Praia do Forte, mar tranquilo e águas quentinhas/Praia do Forte – ruhiges Meer und warmes Wasser/Praia do Forte – calm sea and warm water

Imagine uma praia de águas tranquilas, com águas quentinhas, ótima para o banho, localizada em um vilarejo com uma boa infraestrutura turística e além disso, com um acesso fácil do aeroporto Luiz Eduardo Magalhães, distante apenas 56 km de lá e a 80 km do centro histórico de Salvador. Pois é, estamos nos referindo à Praia do Forte, situada no litoral norte da Bahia, no município de Mata de São João, localizada na parte conhecida como Costa dos Coqueiros.

É uma destinação muito boa para se passar um final de semana, passear na rua principal e além disso, ter uma aula sobre a preservação do meio ambiente. A Praia do Forte é o local da sede do Projeto Tamar, famoso no Brasil pela conservação das tartarugas.

A rua principal da Praia do Forte é a Alameda do Sol. Essa rua é o coração da cidadezinha. É lá onde estão concentrados bares, restaurantes, sorveterias e lojas para todos os gostos. É o local onde os visitantes se concentram a noite para jantar, beber e bater perna!

Quais são os principais atrativos turísticos na Praia do Forte?

– As praias

A Praia do Forte possui três praias que atraem turistas de várias partes do mundo. Trata-se da Praia do Porto, localizada em frente a Igrejinha de São Francisco, a Praia do Papa Gente e a Praia do Lord, sendo que a última você pode chegar caminhando ou usando um transporte charmoso disponível por lá.

– Projeto Tamar

É em torno do Farol Garcia D’Ávila que está localizado o Centro de Visitantes do Projeto Tamar. Trata-se de uma instituição que trabalha com a proteção, pesquisa e manejo de cinco espécies de tartarugas marinhas que existem no país. Entre os meses de setembro e março elas desovam na Praia do Forte e em outros locais do litoral brasileiro. É visita obrigatória para quem visita a Praia do Forte.

– Reserva de Sapiranga

É uma área com 600 hectares de Mata Atlântica onde é possível se realizar caminhadas ecológicas. Trata-se de uma opção para os apaixonados por natureza. Quando passamos por lá, havia guias na entrada da mesma oferecendo passeios nesse paraíso natural.

– Projeto Baleia Jubarte

A Praia do Forte também possui um centro de visitação destinado às enormes baleias jubartes que visitam essa área do Brasil, oriundas da Antártica, entre julho e outubro de cada ano. É possível realizar um passeio para avistá-las e assistir uma palestra sobre elas realizadas nessa instituição.

– Castel Garcia D’ Ávila

É um passeio interessante para os que se interessam pela história do Brasil. Trata-se da primeira grande edificação portuguesa construída no Brasil. No local existe as ruínas do castelo que pertenceu ao almoxarife da coroa real. As ruínas estão bem conservadas e o local está bem-preparado para a recepção de visitantes. Vale a pena a visita.

– Parque Klaus

O Parque Natural Municipal da Restinga de Praia do Forte, Parque Klaus Peters é uma outra opção para quem curte realizar trilhas ecológicas e estar pertinho da natureza. Ele está localizado ao lado da sede do Projeto Baleia Jubarte e é uma Unidade de Conservação Integral onde é possui dunas e lagoa. Ele possui 254 hectares.

– Lagoa de Aruá

Ela está localizada a 5 km da Praia do Forte, é mais uma opção de passeio para quem gosta de se banhar em lagoa e aproveitar o contato com a natureza.

A Praia do Forte é definitivamente um destino turístico que vale a pena conhecer. Para quem não conhece Salvador, vale a pena organizar uma viagem que inclua visitar as duas localidades.

Para maiores informações sobre a Praia do Forte, acesse aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Praia do Forte – ruhiges Meer und warmes Wasser

Stellen Sie sich einen Strand mit ruhigem Wasser vor, mit warmem Wasser, ideal zum Baden, in einem Dorf mit guter touristischer Infrastruktur und darüber hinaus mit einfachem Zugang zum Flughafen Luiz Eduardo Magalhães in Salvador, nur 56 km von dort und 80 km vom historischen Zentrum von Salvador.

