Bens Naturais Brasileiros tombados pela UNESCO/Von der UNESCO gelistete brasilianische Naturgüter/Brazilian natural assets listed by UNESCO

A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO criou a “Lista do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural” através da Convenção Geral da UNESCO, realizada em Paris em 1972, cujo objetivo consiste em, principalmente, conceituar esse patrimônio mundial, cultural e natural, levando em consideração que sua proteção é de interesse de toda humanidade.

É muito importante elas sejam protegidas, pois, nos tempos atuais, os bens os espaços naturais estão ameaçados por todo tipo de degradação.

O Brasil tem a honra de possuir sete bens naturais nessa lista:

1 – Parque Nacional de Iguaçu, em Foz do Iguaçu, Paraná e Argentina (1986)

O Parque Nacional do Iguaçu atrai milhares de visitantes anualmente. Ele possui o maior remanescente de Mata Atlântica da Região Sul do Brasil, além de ter uma rica biodiversidade de flora e fauna. Esse parque possui um dos mais belos conjuntos de quedas     d´água do planeta.

2 – Mata Atlântica – Reservas do Sudeste, São Paulo e Paraná (1999)

Fonte/Quelle/Source: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/44

As reservas da Mata Atlântica do Sudeste são constituídas por aproximadamente 470 mil hectares de grande biodiversidade que esse bioma contém e são formadas por vinte e cinco Unidades de Conservação. Montanhas com florestas densas, estuários, ilhas costeiras, dunas, cachoeiras são alguns dos cenários exuberantes que se inicia na Serra da Juréia (Iguape, São Paulo) e se estende até a Ilha do Mel (Paranaguá, Paraná). Essas reservas possuem muitas espécies endêmicas e raras.

3 – Costa do Descobrimento – Reservas da Mata Atlântica, Bahia e Espírito Santo (1999)

Fonte/Quelle/Source: https://meioambiente.culturamix.com/gestao-ambiental/reservas-do-patrimonio-mundial-costa-do-descobrimento-da-mata-atlantica

As Reservas da Mata Atlântica localizadas em terras da Bahia e Espírito Santo, abriga os remanescentes mais preservados da Mata Atlântica da região Nordeste e possui uma área de 112 mil hectares. Essas reservas possuem áreas com grande valor cênico paisagísticos com biodiversidade variadas e rica. Há paisagens de praias com recifes de coral e arenitos, além de formações rochosas como cadeias de montanhas, platôs e uma orla caracterizada por planícies arenosas.

4 – Complexo de Áreas Protegidas da Amazônia Central (2000)

O Complexo de Conservação da Amazônia Central é composto pelo Parque Nacional do Jaú, a Reserva Sustentável Amanã e a Estação Ecológica Anavilhanas e possui mais de seis milhões de hectares no Estado do Amazonas. Esse complexo possui uma das biodiversidades mais ricas do planeta, além de paisagens espetaculares com florestas de igapó, várzea, rios, canais e igarapés, dentre outros. São encontrados nessa área muitas espécies ameaçadas de extinção.

5 – Complexo de Áreas Protegidas do Pantanal, Mato Grosso e Mato Grosso do Sul (2000)

Esse Complexo possui uma área de 187.818 hectares e está localizado na Região Central do Brasil. Ele é composto por quatro Unidades de Conservação: Parque Nacional do Pantanal Mato-Grossense e as Reservas Particulares de Proteção Natural de Dorochê, Acurizal e Penha. Ele possui um dos ecossistemas mais ricos em vida silvestre, além de formar o maior sistema inundado contínuo de água doce do mundo. Esse sistema inclui ainda terras do norte do Paraguai e o leste da Bolívia, o que constitui o Chaco.

6 – Áreas protegidas do Cerrado: Chapada dos Veadeiros e Parque Nacional das Emas, Goiás

O Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros, com 240.586,56 hectares e o Parque Nacional das Emas, com 132.787,86 hectares abrigam áreas com o bioma tipo cerrado. As duas Unidades de Conservação possuem paisagens espetaculares constituídas de saltos, corredeiras, cânions, além da biodiversidade do Cerrado com seus belos exemplares de fauna e flora.

7 – Ilhas Atlânticas Brasileiras: Reservas de Fernando de Noronha e Atol das Rocas

Ilha de Fernando de Noronha/Fernando de Noronha Island. Foto: Zélia Brito
Ilhas do Farol e do Cemitério/Farol and Cemitério Islands/ Foto: Zélia Brito

O Parque Nacional Marinho de Fernando de Noronha possui uma área de 10.929,47 hectares e possui o bioma tipo marinho costeiro. A Reserva Biológica do Atol das Rocas possui o mesmo tipo de bioma e uma área de 35.186,41 hectares. Essas Unidades de Conservação possuem grande riqueza biológica e relevante diversidade, destacando-se a sua importância no que se refere às aves marinhas tropicais do Oceano Atlântico Ocidental. Elas integram a lista dos bens naturais do Patrimônio Mundial da Humanidade desde 2001. FONTE: ICMBIO.

