Arquivo da categoria: Europa

Ilha de Creta, a princesa do Mar Egeu/Insel Kreta – Prinzessin der Ägäis/Crete Island – Princess of the Aegean

Desde adolescente sempre fui interessada em ler sobre Mitologia. Então, quando Erich me disse que nós iríamos visitar a Ilha de Creta, pensei imediatamente em Cnossos, onde se encontrava o Labirinto que segundo a lenda, foi construído por Ícaro e Dédalo para servir de abrigo para o Minotauro, metade homem, metade touro.

Durante sua história turbulenta, a partir do século XII, Creta foi ocupada pelos romanos, venezianos, turcos, bizantinos, nazistas.

A Ilha de Creta foi provavelmente o berço da civilização egeia e era habitada desde os tempos pré-históricos. A ilha tem 600 mil habitantes, 300 dias de sol por ano e é a quinta maior do Mar Mediterrâneo (as outras maiores ilhas são Sicília, Sardenha, Chipre e Córsega). Essa ilha é montanhosa, tem vales profundos e seu clima é temperado.

A Ilha de Creta é dividida em quatro prefeituras: Chania, Rethymno, Heráclito e Lasithi. A capital da ilha é a simpática Heráclito com 170 mil habitantes.

Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Creta tem mais de 300 dias de sol por ano e recebe em torno de 12 milhões de turistas (oriundos de 26 países) no verão (alta temporada de março a começo de novembro) e por isso, o Aeroporto Nikos Kazantizakis é o número dois em quantidade de voos da Grécia e em número de charters. De Creta é possível avistar a Ilha Dia, o ponto mais próximo da África, local de nascimento do deus Zeus, de acordo com a lenda. Definitivamente a indústria número um da ilha é o turismo.

A Ilha de Creta possui clima temperado e pode ter neve nas montanhas e frio. No verão, temperaturas entre 36 a 42 graus. A mais alta montanha tem 2456 metros de altura. Durante nossa visita a ilha, percorrermos áreas montanhosas com muito verde. Creta tem terras férteis para a agricultura e está entre os maiores produtores de azeite de oliva do mundo, ficando atrás apenas da Itália e Espanha.

Na região de Maila há produção de bananas, laranjas, tomates, berinjela, limão, abacate, manga, batatas e olivas. Nessa área no começo do século 20 foi descoberto um dos quatro mais importantes palácios minoicos. Por ter sol durante todo o ano é possível produzir ininterruptamente.

Creta é a maior ilha da Grécia e seu litoral de 1.046 m (650 milhas) oferece centenas de belas praias. Localizada entre o lado sul do Mar Egeu e o norte do mar da Líbia,

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true

Creta fica muito popular no verão devido às lindas praias, ao estilo de vida tradicional dos habitantes locais e à bela natureza.

Creta tem praias lindas! Dentre elas, citamos: Balos, na região da Chania;

Fonte/Quelle/Source: https://www.madeincrete.com/balos/

Elafonissi, no sudoeste da ilha,

Fonte/Quelle/Source: https://www.rental-center-crete.com/blog/elafonissi-crete/

outra praia famosa pelas palmeiras é a Vai, localizada na região de Lassithi. Dizem que essa praia tem a maior concentração dessas árvores da Europa.

Fonte/Quelle/Source: https://creti.co/blog/vai-beach-palm-forest/

Falassarna é uma grande praia de areia no lado oeste de Creta, próxima à cidade de Kissamos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greekboston.com/travel/falassarna-beach-crete/

Matala era famosa nas décadas de 1960 e 1970 como um lugar hippie.

Fonte/Quelle/Source: https://www.nothingfamiliar.com/hippie-caves-of-matala-crete/

No lado sul de Rethymno, perto da vila turística de Plakias, fica a grande e arenosa praia de Rodakino.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/rethymno/beaches/rodakino/

Enfim, Creta tem muitas belas praias que atraem anualmente milhões de turistas, se você gosta de beleza natural, praia e história, a Ilha de Creta é definitivamente um destino certo para você!

Leia mais sobre Creta aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Insel Kreta – Prinzessin der Ägäis

Seit meiner Jugend war ich immer daran interessiert, über Mythologie zu lesen. Als Erich mir dann sagte, daβ wir die Insel Kreta besuchen würden, dachte ich sofort an Knossos, wo sich das Labyrinth befand, das der Legende nach von Ikarus und Daedalus gebaut wurde, um Minotaurus, halb Mann, halb Stier, als Schutz zu dienen.

Während seiner turbulenten Geschichte ab dem 12. Jahrhundert wurde Kreta von Römern, Venezianern, Türken, Byzantinern und Nazis besetzt.

Kreta war wahrscheinlich der Geburtsort der ägäischen Zivilisation und wird seit prähistorischen Zeiten bewohnt. Die Insel hat 600.000 Einwohner, 300 Sonnentage im Jahr und ist die fünftgrößte im Mittelmeer (die anderen größeren Inseln sind Sizilien, Sardinien, Zypern und Korsika). Die Insel ist bergig, hat tiefe Täler und das Klima ist gemäßigt.

Die Insel Kreta ist in vier Präfekturen unterteilt: Chania, Rethymno, Heraklit und Lasithi. Die Hauptstadt der Insel ist das freundliche Heráclito mit 170.000 Einwohnern.

Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Kreta hat mehr als 300 Sonnentage im Jahr und empfängt im Sommer (Hochsaison von März bis Anfang November) rund 12 Millionen Touristen (aus 26 Ländern). Aus diesem Grund ist der Flughafen Nikos Kazantizakis die Nummer zwei in Bezug auf Flüge von Griechenland aus und in Bezug auf die Anzahl der Charterflüge.

Von Kreta aus kann man der Legende nach Dia Island sehen, den nächstgelegenen Punkt zu Afrika, dem Geburtsort des Gottes Zeus. Auf jeden Fall ist der Tourismus die unbestrittene Nummer eins auf der Insel.

Die Insel Kreta hat ein gemäßigtes Klima und kann Schnee in den Bergen und Kälte haben. Im Sommer Temperaturen zwischen 36 und 42 Grad. Der höchste Berg ist 2456 Meter hoch.

Während unseres Besuchs auf der Insel fuhren wir durch bergige Gegenden mit viel Grün.  Kreta offeriert fruchtbares Land für die Landwirtschaft und gehört nach Italien und Spanien zu den größten Olivenölproduzenten der Welt.

In der Region Maila werden Bananen, Orangen, Tomaten, Auberginen, Zitrone, Avocado, Mango, Kartoffeln und Oliven produziert.  Da es das ganze Jahr über Sonne hat, ist es möglich, kontinuierlich zu ernten.

In dieser Gegend wurde Anfang des 20. Jahrhunderts einer der vier wichtigsten minoischen Paläste entdeckt.

Kreta ist die größte Insel Griechenlands und ihre 1.046 m lange Küste bietet Hunderte von wunderschönen Stränden. Kreta liegt zwischen der Südseite der Ägäis und dem Norden des Libyschen Meeres

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true

und ist im Sommer aufgrund der schönen Strände, des traditionellen Lebensstils der Einheimischen und der wunderschönen Natur sehr beliebt.

Kreta gilt als eine Insel mit den schönsten Strände Griechenlands. Unter ihnen erwähnen wir: Balos in der Region Chania;

Fonte/Quelle/Source: https://www.madeincrete.com/balos/

Elafonissi im Südwesten der Insel.

Fonte/Quelle/Source: https://www.rental-center-crete.com/blog/elafonissi-crete/

Ein weiterer Strand, der für seine Palmen bekannt ist, ist Vai in der Region Lassithi. Dieser Strand soll die höchste Konzentration dieser Bäume in Europa haben.

Fonte/Quelle/Source: https://creti.co/blog/vai-beach-palm-forest/

Falassarna ist ein großer Sandstrand auf der Westseite von Kreta in der Nähe der Stadt Kissamos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greekboston.com/travel/falassarna-beach-crete/

Matala war in den 1960er und 1970er Jahren als Hippie-Ort berühmt.

Fonte/Quelle/Source: https://www.nothingfamiliar.com/hippie-caves-of-matala-crete/

Auf der Südseite von Rethymno, in der Nähe des Touristendorfs Plakias, liegt der große Sandstrand von Rodakino.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/rethymno/beaches/rodakino/

Auf Kreta gibt es jedenfalls viele schöne Strände, die jährlich Millionen von Touristen anziehen, wenn Sie natürliche Schönheit, Strand und Geschichte mögen, dann ist die Insel Kreta definitiv das richtige Ziel für Sie!

Lesen sie hier mehr.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Crete Island – Princess of the Aegean

Since my youth I have always been interested in reading about mythology. When Erich then told me that we were going to visit the island of Crete, I immediately thought of Knossos, where there was the labyrinth, which according to legend was built by Icarus and Daedalus to protect Minotaurs, half men, half bull.

