A primeira vez que ouvi falar de Atenas eu estava no início da minha adolescência e foi através das aulas de História da Prof. Lúcia. Nunca esqueci a imagem da Acrópole na capa do livro de História Geral, de autoria de Osvaldo de Souza.

Foi aí quando tomei conhecimento das civilizações clássicas e iniciou-se meu desejo de visitar Atenas, considerada berço da civilização ocidental e da democracia.

Coloquei meus pés pela primeira vez em Atenas numa madrugada de junho, quando cheguei no seu Aeroporto Internacional e de lá, Erich e eu, nos dirigimos para o porto de Pireu, com o intuito de tomar um barco para visitar algumas das famosas ilhas gregas. Dessa forma, somente tive o prazer de conhecer a caótica Atenas na volta.

Atenas é uma cidade extensa estabelecida entre sete colinas históricas, rodeada por montanhas notáveis, habitada por mais de três mil anos, com uma população aproximada de três milhões de habitantes e segundo sua tradição, foi fundada por Teseu. Já a mitologia diz que Atenas foi fundada por Atena, filha de Zeus, que fez brotar uma oliveira no local onde a cidade foi fundada.

Atenas é uma grande metrópole caracterizada por possuir um grande centro urbano e uma vasta área metropolitana.

A cidade é uma mistura confusa de traços modernos e históricos. Ela é famosa pelos seus monumentos arqueológicos e pelas suas ruínas.

Durante mais de dez séculos a Grécia esteve sob o domínio do Impérios Bizantino, o que justifica a existência de muitos monumentos e obras de arte que remetem a civilização de Constantinopla em muitas partes do país.

Os Jogos Olímpicos de 2004

proporcionaram à cidade a realização de muitas obras urbanísticas dotando Atenas de uma boa infraestrutura.

Ela é o principal centro cultural, comercial, econômico e financeiro da Grécia. Lembro que tivemos o prazer de caminhar bastante nas zonas monumentais da cidade,

que começa no Cerâmico, passa pela Ágora, pela Acrópole, e pelo Olympiéion

através das ruas Dionissiou Areopagitou e Vassilíssis Olgas e finaliza no Estádio Olímpico. Por falar em estádio, ressaltamos que é em Atenas onde está localizado o Estádio onde foram realizados os primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, organizados por Pierre de Coubertain em 1896.

Há muito o que se visitar em Atenas, porém, nesse post, elegemos alguns pontos que consideramos visita obrigatória: Acrópole,

destaque para o Parthenon e o seu museu,

Ágora (antiga praça de Atenas), Cerâmico,

Praça Sintagma,

Plaka, Likavitós (Lykabettos ou Lykavittos) e Anafiotiká.

Dentre esses atrativos, o que mais me emocionou, me lembro muito bem, foi o Pártenon, o templo mais conhecido do mundo, que domina toda a área da Acrópole.

Quando fiquei frente a frente com essa maravilha, senti que meus olhos se encheram de lágrimas, foi emoção pura. Não sei, acho que como arquiteta, essa visão enfatizou o porquê de eu ter de ser escolhido a Arquitetura como profissão.

Se você é um apaixonado(a) por museus, cujo acervo é predominante relativo à civilização clássica.

Atenas possui muitos e aqui eu destaco que se você tiver tempo, vale a pena a visitar pelo menos alguns desses: Museu Nacional de Arqueologia,

Museu da Acrópole, Museu da Ágora, Museu Bizantino e Cristão, Museu Benaki, Novo Museu da Ácropole e Museu da Arte das Cíclades.

Vale destacar também o bairro antigo, mais famoso e mais típico de Atenas denominado Plaka, é também o mais turístico. As ruelas são sempre animadas (claro, antes da pandemia), há restaurantes e tabernas por todo o lado, bazares coloridos, vendedores ambulantes e claro, o aroma da cozinha grega. É o local ideal para caminhar sem rumo e relaxar depois de ver tantas maravilhas arqueológicas. Esse bairro é um verdadeiro labirinto com suas ruelas sinuosas.

Também vale a visita ao Monte Lycabettus, de onde é possível ter uma bela vista da cidade.

Nos arredores de Atenas há atrativos interessantes, ressaltamos a visita aos Mosteiros de Dafni

e de Kesariani.

Do Pireu até o Cabo Súnion é área chamada de Costa Ática

pontilhada por muitos balneários, vale realizar uma excursão pela bonita estrada panorâmica que circula o Golfo de Salónica.

