Região do Douro – paraíso para os amantes do vinho/Region Douro – Paradies für Weinliebhaber/Douro region – paradise for wine lovers

A região do Douro, também conhecida como Vale do Douro, é uma impressionante região vinícola no norte de Portugal. Estende-se ao longo do rio Douro e é caracterizada pela sua paisagem deslumbrante, rica tradição vitivinícola e vinhas históricas.

O Vale do Douro é famoso pelas suas vinhas em socalcos íngremes, que foram tradicionalmente projetados para cultivar uvas para a produção do vinho do Porto. A região também é renomada pelos seus vinhos tintos, feitos a partir de variedades de uvas locais como Touriga Nacional, Tinta Roriz e Touriga Franca. A produção de vinho na região do Douro combina técnicas de ponta com experiência centenária, refletindo as condições climáticas e solos únicos da área.

Além das vinhas, o Vale do Douro também oferece aldeias pitorescas, quintas históricas e uma variedade de atividades para entusiastas do vinho e turistas.

Graças ao contacto de um amigo, conseguimos organizar um passeio a partir do Porto, incluindo um cruzeiro no Douro e almoço numa quinta, o que pagamos separado. Contato: Sr. Antônio – Tel.: 351 932 280 202

Saímos de Porto as 9 horas da manhã e inicialmente visitamos o Mirante do Ujo, um dos muitos mirantes (ou miradouros) localizados na Concelho de Alijó, na região do Alto Douro Vinhateiro. Desse ponto se avista o vale e a represa do rio Tua. Desse lugar, seguimos com o propósito de realizar o passeio de barco que parte do Pinhão. Aliás, um lindo passeio pelo Rio Douro onde se aprecia os vinhedos e a paisagem repousante. Após esse passeio fomos almoçar no Restaurante Terraçu´s com vista deslumbrante para o Vale do Douro.

As fotos a seguir podem lhe dar impressões sobre este dia muito divertido.

Region Douro – Paradies für Weinliebhaber

Die Region Douro, auch bekannt als Douro-Tal, ist eine beeindruckende Weinregion im Norden Portugals. Sie erstreckt sich entlang des Flusses Douro und zeichnet sich durch ihre atemberaubende Landschaft, ihre reiche Weinbautradition und ihre historischen Weinberge aus. Das Douro-Tal ist berühmt für seine steilen Terrassenweinberge, die auf traditionelle Weise angelegt wurden, um den Anbau von Trauben für die Herstellung von Portwein zu ermöglichen. Die Region ist auch für ihre Rotweine bekannt, die aus lokalen Rebsorten wie Touriga Nacional, Tinta Roriz und Touriga Franca hergestellt werden. Die Weinherstellung in der Region Douro kombiniert modernste Techniken mit jahrhundertealter Erfahrung und spiegelt die einzigartigen klimatischen Bedingungen und Böden der Region wider. Neben den Weinbergen bietet das Douro-Tal auch malerische Dörfer, historische Quintas (Weingüter) und eine Vielzahl von Aktivitäten für Weinliebhaber und Touristen.

Dank des Kontakts eines Freundes konnten wir eine maßgeschneiderte Tour ab Porto organisieren, inklusive einer Bootsfahrt auf dem Douro und Mittagessen auf einem Weingut, beides nicht teil des Preises für den Ausflug. Kontakt: Herr Antônio – Tel.: 351 932 280 202

Wir verließen Porto um 9 Uhr morgens und besuchten zunächst den Mirante do Ujo, einen der vielen Aussichtspunkte in der Gemeinde Alijó in der Region Alto Douro Vinhateiro. Von hier aus können Sie das Tal und den Staudamm des Tua-Flusses sehen. Von hier aus machten wir eine Bootsfahrt, Ausgangspunkt Pinhão. Eine wunderschöne Spazierfahrt auf dem Fluss Douro, bei dem Sie die Weinberge und die erholsame Landschaft genießen können. Nach dieser Tour genossen wir ein Mittagessen in Terraçu’s Restaurant mit atemberaubendem Blick auf das Douro-Tal.

Die folgenden Fotos möchten Ihnen Eindrücke von diesem sehr unterhaltsamen Tag vermitteln.

Douro region – paradise for wine lovers

The Douro region, also known as the Douro Valley, is an impressive wine region in northern Portugal. It stretches along the Douro River and is characterized by its breathtaking landscape, rich winemaking tradition, and historic vineyards. The Douro Valley is famous for its steep terraced vineyards, which were traditionally designed to cultivate grapes for the production of Port wine. The region is also renowned for its red wines, made from local grape varieties such as Touriga Nacional, Tinta Roriz, and Touriga Franca. Winemaking in the Douro region combines state-of-the-art techniques with centuries-old expertise, reflecting the unique climatic conditions and soils of the area. In addition to the vineyards, the Douro Valley also offers picturesque villages, historic quintas (wine estates), and a variety of activities for wine enthusiasts and tourists.