Para conhecer mais sobre esses bens naturais, clique aqui.

Nossos agradecimentos a Zélia Brito, fotógrafa e Gestora do Atol das Rocas, pelas fotos que ilustram o item sete deste post.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital  66 Belezas do Brasil.

Von der UNESCO gelistete brasilianische Naturgüter

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur – UNESCO hat im Rahmen des 1972 in Paris abgehaltenen UNESCO-Generalkonvents die „Liste des Welt-, Kultur- und Naturerbes“ erstellt, deren Hauptziel es ist,    seinen Schutz für die ganze Menschheit hervorzuheben.

Es ist sehr wichtig, dass sie geschützt werden, da diese Welterbegüter und natürlichen Räume gegenwärtig durch alle Arten von Verschlechterung bedroht sind.

Brasilien hat die Ehre, sieben natürliche Schätze auf dieser Liste zu haben:

1 – Iguaçu-Nationalpark in Foz do Iguaçu, Paraná und Argentinien (1986)

Der Iguaçu-Nationalpark zieht jährlich Tausende von Besuchern an. Er hat den größten Rest des Atlantischen Waldes in der südlichen Region Brasiliens und verfügt über eine reiche Artenvielfalt an Flora und Fauna. Dieser Park offeriert einen der schönsten Wasserfälle der Welt.

2 – Atlantischer Wald – Südosten, Reservate São Paulo und Paraná (1999)

Fonte/Quelle/Source: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/44

Die atlantischen Waldreservate des Südostens bestehen aus ungefähr 470.000 Hektar großer biologischer Vielfalt, die dieses Biom enthält, und werden von 25 Naturschutzeinheiten gebildet. Berge mit dichten Wäldern, Flussmündungen, Küsteninseln, Dünen und Wasserfällen sind einige der üppigen Szenarien, die in der Serra da Juréia (Iguape, São Paulo) beginnen und sich bis nach Ilha do Mel (Paranaguá, Paraná) erstrecken. Diese Reservate haben viele endemische und seltene Arten.

3 – Küste der Entdeckung- Atlantische Waldreservate, Bahia und Espírito Santo (1999)

Fonte/Quelle/Source: https://meioambiente.culturamix.com/gestao-ambiental/reservas-do-patrimonio-mundial-costa-do-descobrimento-da-mata-atlantica

Die atlantischen Waldreservate in den Ländern Bahia und Espírito Santo beherbergen die am besten erhaltenen Überreste des atlantischen Urwaldes im Nordosten und haben eine Fläche von 112.000 Hektar. Diese Reservate haben Gebiete von großem landschaftlichen Wert mit vielfältiger und reicher Artenvielfalt. Es gibt Landschaften mit Stränden mit Korallenriffen und Sandsteinen sowie Felsformationen wie Gebirgszügen, Hochebenen und einem von Sandebenen geprägten Rand.

4 – Komplex des zentralen Amazonas-Schutzgebiets (2000)

Der Central Amazon Conservation Complex umfasst den Jaú-Nationalpark, das Amanã Sustainable Reserve und die Anavilhanas Ecological Station und umfasst mehr als sechs Millionen Hektar im Bundesstaat Amazonas. Dieser Komplex verfügt über eine der reichsten Artenvielfalten der Welt sowie über spektakuläre Landschaften mit Igapó, Tieflandwäldern, Flüssen, Kanälen und Bächen. In diesem Gebiet gibt es viele gefährdete Arten.

5 – Komplex von Schutzgebieten des Pantanal, Mato Grosso und Mato Grosso do Sul (2000)

Dieser Komplex hat eine Fläche von 187.818 Hektar und befindet sich in der Zentralregion von Brasilien. Es besteht aus vier Naturschutzgebieten: dem Pantanal Mato-Grossense-Nationalpark und den privaten Naturschutzgebieten Doroche, Acurizal und Penha. Es hat eines der reichsten Ökosysteme in der Tierwelt und bildet das größte kontinuierlich überflutete Süßwassersystem der Welt. Dieses System umfasst auch Land in Nordparaguay und Ostbolivien, das den Chaco bildet.

6 – Cerrado-Schutzgebiete: Chapada dos Veadeiros und Emas-Nationalpark, Goiás

Der Chapada dos Veadeiros-Nationalpark mit 240.586,56 Hektar und der Emas-Nationalpark mit 132.787,86 Hektar sind Schutzgebiete mit dem Cerrado-Biom. Die beiden Naturschutzgebiete verfügen über spektakuläre Landschaften aus Wasserfällen, Stromschnellen und Schluchten sowie über die Artenvielfalt des Cerrado mit seinen wunderschönen Exemplaren von Fauna und Flora.

