Arquivo mensal: maio 2018

Américas

SKAGWAY, PARADA OBRIGATÓRIA DE CRUZEIROS/SKAGWAY – OBLIGATORISCHER STOP VON KREUZFAHRTEN/SKAGWAY – OBLIGATORY STOP OF CRUISES

Deixe um comentário

SKAGWAY, PARADA OBRIGATÓRIA DE CRUZEIROS

Skagway é um distrito do estado americano do Alaska e parada obrigatória de muitos cruzeiros, o que aliás, começou em 1924 quando os primeiros navios começaram a permanecer 36 horas para que os turistas pudessem pegar o trem e fazer um passeio de vapor pelo lago Yukon de Carcross até o belo Ben-My-Chree. Os moradores de Skagway aproveitaram a oportunidade para criar um show de variedades para angariar fundos para o Clube de Hockey.

 

Sendo assim, Skagway integra o roteiro de cruzeiros desde muitos anos. Para se ter uma ideia, 31 navios, de diferentes companhias aportaram 400 vezes em Skagway trazendo no total 815.941 passageiros em 2017. Skagway tem 920 habitantes.

 Erich e eu visitamos Skagway na alta temporada de cruzeiros no mês de julho no navio Coral Princess, nesse dia vimos 4 cruzeiros no porto, que fica em frente a área central da cidade.

A cidade é charmosa, acolhedora e bem preparada para receber os turistas.

De Skagway é possível fazer várias excursões bem interessantes:

Visitar o Klondike Gold Rush National Historical Park que preserva e interpreta a história da Corrida do Ouro de Klondike de 1897-98. Skagway é conhecida como “Portão de Entrada para Klondike”.

Fazer o passeio de trem na rota White Pass & Yukon, em um antigo trem. Esse percurso tem paisagens deslumbrantes. Essa rota foi usada há muitos anos atrás pelos primeiros exploradores do Alaska.

Fazer o trekking Chilkoot, considerado o “museu ao ar livre mais longo do mundo”, é o começo da rota para as Yukon Goldfields. Ele oferece 33 quilômetros de caminhadas espetaculares desde a maré em Dyea até o Lago Bennett, no Canadá (27,35 km de trilha nos EUA; 25,34 no Canadá), quando soube desse trekking tive muita vontade de caminhar, pelo menos uma parte, mas, isso vai ser programa para uma outra viagem para o Alaska. Mas, Skagway oferece outras opções de caminhada, algumas curtas, como a de Yakutani que tem apenas cerca de 3 km de ida e volta.

Trail Chilkoot. Fonte/Quelle/Source: https://www.explore-share.com/trip/chilkoot-trail-alaska-5-day-guided-hike/

Conhecer a tranquila cidade de Dyea, localizada cerca de 13 km de Skagway, outrora muito movimentada na época da corrida de ouro, hoje em dia é bela e tranquila para relaxar.

Conhecer a história da corrida do ouro no Alaska através do passeio chamado “Círculo Dourado”, trata-se de um roteiro com 580 km, que liga as Rodovia Alaska e Haines. A rota irá levá-lo da pitoresca Skagway, no Alasca para a Capital do Yukon, Whitehorse através da Rodovia Klondike. De Whitehorse você vai fazer o seu caminho para o centro da região de Kluane, Haines Junction. De lá, você viajará pelo Parque Nacional Tatshenshini-Alsek e Kluane até Haines, no Alasca. De Haines, você pode voltar para Skagway pela histórica Alaska Marine Highway.

Visitar as geleiras: Harding Glacier, Laughton e Denver. Você pode até tocar nelas. Mas, para isso, recomendo um passeio de helicóptero.

Há também um passeio de barco que você navegar no fiorde mais profundo e longo da América, o Canal Lynn. É possível também andar de caiaque no Lago Fraser ou descer o rio Taya.Se você gosta de passeios que envolvam água, há muitas opções em Skagway.

Se você tiver interesse em conhecer o Alaska, recomendamos que o faça no verão. Se pretender ficar muitos dias em uma localidade, o melhor é chegar de avião. Se quiser apenas ter uma ideia do lugar para depois voltar, se for o caso, recomendamos que viaje em um cruzeiro, há cruzeiros de uma semana, por exemplo.

Alaska é definitivamente um lugar cheio de paisagens deslumbrantes.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

SKAGWAY – OBLIGATORISCHER STOP VON KREUZFAHRTEN

Skagway ist einE gEMEINDE des amerikanischen Bundesstaates Alaska und obligatorischer Stopp vieler Kreuzfahrten, was übrigens SCHON 1924 begann, als die ersten Schiffe 36 Stunden blieben, damit die Touristen einen Ausflug mit der Dampfeisenbahn zum Yukon-See bei Carcross  und zum schönen Ben-My-Chree machen konnten.

Die Einwohner von Skagway nutzten diese Gelegenheit, um eine Varieté-Show zu veranstalten, um Spenden für den Hockei Club zu sammeln.

Skagway harbour

Daher ist Skagway seit so vielen Jahren Teil des Reiseplans für Kreuzfahrten .

Um eine Idee zu geben, 31 verschiedene Schiffe legten 400 mal in Skagway an und brachten 2017 insgesamt 815.941 Passagiere. UND, Skagway hat nur 920 Einwohner!!

Erich und ich besuchten Skagway in der Hochsaison der Kreuzfahrten im Juli auf dem Schiff der Coral Princess, an diesem Tag sahen wir weitere 4 Kreuzfahrtschiffe im Hafen, der gleich gegenüber dem Zentrum der Stadt liegt.

Die Stadt ist charmant, einladend und sehr gut vorbereitet, um Touristen willkommen zu heißen.

Von Skagway aus können Sie einige interessante Ausflüge unternehmen:

Besuchen Sie den Klondike Gold Rush National Historical Park, der die Geschichte des Klondike Gold Rausches von 1897-98 bewahrt und interpretiert. Skagway ist bekannt als “Gateway to Klondike”.

Machen Sie die Zugfahrt auf der White Pass & Yukon Route mit einem alten Zug. Diese Route offeriert atemberaubende Landschaften. Diese Route wurde vor vielen Jahren auch schon von den ersten Erforschern Alaskas genutzt.

Das Trekking Chilkoot ist das längste Freiluftmuseum der Welt, es ist der Beginn der Route zu den Yukon Goldfields. Es bietet 33 Meilen einer spektakulären Wanderung von den Gezeiten in Dyea zum Lake Bennett in Kanada (27,35 km Trail in den USA, 25,34 in Kanada). Als ich von diesem Trekking erfuhr, war ich sehr daran interessiert, wenigstens einen Teil davon zu wandern, aber das wird wohl Programm für eine weitere Reise nach Alaska sein.