During its turbulent history from the 12th century Crete was occupied by the Romans, Venetians, Turks, Byzantines and Nazis.

Crete was probably the birthplace of the Aegean civilization and has been inhabited since prehistoric times. The island has 600,000 inhabitants, 300 days of sunshine a year and is the fifth largest in the Mediterranean (the other larger islands are Sicily, Sardinia, Cyprus and Corsica). The island is mountainous, has deep valleys and the climate is temperate.

The island of Crete is divided into four prefectures: Chania, Rethymno, Heraclitus and Lasithi. The capital of the island is the friendly Heráclito with 170,000 inhabitants.

Fonte/Quelle/Source: https://www.worldatlas.com/webimage/countrys/europe/grcrete.htm

Crete has more than 300 days of sunshine a year and receives around 12 million tourists (from 26 countries) in summer (high season from March to early November). For this reason Nikos Kazantizakis Airport is number two in terms of flights from Greece and in terms of the number of charter flights.

Legends say it that from Crete you can see Dia Island, the closest point to Africa, the birthplace of the god Zeus. In any case, tourism is the undisputed number one on the island.

The island of Crete has a temperate climate and can have snow in the mountains and cold. In summer temperatures between 36 and 42 degrees. The highest mountain is 2456 meters high.

During our visit to the island we drove through mountainous areas with lots of green. Crete offers fertile land for agriculture and is one of the largest olive oil producers in the world after Italy and Spain.

Banana, oranges, tomatoes, eggplants, lemon, avocado, mango, potatoes and olives are produced in the Maila region. Since it has sun all year round, it is possible to harvest continuously.

One of the four most important Minoan palaces was discovered in this area in the early 20th century.

Crete is the largest island in Greece and its 1,046 m long coast offers hundreds of beautiful beaches. Crete lies between the south side of the Aegean and the north of the Libyan Sea

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/180214422566021476/?autologin=true

and is very popular in summer due to the beautiful beaches, the traditional lifestyle of the locals and the beautiful nature.

Crete is considered the island with the most beautiful beaches in Greece. Among them we mention: Balos in the Chania region;

Fonte/Quelle/Source: https://www.madeincrete.com/balos/

Elafonissi in the southwest of the island.

Fonte/Quelle/Source: https://www.rental-center-crete.com/blog/elafonissi-crete/

Another beach known for its palm trees is Vai in the Lassithi region. This beach is said to have the highest concentration of these trees in Europe.

Fonte/Quelle/Source: https://creti.co/blog/vai-beach-palm-forest/

Falassarna is a large sandy beach on the west side of Crete near the city of Kissamos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greekboston.com/travel/falassarna-beach-crete/

Matala was famous as a hippie place in the 1960s and 1970s.

Fonte/Quelle/Source: https://www.nothingfamiliar.com/hippie-caves-of-matala-crete/

On the south side of Rethymno, near the tourist village of Plakias, is the large sandy beach of Rodakino.

Fonte/Quelle/Source: https://www.greeka.com/crete/rethymno/beaches/rodakino/

In any case, Crete has many beautiful beaches that attract millions of tourists every year, if you like natural beauty, beach and history then the island of Crete is definitely the right destination for you!

Read more about Creta here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

 

 

 

Matera, testemunha do passado paleolítico (PARTE II)/Matera – Zeuge einer paläolithischen Vergangenheit (TEIL II)/Matera – Witness to a Paleolithic Past (PART II)


O que ver em Matera?

Matera oferece inúmeras atrações e experiências, desde museus de história, arte e arqueologia, rotas culturais e ambientais até itinerários para se desgustar vinhos, para se provar a rica gastronomia do lugar. Uma das experiências mais atrativas em Matera é caminhar pelas ruas estreitas de pedra dos Sassi,

onde os telhados são o piso de outras casas construídas sobre elas, onde nos deparamos com pátios, escadas e praças.

Matera é definitivamente um destino onde você pode conhecer quase tudo a pé. O seu centro histórico é recheado de igrejas (Catedral, Igreja do Purgatório, Madona Del Carmine, Sant´Agostino, San Domenico, São Francesco d´Assisi, dentre outras, sendo algumas rupestres (San Pietro Barisano, Santa Maria Armenia, Santa Lucia alle Malve, San Giuliano, dentre outras).

Além de igrejas, há seis mirantes (Cattedrale, Murgia Timone, Piazzeta Pascoli, Tre Archi, Sant´Agostino e San Pietro Caveoso), museus e fundações culturais, além de restaurantes e lojinhas de artesanato.

É muito interessante caminhar pelas ruas estreitas do Sasso Caveoso e Sasso Barisano.

Nosso hotel estava localizado na área tombada pela UNESCO e tinha uma vista panorâmica do Parque Nacional de Murgia.

De lá, acessamos em poucos minutos o centro de Matera por uma escadaria íngreme

e já chegamos facilmente ao mirante da Piazza Duomo localizado em frente à igreja de mesmo nome. Desse ponto você tem um vista arrebatadora do Sasso Barisano.

A partir daí, você vai caminhar e descobrir a Civita. Primeiro chegamos à Piazza San Francesco e, e seguida, bem pertinho chegamos a Piazza Sedile.

Essa área tem restaurantes, bares, lojas charmosas de souvenires, além da igreja de São Francisco de Assis e do Palazzo Del Sedile, onde funciona um conservatório. Nessa praça tem uma padaria que vende o famoso pão de Matera.

Entrando à esquerda ao lado do Palazzo Sedile, você chega à Rua Domenico Ricola e caminha até o final e lá está o Palazzo Lanfranchi, onde funciona o Museu Nacional de Arte Medieval e Moderna da Basilicata.

Do lado esquerdo do Museu, você chega à Piazzeta Giovanni Pascoli, onde está outro belvedere com bela vista do Sasso Caveoso.

Matera tem também as ruínas do Castelo Tramontano, que também pode ser visitado a pé.

A Piazza Vittorio Veneto é o coração de Matera, ponto de partida de muitos tours para conhecer a cidade e os arredores. Nessa praça tem o Belvedere Guerrichio detto Tri Archi com uma vista muito bonita do Sasso Barisano.

É nessa praça onde está o ponto de partida de um caminho subterrâneo com cisterna, lojas, poços e casas. Também nessa praça está localizada a grande cisterna Palombaro Lungo, utilizada no passado para coleta de água pelos residentes de Matera.

É importante destacar que os Sassi possuem um sistema de hídrico que coleta a água da chuva e de outras fontes de água, que no passado deu vida a rede de canais e cisternas que levavam a agua a todas as partes. Por isso, Matera tem seu próprio mundo subterrâneo.

Nas proximidades dessa praça está localizada a agência de turismo Matera City Tour  que vende tours para conhecer o centro histórico, dentre outros passeios.

Matera é uma cidade que possui muitas igrejas interessantes, dentre elas, vale destacar a Catedral, que data do século XIII, com um interior barroco; a Igreja rupestre de Santa Maria de Idris, com afrescos do século XII. Ela está localizada no alto do Monte Errone, de lá você tem uma vista do Sasso Caveoso.

Outra visita que vale a pena é a Casa Grotta onde é possível conhecer a forma que as pessoas viviam nas cavernas. Muito impressionante! Algumas famílias viviam nas cavernas com até animais!

Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario

De todos os mirantes visitados, o mais interessante em nossa opinião é o Belvedere Murgia Timone, onde está localizado o Parque Regional Arqueológico Histórico Natural das Igrejas Rupestres de Matera.

Foi em um determinado ponto desse belvedere onde Mel Gibson colocou as três cruzes do filme da Paixão de Cristo. A vista de Matera a partir desse ponto é espetacular!

Nos deslocamos até lá de táxi, foi o único momento onde precisamos de um automóvel! Esse parque possui trilhas, cachoeiras, cânions profundos, além das igrejas rupestres, algumas com afrescos que datam do século IX, que são tombadas pela UNESCO, juntamente com Matera.

Conclusões sobre a visita a Matera, nossa experiência:

  • a visita a uma caverna mobiliada nos fez refletir sobre de como a vida era difícil para pessoas que viviam em cavernas, principalmente no que diz respeito a água, luz e, além disso, também conviver com animais nesse tipo de lugar;
Storica Casa Grotta di Vico Solitario
  • Ver a os Sassi Caveoso e Barisano dos mirantes e saber que pessoas viviam lá desde 9000 mil anos torna tudo muito interessante;

  • Caminhar no sasso, com escadarias com muitos degraus, parece que fazemos uma viagem no passado;

  • É impressionante observar do mirante à paisagem urbana constituída das habitações em cavernas, a nova camada de casas e mais outra camada de casas modernas por cima;

  • Depois de passar o dia descobrindo a cidade, a noite mergulhe nas delícias da cozinha italiana (há bons restaurantes que funcionam nas cavernas);

  • É muito interessante visitar as igrejas localizadas nos interiores das cavernas.

Como chegar a Matera?