Nun, wir sprechen über Praia do Forte an der Nordküste von Bahia, die als Costa dos Coqueiros bekannt ist.

Es ist ein sehr gutes Ziel, um ein Wochenende zu verbringen, entlang der Fussgängerstraße zu schlendern und zusätzlich eventuell einen Kurs zum Umweltschutz zu besuchen.

Praia do Forte ist der Hauptsitz von Projeto Tamar, das in Brasilien für den Schutz von Schildkröten berühmt ist.

Die Hauptstraße von Praia do Forte ist Alameda do Sol. Sie ist das Herz der Stadt. Hier konzentrieren sich Bars, Restaurants, Eisdielen und Geschäfte für jeden Geschmack. Es ist der Ort, an dem sich Besucher nachts zum Essen, Trinken und Abhängen treffen!

Was sind die wichtigsten Touristenattraktionen in Praia do Forte?

– Die Strände

Praia do Forte hat drei Strände, die Touristen aus aller Welt anziehen. Dies sind der Praia do Porto, der sich vor der (Kirche) Igrejinha de São Francisco befindet, der Praia do Papa Gente und der Praia do Lord, der letztere, den Sie zu Fuß oder mit einem der dort verfügbaren charmanten Fahrradrikschas erreichen können.

– Tamar-Projekt

In der Nähe vom Farol Garcia D’Ávila (Leuchtturm) befindet sich das Besucherzentrum von Projeto Tamar. Es ist eine Institution, die sich mit dem Schutz, der Erforschung und dem Management von fünf Arten von Meeresschildkröten befasst, die im Land vorkommen. Zwischen September und März laichen sie in Praia do Forte und anderen Orten entlang der brasilianischen Küste. Der Besuch ist ein Muss für jeden, der Praia do Forte besucht.

– Sapiranga-Reservat

Es ist ein Gebiet mit 600 Hektar Atlantischem Regenwald, in dem ökologische Spaziergänge möglich sind. Es ist eine Option für Naturliebhaber. Als wir dorthin gingen, gab es am Eingang Führer, die Touren in dieses Naturparadies anboten.

– Buckelwal-Projekt

Praia do Forte hat auch ein Besucherzentrum für die riesigen Buckelwale, die dieses Gebiet Brasiliens jedes Jahr zwischen Juli und Oktober aus der Antarktis besuchen. Es besteht die Möglichkeit, es zu besichtigen und einen Vortrag über sie zu hören.

– Castel Garcia D’Avila

Es ist eine interessante Tour für diejenigen, die sich für die Geschichte Brasiliens interessieren. Es ist das erste große portugiesische Gebäude, das in Brasilien gebaut wurde. Auf dem Gelände befinden sich die Ruinen der Burg, die dem Landvogt der königlichen Krone gehörte. Die Ruinen sind gut erhalten und das Gelände ist gut auf den Empfang von Besuchern vorbereitet. Der Besuch lohnt sich.

– Klauspark

Der städtische Naturpark Restinga de Praia do Forte, Klaus Peters Park ist eine weitere Option für diejenigen, die ökologische Wanderwege und die Nähe zur Natur genießen möchten. Er befindet sich neben dem Hauptquartier des Baleia Jubarte-Projekts und ist eine integrale Erhaltungseinheit mit Dünen und einer Lagune auf insgesamt 254 Hektar.

– Lagune Aruá

Sie liegt 5 km von Praia do Forte entfernt und ist eine weitere Option für diejenigen, die gerne in der Lagune baden und den Kontakt mit der Natur genießen möchten.

Praia do Forte ist definitiv ein Touristenziel, das einen Besuch wert ist. Für diejenigen, die Salvador nicht kennen, lohnt es sich, eine Reise zu organisieren, die den Besuch beider Orte beinhaltet.

