höhepunkt der Stadt, auf dem sich die Ruinen eines antiken Tempels befinden,

Ruinen von Gebäuden aus der antiken Vergangenheit

und die Sockel vieler Skulpturen, die jedoch von Invasoren beschlagnahmt wurden. In den wichtigsten Museen der Welt befinden sich Lindos-Statuen.

Wichtig: Um die Spitze der Akropolis zu erreichen, müssen 320 Stufen überwunden werden, diese sind zudem rutschig und es existiert kein Geländer,

ich fand dies gefährlich und ich fiel einmal fast hin. Wenn Sie oben ankommen gibt es einen Concierge (Kiosk) für die Eintrittskarten.

Von oben haben Sie einen tollen Blick auf  Lindos und die Bucht von St. Paulis.

Sie geniessen hier einen wunderschönen Panoramablick, das Meer erscheint in einem intensiven Blau.

Apropos Meer: St. Paulis Bay ist ein beliebter Ort für viele, die die Stadt besuchen.

Es befindet sich hinter der Akropolis und von dort haben Sie einen besonderen Blick auf die Akropolis und den kleinen Tempel, der Athena Lindia gewidmet war.

Lindos Strand ist auch mit seinem blauen Meer etwas ganz Besonderes. Ein weiterer schöner Strand ist Pallas.

Wenn Sie eines Tages Rhodos besuchen, sollten Sie unbedingt einen Ausflug nach Lindos machen!

Um mehr über Lindos zu erfahren, klicken Sie hier. https://www.rhodesguide.com/travelguide/rhodes_villages.php?ssp=7

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Lindos – beautiful, lots of history and beautiful beaches

Lindos is a city on the east coast of the Greek island of Rhodes

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

(capital of the Dodecanese archipelago at the eastern end of the Aegean),

Fonte/Quelle/Source:Google Maps
Fonte/Quelle/Source:Google Maps

47 km from the center and easily accessible by public transport and taxis.

There is also a tour from Mandraki Port in Rhodes. The road is good.

Lindos is considered by many to be the most impressive archaeological site on the island with five thousand years of history and human settlement.

The first impression of Lindos is from the street arriving: a special place with white houses on a perfect hillside, blue sea and above all the Acropolis of Lindos.

Since all the houses are spread out on a hill it quickly becomes clear that there are many stairs waiting for us,

that was Erich’s first thought at the first sight of Lindos!

There is a bus that goes from the parking lot of our bus to the main square of the village. In fact there are three parking spaces outside of the town.

We were in Lindos in the low season, I imagine how busy it has to be in the high season.

You can get lost in Lindos very easily, the streets are very narrow with their picturesque buildings in white with many handicraft shops.

Most of the buildings date from the 16th and 17th centuries.

When you arrive walk a few minutes and you will find yourself in front of the Church of Panagia, a Greek Orthodox Catholic church with beautiful frescoes inside. However, taking photos is prohibited.

Like every ancient Greek town Lindos has its acropolis,

the topographical high point of the city, on which are the ruins of an ancient temple,

ruins of buildings from the ancient past

and the pedestals of many sculptures, but all of them were seized by invaders. There are Lindos statues in the most important museums in the world.

Important: To reach the top of the Acropolis 320 steps have to be climbed, these are also slippery and there is no railing,

I found this dangerous and I almost fell down once. When you arrive at the top there is a concierge (kiosk) for the tickets.

From the top you have a great view of Lindos and the bay of St. Paulis.

Here you can enjoy a wonderful panoramic view, the sea appears in an intense blue.

Speaking of the sea: St.Paulis Bay is a popular place for many who visit the city.

It is located behind the Acropolis and from there you have a special view of the Acropolis and the small temple dedicated to Athena Lindia.

Lindos beach is also very special with its blue sea. Another beautiful beach is Pallas.

If you visit Rhodes one day you should definitely take a trip to Lindos!

To learn more about Lindos, click here. https://www.rhodesguide.com/travelguide/rhodes_villages.php?ssp=7

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Os belos vilarejos de Luberon/Die schönen Dörfer von Luberon/The beautiful villages of Luberon

 A França é definitivamente um país rico em lugares belos e diversificados e quando se fala da França a primeira cidade que nos vem à mente é Paris. Porém, as vinte e duas regiões francesas metropolitanas (regiões equivalem aos estados no Brasil) tem muito a oferecer aos visitantes. Erich e eu escolhemos visitar a Provença, área localizada no sudeste desse país na região administrativa denominada Provence, Alpes e Côte d´Azur, situada entre o Mar Mediterrâneo e os Alpes.

Usamos como cidade-base a bela Aix em Provence. De lá, visitamos os campos de lavanda floridos e de girassóis,

além das magníficas cidadezinhas localizadas nas proximidades do Parque Natural Regional de Luberon. São muitos e belos os vilarejos medievais, eu, particularmente, tive vontade de passar um mês por lá para conhecê-los melhor, me deliciar com os deliciosos itens da culinária francesa dessa região, além de degustar os vinhos da Provença. Para conhecer a lista das cidadezinhas provençais, clique aqui. 