7 – Brasilianische Atlantikinseln: Reservate Fernando de Noronha und Atol das Rocas

Ilha de Fernando de Noronha/Fernando de Noronha Island. Foto: Zélia Brito
Ilhas do Farol e do Cemitério/Farol and Cemitério Islands/ Foto: Zélia Brito

Der Fernando de Noronha National Marine Park erstreckt sich über eine Fläche von 10.929,47 Hektar und verfügt über ein Küstenbiom. Das Biologische Reservat Atol das Rocas hat die gleiche Art von Biom und eine Fläche von 35.186,41 Hektar. Diese Schutzeinheiten verfügen über einen großen biologischen Reichtum und eine relevante Vielfalt, was ihre Bedeutung für tropische Seevögel im westlichen Atlantik unterstreicht. Sie sind seit 2001 Teil der Liste der Naturgüter des Weltkulturerbes. QUELLE: ICMBIO.

Um mehr über diese natürlichen Naturerbeschätze zu erfahren, klicken Sie hier.

Wir danken Zélia Brito, Fotografin und Managerin von Atol das Rocas, für die Fotos, die Punkt sieben dieses Beitrags veranschaulichen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Brazilian natural assets listed by UNESCO

The United Nations Education, Science and Culture Organization – UNESCO, as part of the UNESCO General Convention held in Paris in 1972, drew up the “List of World, Cultural and Natural Heritage”, the main aim of which is to emphasize its protection for all humanity.

It is very important that they are protected as these world heritage sites and natural spaces are currently under threat from all kinds of degradation.

Brazil is honored to have seven natural treasures on this list:

1 – Iguaçu National Park in Foz do Iguaçu, Paraná and Argentina (1986)

Iguaçu National Park attracts thousands of visitors annually. It has the largest remnant of the Atlantic Forest in the southern region of Brazil and has a rich biodiversity of flora and fauna. This park offers one of the most beautiful waterfalls in the world.

2 – Atlantic Forest – Southeast, São Paulo and Paraná Reserves (1999)

The Southeast Atlantic Forest Reserves consist of approximately 470,000 hectares of great biodiversity containing this biome and are made up of 25 Conservation Units. Mountains with dense forests, estuaries, coastal islands, dunes and waterfalls are some of the lush scenarios that start in the Serra da Juréia (Iguape, São Paulo) and extend to Ilha do Mel (Paranaguá, Paraná). These reserves have many endemic and rare species.

Fonte/Quelle/Source: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/44

3 – Coast of Discovery- Atlantic Forest Reserves, Bahia and Espírito Santo (1999)

Fonte/Quelle/Source: https://meioambiente.culturamix.com/gestao-ambiental/reservas-do-patrimonio-mundial-costa-do-descobrimento-da-mata-atlantica

The Atlantic forest reserves in the countries of Bahia and Espírito Santo are home to the best preserved remains of the Atlantic jungle in the northeast and cover an area of ​​112,000 hectares. These reserves have areas of great scenic value with diverse and rich biodiversity. There are landscapes with beaches with coral reefs and sandstones, as well as rock formations such as mountain ranges, plateaus and an edge shaped by sand plains.

4 – Central Amazon Conservation Area Complex (2000)

The Central Amazon Conservation Complex includes Jaú National Park, Amanã Sustainable Reserve and Anavilhanas Ecological Station and covers more than six million hectares in the state of Amazonas. This complex has one of the richest biodiversity in the world as well as spectacular landscapes of Igapó, lowland forests, rivers, canals and streams. There are many endangered species in this area.

5 – Complex of protected areas of the Pantanal, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul (2000)

This complex covers an area of ​​187,818 hectares and is located in the central region of Brazil. It consists of four nature reserves: the Pantanal Mato-Grossense National Park and the private nature reserves Doroche, Acurizal and Penha. It has one of the richest ecosystems in the animal kingdom and forms the largest continuously flooded freshwater system in the world. This system also includes land in northern Paraguay and eastern Bolivia that make up the Chaco.

6 – Cerrado Protected Areas: Chapada dos Veadeiros and Emas National Park, Goiás

The Chapada dos Veadeiros National Park with 240,586.56 hectares and the Emas National Park with 132,787.86 hectares are protected areas with the Cerrado biome. The two nature reserves have spectacular landscapes of waterfalls, rapids and ravines, as well as the biodiversity of the Cerrado with its beautiful specimens of fauna and flora.

7 – Brazilian Atlantic Islands: Fernando de Noronha and Atol das Rocas Reserves

Ilha de Fernando de Noronha/Fernando de Noronha Island. Foto: Zélia Brito
Ilhas do Farol e do Cemitério/Farol and Cemitério Islands/ Foto: Zélia Brito

Fernando de Noronha National Marine Park covers an area of 10,929.47 hectares and has a coastal biome. The Atol das Rocas Biological Reserve has the same type of biome and an area of 35,186.41 hectares. These protection units have great biological richness and a relevant diversity, which underlines their importance for tropical seabirds in the western Atlantic. They have been part of the list of natural assets of the world heritage since 2001. SOURCE: ICMBIO.

To find out more about these natural treasures, click here.