Für weitere Informationen über Praia do Forte klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Praia do Forte – calm sea and warm water

Imagine a beach with calm waters, with warm water, ideal for bathing, in a village with good tourist infrastructure and, moreover, with easy access to Luiz Eduardo Magalhães Airport in Salvador, just 56 km from there and 80 km from the historic center of Salvador.

Well, we are talking about Praia do Forte on the north coast of Bahia known as Costa dos Coqueiros.

It’s a very good destination to spend a weekend strolling along the pedestrian street and possibly attending a course on environmental protection.

Praia do Forte is the headquarters of Projeto Tamar, famous in Brazil for turtle conservation.

The main street of Praia do Forte is Alameda do Sol. She is the heart of the city. Bars, restaurants, ice cream parlors and shops for every taste are concentrated here. It’s where visitors gather at night to eat, drink and hang out!

What are the main tourist attractions in Praia do Forte?

– The beaches

Praia do Forte has three beaches that attract tourists from all over the world. These are Praia do Porto, located in front of the (Church) Igrejinha de São Francisco, Praia do Papa Gente and Praia do Lord, the latter which you can reach on foot or by one of the charming cycle rickshaws available there.

– Tamar project

Near the Farol Garcia D’Ávila (Lighthouse) is the Visitor Center of Projeto Tamar. It is an institution concerned with the protection, research and management of five species of sea turtles found in the country. Between September and March they spawn in Praia do Forte and other places along the Brazilian coast. The visit is a must for anyone visiting Praia do Forte.

– Sapiranga Reserve

It is an area of 600 hectares of Atlantic Forest where ecological walks are possible. It is an option for nature lovers. When we went there there were guides at the entrance offering tours of this natural paradise.

– Humpback Whale Project

Praia do Forte also has a visitor center for the giant humpback whales that visit this area of Brazil from Antarctica every year between July and October. It is possible to visit it and hear a lecture about them.

– Castel Garcia D’Avila

It is an interesting tour for those interested in the history of Brazil. It is the first major Portuguese building built in Brazil. On the site are the ruins of the castle that belonged to the bailiff of the royal crown. The ruins are well preserved and the site is well prepared to receive visitors. The visit is worthwhile.

– Klaus Park

The Urban Natural Park Restinga de Praia do Forte, Klaus Peters Park is another option for those who want to enjoy ecological trails and being close to nature. Located next to the headquarters of the Baleia Jubarte project, it is an integral conservation unit with dunes and a lagoon totaling 254 hectares.

– Aruá Lagoon

Located 5 km from Praia do Forte, it is another option for those who love to swim in the lagoon and enjoy being in contact with nature.

Praia do Forte is definitely a tourist destination worth visiting. For those who do not know Salvador, it is worth organizing a trip that includes visiting both places.

For more information about Praia do Forte click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Salvador da Bahia – impressões diversas/Salvador do Bahia – fesselnde Eindrücke/Salvador do Bahia – captivating impressions

Nós visitamos Salvador várias vezes nos últimos anos. A cidade foi fundada em 1549 pelo fidalgo português Tomé de Souza. A cidade possui um rico patrimônio material e imaterial. Festas folclóricas, eventos religiosos, música e comidas típicas são expressões da cultura afro-brasileira.

Fonte: https://www.itacare.com.br/itacare/chegar/

Como a cidade pode ser facilmente alcançada em um voo curto de Natal, é ideal para uma viagem de fim de semana. Mas isso não é tudo, ficamos confortavelmente em um hotel no centro da cidade velha, o centro histórico, que foi maravilhosamente reformado.

Fazíamos longas caminhadas durante todo o fim de semana e apenas vagueávamos pelo labirinto de ruas e becos com todas as suas casas coloridas e edifícios históricos e apreciávamos a música, os cafés, a comida e as cores das performances das pessoas no ambiente descontraído da antiga Cidade.

Embora eu não seja fã de uma grande presença policial, foi justamente isso que nos deu uma sensação de segurança em todos os passeios pelo centro histórico. Siga as dicas do seu hotel e você poderá relembrar um fim de semana agitado e descontraído.