Como não alugamos carro, optamos por comprar os passeios no escritório de turismo de Aix-em-Provence pela Internet, mas, você também pode comprar diretamente lá. Escolhemos o passeio que reunia as vilas mais conhecidas e consideradas muito charmosas da região: Bonnieux,

Lourmain,

Roussillon

e a famosa Gordes.

Nesse passeio, você também avistar outras belas cidades, como Lacoste. Um aspecto que torna a maioria desses vilarejos mais charmosos é que muitos deles foram construídos no alto de montanhas, o que os tornam mais atraentes, principalmente quando nos aproximamos deles e os avistamos das estradas.

Deixamos Aix-en-Provence pela estrada D-7 n, no sentido norte.
Passamos na fábrica Lê Roy de Calisson (docinho típico da Provence), feito com farinha de amêndoas, claras, açúcar)

Fonte/Quelle/Source: https://petitparismarket.com/products/calisson

e também por algumas cidadezinhas satélites ao redor de Aix. Passamos Saint Cannat. Comprei croissant em Robion.
Passamos no Museu de La Lavande.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/sorties-en-luberon/musees/annu+musee-de-la-lavande+1664.html

Visitamos Gordes, uma das famosas cidadezinhas com edifícios construídas de pedra e com um castelo que data de 1031, muitos cafés e restaurantes charmosos. Vale a pena parar no mirante antes de entrar em Gordes, você vai ter uma visão muito bonita dela.

Roussilon está localizada a 15 minutos de Gordes. Roussilon, conhecida como a “cidade ocre”, tem suas casas pintadas predominantemente com essa tonalidade, pois tem o seu solo rico em óxido de ferro.

È mais um local cheio de charme! A atração mais famosa de Roussillon é o “Massif des Ocres”, labirinto colorido de falésia com belas formações geológicas.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/balades/randonnees/annu+sentier-des-ocres-de-roussillon+3821.html

O interessante desse passeio é que entre uma cidade e outra você vai percorrendo estradas com pequenos campos lavanda, uvas, apricot. Nessa região, setenta por cento da produção de frutas são de uvas para vinho.

No caminho para Bonnieux paramos na ponte do Rio Lê Calavon, antiga, 200 anos, construída pelos romanos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.luberon-news.com/developpement-durable.php?id=3782

Paramos e avistamos Lacoste, também uma cidade de pedra.
Em seguida, uns 10 minutos, já se encontra Bonnieux.

Fonte/Quelle/Source: http://www.only-provence.com/villages-in-provence/bonnieux/

Percorremos a Rota dos Castelos do Sul de Luberon, curvas sinuosas ladeadas por montanhas verdejantes.

A última cidade visitada foi Lourmain, uma pérola de Luberon,vilarejo charmoso, lugar ideal para sentar e beber um vinho rosé e pensar como a vida é bela na Provence.

Enfim, a Provence é uma região recheada de pitorescos vilarejos, que oferecem ruas estreitas, mirantes, esquinas românticas, lojas com produtos típicos, galerias de artes, além de restaurantes e cafés charmosos.

No verão tem muitos turistas, calor, além de baixa umidade do ar. Essas cidadezinhas coloridas com seus restaurantes, bares e cafés ao ar livre, com sombra, atraem muita gente nos dias de alta temperatura. No verão, você vai precisar de protetor solar, sapatos confortáveis e um belo chapéu para caminhar por esses lugares com ruas feitas de pedra e muitas ladeiras. No inverno é importante ter creme para os lábios, pois a umidade é baixa.
Para quem gosta de dirigir, vale a pena alugar um carro e percorrer essas preciosidades.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die schönen Dörfer von Luberon

Frankreich ist definitiv ein Land, das sehr reich an schönen und vielfältigen Orten ist, und wenn es um Frankreich geht, ist immer Paris die erste Stadt, die mir in den Sinn kommt. Die 22 französischen Metropolregionen (Regionen, die den brasilianischen Bundesstaaten entsprechen) haben den Besuchern jedoch viel zu bieten. Erich und ich besuchten die Provence, ein Gebiet im Südosten des Landes in der Verwaltungsregion Provence, Alpes und Côte d´Azur zwischen Mittelmeer und Alpen.

Als Ausgangspunkt nutzten wir die schöne Stadt Aix-en- Provence, von wo aus wir dann die blühenden Lavendelfelder und Sonnenblumenplantagen

sowie die prächtigen kleinen Städte und Dörfer in der Nähe des regionalen Naturparks Luberon besuchten. Es gibt viele und schöne mittelalterliche, besuchenswerte Dörfer, ich wollte aber auch die köstlichen Produkte der französischen Küche dieser Region genieβen und die Weine der Provence probieren. Eine Liste der provenzalischen Gemeinden finden Sie hier.