Our thanks to Zélia Brito, photographer and Manager of Atol das Rocas, for the photos that illustrate item seven of this post.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Bens Culturais Brasileiros tombados pela UNESCO/Von der UNESCO gelistetes brasilianisches Kulturgut/

A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO criou a “Lista do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural” através da Convenção Geral da UNESCO, realizada em Paris em 1972, cujo objetivo consiste em, principalmente, conceituar esse patrimônio mundial, cultural e natural, levando em consideração que sua proteção é de interesse de toda humanidade. Essa lista nos faz lembrar das “Sete Maravilhas do Mundo”, que, hoje, praticamente, quase todas desapareceram. Mas, no mundo atual existem “maravilhas” em número bem maior que sete.  É muito importante elas sejam protegidas, pois, nos tempos atuais, os bens culturais e os espaços naturais, aliás, assunto do próximo post, estão ameaçados por todo tipo de degradação.

O Brasil tem a honra de possuir quinze bens culturais nessa lista, cujo primeiro foi inserido em 1980 e trata-se da Cidade de Ouro Preto, em Minas Gerais. Veja abaixo a lista desses bens:

1 – A Cidade Histórica de Ouro Preto, Minas Gerais (1980)

Ouro Preto foi fundada no final do século XVII e tornou-se o centro da corrida do ouro que aconteceu no Brasil no século XVIII.

2 – O Centro Histórico de Olinda, Pernambuco (1982)

Olinda foi fundada pelos portugueses no século XVI e sua história está relacionada com a produção açucareira. Ela possui vinte igrejas barrocas, dentre outras construções de relevante interesse arquitetônico.

3 –As Missões Jesuíticas Guarani, Ruínas de São Miguel das Missões, Rio Grande de Sul e Argentina (1983)

As ruínas das impressionantes missões jesuíticas erigidas nas terras dos índios guaranis durante os séculos XVII e XVIII são importantes registros desse momento histórico da América do Sul. São Miguel das Missões em território brasileiro e as ruínas de San Ignacio, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto e Santa Maria la Mayor na Argentina estão localizadas na parte central dos pampas.

4 –O Centro Histórico de Salvador, Bahia (1985)

Salvador foi a primeira capital do Brasil (1549-1763) e é testemunha de uma mistura das raças africanas, europeias e ameríndias. A cidade possuiu o primeiro mercado de escravos do Novo Mundo que foram trazidos para trabalhar na cultura açucareira.

5 – O Santuário do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, em Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985)

O Santuário de Bom Jesus de Matosinhos data da segunda metade do século XVIII. O complexo é constituído por uma igreja, uma escadaria externa decorada com as estátuas dos Doze Profetas e pelos seis passos (capelas) que simbolizam as Estações da Cruz. Esculturas policromadas de autoria do famoso escultor mineiro Aleijadinho são encontradas no interior dessas capelas.

6 – O Plano Piloto de Brasília, Distrito Federal (1987)

O Plano Piloto de Brasília é um símbolo da arquitetura moderna no país, obra do urbanista Lúcio Costa e do arquiteto Oscar Niemeyer. Todo o conjunto foi pensado para haver uma grande harmonia entre o plano urbanístico e os seus edifícios. A cidade nasceu a partir do zero entre os anos de 1956 e 1960.

7 – O Parque Nacional Serra da Capivara, em São Raimundo Nonato, Piauí (1981)

O Parque Nacional da Serra da Capivara é testemunho de uma das ocupações humanas mais antigas da América Latina. Há pinturas rupestres como mais de 25 mil anos. Esse parque tem formações rochosas de grande beleza, que impressionam!

8- O Centro Histórico de São Luís do Maranhão (1997)

O centro histórico de São Luís representa um valioso exemplo de uma cidade com traçado urbano original, fundada pelos franceses, invadida pelos holandeses e dominada pelos portugueses. Há um número significativo de edifícios com relevante valor arquitetônico.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Centro Histórico da Cidade de Diamantina, Minas Gerais (1999)

O Centro Histórico de Diamantina possui valiosos exemplares da arquitetura da época em que os garimpeiros desbravavam o país em busca de ouro de diamantes do século XVIII.

10 – Centro Histórico da Cidade de Goiás (2001)

O Centro Histórico da cidade de Goiás possui um acervo arquitetônico testemunho da ocupação e da colonização brasileira no centro do país durante os séculos XVIII e XIX.É resultado da adaptação das técnicas trazidas pelos bandeirantes às condições e materiais locais.

11 – Praça de São Francisco, na cidade de São Cristóvão, Sergipe (2010)

A Praça de São Francisco é circundada por edificações de grande valor histórico e arquitetônico: a Igreja e o Convento de São Francisco, a Igreja e a Santa Casa de Misericórdia, O Palácio Provincial e prédios oriundos de diferentes momentos históricos dos séculos XVIII e XIX.

12 – Rio de Janeiro, paisagens cariocas entre a montanha e o mar (2012)

A cidade do Rio de Janeiro está localizada em um belo cenário urbano emoldurado por elementos naturais que conferem beleza ao lugar. Esse quadro de rara beleza é composto pelas montanhas do Parque Nacional da Tijuca até o oceano, incluindo o Jardim Botânico datado de 1808, as Montanhas do Corcovado com a estátua do Cristo Redentor, os morros que circundam a Baía da Guanabara, incluindo as vistas ao longo da Praia de Copacabana.