Viajamos de Roma a Bari de trem (Trenitália). Em Bari, embarcamos em um trem regional para Matera.

Uma outra possibilidade é voar de Roma a Bari.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Matera – Zeuge einer paläolithischen Vergangenheit (TEIL II)

Was gibt es in Matera zu sehen?

Matera bietet unzählige Attraktionen und Erlebnisse, von Museen für Geschichte, Kunst und Archäologie, Kultur- und Umweltrouten bis hin zu Reiserouten, um Weine zu probieren und die reichhaltige Gastronomie des Ortes zu geniessen.

Eine der attraktivsten Erfahrungen in Matera ist ein Spaziergang durch die engen Steinstraßen der Sassi,

wo die Dächer den Boden anderer darauf gebauter Häuser formen, wo wir überall auf Terrassen, Treppen und Plätze stoßen.

Matera ist definitiv ein Reiseziel wo Sie fast alles zu Fuß entdecken können. Das historische Zentrum ist voller Kirchen (Kathedrale, Chiesa del Purgatorio (Fegefeuerkirche), Madona Del Carmine, Sant’Agostino, San Domenico, San Francesco d’Assisi, von denen einige in Fels gehauen sind (San Pietro Barisano, Santa Maria Armenien, Santa Lucia alle Malve, San Giuliano u.a).

Neben den vielen Kirchen gibt es sechs Aussichtspunkte (Cattedrale, Murgia Timone, Piazzeta Pascoli, Ter Archi, Sant’Agostino und San Pietro Caveoso), Museen und kulturelle Stiftungen sowie Restaurants und Kunsthandwerksläden.

Es ist sehr interessant, durch die engen Gassen von Sasso Caveoso und Sasso Barisano zu spazieren.

Unser Hotel befand sich in der von der UNESCO gelisteten Gegend und hatte einen Panoramablick auf den Murgia-Nationalpark.

Von dort erreichen wir das Zentrum von Matera in wenigen Minuten über eine steile Treppe

und erreichen leicht den Aussichtspunkt der Piazza Duomo Barisano vor der gleichnamigen Kirche. Von hier aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf Sasso Caveoso.

Von dort aus gehen Sie zu Fuß weiter und entdecken Civita. Zuerst erreichen wir die Piazza San Francesco und dann ganz in der Nähe die Piazza Sedile.

In diesem Viertel gibt es Restaurants, Bars, charmante Souvenirläden sowie die Kirche und den Palazzo Del Sedile, in dem ein Wintergarten betrieben wird. Auf diesem Platz gibt es auch eine Bäckerei, die das berühmte Brot von Matera verkauft.

Wenn Sie links neben dem Palazzo Sedile weitergehen, erreichen Sie die Rua Domenico Ricola und gehen bis zum Ende. Dort befindet sich der Palazzo Lanfranchi, in dem das Nationalmuseum für mittelalterliche und moderne Kunst der Basilikata funktioniert.

Auf der linken Seite des Museums erreichen Sie die Piazzeta Giovanni Pascoli, wo sich ein weiterer Pavillon mit herrlichem Blick auf Sasso Caveoso befindet.

In Matera befinden sich auch die Ruinen der Burg Tramontano, die auch zu Fuß besichtigt werden können.

Die Piazza Vittorio Veneto ist das Herz von Matera, der Ausgangspunkt für viele Touren, um die Stadt und ihre Umgebung zu entdecken. Auf diesem Platz befindet sich das Belvedere Guerrichio detto Tri Archi mit einer wunderschönen Aussicht auf Sasso Barisano.

Auf diesem Platz befindet sich der Ausgangspunkt eines unterirdischen Weges mit einer Zisterne, Geschäften, Brunnen und Häusern. Auf diesem Platz befindet sich auch die große Palombaro Lungo-Zisterne, in der die Bewohner von Matera in der Vergangenheit Wasser sammelten.

Es ist wichtig anzumerken, dass die Sassi über ein Wassersystem verfügen, das Regenwasser und andere Wasserquellen sammelt, wodurch in der Vergangenheit das Netzwerk von Kanälen und Zisternen, die überall Wasser transportierten, zum Leben erweckt wurde. Aus diesem Grund hat Matera quasi eine eigene Untergrundwelt.

In der Nähe dieses Platzes befindet sich das Tourismusbüro Matera City Tour, das unter anderem Touren anbietet, um u.a. das historische Zentrum zu entdecken.

Matera ist eine Stadt mit sehr vielen interessanten Kirchen, darunter die Kathedrale aus dem 13. Jahrhundert mit barockem Interieur. die Felsenkirche Santa Maria de Idris mit Fresken aus dem 12. Jahrhundert. Sie befindet sich oben auf dem Hügel Errone, von dort haben Sie einen Blick auf Sasso Caveoso.

Ein weiterer lohnender Besuch ist die Casa Grotta, in der Sie sehen können, wie die Menschen in den Höhlen lebten. Sehr beeindruckend! Familien lebten in den Höhlen sogar zusammen mit ihren Tieren!

Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario

Von allen besuchten Aussichtspunkten ist der Belvedere Murgia Timone unserer Meinung nach der interessanteste, wo sich auch der regionale archäologische Naturpark der Rupestrischen Kirchen (Felsenkirchen)von Matera befindet.

Es war hier an einem ganz bestimmten Punkt, an welchem Mel Gibson die drei Kreuze im Film Passion of the Christ platzierte. Der Blick auf Matera von diesem Punkt ist spektakulär!

Wir kamen mit dem Taxi dorthin, es war das einzige Mal, dass wir hier ein Auto brauchten!

Der Park verfügt über Wanderwege, Wasserfälle, tiefe Schluchten sowie Rupestrian-Kirchen (Felsenkirchen), einige mit Fresken aus dem 9. Jahrhundert, die von der UNESCO zusammen mit Matera gelistet sind.

Schlussfolgerungen zum Besuch in Matera – unsere Erfahrungen:

1- Der Besuch einer möblierten“ Höhle ließ uns darüber nachdenken, wie schwierig das Leben für Menschen war, die in Höhlen lebten, insbesondere in Bezug auf Wasser, Licht und darüber hinaus auch das Leben mit Tieren an solch einem Ort.

Storica Casa Grotta di Vico Solitario

2- Die Sassi Caveoso und Barisano von den Aussichtspunkten aus zu sehen und zu wissen, dass die Menschen seit 9.000 Jahren dort leben, macht alles sehr beeindruckend.

3- Im Sasso spazieren zu gehen mit all den Treppen und Stufen ist wie einen Ausflug in die Vergangenheit zu machen;

4- Es ist beeindruckend vom Aussichtspunkt diese Stadtlandschaft zu beobachten, die mit Höhlenwohnungen beginnt, darüber dann eine Schicht von gemeiselten Steinhäusern und darüber dann wiederum eine weitere Schicht moderner Häuser unserer Zeit.

5- Nachdem Sie nun den Tag damit verbracht haben, die Stadt zu entdecken, tauchen Sie nun abends ein in die Köstlichkeiten der italienischen Küche (es gibt gute Restaurants, die quasi in Höhlen funktionieren);

6- Es ist sehr interessant, die Kirchen in den Höhlen zu besuchen.

Wie kommt man nach Matera?

Wir reisten mit dem Zug von Rom nach Bari (Trenitália). In Bari stiegen wir dann um in einen Regionalzug nach Matera.

Eine andere Möglichkeit ist es, von Rom nach Bari zu fliegen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

Matera – Witness to a Paleolithic Past (PART II)

What to See in Matera?

Matera offers countless attractions and experiences from museums for history, art and archeology, cultural and environmental routes to routes to taste wines and enjoy the rich gastronomy of the place.

One of the most attractive experiences in Matera is a walk through the narrow stone streets of the Sassi,

where the roofs of houses already form the floors of other houses built on them, where we come across terraces, stairs and squares everywhere.

Matera is definitely a travel destination where you can discover almost everything on foot. The historic center is full of churches (Cathedral, Chiesa del Purgatorio (Purgatory), Madona Del Carmine, Sant’Agostino, San Domenico, San Francesco d’Assisi, some of which are carved out of rock (San Pietro Barisano, Santa Maria Armenia, Santa Lucia alle Mallow, San Giuliano and others).

In addition to the many churches, there are six viewpoints (Cattedrale, Murgia Timone, Piazzeta Pascoli, Ter Archi, Sant’Agostino and San Pietro Caveoso), museums and cultural foundations, as well as restaurants and craft shops.

It is very interesting to walk through the narrow streets of Sasso Caveoso and Sasso Barisano.

Our hotel was in the UNESCO listed area and had a panoramic view of the Murgia National Park.

From there we reach the center of Matera in a few minutes via a steep staircase

and easily reach the viewpoint of Piazza Duomo Barisano in front of the church of the same name. From here you have a breathtaking view of Sasso Caveoso.

From there, continue on foot and discover Civita. First we reach Piazza San Francesco and then very close to Piazza Sedile.