Da wir kein Auto mieten wollten, kauften wir unsere Touren im Tourismusbüro von Aix-em-Provence über das Internet, aber Sie können diese auch direkt dort vor Ort kaufen.

Wir haben uns für die Tour entschieden, die die bekanntesten und angesehensten Dörfer der Region zusammenbrachte: Bonnieux,

Lourmain,

Roussillon

und das berühmte Gordes.

Auf dieser Tour können Sie auch weitere schöne Städte wie z.B. Lacoste sehen. Ein Aspekt, der die meisten dieser Dörfer so reizvoll macht, ist die Tatsache, dass viele von ihnen oben in den Bergen errichtet wurden, attraktiv anzusehen, weil man sie schon von weitem sehen und bewundern kann.

Wir verlassen Aix-en-Provence auf der Straße D-7 n in Richtung Norden.

Wir kamen an der Fabrik Lê Roy de Calisson (typisches Süßes aus der Provence) vorbei,

Fonte/Quelle/Source: https://petitparismarket.com/products/calisson

passierten Saint Cannat und ich kaufte   Croissants in Robion.

Wir kamen am Musee de La Lavande vorbei.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/sorties-en-luberon/musees/annu+musee-de-la-lavande+1664.html

Wir besuchten Gordes, eine der berühmtesten Städte mit Steingebäuden und einer Burg aus dem Jahr 1031, vielen Cafés und charmanten Restaurants. Es lohnt sich vor dem Erreichen von Gordes am Aussichtspunkt anzuhalten und den sehr schönen Blick.

Roussilon ist dann 15 Minuten von Gordes entfernt. Roussilon, bekannt als die „ockerfarbene Stadt“, hat seine Häuser überwiegend in diesem Farbton gestrichen, da der Boden dort sehr reich an Eisenoxid ist.

Es ist ein weiterer Ort voller Charme! Roussillons berühmteste Attraktion ist das Massif des Ocres„“, ein farbenfrohes Klippenlabyrinth mit wunderschönen geologischen Formationen.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/balades/randonnees/annu+sentier-des-ocres-de-roussillon+3821.html

Das interessante an dieser Tour ist, dass Sie zwischen einer Gemeinde und der nächsten auf Straßen mit kleinen Feldern aus Lavendel, Trauben und Aprikosen entlang fahren. In dieser Region werden 70 Prozent der Obstproduktion aus Weintrauben hergestellt.

Auf dem Weg nach Bonnieux hielten wir an der 200 Jahre alten Brücke des Flusses Lê Calavon, die von den Römern erbaut wurde.

Fonte/Quelle/Source: https://www.luberon-news.com/developpement-durable.php?id=3782

Wir sahen auch Lacoste, ebenfalls eine Stadt aus Felsgestein. Dann, nach ungefähr 10 Minuten, ist Bonnieux schon da.

Fonte/Quelle/Source: http://www.only-provence.com/villages-in-provence/bonnieux/

Wir fahren auf der Southern Luberon Castle Route, eine kurvenreiche Straβe flankiert von grünen Bergen.

Die letzte besuchte Stadt war Lourmain, eine Perle des Luberon, ein charmantes Dorf, ein idealer Ort, um einen Roséwein zu trinken und darüber nachzudenken, wie schön das Leben in der Provence sein kann.

Schließlich ist die Provence ja eine Region voller malerischer Dörfer mit engen Gassen, Aussichtspunkten, romantischen Ecken, Geschäften mit typischen Produkten, Kunstgalerien sowie charmanten Restaurants und Cafés.

Im Sommer sind hier sehr viele Touristen, es herrscht ein groβe Hitze und niedrige Luftfeuchtigkeit. Diese farbenfrohen Gemeinden mit ihren schattigen Restaurants, Bars und Straßencafés ziehen auch an Höchstemperaturtagen viele Menschen an. Im Sommer benötigen Sie Sonnencreme, bequeme Schuhe und einen schönen, guten Hut, um durch diese steinigen und hügeligen Straßen zu spazieren. Im Winter ist es wichtig, Lippencreme zu haben, da die Luftfeuchtigkeit sehr niedrig ist.

Für diejenigen, die gerne selbst fahren möchten, lohnt es sich, ein Auto zu mieten, um all diese Dorf-Juwelen selbst zu erkunden.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

The beautiful villages of Luberon

France is definitely a country that is very rich in beautiful and diverse places, and when it comes to France, Paris is always the first city that comes to my mind. However, the 22 French metropolitan regions (regions that correspond to the Brazilian states) have a lot to offer visitors. Erich and I visited the Provence, an area in the southeast of the country in the administrative region of Provence, Alpes and Côte d´Azur between the Mediterranean and the Alps.

As a starting point we used the beautiful city of Aix-en-Provence, from where we then visited the blooming lavender fields and sunflower plantations

as well as the magnificent small towns and villages near the regional nature park Luberon. There are many beautiful medieval villages to visit, but I also wanted to enjoy the delicious French cuisine of this region and try the Provence wines. A list of the Provencal municipalities can be found here. 