13 – Conjunto Moderno da Pampulha (2016)

O Conjunto Moderno da Pampulha foi projeto do arquiteto Oscar Niemeyer e do paisagista Roberto Burle Marx, incluindo também o pintor Cândido Portinari. Os principais componentes do projeto são a lagoa envolta por um cassino, uma igreja, uma casa de baile e um clube.

14 – Sítio Arqueológico Cais do Valongo (2017)

O Sítio Arqueológico Cais do Valongo está localizado no centro da cidade do Rio de Janeiro, na zona portuária, entre as atuais ruas Sacadura Cabral e Coelho e Castro. Sua importância é por ter sido local de desembarque de aproximadamente novecentos mil escravos africanos. O local possui várias camadas arqueológicas.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty e Ilha Grande – Cultura e Diversidade (2019)

O sítio de Paraty e Ilha grande possui características naturais e culturais de grande valor. Esse sítio abrange oito municípios dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo e a maior parte da área considerada o núcleo está localizada em Angra dos Reis e em Paraty.

Para conhecer mais sobre os bens brasileiros inscritos na Lista do Patrimônio Mundial, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Von der UNESCO gelistetes brasilianisches Kulturgut

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hat die „Liste des Welt-, Kultur- und Naturerbes“ im Rahmen des UNESCO-Generalkonvents von 1972 in Paris erstellt, dessen Hauptziel es ist, zu betonen, dass sein Schutz für die gesamte Menschheit von Interesse ist.

Diese Liste erinnert uns an die „Sieben Weltwunder“, die heute praktisch fast alle verschwunden sind. Aber in der heutigen Welt gibt es “Wunder”, deren Zahl weit über sieben liegt.

Es ist sehr wichtig, dass diese geschützt werden, da derzeit Kulturgüter und Naturräume, die Gegenstand des nächsten Beitrags sind, von allen erdenklichen Arten der Verschlechterung bedroht sind.

Es ist Brasilien eine Ehre, fünfzehn Kulturgüter in dieser Liste zu haben, von denen als erstes 1980 die Stadt Ouro Preto in Minais Gerais aufgeführt wurde.

Siehe hier nun die komplette Liste:

1 – Die historische Stadt Ouro Preto, Minas Gerais (1980) Ouro Preto wurde Ende des 17. Jahrhunderts gegründet und wurde zum Zentrum des Goldrausches, der im 18. Jahrhundert in Brasilien stattfand.

2 – Das historische Zentrum von Olinda, Pernambuco (1982) Olinda wurde im 16. Jahrhundert von den Portugiesen gegründet und seine Geschichte hängt mit der Zuckerproduktion zusammen. Es hat zwanzig Barockkirchen, unter anderem Gebäude von relevantem architektonischem Interesse.

3 – Die Guarani-Jesuitenmissionen, die Ruinen von São Miguel das Missões, Rio Grande de Sul und Argentinien (1983) Die Ruinen der beeindruckenden Jesuitenmissionen, die im 17. und 18. Jahrhundert in den Ländern der Guarani-Indianer errichtet wurden, sind wichtige Aufzeichnungen dieses historischen Moments in Südamerika. São Miguel das Missões auf brasilianischem Gebiet und die Ruinen von San Ignacio, Santa Ana und Nuestra Señora de Loreto und Santa Maria la Mayor in Argentinien befinden sich im zentralen Teil der Pampa.

4 –Das historische Zentrum von Salvador, Bahia (1985) Salvador war die erste Hauptstadt Brasiliens (1549-1763) und ist Zeuge einer Mischung aus afrikanischen, europäischen und indianischen Rassen. Die Stadt hatte den ersten Sklavenmarkt in der Neuen Welt, der für die Arbeit in der Zuckerkultur geschaffen wurde.

5 – Das Heiligtum von Senhor Bom Jesus de Matosinhos in Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985) Das Bom Jesus de Matosinhos Heiligtum stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Der Komplex besteht aus einer Kirche, einer Außentreppe mit den Statuen der Zwölf Propheten und den sechs Stufen (Kapellen), die die Kreuzwegstationen symbolisieren. In diesen Kapellen befinden sich polychrome Skulpturen des berühmten Bergbau-Bildhauers Aleijadinho.

6 – Der Pilotplan von Brasília, Bundesdistrikt (1987) Der Plano Piloto de Brasília ist ein Symbol der modernen Architektur des Landes, das Werk des Stadtplaners Lúcio Costa und des Architekten Oscar Niemeyer. Das gesamte Set wurde entworfen, um eine große Harmonie zwischen dem Stadtplan und seinen Gebäuden zu haben. Die Stadt wurde zwischen 1956 und 1960 von Grund auf neu geboren.

7 – Der Nationalpark Serra da Capivara in São Raimundo Nonato, Piauí (1981) Der Nationalpark Serra da Capivara ist ein Beweis für eine der ältesten menschlichen Berufe in Lateinamerika. Es gibt Höhlenmalereien von vor mehr als 25.000 Jahren. Dieser Park hat Felsformationen von großer Schönheit, die beeindrucken!