Aber, Skagway bietet andere Wandermöglichkeiten, einige kurze, wie Yakutani, das nur ca. 3 km hin und zurück sind.

Trail Chilkoot. Fonte/Quelle/Source: https://www.explore-share.com/trip/chilkoot-trail-alaska-5-day-guided-hike/

Lernen Sie die beschauliche Stadt Dyea kennen, die etwa 13 km von Skagway entfernt liegt. In der Zeit des goldenen Ansturms war sie sehr belebt und heute ist sie wunderschön und ruhig zum Entspannen.

Lernen Sie die Geschichte des Goldrausches in Alaska auf der Fahrt “Goldener Kreis” kennen. Es ist eine 580 Kilometer lange Strecke, die den Alaska- mit dem Haines Highway verbindet. Die Route führt Sie vom malerischen Skagway in Alaska über den Klondike Highway in die Yukon Hauptstadt, Whitehorse. Von Whitehorse aus gelangen Sie in das Zentrum der Region Kluane, Haines Junction. Von dort fahren Sie durch den Tatshenshini-Alsek National Park und Kluane nach Haines, Alaska. Von Haines aus können Sie entlang des historischen Alaska Marine Highway nach Skagway zurückkehren.

Besuchen Sie die Gletscher: Harding Glacier, Laughton und Denver. Du kannst sie sogar anfassen. Aber dafür empfehle ich einen Helikopterflug. Es gibt auch eine Bootsfahrt  auf dem tiefsten und längsten Fjord Amerikas, dem Lynn Channel. Es ist auch möglich, Kajak zu fahren auf dem See Fraser oder den Taya Fluss hinunter.

Falls Sie Aktivitäten mit Wasser mögen, hierzu gibt es viele Möglichkeiten in Skagway.

Falls Sie Alaska kennenlernen möchten empfehlen wir Ihnen, dies im Sommer zu tun. Falls Sie viele Tage an einem  Ort verbringen möchten, dann ist es am besten mit dem Flugzeug anzureisen.

Falls Sie jedoch viele Eindrücke von verschiedenen Orten sammeln möchten, dann empfehlen wir Ihnen eine Kreuzfahrt zum Beispiel für eine Woche.

Alaska ist definitiv ein Ort voller atemberaubender Szenarien.

Hinweis: Falls Sie uns auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

SKAGWAY – OBLIGATORY STOP OF CRUISES

Skagway is a USA community and a mandatory stop to many cruises, which incidentally began in  1924, when the first ships stayed 36 hours, allowing tourists to take a steam train ride to the Yukon Lake at Carcross and the beautiful place Ben-My-Chree.

Skagway residents took this opportunity to hold a variety show to raise funds for the Hockei Club.

Skagway harbour

That’s why Skagway has been part of the cruising itinerary for so many years.

To give an idea: 31 different ships landed 400 times in Skagway during 2017 and brought a total of 81,000 passengers. AND, Skagway only has 920 inhabitants!!

Erich and I visited Skagway during the high season of cruises in July on the ship of the Coral Princess, on this day we saw another 4 cruise ships in the harbor, which is just opposite the center of the small city.

The city is charming, inviting and very well prepared to welcome tourists.

From Skagway you can do some interesting excursions:

Visit the Klondike Gold Rush National Historical Park, which preserves and interprets the history of the Klondike Gold Rush of 1897-98. Skagway is known as Gateway to Klondike.

Take the train ride on the White Pass & Yukon route with an old train. This route offers breathtaking landscapes. This route was also used many years ago by the first explorers of Alaska.

Trekking Chilkoot is the world’s longest open-air museum, marking the beginning of the route to the Yukon Goldfields. It offers 33 miles of a spectacular trek from the tides in Dyea to Lake Bennett in Canada (27.35 km trail in the US, 25.34 in Canada). When I heard about this trekking I became very interested in hiking at least a part of it, but that will probably be the program for another trip to Alaska.

But Skagway offers other hiking opportunities, some short ones, like Yakutani, which are only about 3 km round trip.

Trail Chilkoot. Fonte/Quelle/Source: https://www.explore-share.com/trip/chilkoot-trail-alaska-5-day-guided-hike/

Get to know the tranquil city of Dyea, which is about 13 km from Skagway. In the time of the Gold Rush it was very busy and today it is beautiful and quiet to relax.

Get to know the story of the Gold Rush in Alaska on the Golden Circle Tour. It is a 580-kilometer route that connects the Alaska to the Haines Highway. The route will take you from picturesque Skagway in Alaska across the Klondike Highway to the Yukon capital, Whitehorse. From Whitehorse you can reach the center of Kluane, Haines Junction. From there, drive through Tatshenshini-Alsek National Park and Kluane to Haines, Alaska. From Haines you can return to Skagway along the historic Alaska Marine Highway.

Visit the glaciers: Harding Glacier, Laughton and Denver. You can even touch touch. But for that I recommend a helicopter flight. There is also a boat trip on America’s deepest and longest fjord, the Lynn Channel. It is also possible to go kayaking on Lake Fraser or down the Taya River.

If you like water activities, there are many options in Skagway.

If you would like to get to know Alaska we recommend doing so in summer. If you want to spend many days in one place  it is best to arrive by plane.

However, if you want to gather a lot of different impressions from different places, then we recommend a cruise, for example, for one week.

Alaska is definitely a place full of stunning scenarios.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

Europa

GÖRLITZ, A CIDADE CENOGRÁFICA DA ALEMANHA/GÖRLITZ – DIE „FILM“- STADT DEUTSCHLANDS/GÖRLITZ – THE “FILM” CITY OF GERMANY

2 Comentários

Imagine uma cidade charmosa, com um centro histórico compacto, com edificações elegantes que já serviram de cenário para muitas locações cinematográficas de época: Görlitz, cidade alemã localizada no extremo leste da Alemanha, separa da Polônia pelo Rio Neisse.

Görlitz possui aproximadamente 58 000 habitantes, é uma sugestão de lugar para curtir o final de semana. Está situada a apenas 1:15 minutos de Dresden, capital do estado da Saxônia. A cidade está distante em torno 3 horas de trem ou de carro de Berlim.

Visitamos Görlitz no período natalino quando o Mercado de Natal estava em pleno funcionamento com suas barraquinhas vendendo diversos produtos, dentre os quais, deliciosas comidas, com seus cheiros e sabores que fazem você querer saborear um pouquinho de cada. Além disso, há barraquinhas com vinho quente, que ajuda a esquentar um pouco naquela temperatura gélida.