Além de todos esses atrativos, a Grécia, possui uma gastronomia variada e saborosa, onde os ingredientes básicos são ervas aromáticas, azeite, alho, verduras, carne e peixe, mas, isso é assunto para outro post…

Para conhecer mais sobre Atenas, clique aqui. Para conhecer mais sobre a Grécia, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Athen, lebendig, chaotisch und faszinierend

Das erste Mal, dass ich von Athen hörte, war in meinen frühen Teenagerjahren und es war durch den Geschichtsunterricht von Prof. Lucia. Ich habe das Bild der Akropolis auf dem Cover des Buches der Allgemeinen Geschichte von Osvaldo de Souza nie vergessen.

Dort lernte ich die klassischen Zivilisationen kennen und mein Wunsch, Athen zu besuchen, das als Wiege der westlichen Zivilisation und Demokratie gilt, erwuchs damals.

Ich betrat Athen zum ersten Mal am frühen Morgen eines Juni, als ich am internationalen Flughafen ankam und von dort aus machten Erich und ich uns auf den Weg zum Hafen von Piräus, um eine Fähre zu nehmen, um einige der bekannten griechischen Inseln zu besuchen. Auf diese Weise hatte ich nur auf dem Rückweg das Vergnügen, das chaotische Athen zu besuchen.

Athen ist eine weitläufige Stadt inmitten von sieben historischen Hügeln, umgeben von bemerkenswerten Bergen. Seit mehr als dreitausend Jahren leben hier Menschen und die Stadt beherbergt ungefähr drei Millionen Einwohner.

Sie wurde ihrer Tradition nach von Theseus gegründet. Die Mythologie besagt, dass Athen von Athena, der Tochter des Zeus, gegründet wurde, die an dem Ort der Gründung einen Olivenbaum pflanzen ließ.

Athen ist eine große Metropole mit einem großen Stadtzentrum, sie ist eine verwirrende aus modernen und historischen Merkmalen.

Sie ist berühmt für seine archäologischen Denkmäler und Ruinen.

Sie stand mehr als zehn Jahrhunderte lang unter der Herrschaft des Byzantinischen Reiches, was die Existenz vieler Denkmäler und Kunstwerke rechtfertigt, die sich auf die Zivilisation von Konstantinopel in vielen Teilen des Landes beziehen.

Die Olympischen Spiele 2004

ermöglichten es der Stadt, viele städtische Arbeiten durchzuführen, wodurch Athen eine bessere Infrastruktur erzielte.

Athen ist das wichtigste kulturelle, kommerzielle, wirtschaftliche und finanzielle Zentrum in Griechenland. Ich erinnere mich, dass wir das Vergnügen hatten, viel in den monumentalen Bereichen der Stadt herum zu spazieren,

die in Cerâmico beginnen, durch Ágora, Acrópole und Olympiéion

durch die Straßen Dionissiou Areopagitou und Vassilíssis Olgas führen und am Olympiastadion enden.

In Bezug auf das Stadion ist nochmals darauf hinzuweisen, dass in Athen die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit stattfanden, die 1896 von Pierre de Coubertain organisiert wurden.

Es gibt viel zu besuchen in Athen, aber für diesem Beitrag haben wir nur einige Punkte ausgewählt, die wir als obligatorisch betrachten: Akropolis,

Höhepunkt des Parthenons und seines Museums,

Ágora (antiker Athener Platz), Cerameikos,

Syntagma-Platz,

Plaka, Likavitós und Anafiotiká.

Was mich am meisten berührte, war wie ich mich sehr gut erinnere, der Parthenon, der bekannteste Tempel der Welt, der die gesamte Akropolis dominiert.

Als ich oben dann diesem Wunder ansichtig wurde fühlte ich Tränen in meinen Augen, pure Emotion. Ich weiß es nicht, aber ich denke, dass diese Vision genau das ausdrückt, warum ich Architektur als meinen Beruf wählte.

Athen offeriert viele Museen, besuchen Sie jedenfalls folgende, falls Sie die Zeit haben:

Nationales Museum für Archäologie,

Akropolis-Museum, Agora-Museum, Byzantinisches und Christliches Museum, Benaki-Museum, Neues Akropolis-Museum und Museum für kykladische Kunst.

Erwähnenswert ist auch die Altstadt, das berühmteste Viertel hier ist die Plaka. Sie ist auch die touristischste. Die Gassen sind immer lebhaft (natürlich vor der Pandemie), es gibt überall Restaurants und Tavernen, bunte Basare, Straßenverkäufer und natürlich das Aroma der griechischen Küche.