8- Das historische Zentrum von São Luís do Maranhão (1997) Das historische Zentrum von São Luís ist ein wertvolles Beispiel für eine Stadt mit einem ursprünglichen städtischen Grundriss, die von den Franzosen gegründet, von den Holländern besetzt und von den Portugiesen dominiert wurde. Es gibt eine bedeutende Anzahl von Gebäuden mit bedeutendem architektonischem Wert.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Historisches Zentrum der Stadt Diamantina, Minas Gerais (1999) Das historische Zentrum von Diamantina bietet wertvolle Beispiele für Architektur aus der Zeit, als die Goldsucher das Land auf der Suche nach Diamantgold aus dem 18. Jahrhundert erkundeten.

10 – Historisches Zentrum der Stadt Goiás (2001) Das historische Zentrum der Stadt Goiás verfügt über eine architektonische Sammlung, die von der brasilianischen Besetzung und Kolonialisierung im Zentrum des Landes im 18. und 19. Jahrhundert zeugt. Sie ist das Ergebnis der Anpassung der von den Pionieren eingebrachten Techniken an die örtlichen Gegebenheiten und Materialien.

11 – São Francisco Square in der Stadt São Cristóvão, Sergipe (2010) Der Praça de São Francisco ist von Gebäuden von großem historischem und architektonischem Wert umgeben: der Kirche und dem Kloster von São Francisco, der Kirche und der Santa Casa de Misericórdia, dem Provinzpalast und Gebäuden aus verschiedenen historischen Momenten des 18. und 19. Jahrhunderts.

12 – Landschaften in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro zwischen Bergen und Meer (2012) Die Stadt Rio de Janeiro befindet sich in einer wunderschönen städtischen Umgebung, die von natürlichen Elementen umrahmt wird, die dem Ort Schönheit verleihen. Dieses Bild von seltener Schönheit besteht aus den Bergen des Tijuca-Nationalparks bis zum Meer, einschließlich des Botanischen Gartens von 1808, des Corcovado-Gebirges mit der Statue Christi des Erlösers, den Hügeln rund um die Guanabara-Bucht, einschließlich Blick auf die entlang des Copacabana Beach.

13 – Modernes Set von Pampulha (2016) Der moderne Komplex von Pampulha wurde vom Architekten Oscar Niemeyer und dem Landschaftsgestalter Roberto Burle Marx entworfen, zu denen auch der Maler Cândido Portinari gehört. Die Hauptkomponenten des Projekts sind die Lagune, die von einem Casino, einer Kirche, einem Ballsaal und einem Club umgeben ist.

14 – Archäologische Stätte Cais do Valongo (2017) Die archäologische Stätte Cais do Valongo befindet sich im Stadtzentrum von Rio de Janeiro im Hafengebiet zwischen den heutigen Straßen Sacadura Cabral und Coelho e Castro. Seine Bedeutung ist, weil es der Anlandeplatz für ungefähr neunhunderttausend afrikanische Sklaven war. Die Stätte hat mehrere archäologische Schichten.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty und Ilha Grande – Kultur und Vielfalt (2019) Die Stätten Paraty und Ilha Grande weisen natürliche und kulturelle Merkmale von großem Wert auf. Diese Site umfasst acht Gemeinden in den Bundesstaaten Rio de Janeiro und São Paulo. Der größte Teil des Gebiets, das als Kern betrachtet wird, befindet sich in Angra dos Reis und Paraty.

Um mehr über die brasilianischen Kulturgüter zu erfahren, die auf der Welterbeliste stehen, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Brazilian cultural asset listed by UNESCO

The United Nations Education, Science and Culture Organization (UNESCO) created the “List of World, Cultural and Natural Heritage” as part of the UNESCO General Convention of 1972 in Paris, the main aim of which is to emphasize that its protection is of interest to all of humanity.

This list reminds us of the “Seven Wonders of the World”, almost all of which have now disappeared. But in today’s world there are “miracles” well over seven in number. It is very important that these are protected, as currently the cultural assets and natural areas, which are the subject of the next article, are threatened by all conceivable types of deterioration.

Brazil is honored to have fifteen cultural assets on this list, the first of which was the city of Ouro Preto in Minais Gerais in 1980.

See the complete list here:

1 – The Historic City of Ouro Preto, Minas Gerais (1980) Ouro Preto was founded in the late 17th century and became the center of the gold rush that took place in Brazil in the 18th century.

2 – Olinda historic center, Pernambuco (1982) Olinda was founded by the Portuguese in the 16th century and its history is related to sugar production. It has twenty baroque churches, including buildings of relevant architectural interest.

3 – The Guarani Jesuit Missions, the ruins of São Miguel das Missoes, Rio Grande de Sul and Argentina (1983) The ruins of the impressive Jesuit Missions, which were built in the lands of the Guarani Indians in the 17th and 18th centuries, are important Records of this historic moment in South America. São Miguel das Missões on Brazilian territory and the ruins of San Ignacio, Santa Ana and Nuestra Señora de Loreto and Santa Maria la Mayor in Argentina are in the central part of the pampas.