In this district there are restaurants, bars, charming souvenir shops as well as the church and the Palazzo Del Sedile, in which a winter garden is operated. There is also a bakery on this square selling the famous Matera bread.

If you continue to the left of Palazzo Sedile, you will reach Rua Domenico Ricola and go to the end. There is the Palazzo Lanfranchi, where the National Museum of Medieval and Modern Art of Basilicata works.

On the left side of the museum you will reach Piazzeta Giovanni Pascoli, where there is another pavilion with a wonderful view of Sasso Caveoso.

In Matera there are also the ruins of the Tramontano castle, which can also be visited on foot.

Piazza Vittorio Veneto is the heart of Matera, the starting point for many tours to discover the city and its surroundings. On this square is the Belvedere Guerrichio detto Tri Archi with a wonderful view of Sasso Barisano.

This is also the starting point of an underground path with a cistern, shops, fountains and houses.

This square is also home to the large Palombaro Lungo cistern, in which the inhabitants of Matera used to collect water.

It is important to note that the Sassi have a water system that collects rainwater and other water sources, which has brought to life the network of canals and cisterns that carried water everywhere. For this reason, Matera has its own underground world.

Near this square is the Matera City Tour tourist office, which offers tours among others to discover the historical center.

Matera is a city with many interesting churches, including the 13th century cathedral with a baroque interior. The rock church of Santa Maria de Idris with frescoes from the 12th century. It is located on top of the Errone hill, from there you have a view of Sasso Caveoso.

Another worthwhile visit is Casa Grotta, where you can see how people lived in the caves. Very impressive! Families even lived in the caves with their animals!

Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario
Storica Casa Grotta di Vico Solitario

Of all the vantage points visited the Belvedere Murgia Timone is the most interesting in our opinion, where also the regional archaeological nature park of the Rupestrian Churches (rock churches) of Matera is located.

It was at a certain point here that Mel Gibson placed here the three crosses in the film Passion of the Christ. The view of Matera from this point is spectacular!

We got there by taxi, it was the only time we needed a car here!

The park has hiking trails, waterfalls, deep gorges, and rupestrian churches (rock churches), some with frescoes from the 9th century that are listed by UNESCO together with Matera.

Conclusions on the visit to Matera – our experiences:

1- Visiting a “furnished” cave made us think about how difficult life was for people who lived in caves, especially with regard to water, light and also living with animals in such a place.

Storica Casa Grotta di Vico Solitario

2- Seeing the Sassi Caveoso and Barisano from the vantage points and knowing that people have lived there for 9,000 years makes everything very impressive.

3- Walking in the Sasso with all the stairs and steps is like taking a trip back in time;

4- It is impressive to observe this urban landscape from the vantage point, which begins with cave dwellings, then a layer of carved stone houses and then another layer of modern houses of our time.

5- Now that you have spent the day discovering the city, immerse yourself in the delicacies of Italian cuisine in the evening (there are good restaurants that almost work in caves);

6- It is very interesting to visit the churches in the caves.

 How to get to Matera?

We traveled by train from Rome to Bari (Trenitália). In Bari we then switched to a regional train to Matera.

Another option is to fly from Rome to Bari.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

Matera, testemunha do passado paleolítico (PARTE I)/Matera – Zeuge der paläolithischen Vergangenheit (TEIL I)/Matera – Witness to the Paleolithic Past (PART I)

Matera, testemunha do passado paleolítico (PARTE I)

Você já ouviu falar sobre Matera? Eu não…afinal, não podemos conhecer todos os lugares especiais desse mundo imenso! Tudo começou quando comecei a pesquisar sobre cidades charmosas e pequenas na Itália. Dessa forma, descobri Matera.

Trata-se de uma cidade da província de Matera, localizada na região da Basilicata, no sul da Itália, foi eleita a “Capital Europeia da Cultura de 2019” e é Patrimônio Mundial da Humanidade, título concedido pela UNESCO desde 1993, juntamente com o Parque Natural Histórico Arqueológico das Igrejas Rupestres.

A cidade possui a parte moderna e a parte antiga,

a que atrai a atenção dos turistas que a visitam. Matera está localizada em torno de 460 km de Roma.

Por que a cidade é tão especial?

Porque possui um complexo de casas, igrejas, mosteiros, eremitérios construídos no interior das cavernas naturais do Murgia, um planalto calcário de terras elevadas com fissuras profundas, rochas e cavernas.

Esse complexo, constituído pelo Sassi e pelo Parque Natural Histórico Arqueológico das Igrejas Rupestres possui uma área de 1.016 hectares e é uma das poucas cidades do mundo que tem sido habitada continuamente desde a pré-história.

Há evidências da presença humana desde o período paleolítico. Até os anos 50 essas cavernas eram habitadas e as condições de higiene eram precárias. O governo italiano considerou essa comunidade como algo vergonhoso e em 1952 decretou que todos deviam sair do local.

Matera virou uma cidade “fantasma” até que recebeu o título de Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO.

A partir daí, o local foi revitalizado, o que impulsionou a criação de toda uma infraestrutura turística. Depois dessa transformação, Matera tornou-se muito atrativa e atualmente recebe em torno de 500.000 mil turistas por ano. Matera possui uma localização incrível!!!!

 

Matera é tão peculiar e impressionante que já serviu de cenário para filmes, como: Paixão de Cristo, de Mel Gibson; O Evangelho Segundo São Mateus, de Pier Paolo Pasolini; Ben Hur, de Timur Bekmambetov; o novo James Bond, que será lançado em abril de 2020; Cristo parou em Eboli,  de Pier Paolo Pasolini; Rei Davi, de Bruce Beresford; Jesus – A História do Nascimento, de Catherine Hardwicke, Mulher Maravilha, de Patty Jenkins, dentre outras produções cinematográficas.

Erich e eu visitamos Matera em novembro de 2019, nos hospedamos no hotel Sextantio Le Grotte Della Civita, que é resultado de um belo projeto de arquitetura que adaptou uma das casas encravadas na pedra em um hotel muito interessante.

Vale a pena se hospedar em dos hotéis desse tipo, por uma ou duas noites para vivenciar a experiência de se hospedar numa caverna. Você vai se sentir como a Família Flintstones  (lembra daquele seriado da TV dos anos 60).

Para entender melhor sobre os Sassi de Matera, é relevante entender que a palavra sasso em italiano significa seixo, pedra. Sendo assim, os “Sassi” de Matera são os bairros antigos com suas edificações escavadas na pedra e com as ruas estreitas e sinuosas.Os Sassi de Matera são formados por dois grandes anfiteatros naturais esculpidos na pedra,o Sasso Barisano, ao noroeste, com palácios e casas modernas e o Sasso Caveoso, ao sul, que conserva quase intactas as casas esculpidas nas pedras, umas em cima das outras. A parte mais antiga da cidade é o bairro de Civita, o centro da cidade antiga construído no entorno da Catedral.

Erich e eu visitamos Matera em novembro de 2019 e ficamos impressionados com a perfeita harmonia dessa ocupação humana ao ecossistema do lugar.

Jantamos nos seguintes restaurantes e gostamos muito: Osteria Al Casale,

La Grotta  nei Sassi, e na Pizzaria Da Zero.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Matera – Zeuge der paläolithischen Vergangenheit (TEIL I)

Haben Sie schon von Matera gehört? Ich weiß nicht … schließlich können wir nicht alle besonderen Orte in dieser riesigen Welt kennen! Alles begann damit, als ich damit anfing, kleine und charmante Städte in Italien zu erkunden. Auf diese Weise entdeckte ich Matera.

Es ist eine Stadt in der Provinz Matera in der Region Basilikata in Süditalien. Sie wurde zur „Kulturhauptstadt Europas 2019“ gewählt und ist ein Weltkulturerbe, ein Titel, der seit 1993 von der UNESCO zusammen mit dem Archäologischen historischen Naturpark der Chiese Rupestri (Felsenkirchen).

Die Stadt verfügt über einen  modernen und alten Teil,

der die Aufmerksamkeit der Touristen auf sich zieht, den sie besuchen. Matera liegt rund 460 km von Rom entfernt.

Warum ist die Stadt nun so besonders?

Weil es einen Komplex von Häusern, Kirchen, Klöstern und Einsiedeleien gibt, die in den natürlichen Höhlen der Murgia errichtet wurden, einem Hochlandkalkplateau mit tiefen Rissen, Felsen und Höhlen.

Dieser Komplex, der aus Sassi und dem natürlichen archäologischen historischen Park der Felsenkirchen  besteht, hat eine Fläche von 1.016 Hektar und ist eine der wenigen Städte der Welt, die seit der Vorgeschichte ununterbrochen bewohnt sind.

Es gibt Hinweise auf menschliche Präsenz seit der Altsteinzeit. Bis in die 1950er Jahre waren diese Höhlen bewohnt und die Hygienebedingungen waren sehr schlecht. Die italienische Regierung betrachtete diese Gemeinschaft als beschämend und verfügte 1952, dass jeder den Ort verlassen sollte.