Since we did not want to rent a car we bought our tours from the Aix-em-Provence tourist office on the Internet, but you can also buy them directly there.

We chose the tour that brought together the most famous and respected villages in the region: Bonnieux,

Lourmain,

Roussillon

and the famous Gordes.

On this tour you can also visit other beautiful cities such as Lacoste. One aspect that makes most of these villages so appealing is the fact that many of them were built up in the mountains, attractive to look at because you can see and admire them already from far away.

We left Aix-en-Provence on the D-7 n northbound.

We passed the Lê Roy de Calisson factory (typical sweet from Provence),

Fonte/Quelle/Source: https://petitparismarket.com/products/calisson

passed Saint Cannat and I bought croissants in Robion.

We passed the Musee de La Lavande.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/sorties-en-luberon/musees/annu+musee-de-la-lavande+1664.html

We visited Gordes, one of the most famous cities with stone buildings and a castle from 1031, many cafes and charming restaurants. It is worth stopping at the viewpoint before reaching Gordes and enjoying the very nice view.

Roussilon is then only 15 minutes from Gordes. Roussilon, known as the “ocher city”, painted most of its houses in this color because the soil there is very rich in iron oxide.

It is another place full of charm! Roussillon’s most famous attraction is the “Massif des Ocres”, a colorful cliff labyrinth with beautiful geological formations.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/balades/randonnees/annu+sentier-des-ocres-de-roussillon+3821.html

The interesting thing about this tour is that you drive between one local community and the next on roads with small fields of lavender, grapes and apricots. In this region 70 percent of the fruit production is made from grapes for wine.

On the way to Bonnieux we stopped at the 200-year-old Lê Calavon river bridge, which was built by the Romans.

Fonte/Quelle/Source: https://www.luberon-news.com/developpement-durable.php?id=3782

We also saw Lacoste, also a city made of rock. Then, after about 10 minutes, Bonnieux is already there.

Fonte/Quelle/Source: http://www.only-provence.com/villages-in-provence/bonnieux/

We drove on the Southern Luberon Castle Route, a winding road flanked by green mountains.

The last city visited was Lourmain, a pearl of the Luberon, a charming village, an ideal place to drink a rosé wine and think about how beautiful life in Provence can be.

After all Provence is a region full of picturesque villages with narrow streets, viewpoints, romantic corners, shops with typical products, art galleries and charming restaurants and cafes.

In summer there are a lot of tourists, there is a lot of heat and low humidity. These colorful communities with their shady restaurants, bars and sidewalk cafes also attract many people on high temperature days. In summer, you need suncream, comfortable shoes, and a nice, good hat to walk these stony and hilly streets. In winter it is important to have lip cream because the humidity is very low.

For those who would like to drive themselves it is worth renting a car to explore all of these village jewels yourself.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties. 

Dubrovinik, a pérola do Adriático/Dubrovinik – Perle der Adria/Dubrovinik – pearl of the Adriatic

“Aqueles que buscam o paraíso na Terra devem vir a Dubrovnik” disse o célebre dramaturgo irlandês George Bernard Shaw para descrever a beleza da cidade, é quem se referiu a ela como “a pérola do Adriático”.

Dubrovinik é uma bela cidade localizada no sul da Croácia

e possui um centro histórico majestoso circundado por belas muralhas, além de prédios barrocos e góticos.

Dubrovinik possui também praias, caso você queira mergulhar nas águas do Adriático.

A cidade tornou-se ainda mais famosa porque em algumas áreas foram realizadas filmagens da série Games of Thrones.

Dubrovinik é parada obrigatória de muitos navios de cruzeiro que navegam pelo Mar Adriático.

Erich e eu visitamos Dubrovinik no mês de novembro, final da alta temporada turística, não sei se foi por isso, que não achamos o povo muito simpático, talvez estivesse cansado da visita de tanta gente! Soube que durante a alta estação, mais de um cruzeiro visita a cidade ao mesmo tempo! Portanto, é importante escolher a época apropriada para não se deparar com uma multidão no centro histórico.

Chegamos à Dubrovinik a bordo de um cruzeiro e passamos um dia lá. Eu, como arquiteta fiquei encantada com o bem preservado conjunto arquitetônico

e com as belas vistas da cidade.

O que mais me chamou a atenção foi o passeio pela muralha com 2 km de extensão e 25 metros de altura.

Observe que há mais de um acesso a ela e sempre, no começo de uma das escadarias há uma guarita onde você pode comprar o ingresso.

Nós entramos pela entrada, acho que principal, que não era localizada em nenhuma escadaria, mas era uma entrada discreta numa rua do centro histórico.

Minha impressão de caminhar na muralha foi de sentir a sensação de ter voltado ao passado medieval. Além disso, a partir da muralha é possível ter vistas deslumbrantes da cidade

com seu casario histórico e os belos telhados.

Aliás, Dubrovinik tem muitos ângulos de onde se pode fazer belas fotos!