Es ist der ideale Ort, um ziellos herum zu wandern und sich zu entspannen, nachdem Sie so viele archäologische Wunder gesehen haben. Dieses Viertel ist ein echtes Labyrinth mit seinen verwinkelten Gassen.

Es lohnt sich auch, den Lykabettus zu besuchen, von wo aus man einen schönen Blick auf die Stadt hat.

In der Umgebung von Athen gibt es interessante Sehenswürdigkeiten, wir empfehlen hier den Besuch der Klöster von Dafni

und Kesariani.

Von Piräus bis zum Kap Súnion ist eine Region mit vielen Resorts, die attische Küste.

Es lohnt sich, einen Ausflug entlang der wunderschönen Panoramastraße zu unternehmen, die den Golf von Thessaloniki umrundet.

Zusätzlich zu all diesen Attraktionen bietet Griechenland eine abwechslungsreiche und schmackhafte Küche, in der die Grundzutaten aromatischer Kräuter, Olivenöl, Knoblauch, Gemüse, Fleisch und Fisch dominieren, aber das ist das Thema für einen anderen Beitrag …

Um mehr über Athen zu erfahren, klicken Sie hier. Um mehr über Griechenland zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Athens, lively, chaotic and fascinating

The first time I heard about Athens was in my early teens and it was through Prof. Lucia’s history class. I have never forgotten the image of the Acropolis on the cover of Osvaldo de Souza’s book of General History.

There I got to know the classical civilizations and my desire to visit Athens, which is considered to be the cradle of western civilization and democracy, arose at that time.

I entered Athens for the first time in the early morning of a June when I arrived at the international airport and from there Erich and I made our way to the port of Piraeus to take a ferry to visit some of the famous Greek islands. In this way I only had the pleasure of visiting chaotic Athens on the way back.

Athens is a sprawling city set in seven historic hills surrounded by remarkable mountains. People have lived here for more than three thousand years and the city is home to around three million people.

According to its tradition, it was founded by Theseus. Mythology says that Athens was founded by Athena, daughter of Zeus, who planted an olive tree on the site of the foundation.

Athens is a big metropolis with a big city center, it’s a confusing mix of modern and historical features.

 It is famous for its archaeological monuments and ruins,

was under the rule of the Byzantine Empire for more than ten centuries, which justifies the existence of many monuments and works of art related to the civilization of Constantinople in many parts of the country.

The 2004 Olympics

allowed the city to do a lot of urban works, which gave Athens a better infrastructure.

Athens is the main cultural, commercial, economic and financial center in Greece. I remember that we had the pleasure of walking around a lot in the monumental areas of the city

that starts in Cerâmico, through Ágora, Acrópole and Olympiéion,

through Dionissiou Areopagitou and Vassilíssis Olgas streets and ends at the Olympic Stadium.

With regard to the stadium it should be pointed out again that Athens hosted the first modern Olympic Games, organized by Pierre de Coubertain in 1896.

There is a lot to visit in Athens, but for this post we have only selected a few points that we consider mandatory: Acropolis,

highlight of the Parthenon and its museum,

Ágora (ancient Athens square), Kerameikos,

Syntagma square,

Plaka, Likavitós and Anafiotiká.

What touched me the most was, as I remember very well, the Parthenon, the most famous temple in the world, which dominates the entire Acropolis.

When I saw this miracle upstairs I felt tears in my eyes, pure emotion. I don’t know, but I think this vision expresses exactly why I chose architecture as my profession.

Athens has many museums,

but if you have the time visit the National Archeology Museum,

Acropolis Museum, Agora Museum, Byzantine and Christian Museum, Benaki Museum, New Acropolis Museum and Museum of Cycladic Art.

The old town is also worth mentioning, the most famous area here is the Plaka. It is also the most touristic. The alleys are always lively (before the pandemic of course), there are restaurants and taverns, colorful bazaars, street vendors and of course the aroma of Greek cuisine everywhere.

It’s the ideal place to wander aimlessly and relax after seeing so many archaeological wonders. This quarter is a real labyrinth with its winding streets.

It is also worth visiting the Lycabettus, from where you have a beautiful view of the city.

There are interesting sights in the vicinity of Athens, we recommend a visit to the monasteries of Dafni

and Kesariani.

From Piraeus to Cape Súnion is a region with many resorts, the Attic coast.

It is worth taking a trip along the beautiful panoramic road that circles the Gulf of Thessaloniki.

In addition to all of these attractions, Greece offers a varied and tasty cuisine in which the basic ingredients of aromatic herbs, olive oil, garlic, vegetables, meat and fish dominate, but that is the topic for another post …

To find out more about Athens, click here. To find out more about Greece, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.