Agora veja nossas impressões, quase um pot-pourri de um animado centro histórico de Salvador.

Você pode encontrar mais informações em nossos dois posts sobre Salvador     SANTO ANTÔNIO ALÉM DO CARMO – UMA ESQUINA DE CHARME EM SALVADOR  e   SALVADOR, A PRIMEIRA CAPITAL DO BRASIL  Você também pode encontrar mais informações sobre esta cidade em nosso PhotoLivro 66 x Brasil e também    www.saltur.salvador.ba.gov.br/home.php

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Salvador do Bahia – fesselnde Eindrücke

Wir besuchten Salvador schon mehrere Male in den letzten Jahren. Die Stadt wurde 1549 von dem portugiesischen Edelmann Tome de Souza gegründet. Die Stadt verfügt über ein reiches materielles und immaterielles Erbe. Volksfeste, religiöse Veranstaltungen, Musik und typisches Essen sind Ausdruck der afro-brasilianischen Kultur.

Fonte: https://www.itacare.com.br/itacare/chegar/

Da von Natal aus die Stadt bequem in einem kurzen Flug erreichbar ist, eignet sie sich für uns ideal für einen Wochenendtrip. Aber nicht nur das. Wir logierten bequem in einem Hotel im Zentrum der vielfach sehr schön renovierten Altstadt, dem historischen Zentrum.

Wie machten das ganze Wochenende ausgedehnte Spaziergänge und ließen uns einfach nur durch das Gewirr von Straßen und Gassen mit all ihren bunten Häusern und historischen Gebäuden treiben und genossen einfach nur die Musik, die Cafes, das Essen und die Farben der Darbietungen der Menschen in der entspannten Atmosphäre der Altstadt.

Ich bin zwar nicht ein Freund großer polizeilicher Präsenz, aber genau diese gab und das Gefühl von Sicherheit bei all den Spaziergängen im historischen Zentrum. Folgen Sie auch den Tipps ihres Hotels und Sie werden auf ein erlebnisreiches, entspanntes Wochenende zurückblicken können.

Sehen Sie nun unsere Impressionen, quasi ein Potpourri eines quirligen, lebendigen historischen Zentrum Salvadors.

Mehr Informationen finden Sie in unseren beiden Posts über Salvador    SANTO ANTÔNIO ALÉM DO CARMO – EINE CHARMANTE ECKE IN SALVADOR                                                               und            SALVADOR, DIE ERSTE HAUPTSTADT BRASILIENS   Auch in unserem FotoBuch 66 x Brasilien finden Sie weitere Informationen über diese Stadt und auch  http://www.saltur.salvador.ba.gov.br/home.php

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Salvador do Bahia – captivating impressions

We have visited Salvador several times over the past few years. The city was founded in 1549 by the Portuguese nobleman Tome de Souza. The city has a rich tangible and intangible heritage. Folk festivals, religious events, music and typical food are expressions of Afro-Brazilian culture.

Fonte: https://www.itacare.com.br/itacare/chegar/

Since the city can be easily reached in a short flight from Natal, it is ideal for us for a weekend trip. But that’s not all. We stayed comfortably in a hotel in the center of the old town, the historic center, which has been beautifully renovated.

We went for long walks all weekend and just drifted through the maze of streets and alleys with all their colorful houses and historic buildings and just enjoyed the music, the cafes, the food and the colors of the people’s performances in the relaxed atmosphere of the old town.

While I’m not a fan of a large police presence, it was precisely this that gave us a feeling of security on all the walks in the historic center. Follow the tips of your hotel and you will be able to look back on an eventful, relaxed weekend.

Now see our impressions, almost a potpourri of a lively, lively historical center of Salvador.