Então, fica a dica: caminhar pela muralha é uma atração imperdível!

Reserve uma manhã completa ou uma tarde para realizar esse passeio com tranquilidade.

Dubrovinik sabe que é adorada pelos turistas e principalmente, depois das filmagens da série Games of Thrones, tudo ficou mais caro! Para vocês terem uma ideia veja esses preços: uma garrafa de água grande, um capuccino e um café americano custaram 15 euros (em torno de R$ 86,00). Para tirar uma foto no trono de ferro de Games of Thrones, apenas uma foto de celular e apenas uma pessoa custava 150 kruna croatas (R$ 113,00, aproximadamente), caminhar na muralha, de onde você tem uma vista privilegiada da cidade custa 26 euros.

Ainda comentando sobre o impacto da série Games of Thrones, observei que o impacto é marcante na cidade. As lojas de souvenir vendem produtos originais da série, aliás, como já disse, tudo muitooo caro!. Um chaveiro custa 15 euros, encontrei camiseta com imagens relacionadas com a série por 34,29 euros (em torno de R$ 196,00) e uma amiga achou uma por 8 euros (R$ cerca de R$ 45,00), sorte dela.

Como informei anteriormente, passamos apenas um dia na cidade. Se você se interessou por esse destino, vale a pena conhecer mais sobre ela aqui.

Vale a pena visitar esse outro site também.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Dubrovinik – Perle der Adria

“Wer das Paradies auf Erden sucht, muss nach Dubrovnik kommen”, beschrieb der berühmte irische Dramatiker George Bernard Shaw die Schönheit der Stadt, die er als “Perle der Adria” bezeichnete.

Dubrovinik ist eine wunderschöne Stadt im Süden Kroatiens

und verfügt über ein majestätisches historisches Zentrum, das von wunderschönen Mauern sowie barocken und gotischen Gebäuden umgeben ist.

Dubrovinik offeriert auch Strände, falls Sie in die adriatischen Gewässer eintauchen möchten.

Die Stadt wurde noch berühmter, weil in einigen Bereichen die Games of Thrones-Serie gedreht wurde.

Dubrovinik ist ein obligatorischer Stopp für viele Kreuzfahrtschiffe, welche die Adria befahren.

Erich und ich besuchten Dubrovinik im November, dem Ende der Hochsaison, ich weiß nicht, ob das der Grund war, wir fanden die Leute nicht sehr freundlich, vielleicht hatten sie den Besuch so vieler Leute wirklich satt! Ich habe gehört, dass in der Hochsaison mehr als ein Kreuzfahrtschiff gleichzeitig die Stadt besucht! Daher ist es sehr wichtig, den geeigneten Zeitpunkt zu wählen, um im historischen Zentrum den geballten Menschenmengen zu entgehen.

Wir kamen an Bord eines Kreuzfahrtschiffes in Dubrovinik an und verbrachten dort einen Tag. Als Architekt war ich begeistert von dem gut erhaltenen Architekturensemble

und der schönen Aussicht auf die Stadt.

Was meine Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog, war der Spaziergang oben entlang der 2 km langen und 25 m hohen Mauer.

Beachten Sie, dass es mehr als einen Zugang zur Mauer gibt und dass sich am Anfang einer der Treppen immer ein Wachhaus/Kiosk befindet, an dem Sie das Ticket kaufen können.

Mein sofortiger Eindruck, auf dieser Mauer zu spazieren, war das Gefühl, in die mittelalterliche Vergangenheit zurückgekehrt zu sein. Darüber hinaus ist es von der Mauer aus möglich atemberaubenden Blicke auf die Stadt

mit ihren historischen Häusern und schönen Dächern zu geniessen.

In der Tat hat Dubrovinik viele Ecken und Winkel, in denen Sie schöne Bilder machen können!

Hier also der Tipp: Ein Spaziergang auf der Mauer ist eine unumgängliche Attraktion!

Reservieren Sie also einen ganzen Morgen oder Nachmittag, um diese Tour wirklich in Ruhe machen zu können.

Dubrovinik ist sich dessen bewusst, dass es von Touristen geliebt wird und dies vor allem noch mehr nach den Dreharbeiten zur Games of Thrones-Serie. Folge: alles wurde sehr teuer! Damit Sie sich ein Bild machen können, sehen Sie sich diese Preise an: Eine große Flasche Wasser, ein Cappuccino und ein amerikanischer Kaffee kosten 15 Euro (ca. 86,00 R$). Um ein Foto auf dem Eisernen Thron von Games of Thrones zu machen, kosten nur ein Handyfoto und nur eine Person 150 kroatische Kruna (ca. 113,00 R$), falls Sie auf der Mauer spazieren und von dort aus diese privilegierten Blicke auf die Stadt kosten wollen, dann zahlen Sie stolze 26 Euro hierfür.