Mesmo assim, durante o inverno, Görlitz é muito interessante. A cidade também é muito visitada durante o verão quando os bares e restaurantes com suas mesas ao ar livre, a alegria e vibração são imensas.

A cidade de Görlitz teve a sorte de não sofrer muitos danos durante a Segunda Guerra Mundial e por isso, permaneceu intacta. Ela possui mais de 3.500 monumentos que foram erguidos ao longo de 500 anos e é por isso, que é possível se encontrar edificações de estilos arquitetônicos diversificados : gótico, barroco, renascentista, art noveau, dentre outros.

Pudemos observar que o centro histórico, apesar de ter prédios muito bem restaurados, há ainda alguns que ainda esperam pela sua restauração. Mas, mesmo assim, a área é muito atraente e atualmente é considerada um local especial de muitos artistas e diretores de Holllywood.

Görlitz já serviu de locação para o filme “A Volta ao Mundo em 80 dias” estrelado por Jackie Chan, quando ela foi Paris do século XVIII, também foi Heildelberg dos anos cinquenta, cidade alemã, no filme “O Leitor”, com Kate Winslet and Ralph Fiennes. Görlitz também serviu de locação para o filme “Grande Hotel Budapeste”, quando o diretor Wes Anderson usou o espaço de um antigo centro comercial que estava desativado. Depois disso o espaço foi revitalizado.Görlitz foi cenário também para o filme “Bastardos Inglórios” de Quentin Tarantino.

Görlitz ganhou o título de „Melhor Locação de Filmes da Europa da Década” , título concedido pela Comissão de Cinema Européia.

Se você visitar Görlitz, aproveite para fazer uma visita guiada na Igreja de São Pedro e São Paulo, lá você vai ver um órgão famoso, chamado “Sonnenorgel”, que foi feito por Eugenio Casparini, famoso por confeccionar órgãos no século XVII.

Fonte/Quelle/Source

Em Görlitz você também pode visitar o Jardim Zoológico (Naturschutz-Tierpark Görlitz),

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/naturschutz-tierpark-goerlitz-zgorzelec.html

o Museu de História Natural (Senckenberg Museum of Natural History),o Museu do Brinquedo (Görlitz toy museum) e a Ilha da Cultura (Kulturinsel Einsiedel), parque de aventura e recreação.

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/kulturinsel-einsiedel.html

Além disso, se você quiser fazer um passeio especial, pode visitar o Parque dos Dinossauros (Kleinwelka Dinosaur Park) cerca de 50 km de Görlitz.

Também é possível fazer uma caminhada começando a partir da Rua Obermarkt, continuando pela Brudersgasse e chegando na Neisstrasse, quando você vai chegar na ponte sobre o Rio Neisse. Do outro lado da ponte, a Altstadtbrücke, você já vai estar na Polônia, na área chamada Zgorzelec.

Visitamos um café e uma loja de artesanato localizadas na torre que está situada nas proximidades da ponte. Não há muito para se ver no lado polonês, porém, você pode dizer que além da Alemanha, você também visitou a Polônia.

Görlitz é definitivamente um destino recomendado para passar o final de semana, apreciar o ar de cidade cinematográfica. Se você visitar Görlitz no verão, é possível fazer algumas excursões nos arredores, como caminhadas, trekkings, dentre outros. Laia mais sobre Görlitz aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

GÖRLITZ – DIE „FILM“- STADT DEUTSCHLANDS

Stellen Sie sich eine bezaubernde Stadt vor mit einem kompakten historischen Zentrum, mit eleganten Gebäuden, die für viele Filmproduktionen als Kulisse gedient haben: Görlitz, eine deutsche Stadt im äußersten östlichen Deutschland von Polen nur durch den Fluss Neiße getrennt.

Görlitz hat ca. 58.000 Einwohner, es lohnt sich, dort ein Wochenende zu verbringen. Es ist nur 1 Stunde 15 Minuten von Dresden, der Landeshauptstadt von Sachsen, entfernt. Die Stadt ist ca. 3 Stunden mit dem Zug oder mit dem Auto von Berlin entfernt.

Wir besuchten Görlitz während der Weihnachtszeit als der Weihnachtsmarkt mit Verkaufsständen, verschiedene Produkte in vollem Gang war mit all den köstlichen Speisen, mit seinen Gerüchen und Düften, die einen dazu einluden, von allem ein wenig   probieren zu wollen. Darüber hinaus gab es die Stände mit Glühwein, sehr gut geeignet zum Aufwärmen bei diesen kalten Temperaturen.

Trotzdem ist Görlitz auch im Winter sehr interessant. Die Stadt ist v.a. im Sommer stark besucht, wenn die Bars und Restaurants mit ihren Tischen im Freien die Lebensfreude spürbar machen.

Die Stadt Görlitz hatte das Glück, während des Zweiten Weltkrieges keinen großen Schaden zu erleiden, und blieb daher intakt. Es hat mehr als 3.500 denkmalgeschützte Gebäude, die während 500 Jahren errichtet wurden, und deshalb ist es auch möglich, Gebäude verschiedenester architektonischer Stile zu bewundern: Gotik, Barock, Renaissance, Art Nouveau u.a.

Wir konnten beobachten, dass das historische Zentrum, obwohl viele Gebäude sehr gut restauriert hat, andere immer noch   auf ihre Restaurierung warten. Und trotzdem erscheint alles sehr attraktiv und gilt derzeit als ein besonderer Ort für viele Hollywood Künstler und Regisseure.

Görlitz diente als Standort für den Film “In 80 Tagen um die Welt” mit Jackie Chan, als dieser im 18. Jhdt in Paris war, auch verkörperte es das Heildelberg der 50er Jahre im Film “Der Vorleser” mit Kate Winslet und Ralph Fiennes.

Görlitz diente auch als Kulisse für den Film „Grand Hotel Budapest“, als der Regisseur Wes Anderson ein altes Einkaufszentrum nutzte, das deaktiviert wurde.

Danach wurden die Räumlichkeiten revitalisiert und Görlitz war Kulisse für den Film “Inglourious Basterds” von Quentin Tarantino.

Görlitz hat den Titel “Bester europäischer Filmstandort der Dekade” des European Film Commission Network (EuFCN) gewonnen.

Wenn Sie Görlitz besuchen, nehmen Sie an einer Führung durch die Kirche St. Peter und Paul teil wo Sie eine berühmte Orgel namens “Sonnenorgel” sehen können, die von Eugenio Casparini hergestellt wurde, der im 17. Jahrhundert für die Herstellung von Orgeln berühmt war.