Matera wurde zu einer “Geisterstadt”, bis sie dann von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannt wurde.

Der Ort wurde quasi wiederbelebt, was die Schaffung einer gesamten touristischen Infrastruktur bedeutete. Nach dieser Transformation ist Matera sehr attraktiv geworden und empfängt derzeit rund 500.000 Touristen pro Jahr. Matera hat eine unglaubliche Lage!!!!

Matera ist so eigenartig und beeindruckend, dass es als Bühne für Filme diente wie zum Beispiel: Die Passion Christi von Mel Gibson; Das Evangelium nach Matthäus von Pier Paolo Pasolini; Ben Hur von Timur Bekmambetov; der neue James Bond, der im April 2020 in die Kinos kommt; Christus kam nur bis Eboli von Pier Paolo Pasolini. König David von Bruce Beresford; Jesus – Die Geburtsgeschichte, unter anderem von Catherine Hardwicke, Wonder Woman von Patty Jenkins.

Erich und ich besuchten Matera im November 2019, wir übernachteten im Sextantio Le Grotte Della Civita Hotel, das Ergebnis eines wunderschönen Architekturprojekts ist, das eines der in Stein gemeißelten Häuser zu einem sehr interessanten Hotel adaptierte.

Es lohnt sich, ein oder zwei Nächte in einem dieser Hotels zu verbringen, um die Erfahrung eines Aufenthaltes in einer Höhle zu erleben. Sie werden sich wie die Flintstones-Familie (Familie Feuerstein) fühlen (erinnern Sie sich an die TV-Serie aus den 60ern?).

Um die Sassi (Altstadt) von Matera besser zu verstehen, ist es wichtig zu wissen, dass das Wort Sasso auf Italienisch Kieselstein bedeutet. So sind die „Sassi“ von Matera die alten Viertel mit ihren in Stein gemeißelten Gebäuden und engen und verwinkelten Gassen. Die Sassi von Matera bestehen aus zwei großen, in Stein gemeißelten natürlichen Amphitheatern, dem Sasso Barisano im Nordwesten mit Palästen und modernen Häusern und Sasso Caveoso im Süden, der die in die Steine gehauenen Häuser fast intakt übereinander hält. Der älteste Teil der Stadt ist das Viertel Civita, das Zentrum der Altstadt, das rund um die Kathedrale errichtet wurde.

Erich und ich besuchten Matera im November 2019 und waren sehr beeindruckt von der perfekten Harmonie dieser menschlichen Besiedelung mit dem Ökosystem dieses Ortes.

Wir haben in folgenden Restaurants zu Abend gegessen und es sehr genossen: Osteria Al Casale,

La Grotta nei Sassi und Pizzaria Da Zero.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Matera – Witness to the Paleolithic Past (PART I)

Have you heard of Matera? I don’t know … after all, we can’t know all the special places in this huge world! It all began when I started exploring small and charming cities in Italy. This is how I discovered Matera.

It is a town in the province of Matera in the Basilicata region of southern Italy. It was voted “European Capital of Culture 2019” and is a World Heritage Site, a title that has been recognized by UNESCO together with the Archaeological and Historical Park of the Chiese Rupestri (rock churches) since 1993.

The city has a modern and old part

that attracts the attention of the tourists they visit. Matera is around 460 km from Rome.

Why is the city so special now?

Because there is a complex of houses, churches, monasteries and hermitages built in the natural caves of the Murgia, a highland limestone plateau with deep cracks, rocks and caves.

This complex, consisting of Sassi and the natural archaeological historical park of the rock churches, has an area of 1,016 hectares and is one of the few cities in the world that have been inhabited continuously since prehistory.

There is evidence of human presence since the Paleolithic. These caves were inhabited until the 1950s and the hygiene conditions were very poor. The Italian government considered this community shameful and in 1952 decreed that everyone should leave the place.

Matera became a “ghost town” until it was declared a World Heritage Site by UNESCO.

The place was practically revived, which meant creating an entire tourist infrastructure. After this transformation Matera has become very attractive and currently welcomes around 500,000 tourists a year. Matera is in an incredible location!!!!

Matera is so peculiar and impressive that it served as a stage for films such as: The Passion of Christ by Mel Gibson; The Gospel according to Matthew by Pier Paolo Pasolini; Ben Hur by Timur Bekmambetov; the new James Bond, which will hit theaters in April 2020; Christ only came to Eboli from Pier Paolo Pasolini. King David by Bruce Beresford; Jesus – The birth story, among others by Catherine Hardwicke, Wonder Woman by Patty Jenkins.

Erich and I visited Matera in November 2019, we stayed at the Sextantio Le Grotte Della Civita Hotel, the result of a wonderful architectural project that adapted one of the stone carved houses into a very interesting hotel.

It is worth spending a night or two in one of these hotels to experience the experience of staying in a cave. You’ll feel like the Flintstones family (remember the TV series from the 60s?).

In order to better understand the Sassi (old town) of Matera, it is important to know that the word Sasso in Italian means pebble. So the “Sassi” of Matera are the old quarters with their buildings carved in stone and narrow and winding streets. The Sassi of Matera consist of two large natural amphitheaters carved in stone, the Sasso Barisano in the northwest with palaces and modern houses and Sasso Caveoso in the south, which keeps the houses hewn into the stones almost intact. The oldest part of the city is the Civita district, the center of the old town, which was built around the cathedral.

During our visit in 2019 and were very impressed with the perfect harmony of this human settlement with the ecosystem of this place.

We had dinner at the following restaurants and enjoyed it a lot: Osteria Al Casale,

La Grotta nei Sassi and at Pizzaria Da Zero.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Mikonos

Mikonos é uma ilha grega, do Mar Egeu, famosa pela sua intensa vida noturna e pelas suas características cosmopolitanas. O verão nessa ilha é muito animado com muitas festas, principalmente nas praias de Paradise e Superparadise.

Superparadise Beach. Fonte/Source/Quelle: https://www.cycladia.com/best-beaches-greece/super-paradise-beach/

Ela integra o arquipélago das Cíclades na região de Tinos, Siros, Paros e Naxos. Mikonos tem uma população estimada de 15.000 habitantes, onde aproximadamente 4.000 são estrangeiros. Durante a temporada do verão, a ilha recebe em torno de 50.000 mil turistas. Mikonos é parada obrigatória da maioria dos cruzeiros que tem roteiro pelas ilhas gregas.

Mikonos é composta, principalmente, de granito e tem pouca água doce, por isso usa o processo de dessalinização para satisfazer suas necessidades.

Erich eu estivemos em Mikonos, pela segunda vez no mês de novembro, quando ela está mais tranquila. A cidade continua linda com suas ruas estreitas e charmosas com muitas lojas e restaurantes.

Definitivamente é um cenário lindo, propício para servir de set para filmes. A principal atração de Mikonos ou Hora, como é chamada, é constituída de moinhos construídos no século XVI.

A ilha é um destino pitoresco é charmoso. Como estávamos em novembro, muitas lojas e restaurantes estavam fechados. Mas, mesmo assim, o lugar é muito agradável. Sentamos em um dos restaurantes de frente para o porto de pequenos barcos,

foi muito agradável beber uma taça de retisina (vinho branco típico da Grécia) e apreciar o mar.

O centro de Mikonos é lindo é constituído por um entrelaçado de ruas estreitas, becos ladeados pôr construções pintadas de branco, com a maioria das esquadrias pintadas de azul

e em alguns casos marrom e vermelho.

A vista de Mikonos a partir dos moinhos é linda!

E o mesmo no sentido contrário.

Outro ponto muito agradável é sentar-se em um dos restaurantes localizadas próximos ao pequeno porto e apreciar a paisagem.

Outro aspecto que nos chama atenção em Mikonos é a grande quantidade de pequenas capelas construídas por famílias que celebravam a volta dos marinheiros do mar, dizem que tem em torno de 500, eu acho que elas contribuem para conferir um charme especial a ilha.

Como visitamos Mikonos em novembro, acredito que 90 por cento dos bares e restaurantes estavam fechados. Estavam abertos apenas as localizadas na avenida principal.

Pela nossa experiência, a melhor maneira de conhecer Mikonos, é alugando carro e visitando as belas praias: Agios Ioannis Beach, Agrari Beach, as famosas Paradise Beach e Superparadise Beaches, Fokos Beach, Lia Beach, dentre outras.

A partir de Mikonos você pode realizar um passeio à Ilha de Delos,

antigo santuário grego dedicado ao deus Apolo, durante a Antiguidade Clássica quando era considerada um local sagrado. Para quem aprecia a história grega, vale a pena visitar esse lugar, mesmo que existam apenas ruínas dos importantes edifícios clássicos.

Finalmente, você pode ter certeza, Mikonos é sinônimo de festas, alegria e muita animação durante o verão europeu, que corresponde ao período de junho a setembro.