Die Souvenirläden verkaufen Originalprodukte aus der  Games of Thrones Serie, wie schon gesagt, alles sehr teuer! Ein Schlüsselring kostet 15 Euro, ich fand ein T-Shirt mit Bildern aus der Serie für 34 Euro (ca. 196,00 R $) und ein Freundin von uns fand eines für nur 8 Euro (ca. 45,00 R $), ihr Glück.

Wie ich bereits konstatiert habe, verbrachten wir nur einen Tag in der Stadt. Falls Sie an diesem Reiseziel interessiert sind, können Sie hier mehr darüber erfahren.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Dubrovinik – pearl of the Adriatic

“If you are looking for paradise on earth you have to come to Dubrovnik”, the famous Irish dramatist George Bernard Shaw described the beauty of the city, which he described as the “Pearl of the Adriatic”.

Dubrovinik is a beautiful city in the south of Croatia

and has a majestic historical center, which is surrounded by beautiful walls as well as baroque and gothic buildings.

Dubrovinik also offers beaches if you want to immerse yourself in the Adriatic waters.

The city became even more famous because of the Games of Thrones series was filmed in some areas here.

Dubrovinik is a mandatory stop for many cruise ships that sail the Adriatic.

Erich and I visited Dubrovinik in November, the end of the high season, I don’t know if that was the reason, we didn’t find the people very friendly, maybe they were really fed up with visiting so many people! I’ve heard that in high season more than one cruise ship visits the city at the same time! It is therefore very important to choose the right time to escape the crowds in the historic center.

We arrived on board a cruise ship in Dubrovinik and spent the day there. As an architect I was amazed by the well-preserved architectural ensemble

and the beautiful view of the city.

What caught my attention the most was the walk up along the 2 km long and 25 m high wall.

Note that there is more than one access to the wall and always, at the beginning of one of the stairs there is a guardhouse/kiosko where you can buy the ticket.

My immediate impression of walking on this wall was the feeling of having returned to the medieval past. In addition, from the wall it is possible to enjoy  breathtaking views of the city

with its historic houses and beautiful roofs.

Indeed, Dubrovinik has many nooks and crannies where you can take beautiful pictures!

So here is the tip: a walk on the wall is an unmissable attraction!

So reserve a whole morning or afternoon to really do this walk in peace.

Dubrovinik is aware that it is loved by tourists especially after filming the Games of Thrones series. Result: everything became very expensive! To get an idea, check out these prices: A large bottle of water, a cappuccino and an American coffee cost 15 euros (approx. R$ 86.00). To take a photo on the Games of Thrones Iron Throne, just a cell phone photo and one person costs 150 Croatian Kruna (about R$ 113.00) if you walk on the wall and enjoy from there those privileged views of  the city, then you pay an impressive 26 euros for it.

The souvenir shops sell original products from the Games of Thrones series, as already said, all very expensive! A key ring costs 15 euros, I found a t-shirt with pictures from the series for 34 euros (approx. R$ 196.00) and a friend of ours found one for only 8 euros (approx. R$ 45.00), her luck.

As I have already stated, we only spent one day in the city. If you are interested in this destination, you can get more information about it here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Ilha de Creta, a princesa do Mar Egeu/Insel Kreta – Prinzessin der Ägäis/Crete Island – Princess of the Aegean

Desde adolescente sempre fui interessada em ler sobre Mitologia. Então, quando Erich me disse que nós iríamos visitar a Ilha de Creta, pensei imediatamente em Cnossos, onde se encontrava o Labirinto que segundo a lenda, foi construído por Ícaro e Dédalo para servir de abrigo para o Minotauro, metade homem, metade touro.

Durante sua história turbulenta, a partir do século XII, Creta foi ocupada pelos romanos, venezianos, turcos, bizantinos, nazistas.

A Ilha de Creta foi provavelmente o berço da civilização egeia e era habitada desde os tempos pré-históricos. A ilha tem 600 mil habitantes, 300 dias de sol por ano e é a quinta maior do Mar Mediterrâneo (as outras maiores ilhas são Sicília, Sardenha, Chipre e Córsega). Essa ilha é montanhosa, tem vales profundos e seu clima é temperado.

A Ilha de Creta é dividida em quatro prefeituras: Chania, Rethymno, Heráclito e Lasithi. A capital da ilha é a simpática Heráclito com 170 mil habitantes.

Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Creta tem mais de 300 dias de sol por ano e recebe em torno de 12 milhões de turistas (oriundos de 26 países) no verão (alta temporada de março a começo de novembro) e por isso, o Aeroporto Nikos Kazantizakis é o número dois em quantidade de voos da Grécia e em número de charters. De Creta é possível avistar a Ilha Dia, o ponto mais próximo da África, local de nascimento do deus Zeus, de acordo com a lenda. Definitivamente a indústria número um da ilha é o turismo.

A Ilha de Creta possui clima temperado e pode ter neve nas montanhas e frio. No verão, temperaturas entre 36 a 42 graus. A mais alta montanha tem 2456 metros de altura. Durante nossa visita a ilha, percorrermos áreas montanhosas com muito verde. Creta tem terras férteis para a agricultura e está entre os maiores produtores de azeite de oliva do mundo, ficando atrás apenas da Itália e Espanha.