Fonte/Quelle/Source

In Görlitz können Sie auch den Tiergarten Görlitz,

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/naturschutz-tierpark-goerlitz-zgorzelec.html

das Museum für Naturkunde Senckenberg, das Spielzeugmuseum Görlitz und die Kulturinsel Einsiedel besuchen für Abenteuer und Erholung.

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/kulturinsel-einsiedel.html

Falls Sie eine besondere Tour machen möchten, dann können Sie den Dinosaurierpark (Dinosaurierpark Kleinwelka) ca. 50 km von Görlitz entfernt besuchen.

Von der Obermarktstraße über die Brudersgasse bis zur Neisstraße kann man auch einen Spaziergang machen, wo man dann die Brücke über die Neiße erreicht.

Auf der anderen Seite der Brücke, der Altstadtbrücke, sind Sie bereits in Polen, in Zgorzelec.

Wir besuchten ein Café und ein Handwerksgeschäft im Turm bei der Brücke. Auf der polnischen Seite gibt es nicht so viel zu sehen, man kann eben nur auch sagen, dass man neben Deutschland auch Polen kurz besucht habe.

Görlitz ist definitiv ein empfehlenswertes Ziel, um ein Wochenende zu verbringen und die filmische Stadtluft zu genießen. Falls Sie Görlitz im Sommer besuchen, dann können Sie Ausflüge in die Umgebung unternehmen, wie Wandern, Trekking  Biking usw.

Lesen Sie hier mehr über Görlitz.

 

Hinweis: Falls Sie uns auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

GÖRLITZ – THE “FILM” CITY OF GERMANY

Imagine an enchanting city with a compact historical center, with elegant buildings that have served as a backdrop for many film productions: Görlitz, a German city in the extreme eastern Germany from Poland separated only by the river Neisse.

Görlitz has about 58,000 inhabitants, it is worthwhile to spend a weekend there. It is only 1 hour 15 minutes from Dresden, the state capital of Saxony. The city is also about 3 hours by train or by car from Berlin.

We visited Görlitz during the Christmas season with its Christmas market with all its stalls, various products in full swing with all the delicious food, with its smells and scents that invites you to try a little of everything. In addition, there were the stalls with mulled wine, very suitable for warming up in these cold temperatures.

Nevertheless, Görlitz is also very interesting in winter. The city is mainly highly frequented in the summer, when the bars and restaurants with their tables in the open air makeing the „joie de vivre“ palpable.

The city of Görlitz was fortunate enough not to suffer much damage during the Second World War, and therefore remained intact. It has more than 3,500 listed buildings built over the last 500 years and therefore it is possible to admire buildings of various architectural styles: Gothic, Baroque, Renaissance, Art Nouveau and others.

We could observe that although many of the buildings have been very well restored, but in the historic center there are still some waiting for its restoration. And yet, everything seems very attractive and is currently considered a special place for many Hollywood artists and directors.

Görlitz served as the location for the movie “Around the World in 80 Days” starring Jackie Chan in Paris in the 18th century, as well as epitomising the Heildelberg of the 1950s in the film “The Reader” starring Kate Winslet and Ralph Fiennes.

Görlitz also served as the setting for the movie “Grand Hotel Budapest” when director Wes Anderson used an old mall that was deactivated.

Thereafter, the premises were revitalized and Görlitz was the backdrop for the film “Inglourious Basterds” by Quentin Tarantino.

Görlitz has won the title of “Best European Film Location of the Decade” of the European Film Commission Network (EuFCN).

If you visit Görlitz take a guided tour of the Church of St. Peter and Paul, where you will see a famous organ called the “Sun Organ”, made by Eugenio Casparini, famous in the 17th century for the production of organs.

Fonte/Quelle/Source

In Görlitz you can also visit the Tiergarten Görlitz,

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/naturschutz-tierpark-goerlitz-zgorzelec.html

the Museum of Natural History Senckenberg, the Toy Museum Görlitz and the cultural island Einsiedel for adventure and relaxation.

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/kulturinsel-einsiedel.html

If you want to do a special tour, you can visit the dinosaur park (Dinosaur Park Kleinwelka) about 50 km from Görlitz.

You can also take a walk from the Obermarktstraße over the Brudersgasse to the Neisstraße, where you then reach the bridge over the Neisse.

On the other side of the bridge, the Old Town Bridge, you are already in Poland, in Zgorzelec.

We visited a cafe and a craft shop in the tower by the bridge. There is not much to see on the Polish side, one can only say that in addition to Germany you have also visited Poland for a short moment.

Görlitz is definitely a recommended destination to spend a weekend and to enjoy the cinematic city flair. If you visit Görlitz in the summer, then you can make excursions in the area, such as hiking, trekking, biking, etc.

Read more about Görlitz here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

Brasil, Dicas

10 Unidades de Conservação que valem a visita no Brasil/10 besuchenswerte Naturschutzregionen in Brasilien/10 nature conservation areas to visit in Brazil

Deixe um comentário

O Brasil é um país de dimensões continentais com muitas belezas naturais, sendo que alguns desses lugares cênicos estão localizados em parques nacionais, áreas de proteção ambiental, em monumentos naturais, reservas particulares do patrimônio natural, dentre outros tipos de unidades de conservação de âmbito federal, estadual e municipal.

Erich e eu visitamos muitas desses cenários deslumbrantes durante o processo de captação de imagens para elaborar nosso livro 66 x Brasil, que contém muitas informações e fotos de lugares especiais, com textos em seis idiomas, no Brasil.

Com base nas informações acima, resolvemos criar uma lista de 10 unidades de conservação que acreditamos que vale a pena viajar para conhece-las. Entre as 10 escolhidas, algumas integram a Lista do Patrimônio Natural da Organização das Nações Unidas Para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO.

Essa lista talvez lhe inspire a planejar uma viagem pelo Brasil, país de paisagens excepcionais, de muitas cores e sabores.

10 Unidades de Conservação que valem a visita no Brasil:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

Parque Nacional das Cataratas do Iguaçu está localizado na cidade de Foz do Iguaçu. Esse parque possui o maior remanescente de Mata Atlântica da região sul do Brasil, além de uma rica biodiversidade. Foi a primeira unidade de conservação brasileira a se tornar Sítio do Patrimônio Mundial Natural da UNESCO, em 1986. As vistas espetaculares das Cataratas do Iguaçu compõem aqueles cenários que você nunca vai esquecer.

Parque Nacional Fernando de Noronha, está localizado na Ilha de Fernando de Noronha, pertencente ao estado de Pernambuco. É um destino preferido para quem gosta de mergulhar. É Patrimônio Natural da UNESCO.