4 –The historic center of Salvador, Bahia (1985) Salvador was the first capital of Brazil (1549-1763) and witnesses a mixture of African, European and Native American races. The city had the first slave market in the New World created for those working in the sugar culture.

5 – The sanctuary of Senhor Bom Jesus de Matosinhos in Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985) The Bom Jesus de Matosinhos sanctuary dates from the second half of the 18th century. The complex consists of a church, an external staircase with the statues of the Twelve Prophets and the six steps (chapels) that symbolize the stations of the cross. In these chapels are polychrome sculptures by the famous mining sculptor Aleijadinho.

6 – The pilot plan of Brasília, federal district (1987) The Plano Piloto de Brasília is a symbol of the modern architecture of the country, the work of the city planner Lúcio Costa and the architect Oscar Niemeyer. The entire set was designed to have a great harmony between the city map and its buildings. The city was born from scratch between 1956 and 1960.

7 – Serra da Capivara National Park in São Raimundo Nonato, Piauí (1981) Serra da Capivara National Park is evidence of one of the oldest human occupations in Latin America. There are cave paintings from more than 25,000 years ago. This park has rock formations of great beauty that impress!

8- The historic center of São Luís do Maranhão (1997) The historic center of São Luís is a valuable example of a city with an original urban layout, founded by the French, occupied by the Dutch and dominated by the Portuguese. There are a significant number of buildings of significant architectural value.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Historic Center of the City of Diamantina, Minas Gerais (1999) The historic center of Diamantina offers valuable examples of architecture from the time when gold prospectors explored the country in search of diamond gold from the 18th century.

10 – Historic Center of the City of Goiás (2001) The historic center of the city of Goiás has an architectural collection that testifies to the Brazilian occupation and colonization in the center of the country in the 18th and 19th centuries. It is the result of adapting the techniques introduced by the pioneers to local conditions and materials.

11 – São Francisco Square in the city of São Cristóvão, Sergipe (2010) Praça de São Francisco is surrounded by buildings of great historical and architectural value: the Church and Monastery of São Francisco, the Church and Santa Casa de Misericórdia, the provincial palace and buildings from various historical moments of the 18th and 19th centuries.

12 – Landscapes in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro between mountains and sea (2012) The city of Rio de Janeiro is located in a beautiful urban setting, framed by natural elements that add beauty to the place. This picture of rare beauty consists of the mountains of Tijuca National Park to the sea, including the Botanical Garden from 1808, the Corcovado Mountains with the statue of Christ the Redeemer, the hills around Guanabara Bay including views along the Copacabana Beach.

13 – Modern Set by Pampulha (2016) The modern complex of Pampulha was designed by the architect Oscar Niemeyer and the landscape designer Roberto Burle Marx, who also include the painter Cândido Portinari. The main components of the project are the lagoon, which is surrounded by a casino, church, ballroom and club.

14 – Cais do Valongo archaeological site (2017) The Cais do Valongo archaeological site is located in downtown Rio de Janeiro in the port area between today’s Sacadura Cabral and Coelho e Castro streets. Its importance is because it was the landing place for about nine hundred thousand African slaves. The site has several archaeological layers.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty and Ilha Grande – Culture and Diversity (2019) The Paraty and Ilha Grande sites have natural and cultural features of great value. This site includes eight parishes in the states of Rio de Janeiro and São Paulo. Most of the area considered the core is in Angra dos Reis and Paraty.

To find out more about the Brazilian cultural assets that are on the World Heritage List, click here: http://whc.unesco.org/en/statesparties/BR

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

20 Paisagens Naturais de tirar o folego/20 Atemberaubende Naturlandschaften/20 breathtaking natural landscapes

O mundo é imenso, isso todo mundo sabe! Ele possui inúmeras paisagens naturais caracterizadas por incrível beleza devido as suas cores, formas, dentre outros aspectos. É impossível conhecer todos os recantos do planeta considerados espetaculares. Porém, é possível, visitar muito deles e criarmos nossa própria lista de lugares deslumbrantes. Ao longo dos anos, antes da pandemia, tivemos a oportunidade de visitar diversos desses lugares que consideramos esplendorosos e deslumbrantes. Assim, com base na nossa opinião pessoal, elaboramos uma lista de “20 Paisagens Naturais de tirar o folego”, as quais compartilhamos com vocês:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Lago Emerald, Canadá

3 – Milford Sound, Nova Zelândia

4 – Pamukkalle, Turquia

5 – Serra da Capivara, Brasil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, Nova Zelândia

9 – Deserto de Atacama, Chile

10 – Cataratas do Iguaçu, Brasil/Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brasil

12 – As geleiras do Alasca, Estados Unidos

13 – Grand Canyon, Estados Unidos

14 – Cratera do Vulcão Rano Kao,  na Ilha de Páscoa, Chile

15 – Geiranger Fjord, Noruega

     

16 – Gullfoss Waterfall, Islândia

 17 – Mount Everest, Nepal/China  

    

18 – Floresta exuberante, Tahiti 

19 – Mont Blanc, França

             

20 – Königsee, Alemanha 

  

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 Atemberaubende Naturlandschaften

Die Welt ist riesig, das weiß jeder!Es existieren zahlreiche Naturlandschaften, die sich unter anderem durch Farben, Formen und unglaublicher Schönheit auszeichnen.