Thanks to a friend’s contact, we were able to organize a tailor-made tour from Porto, including a cruise on the Douro and lunch at a winery, both of which were not included in the price of the excursion. Contact: Mr. Antônio – Tel.: 351 932 280 202

We left Porto at 9 AM and first visited the Mirante do Ujo, one of the many viewpoints in the municipality of Alijó in the Alto Douro Vinhateiro region. From here you can see the valley and dam of the Tua River. From there we took a boat trip, starting point Pinhão. A beautiful cruise on the Douro River enjoying the vineyards and relaxing countryside. After this tour we enjoyed lunch at Terraçu’s Restaurant with breathtaking views of the Douro Valley.

The following photos can give you impressions of this very interesting day.

 

Pilatus – um engenhoso destino de excursão/Pilatus – ein geniales Ausflugsziel/Pilatus – an ingenious excursion destination

O Pilatus, perto de Lucerna, é uma majestosa montanha na Suíça central, erguendo-se sobre a cidade de Lucerna. Com uma altura de 2.128 metros, o Pilatus oferece vistas deslumbrantes dos lagos e montanhas circundantes. Existem várias formas de alcançar o cume, incluindo teleféricos e um trem de cremalheira.

Do topo do Pilatus, pode-se desfrutar de uma impressionante panorâmica do Lago Lucerna e da paisagem circundante em dias claros. A região do cume também é um destino popular para caminhantes e entusiastas da natureza ansiosos para explorar a flora e fauna alpinas.

Uma lenda diz que o Pilatus é o local onde repousa o espírito do governador romano Pôncio Pilatos, que foi responsável pela condenação de Jesus Cristo. Isso adiciona um significado místico adicional à montanha.

O Pilatus é um destino turístico popular durante todo o ano, atraindo tanto os moradores locais quanto os visitantes de todo o mundo. No inverno, a montanha oferece pistas e descidas para esquiadores e snowboarders.

A “viagem de ida e volta dourada” é uma oportunidade fantástica de experimentar e aproveitar a montanha local de Lucerna de muitas maneiras diferentes. Leia mais sobre Pilatus aqui.

Pilatus – ein geniales Ausflugsziel

Pilatus bei Luzern ist ein majestätischer Berg in der Zentralschweiz, der sich über der Stadt Luzern erhebt. Mit einer Höhe von 2.128 Metern bietet der Pilatus atemberaubende Ausblicke auf die umliegenden Seen und Berge. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Gipfel zu erreichen, darunter eine Seilbahn und eine Zahnradbahn.

Von der Spitze des Pilatus aus kann man an klaren Tagen einen beeindruckenden Blick auf den Vierwaldstättersee und die umliegende Landschaft genießen. Die Gipfelregion ist auch ein beliebtes Ziel für Wanderer und Naturliebhaber, die die alpine Flora und Fauna erkunden möchten.

Eine Legende besagt, dass der Pilatus der Ort ist, an dem der Geist des römischen Statthalters Pontius Pilatus ruht, der für die Verurteilung von Jesus Christus verantwortlich war. Dies verleiht dem Berg eine zusätzliche mystische Bedeutung.

Der Pilatus ist das ganze Jahr über ein beliebtes Touristenziel, sowohl für Einheimische als auch für Besucher aus aller Welt. Im Winter bietet der Berg Skifahrern und Snowboardern eine Vielzahl von Pisten und Abfahrten.

Die „Goldene Rundfahrt“ ist eine fantastische Möglichkeit, den Hausberg Luzerns in vielfältigen Varianten zu erleben und zu genießen. Mehr hierzu.

Pilatus – an ingenious excursion destination

Pilatus near Lucerne is a majestic mountain in central Switzerland, towering above the city of Lucerne. Standing at an elevation of 2,128 meters, Pilatus offers breathtaking views of the surrounding lakes and mountains. There are various ways to reach the summit, including cable cars and a cogwheel railway.

From the top of Pilatus, one can enjoy an impressive panorama of Lake Lucerne and the surrounding landscape on clear days. The summit area is also a popular destination for hikers and nature enthusiasts eager to explore the alpine flora and fauna.

Legend has it that Pilatus is the resting place of the spirit of the Roman governor Pontius Pilate, who was responsible for the condemnation of Jesus Christ. This adds an additional mystical significance to the mountain.

Pilatus is a popular tourist destination throughout the year, attracting both locals and visitors from all around the world. In winter, the mountain offers skiers and snowboarders a variety of slopes and descents.

The “Golden Round Trip” is a fantastic opportunity to experience and enjoy Lucerne’s local mountain in many different ways. More on here.