A França é definitivamente um país rico em lugares belos e diversificados e quando se fala da França a primeira cidade que nos vem à mente é Paris. Porém, as vinte e duas regiões francesas metropolitanas (regiões equivalem aos estados no Brasil) tem muito a oferecer aos visitantes. Erich e eu escolhemos visitar a Provença, área localizada no sudeste desse país na região administrativa denominada Provence, Alpes e Côte d´Azur, situada entre o Mar Mediterrâneo e os Alpes.
Usamos como cidade-base a bela Aix em Provence. De lá, visitamos os campos de lavanda floridos e de girassóis,
além das magníficas cidadezinhas localizadas nas proximidades do Parque Natural Regional de Luberon. São muitos e belos os vilarejos medievais, eu, particularmente, tive vontade de passar um mês por lá para conhecê-los melhor, me deliciar com os deliciosos itens da culinária francesa dessa região, além de degustar os vinhos da Provença. Para conhecer a lista das cidadezinhas provençais, clique aqui.
Como não alugamos carro, optamos por comprar os passeios no escritório de turismo de Aix-em-Provence pela Internet, mas, você também pode comprar diretamente lá. Escolhemos o passeio que reunia as vilas mais conhecidas e consideradas muito charmosas da região: Bonnieux,
Lourmain,
Roussillon
e a famosa Gordes.
Nesse passeio, você também avistar outras belas cidades, como Lacoste. Um aspecto que torna a maioria desses vilarejos mais charmosos é que muitos deles foram construídos no alto de montanhas, o que os tornam mais atraentes, principalmente quando nos aproximamos deles e os avistamos das estradas.
Deixamos Aix-en-Provence pela estrada D-7 n, no sentido norte.
Passamos na fábrica Lê Roy de Calisson (docinho típico da Provence), feito com farinha de amêndoas, claras, açúcar)
Visitamos Gordes, uma das famosas cidadezinhas com edifícios construídas de pedra e com um castelo que data de 1031, muitos cafés e restaurantes charmosos. Vale a pena parar no mirante antes de entrar em Gordes, você vai ter uma visão muito bonita dela.
Roussilon está localizada a 15 minutos de Gordes. Roussilon, conhecida como a “cidade ocre”, tem suas casas pintadas predominantemente com essa tonalidade, pois tem o seu solo rico em óxido de ferro.
È mais um local cheio de charme! A atração mais famosa de Roussillon é o “Massif des Ocres”, labirinto colorido de falésia com belas formações geológicas.
O interessante desse passeio é que entre uma cidade e outra você vai percorrendo estradas com pequenos campos lavanda, uvas, apricot. Nessa região, setenta por cento da produção de frutas são de uvas para vinho.
No caminho para Bonnieux paramos na ponte do Rio Lê Calavon, antiga, 200 anos, construída pelos romanos.
Percorremos a Rota dos Castelos do Sul de Luberon, curvas sinuosas ladeadas por montanhas verdejantes.
A última cidade visitada foi Lourmain, uma pérola de Luberon,vilarejo charmoso, lugar ideal para sentar e beber um vinho rosé e pensar como a vida é bela na Provence.
Enfim, a Provence é uma região recheada de pitorescos vilarejos, que oferecem ruas estreitas, mirantes, esquinas românticas, lojas com produtos típicos, galerias de artes, além de restaurantes e cafés charmosos.
No verão tem muitos turistas, calor, além de baixa umidade do ar. Essas cidadezinhas coloridas com seus restaurantes, bares e cafés ao ar livre, com sombra, atraem muita gente nos dias de alta temperatura. No verão, você vai precisar de protetor solar, sapatos confortáveis e um belo chapéu para caminhar por esses lugares com ruas feitas de pedra e muitas ladeiras. No inverno é importante ter creme para os lábios, pois a umidade é baixa.
Para quem gosta de dirigir, vale a pena alugar um carro e percorrer essas preciosidades.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Die schönen Dörfer von Luberon
Frankreich ist definitiv ein Land, das sehr reich an schönen und vielfältigen Orten ist, und wenn es um Frankreich geht, ist immer Paris die erste Stadt, die mir in den Sinn kommt. Die 22 französischen Metropolregionen (Regionen, die den brasilianischen Bundesstaaten entsprechen) haben den Besuchern jedoch viel zu bieten. Erich und ich besuchten die Provence, ein Gebiet im Südosten des Landes in der Verwaltungsregion Provence, Alpes und Côte d´Azur zwischen Mittelmeer und Alpen.
Als Ausgangspunkt nutzten wir die schöne Stadt Aix-en- Provence, von wo aus wir dann die blühenden Lavendelfelder und Sonnenblumenplantagen
sowie die prächtigen kleinen Städte und Dörfer in der Nähe des regionalen Naturparks Luberon besuchten. Es gibt viele und schöne mittelalterliche, besuchenswerte Dörfer, ich wollte aber auch die köstlichen Produkte der französischen Küche dieser Region genieβen und die Weine der Provence probieren. Eine Liste der provenzalischen Gemeinden finden Sie hier.
Da wir kein Auto mieten wollten, kauften wir unsere Touren im Tourismusbüro von Aix-em-Provence über das Internet, aber Sie können diese auch direkt dort vor Ort kaufen.