Parque Nacional da Chapada Diamantina, abrange os municípios de Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí, no estado da Bahia e é um destino para você visitar mais de uma vez para caminhar nas trilhas, tomar banho de cachoeira, conhecer cavernas, são tantas as belezas…O portão de entrada é a cidade de Lençóis.

Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros está localizado no estado de Goiás, entre os municípios de Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul e Cavalcante. É Patrimônio Natural da UNESCO.

Parque Nacional das Sete Cidades, está localizado nos municípios de Piracuruca e Brasileira (oficialmente em Piracuruca), no nordeste do estado do Piauí, tem paisagens de grande beleza. É um lugar propício para se caminhar nas diversas trilhas.

Parque Nacional da Serra da Capivara abrange os pelos municípios de São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias e Canto do Buriti, no estado do Piauí. Essa unidade de conservação reúne a maior quantidade de sítios arqueológicos do continente americano. O lugar tem paisagens incríveis, muitas trilhas com diferentes tipos de grau de dificuldade.

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses abrange três municípios maranhenses: Primeira Cruz, Santo Amaro e Barreirinhas, aliás, lugar com a melhor infraestrutura para visitar o parque. Dica: se puder, procure chegar a Barrerinhas de avião, a vista das dunas com suas lagoas, quando elas estão cheias, é espetacular.

Parque Nacional da Chapada dos Guimarães, está localizado nos municípios de Cuiabá e Chapada dos Guimarães, no estado de Mato Grosso, na região Centro Oeste do Brasil. Lugar de muitas belezas, muitas opções de trilhas.

Área de Proteção Ambiental Costa dos Corais está localizada nos municípios de Maceió, Barra de Santo Antônio, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira e Maragoji no Estado de Alagoas e São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré e Rio Formoso no Estado de Pernambuco. A APA Costa dos Corais é a maior unidade de conservação marinha do país e possui aproximadamente 120 km de praias e mangues, e que praias!!! Não saberia dizer qual praia é a mais bonita.

Área de Proteção Ambiental Delta do Parnaíba abrange os estados do Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia e Cajueiro da Praia), Maranhão ( Tutoia, Paulino Neves, Araioses e Água Doce )e Ceará (Chaval, Barroquinha).  Nós partimos do porto dos Tatus, na cidade de Ilha Grande, localizado cerca de 12 km da cidade de Parnaíba, no Piauí. É de lá que saem a maioria dos passeios que percorrem o Delta do Parnaíba. É possível também sair do porto de Tutóia, no Maranhão. Ficamos encantos com a beleza da flora e fauna do lugar.

10 besuchenswerte Naturschutzregionen in Brasilien

Brasilien ist ein Land kontinentalen Ausmaßes mit vielen Naturschönheiten und all diese Orte befinden sich in Nationalparks, Umweltschutzgebieten, privaten Naturreservaten und anderen Arten von staatlichen Naturschutzeinheiten, unter der Hoheit von Bundesländern und Gemeinden.

Erich und ich besuchten viele dieser atemberaubenden Szenarien während des Prozesses der Erarbeitung und Erstellung unseres Foto-Buches 66 x Brasilien, das sehr viele Informationen und Fotos von diesen besonderen Orten in Brasilien in 6 Sprachen  enthält.

Basierend auf den oben genannten Informationen haben wir beschlossen, eine Liste von 10 Naturschutzgebieten zu erstellen, von denen wir glauben, dass sie es sehr wert sind, sie kennenzulernen.

Unter den 10 ausgewählten sind auch einige von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Diese Liste könnte Sie dazu inspirieren, eine Reise durch Brasilien zu planen, einem Land mit außergewöhnlichen Landschaften und vielen Farben und Aromen.

10 besuchenswerte Naturschutzgebiete in Brasilien:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

Der Iguaçu-Wasserfälle National Park befindet sich in der Stadt Foz do Iguaçu. Dieser Park erstreckt sich über den größten Rest des Mata Atlântica (Küstenurwald) in der südlichen Region von Brasilien mit einer sehr reichen Artenvielfalt. Es war das erste brasilianische Naturschutzgebiet, das 1986 zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt wurde. Die spektakulären Landschaften der Iguazú-Wasserfälle formen Szenarien, die Sie nie vergessen werden.

Der Nationalpark Fernando de Noronha befindet sich auf der gleichnamigen Insel Fernando de Noronha, die zum Staat Pernambuco gehört. Es ist ein sehr beliebtes Ziel für diejenigen, die gerne tauchen. Es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Chapada Diamantina National Park umfasst die Gemeinden Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí im Bundesstaat Bahia und lohnt einen mehrtägigen Besuch. Wanderungen, ein Wasserfall-Bad, Höhlenerkundungen, es gibt sehr viele Schönheiten zu erfahren. Das Zugangstor ist die Stadt Lençóis.

Der Nationalpark Chapada dos Veadeiros befindet sich im Bundesstaat Goiás zwischen den Gemeinden Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul und Cavalcante. Es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Nationalpark Sete Cidades (Sieben Städte) liegt in den Gemeinden Piracuruca und Brasileira im Nordosten des Bundesstaates Piauí, er offeriert Landschaften von großer Schönheit. Es ist ein guter Ort, um mehrere kleine Spaziergänge/Touren zu unternehmen.

Der Nationalpark Serra da Capivara umfasst die Gemeinden São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias und Canto do Buriti im Bundesstaat Piauí. Diese Naturschutzseinheit vereint die größte Anzahl von archäologischen Stätten auf dem gesamten amerikanischen Kontinent. Der Park bietet   unglaubliche Landschaften mit vielen Wanderwegen verschiedenster Schwierigkeitsgrade.

Der Lençóis Maranhenses National Park umfasst drei Gemeinden von Maranhão: Primeira Cruz, Santo Amaro und Barreirinhas, in der Tat, der Ort mit der besten Infrastruktur, um den Park zu besuchen. Tipp: Wenn Sie können, versuchen Sie mit einem kleinen Flugzeug nach Barrininhas zu kommen, der Blick auf die Dünen mit ihren Lagunen, wenn sie voll sind, ist einfach spektakulär.

Der Nationalpark Chapada dos Guimarães befindet sich in den Gemeinden Cuiabá und Chapada dos Guimarães im Bundesstaat Mato Grosso in der Region Central West in Brasilien. Ein Ort von vielen Schönheiten mit vielen Möglichkeiten zu wandern.

Das Küstenkorallen-Umweltschutzgebiet Costa dos Corais befindet sich in den Gemeinden Maceió, Barra de Santo António, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira und Maragoji im Bundesstaat Alagoas. São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré und dem Fluss  Rio Formoso im Bundesstaat Pernambuco.