You can find also more information in our two posts about Salvador    SANTO ANTÔNIO ALÉM DO CARMO – A CHARMING CORNER IN SALVADOR  and   SALVADOR, THE FIRST CAPITAL OF BRAZIL  You can get also more information about this city in our PhotoBook 66 x Brazil   and   http://www.saltur.salvador.ba.gov.br/home.php

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

07 Lugares históricos no Brasil que valem a visita/07 Historische Orte in Brasilien, die einen Besuch wert sind/07 Historical Places in Brazil Worth Visiting

O Brasil é definitivamente um país grandioso e rico em belezas naturais e históricas. Quando estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil visitamos muitos desses lugares espetaculares cheios de paisagens belas e história. Eles estão distribuídos por todo o país. No post de hoje listamos sete lugares que na nossa opinião valem a pena visitá-lo. Alguns deles são tão importantes que integram a lista dos bens tombados da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO. Outros são bens tombados pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN. Clique nos links e leia mais sobre o assunto.

São os seguintes:

Olinda, Pernambuco

São Cristóvão, Sergipe

Tiradentes, Minas Gerais

Paraty, Rio de Janeiro

Pirenópolis, Goiás

Salvador, Bahia

Ouro Preto, Minas Gerais

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

07 Historische Orte in Brasilien, die einen Besuch wert sind

Brasilien ist definitiv ein großartiges Land, reich an natürlichen und historischen Schönheiten. Als wir die Bilder für unser Buch 66 x Brasilien machten, besuchten wir viele dieser spektakulären Orte voller wunderschöner Landschaften und Geschichte. Sie sind über das ganze Land verteilt. Im heutigen Beitrag möchten wir Ihnen sieben Orte vorstellen, die unserer Meinung nach unbedingt einen Besuch wert sind. Einige von ihnen sind so wichtig, sodass sie in die Liste der denkmalgeschützten Güter der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) aufgenommen wurden. Andere sind vom Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN aufgelistet. Klicken Sie auf die Links und lesen Sie mehr darüber.

Die Orte  sind wie folgt:

Olinda, Pernambuco

São Cristovao, Sergipe

Tiradentes, Minas Gerais

Paraty, Rio de Janeiro

Pirenopolis, Goias

Salvador, Bahia

Ouro Preto, Minas Gerais

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

07 Historical Places in Brazil Worth Visiting

Brazil is definitely a great country rich in natural and historical beauties. When we were taking the pictures for our book 66 x Brazil we visited many of these spectacular places full of beautiful landscapes and history. They are spread all over the country. In today’s post we would like to introduce to you seven places that we think are definitely worth a visit. Some of them are so important that they have been included in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) list of protected monuments. Others are listed by the Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional – IPHAN. Click on the links and read more about it.

The locations are as follows:

Olinda, Pernambuco

Sao Cristovao, Sergipe

Tiradentes, Minas GeraisParaty, Rio de Janeiro

Pirenopolis, Goias

 

Salvador, Bahía

Ouro Preto, Minas Gerais

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Impressões dos Emiratos Árabes Unidos – Parte II

Texto e fotos: Dâmaso e Leila Chacon

Na semana passada iniciamos o relato de uma viagem bem especial realizada pelos amigos Dâmaso e Leia aos Emiratos Árabes Unidos. Eles descreveram o que viram e sentiram de uma forma bem especial. Nessa semana continuamos a apresentar as impressões deles sobre essa parte do planeta tão rica em belezas.

Travessia do CreekNos barcos Abra

Algo em comum com a velha travessia para a Redinha do cais da Tavares de Lira!

Ah os aromas!

Dos Souks

Agora situe-se geograficamente onde estão estas atrações

Centro antigo de Dubai ( Al Fahidi)

Descrevi o que vi na margem sul, a leste e oeste. Bem no centro do Al Fahidi não deixe de experimentar o Arabian Tea House Restaurant & Café

Outro passeio que considerei interessante! Jumeirah Archaeological Site!

No complexo tem um museu e um Arabian Tea House!

O passeio pelo sítio se faz num carrinho de Golf, depois o museu um almoço no Arabian Tea House.

Museu do sítio Arqueológico

Restaurante Arabian Tea House do Sítio arqueológico

O Blog Imagens e Viagens agradece imensamente a Dâmaso e Leila pela generosidade em nos relatar suas impressões e nos fornecer as fotos que ilustram esse post.