Para conhecer mais sobre Mikonos, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Mykonos

Mykonos ist eine griechische Insel in der Ägäis, die für ihr intensives Nachtleben und ihre kosmopolitischen Eigenschaften bekannt ist.

Der Sommer auf dieser Insel ist sehr lebhaft mit vielen Partys, hauptsächlich an den Stränden von Paradise und Superparadise.

Superparadise Beach. Fonte/Source/Quelle: https://www.cycladia.com/best-beaches-greece/super-paradise-beach/

Es ist Teil des Kykladen-Archipels in der Region Tinos, Siros, Paros und Naxos.

Mykonos hat eine geschätzte Bevölkerung von 15.000, von denen ca. 4.000 Ausländer sind.

Während der Sommersaison empfängt die Insel rund 50 Millionen Touristen. Mykonos ist ein obligatorischer Stopp für die meisten Kreuzfahrten, die eine Tour zu den griechischen Inseln im Programm haben.

Mykonos besteht hauptsächlich aus Granit und verfügt über wenig frisches Wasser. Daher werden Meerwasser- entsalzungsprozesse verwendet, um den Bedürfnissen gerecht zu werden.

Erich und ich waren im November zum zweiten Mal auf Mykonos als alles wesentlich ruhiger war. Das Städtchen bleibt wunderschön mit seinen engen und charmanten Gassen mit vielen Geschäften und Restaurants.

Es ist definitiv eine schöne Kulisse, auch für Filme.  Die Hauptattraktion von Mykonos oder Hora, wie es auch genannt wird, sind die Mühlen aus dem 16. Jahrhundert.

Die Insel ist ein malerisches und charmantes Reiseziel. Da es November war, waren viele Geschäfte und Restaurants bereits geschlossen. Trotzdem bleibt der Ort sehr angenehm. Wir saßen in einem der Restaurants am Hafen mit kleinen Booten,

es war sehr angenehm ein Glas Retsina (typischer griechischer Weißwein) zu trinken und den Blick auf das Meer zu genießen.

Das Zentrum von Mykonos ist wunderschön und besteht aus einer Verflechtung von engen Straßen, Gassen, die von weiß gestrichenen Gebäuden flankiert werden, wobei die meisten Fensterrahmen blau

und in einigen Fällen braun oder rot angestrichen sind.

Der Blick auf Mykonos von den Windmühlen ist wunderschön

und auch der in die entgegengesetzte Richtung.

Ein weiterer sehr angenehmer Ort ist es, in einem der Restaurants am kleinen Hafen zu sitzen und die Landschaft zu genießen.

Bemerkenswert auf Mykonos ist auch die große Anzahl kleiner Kapellen, die von Familien erbaut wurden, um die Rückkehr der Seeleute zu feiern. Man sagt es seien etwa 500 an der Zahl, ich denke jedenfalls, daβ sie dazu beitragen, der Insel ihren besonderen Reiz zu verleihen.

Als wir Mykonos im November besuchten waren meines Erachtens 90 Prozent der Bars und Restaurants geschlossen. Nur die an der Hauptpromenade gelegenen waren geöffnet.

Die Insel Mykonos erkunden sie am besten  indem Sie ein Auto mieten und damit die schönen Strände besuchen: Agios Ioannis Beach, Agrari Beach, den berühmten Paradise Beach und Superparadise Beach, Fokos Beach, Lia Beach, unter anderen.

Von Mykonos aus können Sie einen Ausflug zur Insel Delos unternehmen,

einem antiken griechischen Heiligtum, das dem Gott Apollo gewidmet war. Für diejenigen, die die griechische Geschichte zu schätzen wissen, lohnt es sich, diesen Ort zu besuchen, auch wenn es nur Ruinen der wichtigen klassischen Gebäude gibt.

Mykonos während des europäischen Sommers in der Zeit von Juni bis September entspricht dem Synonym für Partys, Vergnügen und jeder Menge Unterhaltung.

Um mehr über Mykonos zu erfahren klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Mykonos

Mykonos is a Greek island in the Aegean known for its intense nightlife and cosmopolitan properties.

Summer on this island is very lively with lots of parties, mainly on the beaches of Paradise and Superparadise.

Superparadise Beach. Fonte/Source/Quelle: https://www.cycladia.com/best-beaches-greece/super-paradise-beach/

It is part of the Cyclades archipelago in the Tinos, Siros, Paros and Naxos region.

Mykonos has an estimated population of 15,000, of whom approximately 4,000 are foreigners.

During the summer season, the island receives around 50 million tourists. Mykonos is a mandatory stop for most cruises that include a tour of the Greek islands.

Mykonos consists mainly of granite and has little fresh water. Therefore desalination processes are used to meet the needs.

Erich and I went to Mykonos for the second time in November when everything was much quieter. The town remains beautiful with its narrow and charming streets with many shops and restaurants.

It is definitely a nice setting, even for films. The main attraction of Mykonos or Hora, as it is also called, are the mills from the 16th century.

The island is a picturesque and charming destination. Since it was November many shops and restaurants were already closed. Nevertheless the place remains very pleasant. We sat in one of the restaurants at the harbor with small boats,

it was very pleasant to drink a glass of retsina (typical Greek white wine) and enjoy the view of the sea.

The center of Mykonos is beautiful and consists of an interweaving of narrow streets, alleys flanked by white-painted buildings with most window frames painted blue

and in some cases brown or red.

The view of Mykonos from the windmills is beautiful

and also in the opposite direction.

Another very pleasant place is to sit in one of the restaurants at the small harbor and enjoy the landscape.

Also noteworthy in Mykonos is the large number of small chapels built by families to celebrate the return of seafarers. It is said that there are around 500 of them, at least I think they contribute to giving the island its special charm.

When we visited Mykonos in November I think 90 percent of the bars and restaurants were closed. Only those on the main promenade were open.

The best way to explore Mykonos Island is by renting a car and visiting the beautiful beaches: Agios Ioannis Beach, Agrari Beach, the famous Paradise Beach and Superparadise Beach, Fokos Beach, Lia Beach, among others.

From Mykonos you can take a trip to the island of Delos,

an ancient Greek sanctuary dedicated to the god Apollo. For those who appreciate Greek history it is worth visiting this place, even if there are only ruins left of the important classic buildings.

Mykonos during the European summer from June to September is synonymous with parties, fun and lots of entertainment.

To learn more about Mykonos click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

13 Razões para visitar Munique/13 Gründe – München zu besuchen/13 reasons to visit Munich

Munique é a capital da Baviera e uma das mais belas cidades da Alemanha.

 

A cidade tem uma população aproximadamente 1.5 milhão de habitantes. Munique é uma cidade que atrai milhares de visitantes, principalmente durante a realização da famosa Oktoberfest.

São várias as razões que fazem de Munique uma das cidades alemães que mais atraem visitantes, destacamos as 13 seguintes:

– É uma cidade vibrante;

– Possui uma ótima qualidade de vida;

– Tem uma localização excelente: é perto dos Alpes, de belos lagos, de áreas propícias para esportes de inverno (perto de estações de esqui) e de verão;

– É um paraíso para compras;

– É muito animada, tanto no inverno, com seus Mercados de Natal

(principalmente o da Marienplatz), tanto no verão, com os Biergartens (jardins de cerveja) lotados de pessoas interessadas em beber uma ótima cerveja

acompanhada por comidinhas deliciosas. Erich e eu adoramos visitar Munique no verão e nos deliciarmos no Biergarten do English Garden localizado nas margens do lago;

-Tem o maior Biergarten do mundo, é o Königlicher Hirschgarten com capacidade para 8000 mil pessoas!

-Alguns jardins de cerveja oferecem espaços para a prática do esporte curling no inverno

Possui uma grande variedade de atrações turísticas, com paisagens naturais belíssimas, monumentos históricos grandiosos (como o Palácio Rezidenz

e o Nymphenburg, por exemplo),

grande número de opções culturais, com muitos teatros, museus (por exemplo o Deutsches Museum), cinemas, estúdio cinematográfico, dentre outros lugares muito especiais;

-Ótimo sistema de transporte, que inclui facilidades para você visitar os arredores; por exemplo Bad Tölz, Lenggries (trenó), Lago Starnberger See etc.

– Excelente gastronomia, a comida bávara é deliciosa;

– Para quem é fã do Bayer de Munique, você pode ir assistir um jogo na famosa Alianz Arena, mas, tem de comprar o ingresso com antecedência;

– É um centro multicultural;

– A partir de Munique você pode realizar excursões para diversos lugares como para visitar o famoso Castelo Neuschwanstein, lago Königssee perto de Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg, sendo que os dois últimos já estão localizados na Áustria;

– Tem o Museu da BMW, para quem aprecia automóveis é um passeio imperdível!