Die APA Costa dos Corais ist die größte Meeresschutzeinheit des Landes und hat ca. 120 km Strände und Mangroven, und was für Strände!!! Ich konnte wirklich nicht sagen, welcher Strand wohl der schönste ist.

Das Parnaíba Delta Naturschutzgebiet umfasst die Bundesstaaten Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia und Cajueiro da Praia), Maranhão (Tutoia, Paulino Neves, Araioses und Água Doce) und Ceará (Chaval, Barroquinha). Wir benutzten für unsere Tour den Hafen von Tatus in der Stadt Ilha Grande, etwa 12 km von der Stadt Parnaíba in Piauí entfernt. Von dort aus starten die meisten Touren, die durch das Delta von Parnaíba führen. Möglich ist auch der Hafen von Tutóia in Maranhão. Wir waren sehr begeistert von der Schönheit der Flora und Fauna des Deltas.

10 nature conservation areas to visit in Brazil

Brazil is a continental country with many natural beauties and all these places are located in national parks, environmental protection areas, private nature reserves and other types of state conservation units under the sovereignty of provinces and municipalities.

Erich and I visited many of these stunning scenarios during the process of preparing and creating our photo book 66 x Brazil, which contains a great deal of information and photos from these special places in Brazil in 6 languages.

Based on the above information, we have decided to create a list of 10 nature reserves that we believe are very worthy of getting to know.

Among the 10 selected are also some recognized by UNESCO as a World Heritage Site.

This list could inspire you to plan a trip through Brazil, a land of extraordinary landscapes and many colors and flavors.

10 nature reserves to visit in Brazil:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

The Iguaçu Falls National Park is located in the town of Foz do Iguaçu. This park covers the largest part of the Mata Atlântica (coastal jungle) in the southern region of Brazil with a very rich biodiversity. It was the first Brazilian nature reserve declared World Heritage Site by UNESCO in 1986. The spectacular landscapes of the Iguassu Falls create scenarios that you will never forget.

Fernando de Noronha National Park is located on the island of Fernando de Noronha, which belongs to the state of Pernambuco. It is a very popular destination for those who like to dive. It is a UNESCO World Heritage Site.

The Chapada Diamantina National Park includes the communities of Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí in the state of Bahia and is worth a visit of several days. Hikes, a waterfall bath, cave exploration, there are many beauties to experience. The gateway is the city of Lençóis.

The Chapada dos Veadeiros National Park is located in the state of Goiás between the municipalities of Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul and Cavalcante. It is a UNESCO World Heritage Site.

The National Park Sete Cidades (Seven Cities) is located in the municipalities of Piracuruca and Brasileira in the northeast of the state of Piauí, it offers landscapes of great beauty. It is a good place to do several small walks / tours.

The Serra da Capivara National Park includes the municipalities of São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias and Canto do Buriti in the state of Piauí. This conservation unit brings together the largest number of archaeological sites in the entire American continent. The park offers incredible landscapes with many hiking trails of different levels of difficulty.

The Lençóis Maranhenses National Park includes three municipalities of Maranhão: Primeira Cruz, Santo Amaro and Barreirinhas, in fact, the last place is with the best infrastructure to visit the park. Tip: If you can, try a small plane to Barrininhas, the view of the dunes with their lagoons, when they are full, is simply spectacular.

The National Park Chapada dos Guimarães is located in the municipalities of Cuiabá and Chapada dos Guimarães in the state of Mato Grosso in the Central West region of Brazil. A place of many beauties with many opportunities to hike.

The coastal coral protection area Costa dos Corais is located in the municipalities of Maceió, Barra de Santo António, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira and Maragoji in the state of Alagoas. São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré and the Rio Formoso in the state of Pernambuco.

The APA Costa dos Corais is the largest marine protection unit in the country and has about 120 km of beaches and mangroves, and what beaches !!! I really could not say which beach is the most beautiful.

The Parnaíba Delta Nature Reserve includes the states of Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia and Cajueiro da Praia), Maranhão (Tutoia, Paulino Neves, Araioses and Água Doce) and Ceará (Chaval, Barroquinha). For our tour we used the port of Tatus in the city of Ilha Grande, about 12 km from the town of Parnaíba in Piauí. From there start the most of the tours that lead through the delta of Parnaíba. Also possible is the port of Tutóia in Maranhão. We were very excited about the beauty of the flora and fauna of the delta.

Europa

GUIMARÃES, O BERÇO DE PORTUGAL/GUIMARES – DIE WIEGE PORTUGALS/GUIMARES – THE CRADLE PORTUGUESE

Deixe um comentário

Guimarães, cidade de origem medieval, é famosa por ser considerada o berço de Portugal. Ela tem suas origens no século X. Foi nesse lugar onde nasceu Afonso I, conhecido como D. Afonso Henriques, que se proclamou o primeiro rei de Portugal. Guimarães está localizada na região norte de Portugal, no distrito de Braga e está distante em torno de 366 km de Lisboa.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Mas, se você estiver em Porto, sugiro que faça um bate-volta, pois a cidade está distante apenas 57 km de Porto.

A cidade tem 170.000 habitantes e o turistas a visitam com o intuito de usufruir da atmosfera antiga do seu centro histórico com seus largos, como o da Oliveira,

com a Igreja da Oliveira, do Toural e da República do Brasil. Essa área foi tombado como Patrimônio da Humanidade da UNESCO desde 2001.

Erich e eu vistamos Guimarães e gostamos muito de passear pela cidade, de usufruir dos restaurantes e a tranquilidade do lugar. Nos hospedamos no Hotel das Oliveiras, no coração da parte antiga. Muito bem localizado. Preferimos nos hospedar na cidade e curtir os charmosos restaurantes e cafés do centro histórico no final do dia.

Na área do centro histórico visitamos as ruínas do Castelo de Guimarães localizado no Monte Largo,

a Igreja de São Miguel (onde foi batizado o Infante D. Afonso Henriques),

o Poço das Duquesas, a Praça de Santiago e as Igrejas da Oliveira e da Misericórdia. O Paço dos Duques de Bragança é também outro atrativo interessante. Tudo isso pode ser visitado com tranquilidade na charmosa Guimarães.

Além do centro histórico, um outro passeio interessante é usar o teleférico que conduz o visitante até o Monte da Penha, com o Santuário com o mesmo nome,

além de um parque que atrai muita gente nos finais de semana para fazerem piqueniques.

Nessa área, tem até um hotel para quem se hospedar lá, é muito agradável. O valor do ticket para usar o teleférico custa 5 euros, ida e volta.

Guimarães é uma cidade para você apreciar sentado em um restaurante localizado nos seus largos, degustando um bom vinho.