Es erscheint unmöglich, alle Ecken dieses Planeten zu kennen, die als spektakulär gelten.

Es ist jedoch möglich, viele von ihnen zu besuchen und eine eigene Liste atemberaubender Orte zu erstellen.Im Laufe der Jahre vor der Pandemie hatten wir die Gelegenheit, einige dieser Regionen zu besuchen, die wir für sehr großartig und schillernd halten.

Ausgehend von unserer persönlichen Meinung haben wir eine Liste mit „20 atemberaubenden Naturlandschaften“ zusammengestellt, die wir nun gerne mit Ihnen teilen möchten:

1 – Torres del Paine Chile

2 – Emerald Lake, Kanada

3 – Milford Sound, Neuseeland

4 – Pamukkalle, Türkei

5 – Serra da Capivara, Brasilien

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentinien

8 – Wai O Tapu, Neuseeland

9 – Atacama-Wüste, Chile

10 – Iguazu Wasserfälle, Brasilien / Argentinien

11 – Cachoeira do Buracão, Brasilien

12 – Die Gletscher von Alaska, USA

13 – Grand Canyon, USA

14 – Vulkankrater Rano Kao, Osterinsel, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norwegen

16 – Gullfoss Wasserfall, Island

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Tropenwald, Tahiti

19 – Mont Blanc, Frankreich

20 – Königsee, Deutschland

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 breathtaking natural landscapes

The world is huge, everyone knows that! There are numerous natural landscapes that are characterized among other things by colors, shapes and incredible beauty.

It seems impossible to know all these corners of this planet that are considered spectacular. However, it is possible to visit many of them and make your own list of stunning locations.

Over the years leading up to the pandemic we had the opportunity to visit some of these regions that we think are very fantastic and colorful.

Based on our personal opinion we have put together a list of “20 breathtaking natural landscapes” that we would like now  to share with you:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Emerald Lake, Canada

3 – Milford Sound, New Zealand

4 – Pamukkalle, Turkey

5 – Serra da Capivara, Brazil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, New Zealand

9 – Atacama Desert, Chile

10 – Iguazu Falls, Brazil / Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brazil

12 – The glaciers of Alaska, United States

13 – Grand Canyon, United States

14 – Rano Kao Volcano Crater, Easter Island, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norway

16 – Gullfoss Waterfall, Iceland

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Lush forest, Tahiti

19 – Mont Blanc, France

20 – Königsee, Germany

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Viagem de férias durante a pandemia

O verão é uma época do ano em que costumamos viajar, é tempo de férias. Porém, com a pandemia, as viagens ficaram restritas a lugares mais próximos da nossa residência. As viagens internacionais vão ter que esperar mais um pouco, quando o mundo não estiver mais nessa situação pandêmica. Por experiência própria, estamos passando a maior parte do nosso tempo em casa, trabalhando em casa e saindo muito pouco. De vez em quando realizamos pequenas viagens a destinos próximos a nossa cidade e que possamos alcançar usando nosso próprio automóvel.

 Acreditamos que as viagens regionais são as mais procuradas e por isso, listamos algumas sugestões de destinos variados que valem a pena visitar, obedecendo, claro, todos os cuidados de biossegurança.

Para os que gostam de praias:

– Praia dos Carneiros, Pernambuco

Praia do Madeiro, Rio Grande do Norte

Praia do Forte, Bahia

– Praia de São Miguel dos Milagres, Alagoas

Foto: https://casalnomade.com/voce-precisa-conhecer-sao-miguel-dos-milagres-em-alagoas/

Vale salientar que a costa brasileira tem quase oito mil quilômetros recheados de belas praias, uma delas pode estar perto de sua casa.

Para os que querem aproveitar e conhecer um pouco mais da história do Brasil:

Ouro Preto

Olinda

Pirenópolis

Paraty

Petrópolis

Para os que gostam de belas formações geológicas:

Lajedo Pai Mateus (Paraíba)

–  Parque Nacional da Serra da Capivara (Piauí)

Parque Estadual de Vila Velha (Paraná)

– Pedra Azul, Espírito Santo.

Se nenhum desses lugares que sugerimos acima está nas proximidades de sua cidade, sabemos que o Brasil é um país grandioso, rico em atrativos diversos, tenho certeza de que, se você pesquisar sobre belos lugares perto da sua moradia, você vai encontrá-los.

IMPORTANTE:

Antes de viajar, verifique as condições para visitar os lugares, pois, nesse tempo de Coronavírus, a maioria dos lugares se adaptaram às condições de biossegurança e por isso há regras e mudanças de horários de funcionamento. 

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.