Enfim, Munique é definitivamente um destino turístico que vale a pena conhecer e se encantar! Para conhecer mais sobre Munique, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

13 Gründe – München zu besuchen

München ist die bayerische Landeshauptstadt und eine der schönsten Städte Deutschlands.

Die Stadt hat ca. 1,5 Millionen Einwohner. München ist eine Stadt, die vor allem während des berühmten Oktoberfestes Tausende von Besuchern anzieht.

Aber es gibt viele weitere Gründe, die München zu einer so besuchenswerten deutschen Stadt machen.

Wir möchten die folgenden 13 hervorheben: MÜNCHEN

–  ist eine pulsierende Stadt;

– offeriert eine hohe Lebensqualität;

– hat eine ausgezeichnete Lage: in der Nähe der Alpen, den schönen Seen mit all seinen  Winter- und Sommersportangeboten;

–  ist ein Einkaufsparadies;

– ist sowohl im Winter mit seinen Weihnachtsmärkten

(besonders dem Marienplatz) als auch im Sommer sehr lebendig. In den Biergärten gibt es viele Leute, die sich für ein großartiges Bier

und leckeres Essen interessieren. Erich und ich lieben es, im Sommer München zu besuchen und den Biergarten im  Englischen Garten am See zu genießen.

– hat den größten Biergarten der Welt,  der Königliche Hirschgarten mit einer Kapazität von 8000 Personen!

Manche Biergärten offerieren im Winter Eisstockschiesen.

– offeriert eine breite Palette an touristischen Attraktionen, unter anderem wunderschöne Naturlandschaften, großartige historische Monumente (wie z.B. der Rezidenzpalast

und Nymphenburg),

eine große Anzahl an kulturellen Angeboten mit vielen Theatern, Museen (z.B. Deutsches Museum), Kinos und Filmstudios. Alles sehr speziell;

– großartiges öffentliches Transportsystem mit welchem Sie schnell und effektiv die Umgebung erkunden können, z.B. Bad Tölz, Lenggries (Schlitten fahren), Starnberger See usw.

– ausgezeichnete Gastronomie, bayerisches Essen ist köstlich;

– falls Sie ein Fan von Bayer München sind, können Sie sich ein Spiel in der berühmten Allianz Arena ansehen, aber Sie müssen das Ticket im Voraus kaufen.

–  ist ein multikulturelles Zentrum;

– von München aus können Sie Ausflüge zu verschiedenen Orten unternehmen wie z.B. zum berühmten Schloss Neuschwanstein, dem Königssee bei Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg u.a.

– das BMW Museum, für Autoliebhaber ein Muss!

Auf jeden Fall ist München ein touristisches Ziel, das es unbedingt wert ist, kennenzulernen und verzaubert zu werden! Um mehr über München zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

13 reasons to visit Munich

Munich is the Bavarian capital and one of the most beautiful cities in Germany.

The city has approximately 1.5 million inhabitants. Munich is a city that attracts thousands of visitors especially during the famous Oktoberfest.

But there are many other reasons that make Munich such a worth visiting German city.

We would like to highlight the following 13: MUNICH

– is a vibrant city;

– offers a high quality of life;

– has an excellent location: near the Alps, the beautiful lakes with all their winter and summer sports offers;

– is a shopping paradise;

– is very lively both in winter with its Christmas markets

(especially Marienplatz) and in summer. There are many people in the beer gardens who are interested in a great beer

and delicious food. Erich and I love visiting Munich in summer and enjoying the beer garden in the English Garden by the lake.

– has the largest beer garden in the world, the Königliche Hirschgarten  with a capacity of 8000 people!

Some beer gardens offer curling slopes in winter.

– offers a wide range of tourist attractions including beautiful natural landscapes, great historical monuments (such as the Rezidenzpalast

and Nymphenburg),

a large number of cultural offers with many theaters, museums (e.g. Deutsches Museum), cinemas and film studios. Everything very special;

– great public transportation system with which you can quickly and effectively explore the area, e.g. Bad Tölz, Lenggries (sledding), lake Starnberger See etc.

– excellent gastronomy, Bavarian food is delicious;

– if you are a fan of Bayer Munich you can watch a game in the famous Allianz Arena, but you have to buy the ticket well in advance.

– is a multicultural center;

– from Munich you can go on trips to various places such as to the famous Neuschwanstein Castle, the lake Königssee near Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg and others

– the BMW Museum, a must for car lovers!

In any case, Munich is a tourist destination that is definitely worth getting to know and to be enchanted! To learn more about Munich, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

20 Mercados de Natal europeus espetaculares/20 beindruckende europäische Weihnachtsmärkte/20 impressive European Christmas markets

Gosto muito da época do Natal, acredito que existe um clima diferente no ar, as pessoas e os lugares ficam mais bonitos, mais especiais. As cidades são decoradas com motivos natalinos, muitas luzes, decoração festiva para uma época tão linda!

Um dos aspectos que me chama muito atenção e contribui para reforçar essa atmosfera festiva e iluminada é a existência dos Mercados de Natal, que acontecem, principalmente na Europa nas grandes e pequenas cidades.

Como gosto muito desse tema, descobri um site de uma empresa europeia Melhores Destinos Europeus (Europeann Best Destinations) que elencou os 20 mais belos Mercados de Natal da Europa.

É um site bem interessante porque apresenta muitas outras informações relacionadas com os mercados de Natal destacados. Sendo assim, os 20 mais belos Mercados de Natal da Europa são os seguintes:

Budapeste (Hungria)

Viena (Áustria)

Gdasnk (Polônia)

Brussels (Bélgica)

Montebeliard (França)

Basel (Suíça)

Metz (França)

Cluj-Napoca (Romênia)

Valkenburg (Holanda)

Novi Sad (Serbia)

Trier (Alemanha)

Praga (República Checa)

Govone (Itália)

Winchester (Reino Unido)

Amiens (França)

Rothenburg ober der Tauber (Alemanha)

Colônia (Alemanha)

Leipzig (Alemanha)

Bratislavia (Eslováquia)

Bath (Reino Unido)

Para nós este site com todas as informações e fotos servirá como uma espécie de “guia do mercado europeu de Natal” para você planejar suas futuras viagens.

Quer conhecer mais sobre esses mercados e ver mais fotos? Visite o site dos Melhores Destinos Europeus (Europeann Best Destinations) aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 beindruckende europäische Weihnachtsmärkte

Ich liebe die Weihnachtszeit, ich glaube es herrscht eine andere  Atmo-Sphäre in der Luft, die Menschen und Orte sind schöner, spezieller. Die Städte sind mit Weihnachtsmotiven geschmückt, viele Lichter, festliche Dekoration für eine solch schöne Zeit!

Einer der Aspekte, der immer meine volle Aufmerksamkeit auf sich zieht und dazu beiträgt, diese festliche und helle Atmosphäre zu verstärken, ist diese Existenz von Weihnachtsmärkten, die wir hauptsächlich in Europa in den großen und kleinen Städten entdecken können.

Als Konsequenz meiner Vorliebe für dieses Thema entdeckte ich eine Website eines europäischen Unternehmens namens Best Destinations, auf der die 20 schönsten Weihnachtsmärkte in Europa aufgelistet sind.

Die Website ist deshalb so sehr interessant, da sie weitere zusätzliche Informationen zu den aufgelisteten Weihnachtsmärkten anbietet. Die 20 schönsten Weihnachtsmärkte Europas dieser Liste folgend sind:

Budapest (Ungarn)

Wien (Österreich)

Danzig (Polen)

Brüssel (Belgien)

Montebeliard (Frankreich)

Basel (Schweiz)

Metz (Frankreich)

Cluj-Napoca (Rumänien)

Valkenburg (Niederlande)

Novi Sad (Serbien)

Trier (Deutschland)

Prag (Tschechische Republik)

Govone (Italien)

Winchester (Vereinigtes Königreich)

Amiens (Frankreich)

Rothenburg ob der Tauber (Deutschland)

Köln (Deutschland)

Leipzig (Deutschland)

Bratislava (Slowakei)

Bath (Vereinigtes Königreich)

Für uns wird diese Site auf künftigen Reisen mit all ihren Informationen und Fotos als quasi „Europäischer Weihnachtsmarktführer“ dienen.

Möchten Sie mehr über diese Märkte erfahren und mehr Fotos sehen? Besuchen Sie die Europeann Best Destinations-Website hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 impressive European Christmas markets

I love Christmas time, I think there is a different atmosphere in the air, people and places are more beautiful, more special. The cities are decorated with Christmas motifs, lots of lights, festive decorations for such a wonderful time!

One of the aspects that always draws my full attention and helps to reinforce this festive and bright atmosphere is the existence of Christmas markets, which we can mainly discover in Europe in large and small cities.

As a consequence of my preference for this topic I discovered a website of a European company called Best Destinations, which lists the 20 most beautiful Christmas markets in Europe.