Aliás, a região norte de Portugal é definitivamente rica em atrativos naturais e culturais.

GUIMARES – DIE WIEGE PORTUGALS

Guimarães, eine Stadt mittelalterlichen Ursprungs, ist berühmt dafür, die Wiege Portugals zu sein. Es hat seine Ursprünge im 10. Jahrhundert. Es ist in dem Ort, wo Afonso I. geboren wurde, bekannt als D. Afonso Henriques, der sich als den ersten König von Portugal proklamierte.

Guimarães liegt in der nördlichen Region von Portugal, im Bezirk Braga und ist etwa 366 km von Lissabon entfernt.

 

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Aber, falls Sie in Porto sind, schlage ich vor, dass Sie eine Rundreise machen, weil die Stadt nur 57 km von Porto entfernt ist.

Die Stadt beherbergt 170.000 Einwohner und die Touristen besuchen sie mit dem Ziel, die alte Atmosphäre seines historischen Zentrums mit seinen Sehenswürdigkeiten zu genießen wie Oliveira,

Oliveira Kirche, Toural und die Republik Brasilien. Dieser Bereich wurde 2001 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Erich und ich besuchten Guimarães und genossen es sehr, die Stadt zu erkunden, die Restaurants zu besuchen und die Ruhe des Ortes.

Wir waren im Hotel das Oliveiras im Herzen der Altstadt untergebracht, sehr gut gelegen. Wir genossen sehr die charmanten Restaurants und Cafés des historischen Zentrums und das v.a. am Ende eines Tages.

In der historischen Innenstadt befinden sich auch die Ruinen des Schlosses von Guimarães (Castelo de Guimarães) auf dem Monte Largo,

die Kirche Igreja de São Miguel (wo als Kind D. Afonso Henriques getauft wurde),

der Brunnen Poço das Duquesas, der Platz Plaza de Santiago und die Kirchen Igrejas da Oliveira und da Misericórdia.

Der Palast der Herzöge von Braganza ist auch eine weitere sehenswerte Attraktion.

All dies kann ganz gemütlich im charmanten Guimarães besichtigt werden.

Neben dem historischen Zentrum lohnt auch die Tour  mit der Seilbahn auf den Monte da Penha  mit der gleichnamigen Wallfahrtskirche

und einem an Wochenenden vielbesuchten Park zum Picknicken.

In diesem Bereich lädt auch ein Hotel zum Verweilen ein, es ist sehr schön.

Das Ticket für die Seilbahn kostet 5 Euro für die Hin- und Rückfahrt.

Guimarães ist eine Stadt, in der es sich lohnt  in einem schönen Restaurant zu sitzen und einen guten Wein probieren und geniessen zu können.

In der Tat ist diese nördliche Region Portugals sehr reich mit natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten gesegnet.

 

GUIMARES – THE CRADLE PORTUGUESE

Guimarães, a city of medieval origins, is famous for being the cradle of Portugal. It has its origins in the 10th century. It is in the place where Afonso I. was born, known as D. Afonso Henriques, who proclaimed himself the first king of Portugal.

Guimarães is located in the northern region of Portugal in the district of Braga and is about 366 km from Lisbon.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

But, if you are in Porto, I suggest that you make a round trip from there as it is only 57 km from Porto.

The city is home to 170,000 inhabitants and tourists visit it with the aim of enjoying the old atmosphere of its historic center with its sights such as Oliveira,

Oliveira Church, Toural and the Republic of Brazil. This area was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2001.

Erich and I visited Guimarães and really enjoyed it exploring the city, visiting the restaurants and the tranquility of the place.

We stayed at the Hotel Oliveiras in the heart of the old town, very well located. We really enjoyed the charming restaurants and cafes of the historic center and this mainly at the end of a day.

In the historic city center you find also the ruins of the castle of Guimarães (Castelo de Guimarães) on Monte Largo,

the church Igreja de São Miguel (where as a child D. Afonso Henriques was baptized),

the fountain Poço das Duquesas, the square Plaza de Santiago and the churches Igrejas da Oliveira and da Misericórdia.

The Palace of the Dukes of Braganza is also another interesting attraction.

All this can be comfortably visited in the charming Guimarães.

In addition to the historic center the tour by cable car to Monte da Penha with the pilgrimage church of the same name

and a park strongly frequented for picnics at weekends is also worthwhile.

In this área also a hotel invites you to linger, it is very nice.

The ticket for the cable car costs 5 euros for the round trip.

Guimarães is really a city where it is worthwhile to sit in a nice restaurant and taste and enjoy a good wine.

Indeed this northern region of Portugal is very rich with natural and cultural attractions.

 

Europa

ROMA, A CIDADE ETERNA

6 Comentários

ROMA, VISITA AO PASSADO CLÁSSICO

Texto e fotos sem informação da fonte: João Paulo Canário, advogado, apaixonado por viajar, aspirante a mochileiro.Gosta de conhecer novos lugares e novas culturas. Está sempre pensando na próxima viagem.

Roma, mais do que uma cidade eterna, é uma cidade fantástica, encantadora. Confesso que sou um pouco suspeito para falar dessa cidade que tanto me fascina. Nesse ano (2018) estive na capital italiana pela segunda vez, mas posso afirmar que o encantamento pela cidade só aumenta.

Vista panorâmica a partir do edifício Vittoriano

Roma é história viva, e isso se confirma a cada passo que se dá pela cidade, a qual ainda conserva algumas das ruínas de construções e alguns monumentos que compuseram o cenário da cidade antiga durante muitos anos.

Um desses monumentos é o Coliseu, que ainda hoje tem a capacidade de impressionar a todos que o visitam. O seu valor histórico é imensurável, tendo sido, a princípio, palco para diversas batalhas entre gladiadores que eram travadas diante de uma plateia de milhares de pessoas que lotavam a arena a cada duelo.

Coliseu

Atualmente é possível fazer a visita no interior do Coliseu. A visitação é paga, dessa forma recomendo que no período de alta estação, como no verão, por exemplo, onde as filas dos ingressos costumam ser quilométricas, que se faça a compra do ingresso antecipado pela internet, ou que utilize o Roma Pass, cartão turístico que pode ser comprado em pontos turísticos ou nos Aeroportos de Roma. Informações sobre o Roma Pass podem ser obtidos no site oficial. 

Interior do Coliseo de Roma

O ingresso do Coliseu tem validade de dois dias e também pode ser usado para visitar o Foro Romano e o Palatino que ficam vizinhos ao Coliseu. Por serem esses dois últimos lugares muito extensos, exigindo um bom tempo de caminhada e contemplações, recomendo a visita ao Coliseu em um dia, e a vista ao foro romano e ao palatino no dia seguinte.