Na região de Maila há produção de bananas, laranjas, tomates, berinjela, limão, abacate, manga, batatas e olivas. Nessa área no começo do século 20 foi descoberto um dos quatro mais importantes palácios minoicos. Por ter sol durante todo o ano é possível produzir ininterruptamente.

Creta é a maior ilha da Grécia e seu litoral de 1.046 m (650 milhas) oferece centenas de belas praias. Localizada entre o lado sul do Mar Egeu e o norte do mar da Líbia,

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true

Creta fica muito popular no verão devido às lindas praias, ao estilo de vida tradicional dos habitantes locais e à bela natureza.

Creta tem praias lindas! Dentre elas, citamos: Balos, na região da Chania;

Fonte/Quelle/Source: https://www.madeincrete.com/balos/

Elafonissi, no sudoeste da ilha,

Fonte/Quelle/Source: https://www.rental-center-crete.com/blog/elafonissi-crete/

outra praia famosa pelas palmeiras é a Vai, localizada na região de Lassithi. Dizem que essa praia tem a maior concentração dessas árvores da Europa.

Fonte/Quelle/Source: https://creti.co/blog/vai-beach-palm-forest/

Falassarna é uma grande praia de areia no lado oeste de Creta, próxima à cidade de Kissamos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greekboston.com/travel/falassarna-beach-crete/

Matala era famosa nas décadas de 1960 e 1970 como um lugar hippie.

Fonte/Quelle/Source: https://www.nothingfamiliar.com/hippie-caves-of-matala-crete/

No lado sul de Rethymno, perto da vila turística de Plakias, fica a grande e arenosa praia de Rodakino.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/rethymno/beaches/rodakino/

Enfim, Creta tem muitas belas praias que atraem anualmente milhões de turistas, se você gosta de beleza natural, praia e história, a Ilha de Creta é definitivamente um destino certo para você!

Leia mais sobre Creta aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Insel Kreta – Prinzessin der Ägäis

Seit meiner Jugend war ich immer daran interessiert, über Mythologie zu lesen. Als Erich mir dann sagte, daβ wir die Insel Kreta besuchen würden, dachte ich sofort an Knossos, wo sich das Labyrinth befand, das der Legende nach von Ikarus und Daedalus gebaut wurde, um Minotaurus, halb Mann, halb Stier, als Schutz zu dienen.

Während seiner turbulenten Geschichte ab dem 12. Jahrhundert wurde Kreta von Römern, Venezianern, Türken, Byzantinern und Nazis besetzt.

Kreta war wahrscheinlich der Geburtsort der ägäischen Zivilisation und wird seit prähistorischen Zeiten bewohnt. Die Insel hat 600.000 Einwohner, 300 Sonnentage im Jahr und ist die fünftgrößte im Mittelmeer (die anderen größeren Inseln sind Sizilien, Sardinien, Zypern und Korsika). Die Insel ist bergig, hat tiefe Täler und das Klima ist gemäßigt.

Die Insel Kreta ist in vier Präfekturen unterteilt: Chania, Rethymno, Heraklit und Lasithi. Die Hauptstadt der Insel ist das freundliche Heráclito mit 170.000 Einwohnern.

Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Kreta hat mehr als 300 Sonnentage im Jahr und empfängt im Sommer (Hochsaison von März bis Anfang November) rund 12 Millionen Touristen (aus 26 Ländern). Aus diesem Grund ist der Flughafen Nikos Kazantizakis die Nummer zwei in Bezug auf Flüge von Griechenland aus und in Bezug auf die Anzahl der Charterflüge.

Von Kreta aus kann man der Legende nach Dia Island sehen, den nächstgelegenen Punkt zu Afrika, dem Geburtsort des Gottes Zeus. Auf jeden Fall ist der Tourismus die unbestrittene Nummer eins auf der Insel.

Die Insel Kreta hat ein gemäßigtes Klima und kann Schnee in den Bergen und Kälte haben. Im Sommer Temperaturen zwischen 36 und 42 Grad. Der höchste Berg ist 2456 Meter hoch.

Während unseres Besuchs auf der Insel fuhren wir durch bergige Gegenden mit viel Grün.  Kreta offeriert fruchtbares Land für die Landwirtschaft und gehört nach Italien und Spanien zu den größten Olivenölproduzenten der Welt.

In der Region Maila werden Bananen, Orangen, Tomaten, Auberginen, Zitrone, Avocado, Mango, Kartoffeln und Oliven produziert.  Da es das ganze Jahr über Sonne hat, ist es möglich, kontinuierlich zu ernten.

In dieser Gegend wurde Anfang des 20. Jahrhunderts einer der vier wichtigsten minoischen Paläste entdeckt.