The website is very interesting because it offers additional information about the Christmas markets listed. The 20 most beautiful Christmas markets in Europe following this list are:

Budapest (Hungary)

Vienna (Austria)

Gdansk (Poland)

Brussels (Belgium)

Montebeliard (France)

Basel (Switzerland)

Metz (France)

Cluj-Napoca (Romania)

Valkenburg (Netherlands)

Novi Sad (Serbia)

Trier (Germany)

Prague (Czech Republic)

Govone (Italy)

Winchester (United Kingdom)

Amiens (France)

Rothenburg ob der Tauber (Germany)

Cologne (Germany)

Leipzig (Germany)

Bratislava (Slovakia)

Bath (United Kingdom)

For us this site will serve as a kind of “European Christmas Market Guide” on all future trips with all of its information and photos.

Would you like to know more about these markets and see more photos? Visit the Europeann Best Destinations website here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

A época natalina na Europa/Weihnachtszeit in Europa/Christmas time in Europe

A Europa é definitivamente um continente rico em atrações culturais e naturais, com um passado histórico de grande relevância para a história da humanidade. Visitar a Europa é uma oportunidade de nos enriquecermos com muitas informações. Acho que as diferentes estações do ano possuem belezas especiais, os campos floridos da primavera, a animação dos turistas no verão, as belas folhas amareladas que embelezam os parques no outono

e a neve que torna o inverno tão fotogênico!

Uma das épocas mais interessantes para visitar a Europa é durante as festividades natalinas. As cidades se enchem de cores e luzes, o clima de Natal invade as ruas.

As vitrines das lojas se tornam ainda mais atraentes com suas belas e criativas decorações natalinas.

Há também os mercados de Natal com suas cores e cheiros.

Ah, os Mercados de Natal, como são lindos!Aliados a todos esses atrativos, há a neve, as baixas temperaturas e as comidinhas típicas dessa época do ano. Imagine beber um vinho quente

e saborear um prato com käsespatzle fumegante em um quiosque num Mercado de Natal.

Hum, delicioso! Adoro!  E os presentes criativos e artesanais que podemos adquirir nesses mercados?

Tão especiais para se presentear a quem a gente ama… Pois é, a época natalina na Europa é bem especial, tanto nas grandes cidades, como Berlim,

Londres, Paris, Roma, Viena,

Dresden,

como nas pequenas cidadezinhas, como Quedlinburg,

Rothenburg ob der Tauber,

Görlitz, na Alemanha, por exemplo.

A cidade de Nuremberg, na Alemanha, possui um dos maiores Mercados de Natal da Europa, é imenso!

Uma sugestão de viagem durante a época de Natal é a de visitar pequenas cidades da França, Suíça, Alemanha, Áustria durante essa época do ano. Para quem gosta de frio, você realmente tem que curtir as baixas temperaturas porque elas são baixas mesmo, é uma sugestão de passeio muito especial. Se você não gosta de baixas temperaturas não vá, é frio mesmo!!!!!! Mas,se gosta, planeje e viaje, porque você não vai se arrepender. Você vai voltar para casa com grandes lembranças e claro, vai fazer fotos incríveis, além de presentes de Natal bem especiais!

Dicas para quem vai viajar para a Europa nessa época do ano:

– Antes de viajar pesquise na Internet as datas de abertura dos Mercados de Natal, geralmente eles abrem no final de novembro e funcionam até nos dias que antecedem o Natal;

– Leve jaquetas e calçados impermeáveis, pois sempre pode chover e nevar nessa época do ano;

– Se vai se deslocar de trem, compre reserva de assentos, pois é um período do ano onde as pessoas se deslocam bastante.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Weihnachtszeit in Europa

Europa ist definitiv ein Kontinent voller kultureller und natürlicher Attraktionen mit einer historischen Vergangenheit, die für die Geschichte der Menschheit von großer Bedeutung ist.

Ein Besuch in Europa ist eine Gelegenheit, reichlichst mit unterschiedlichsten Informationen versorgt zu werden. Ich denke hierbei z.B. an die verschiedenen Jahreszeiten mit ihren besonderen, charakteristischen Schönheiten wie die blühenden Frühlingsfelder, das Treiben der Touristen im Sommer, die schönen gelben Blätter, die die Parks im Herbst verschönern,

und den Schnee, der den Winter so fotogen erscheinen lässt!

Eine der interessantesten Zeiten, um Europa zu besuchen, ist während der Weihnachtsfeierlichkeiten. Die Städte sind voller Farben und Lichter, die Weihnachtsstimmung dringt in die Straßen ein.

Schaufenster werden mit ihrer schönen und kreativen Weihnachtsdekoration noch attraktiver.

Dann gibt es auch die Weihnachtsmärkte mit all ihren Farben und Gerüchen.

Ach, die Weihnachtsmärkte, wie schön sie sind! Verbunden mit all diesen Attraktionen sind es auch der Schnee, die niedrigen Temperaturen und das typische Essen dieser Jahreszeit.

Stellen Sie sich vor, Sie trinken einen Glühwein

und genießen einen Teller mit dampfendem Käsespätzle an einem Weihnachtsmarktstand.

Hmm, lecker! Ich liebe es! Was ist mit all den kreativen und handgefertigten Geschenken, die wir auf diesen Märkten erwerben können.

Ein besonderes Geschenk für alle, die Sie lieben … Nun, die Weihnachtszeit in Europa ist ganz besonders in den großen Städten wie Berlin,

London, Paris, Rom, Wien,

Dresden,

aber auch in kleinen Städten wie Quedlinburg,

Rothenburg ob der Tauber

oder Görlitz.

Die Stadt Nürnberg  verfügt über einen der größten Weihnachtsmärkte in Europa, er ist riesig!

Ein Reisevorschlag für die Weihnachtszeit ist es, gerade in dieser Jahreszeit kleine Städte in Frankreich, der Schweiz, Deutschland und Österreich zu besuchen.

Für diejenigen, die Kälte mögen, genießen Sie einfach die niedrigen Temperaturen, weil sie wirklich niedrig sind, dies mein ganz besonderer Reisevorschlag.

Falls Sie nicht die niedrigen Temperaturen mögen, dann gehen Sie einfach nicht, es ist wirklich kalt !!!!!!

Aber falls Sie es mögen, dann planen Sie es so und reisen Sie, Sie werden es definitiv nicht bereuen. Sie werden mit tollen Erinnerungen nach Hause kommen und natürlich schönen Fotos und ganz besonderen Weihnachtsgeschenken!

Tipps für Reisen nach Europa in dieser Jahreszeit:

– Checken Sie vor Reiseantritt im Internet die Öffnungszeiten der Weihnachtsmärkte. In der Regel haben sie von Ende November bis Weihnachten geöffnet.

– Nehmen Sie wasserdichte Jacken und Schuhe mit, da es zu dieser Jahreszeit immer regnen und schneien kann.

– Falls Sie mit dem Zug anreisen Sitzplatzreservierungen vornehmen, in dieser Jahreszeit sind immer viele Menschen unterwegs.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

Christmas time in Europe

Europe is definitely a continent full of cultural and natural attractions with a historic past of great importance to the history of humanity.

A visit to Europe is an opportunity to be amply supplied with the most diverse information. I think here for example about the different seasons with their special, characteristic beauties such as the blooming spring fields, the buzz of the tourists in the summer, the beautiful yellow leaves that beautify the parks in the fall,

and the snow that makes the winter so photogenic!

One of the most interesting times to visit Europe is during the Christmas celebrations. The cities are full of colors and lights, the Christmas spirit invades the streets.

Shop windows become even more attractive with their beautiful and creative Christmas decoration.

Then there are the Christmas markets with all their colors and smells.

Oh, the Christmas markets, how beautiful they are! Connected to all these attractions are the snow, the low temperatures and the typical food of this season.

Imagine drinking a mulled wine

and enjoying a plate of steaming cheese spaetzle at a Christmas market stall.

Hmm delicious! I love it! What about all the creative and handcrafted gifts we can buy on these markets?

A special gift for all you love… Well, the Christmas season in Europe is special in the big cities like Berlin,

London, Paris, Rome, Vienna,

Dresden,

but also in small cities like Quedlinburg,

Rothenburg ob der Tauber

or Görlitz.

The city of Nuremberg in Germany has one of the biggest Christmas markets in Europe, it is huge!

A travel proposal for the Christmas season is to visit small cities in France, Switzerland, Germany and Austria.

For those who like cold just enjoy the low temperatures, because they are really low, this is my very special travel proposal.

If you really do not like the low temperatures, then do not go, it’s really cold !!!!!!

But if you like it then plan it and travel, you will definitely not regret it. You will come home with great memories and of course beautiful photos and very special Christmas presents!

Tips for traveling to Europe in this season:

– Check the opening hours of the Christmas markets before you travel on the Internet. Usually they are open from the end of November until Christmas.

– Take waterproof jackets and shoes, as it can always rain and snow at this time of the year.

– If you are arriving by train, make seat reservations, there are always many people traveling this time of the year.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.