Palatino

Vale ressaltar que o ingresso do Coliseu só permite a visitação da parte superior do monumento. Caso queira visitar a parte subterrânea, onde ficavam os alojamentos dos gladiadores e por onde passavam os animais selvagens que eram utilizados nas batalhas, é necessário fazer uma reserva antecipada. A visita subterrânea também é paga e é realizada com hora marcada com um guia turístico. Tal reserva pode ser realizada no site.

Subterrâneo do Coliseo

Outro importante monumento é o Pantheon, construído para servir inicialmente como templo religioso. Nele está enterrado grandes personalidades da história italiana, como os reis Vittorio Emanuele II e Umberto I. Hoje funciona como igreja católica e impressiona pela arquitetura, as grandes colunas de sustentação e a vultuosa cúpula que compõe o prédio. A entrada ao monumento é gratuita e vale bastante a pena visitá-lo.

Pantheon

Além desses dois monumentos em específico, pode-se mencionar também como passeios imprescindíveis: o Castelo de Sant’Angelo

Castelo de Sant´Angelo

e o Vittoriano (construção em homenagem ao Rei Vittorio Emanuele II), que além da visitação interna, também é possível desfrutar de uma vista panorâmica da cidade a partir do terraço do prédio (o acesso é por meio de um elevador panorâmico e não é gratuito, mas é uma bela oportunidade de ver toda a cidade, com uma vista deslumbrante).

Monumento Nacional a Vittorio Emanuelle II localizado na Praça Venezia
Parte da vista panorâmica do terraço do edifício Vittoriano

Além disso, há inúmeras igrejas em Roma, algumas delas são verdadeiras obras de arte, em razão das suas arquiteturas e pelo acervo de pinturas e esculturas sacras que adornam os seus interiores.

Roma também tem diversas praças, como é o caso da Piazza Navona,

Fonte na Piazza Navona, Fonte dos Quatro Rios

Piazza Spagna, Piazza del Popolo, Piazza Venezia, dentre diversas outras. Vale muito a pena visitá-las. Algumas delas, como é o caso da Piazza Navona e Piazza Spagna, possui restaurantes e lojas ao redor, além de belíssimas fontes d’água.

Por falar nas fontes d’água, elas são numerosas na cidade e são espetáculos a parte. A mais conhecida delas é a Fontana di Trevi, esplendorosa, a maior fonte da cidade, e uma das mais antigas também. Foi cenário, inclusive, do filme: La Dolce Vita. Vale a pena visitá-la tanto no período diurno, quando no período noturno, momento em que ela fica toda iluminada e torna o momento ainda mais charmoso e romântico. Quando visitá-la, não esqueça de jogar uma moeda e fazer um pedido para voltar à Roma, pois existe uma lenda antiga que diz: se uma pessoa jogar uma moeda na fonte, um dia ela voltará à Roma. Comigo deu certo kkkk.

João Paulo, Fontana de Trevi

A cidade ainda conta com várias outras fontes, igualmente fascinantes, como é o caso da Fonte dos Quatros Rios (na Piazza Navona), Fontana Della Barcaccia (na Piazza Spagna), Fonte das Tartarugas. Recomendo a visita em todas elas.

Fontana della Barcaccia
Fonte das Tartarugas

Dica: na Piazza Spagna encontra-se uma escadaria que dá acesso à igreja Trinità dei Monti. No topo dessa escadaria é possível ter uma bela visão da cidade. Recomendo a visita no finalzinho da tarde, para apreciar o pôr do sol e o acender das luzes da cidade.

Fonte/Quelle/Source: https://www.eaiferias.com/2018/01/piazza-di-spagna.html

A cidade romana também conta com diversos museus mundialmente conhecidos, a exemplo dos Museus do Capitolinos, da Galleria Borghese e dos famosos Museus Vaticanos.

Portão de saída dos Museus Vaticanos

Importa mencionar que Roma também abriga o país do Vaticano, sede da Igreja Católica e que atrai milhares de turistas e fiéis durante todo o ano. A visita à Basílica de São Pedro é fascinante, bem como o tour pelos Museus Vaticanos, que contém um rico acervo de obras de arte do mundo inteiro. A Capela Sistina é o ponto alto do passeio aos Museus do Vaticano, nela se encontra as pinturas feitas por Michelangelo em afresco e que permanecem bem conservadas até os dias atuais.

Fonte/Quelle/Source: ttps://www.joya.life/pt-br/blog/a-capela-sistina-uma-grande-obra-de-arte/
João Paulo, ao fundo, a Basílica de São Pedro

Ainda no Vaticano, é possível fazer a visitação guiada ao túmulo do apóstolo Pedro, mas é necessário fazer reserva antecipada para um grupo de no máximo 10 pessoas. É necessário indicar o número de pessoas que fará a visitação, o nome de cada integrante do grupo, o idioma que se pretende fazer a visitação (é interessante indicar um idioma alternativo, caso não haja guia em português na data indicada), o período em que o grupo estará em Roma, para que o Ofício possa verificar qual dia e horário poderá ser feita a visita e o e-mail de algum integrante do grupo.

Todos esses lugares citados são alcançáveis por meio do transporte público da cidade. O metrô é excelente e muito eficiente. Porém, para ser sincero, nada se compara explorar Roma andando pelas suas ruas e avenidas.

Fonte/Quelle/Source: https://pt.dreamstime.com/fotografia-editorial-roma-it%C3%A1lia-em-outubro-de-os-turistas-andam-sobre-pontes-e-ruas-de-roma-antiga-em-um-dia-ensolarado-do-outono-image62100867

Os pontos turísticos são muito próximos uns dos outros e caminhar por meio da cidade, apreciando a arquitetura dos prédios, a cultura local, as ruínas preservadas, as lojas e restaurantes da cidade. Enfim, observar toda a dinâmica da cidade enquanto se caminha é a melhor forma de conhecer a capital italiana. Um bom tênis e um mapa da cidade é a combinação perfeita nesse caso.

Palatino

Por fim, cabe ressalvar que cada monumento, museu ou outras obras preservadas de Roma rendem um post exclusivo, em razão da magnitude de sua importância histórica e cultural, bem como pela beleza de suas arquiteturas. Decerto que Roma não se resume a essas breves explanações, pois as qualidades de uma cidade que carrega em si o atributo de ser eterna jamais se esgotam em um único post, mas busquei, de forma sucinta, elencar aqui as particularidades que tanto me fascinam em Roma.

Fontana de Trevi

Sem dúvidas Roma é uma cidade que merece estar nos planos de toda pessoa que é fascinada por história, ama viajar e conhecer lugares incríveis.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.