Kreta ist die größte Insel Griechenlands und ihre 1.046 m lange Küste bietet Hunderte von wunderschönen Stränden. Kreta liegt zwischen der Südseite der Ägäis und dem Norden des Libyschen Meeres

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true

und ist im Sommer aufgrund der schönen Strände, des traditionellen Lebensstils der Einheimischen und der wunderschönen Natur sehr beliebt.

Kreta gilt als eine Insel mit den schönsten Strände Griechenlands. Unter ihnen erwähnen wir: Balos in der Region Chania;

Fonte/Quelle/Source: https://www.madeincrete.com/balos/

Elafonissi im Südwesten der Insel.

Fonte/Quelle/Source: https://www.rental-center-crete.com/blog/elafonissi-crete/

Ein weiterer Strand, der für seine Palmen bekannt ist, ist Vai in der Region Lassithi. Dieser Strand soll die höchste Konzentration dieser Bäume in Europa haben.

Fonte/Quelle/Source: https://creti.co/blog/vai-beach-palm-forest/

Falassarna ist ein großer Sandstrand auf der Westseite von Kreta in der Nähe der Stadt Kissamos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greekboston.com/travel/falassarna-beach-crete/

Matala war in den 1960er und 1970er Jahren als Hippie-Ort berühmt.

Fonte/Quelle/Source: https://www.nothingfamiliar.com/hippie-caves-of-matala-crete/

Auf der Südseite von Rethymno, in der Nähe des Touristendorfs Plakias, liegt der große Sandstrand von Rodakino.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/rethymno/beaches/rodakino/

Auf Kreta gibt es jedenfalls viele schöne Strände, die jährlich Millionen von Touristen anziehen, wenn Sie natürliche Schönheit, Strand und Geschichte mögen, dann ist die Insel Kreta definitiv das richtige Ziel für Sie!

Lesen sie hier mehr.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Crete Island – Princess of the Aegean

Since my youth I have always been interested in reading about mythology. When Erich then told me that we were going to visit the island of Crete, I immediately thought of Knossos, where there was the labyrinth, which according to legend was built by Icarus and Daedalus to protect Minotaurs, half men, half bull.

During its turbulent history from the 12th century Crete was occupied by the Romans, Venetians, Turks, Byzantines and Nazis.

Crete was probably the birthplace of the Aegean civilization and has been inhabited since prehistoric times. The island has 600,000 inhabitants, 300 days of sunshine a year and is the fifth largest in the Mediterranean (the other larger islands are Sicily, Sardinia, Cyprus and Corsica). The island is mountainous, has deep valleys and the climate is temperate.

The island of Crete is divided into four prefectures: Chania, Rethymno, Heraclitus and Lasithi. The capital of the island is the friendly Heráclito with 170,000 inhabitants.

Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Crete has more than 300 days of sunshine a year and receives around 12 million tourists (from 26 countries) in summer (high season from March to early November). For this reason Nikos Kazantizakis Airport is number two in terms of flights from Greece and in terms of the number of charter flights.

Legends say it that from Crete you can see Dia Island, the closest point to Africa, the birthplace of the god Zeus. In any case, tourism is the undisputed number one on the island.

The island of Crete has a temperate climate and can have snow in the mountains and cold. In summer temperatures between 36 and 42 degrees. The highest mountain is 2456 meters high.

During our visit to the island we drove through mountainous areas with lots of green. Crete offers fertile land for agriculture and is one of the largest olive oil producers in the world after Italy and Spain.

Banana, oranges, tomatoes, eggplants, lemon, avocado, mango, potatoes and olives are produced in the Maila region. Since it has sun all year round, it is possible to harvest continuously.

One of the four most important Minoan palaces was discovered in this area in the early 20th century.

Crete is the largest island in Greece and its 1,046 m long coast offers hundreds of beautiful beaches. Crete lies between the south side of the Aegean and the north of the Libyan Sea

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true

and is very popular in summer due to the beautiful beaches, the traditional lifestyle of the locals and the beautiful nature.

Crete is considered the island with the most beautiful beaches in Greece. Among them we mention: Balos in the Chania region;

Fonte/Quelle/Source: https://www.madeincrete.com/balos/

Elafonissi in the southwest of the island.

Fonte/Quelle/Source: https://www.rental-center-crete.com/blog/elafonissi-crete/

Another beach known for its palm trees is Vai in the Lassithi region. This beach is said to have the highest concentration of these trees in Europe.

Fonte/Quelle/Source: https://creti.co/blog/vai-beach-palm-forest/

Falassarna is a large sandy beach on the west side of Crete near the city of Kissamos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greekboston.com/travel/falassarna-beach-crete/

Matala was famous as a hippie place in the 1960s and 1970s.

Fonte/Quelle/Source: https://www.nothingfamiliar.com/hippie-caves-of-matala-crete/

On the south side of Rethymno, near the tourist village of Plakias, is the large sandy beach of Rodakino.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/rethymno/beaches/rodakino/

In any case, Crete has many beautiful beaches that attract millions of tourists every year, if you like natural beauty, beach and history then the island of Crete is definitely the right destination for you!

Read more about Creta here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.