Wir haben uns für die Tour entschieden, die die bekanntesten und angesehensten Dörfer der Region zusammenbrachte: Bonnieux,
Lourmain,
Roussillon
und das berühmte Gordes.
Auf dieser Tour können Sie auch weitere schöne Städte wie z.B. Lacoste sehen. Ein Aspekt, der die meisten dieser Dörfer so reizvoll macht, ist die Tatsache, dass viele von ihnen oben in den Bergen errichtet wurden, attraktiv anzusehen, weil man sie schon von weitem sehen und bewundern kann.
Wir verlassen Aix-en-Provence auf der Straße D-7 n in Richtung Norden.
Wir kamen an der Fabrik Lê Roy de Calisson (typisches Süßes aus der Provence) vorbei,
Wir besuchten Gordes, eine der berühmtesten Städte mit Steingebäuden und einer Burg aus dem Jahr 1031, vielen Cafés und charmanten Restaurants. Es lohnt sich vor dem Erreichen von Gordes am Aussichtspunkt anzuhalten und den sehr schönen Blick.
Roussilon ist dann 15 Minuten von Gordes entfernt. Roussilon, bekannt als die „ockerfarbene Stadt“, hat seine Häuser überwiegend in diesem Farbton gestrichen, da der Boden dort sehr reich an Eisenoxid ist.
Es ist ein weiterer Ort voller Charme! Roussillons berühmteste Attraktion ist das Massif des Ocres„“, ein farbenfrohes Klippenlabyrinth mit wunderschönen geologischen Formationen.
Das interessante an dieser Tour ist, dass Sie zwischen einer Gemeinde und der nächsten auf Straßen mit kleinen Feldern aus Lavendel, Trauben und Aprikosen entlang fahren. In dieser Region werden 70 Prozent der Obstproduktion aus Weintrauben hergestellt.
Auf dem Weg nach Bonnieux hielten wir an der 200 Jahre alten Brücke des Flusses Lê Calavon, die von den Römern erbaut wurde.
Wir fahren auf der Southern Luberon Castle Route, eine kurvenreiche Straβe flankiert von grünen Bergen.
Die letzte besuchte Stadt war Lourmain, eine Perle des Luberon, ein charmantes Dorf, ein idealer Ort, um einen Roséwein zu trinken und darüber nachzudenken, wie schön das Leben in der Provence sein kann.
Schließlich ist die Provence ja eine Region voller malerischer Dörfer mit engen Gassen, Aussichtspunkten, romantischen Ecken, Geschäften mit typischen Produkten, Kunstgalerien sowie charmanten Restaurants und Cafés.
Im Sommer sind hier sehr viele Touristen, es herrscht ein groβe Hitze und niedrige Luftfeuchtigkeit. Diese farbenfrohen Gemeinden mit ihren schattigen Restaurants, Bars und Straßencafés ziehen auch an Höchstemperaturtagen viele Menschen an. Im Sommer benötigen Sie Sonnencreme, bequeme Schuhe und einen schönen, guten Hut, um durch diese steinigen und hügeligen Straßen zu spazieren. Im Winter ist es wichtig, Lippencreme zu haben, da die Luftfeuchtigkeit sehr niedrig ist.
Für diejenigen, die gerne selbst fahren möchten, lohnt es sich, ein Auto zu mieten, um all diese Dorf-Juwelen selbst zu erkunden.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
The beautiful villages of Luberon
France is definitely a country that is very rich in beautiful and diverse places, and when it comes to France, Paris is always the first city that comes to my mind. However, the 22 French metropolitan regions (regions that correspond to the Brazilian states) have a lot to offer visitors. Erich and I visited the Provence, an area in the southeast of the country in the administrative region of Provence, Alpes and Côte d´Azur between the Mediterranean and the Alps.
As a starting point we used the beautiful city of Aix-en-Provence, from where we then visited the blooming lavender fields and sunflower plantations
as well as the magnificent small towns and villages near the regional nature park Luberon. There are many beautiful medieval villages to visit, but I also wanted to enjoy the delicious French cuisine of this region and try the Provence wines. A list of the Provencal municipalities can be found here.
Since we did not want to rent a car we bought our tours from the Aix-em-Provence tourist office on the Internet, but you can also buy them directly there.
We chose the tour that brought together the most famous and respected villages in the region: Bonnieux,
Lourmain,
Roussillon
and the famous Gordes.
On this tour you can also visit other beautiful cities such as Lacoste. One aspect that makes most of these villages so appealing is the fact that many of them were built up in the mountains, attractive to look at because you can see and admire them already from far away.
We left Aix-en-Provence on the D-7 n northbound.
We passed the Lê Roy de Calisson factory (typical sweet from Provence),
We visited Gordes, one of the most famous cities with stone buildings and a castle from 1031, many cafes and charming restaurants. It is worth stopping at the viewpoint before reaching Gordes and enjoying the very nice view.
Roussilon is then only 15 minutes from Gordes. Roussilon, known as the “ocher city”, painted most of its houses in this color because the soil there is very rich in iron oxide.
It is another place full of charm! Roussillon’s most famous attraction is the “Massif des Ocres”, a colorful cliff labyrinth with beautiful geological formations.
The interesting thing about this tour is that you drive between one local community and the next on roads with small fields of lavender, grapes and apricots. In this region 70 percent of the fruit production is made from grapes for wine.
On the way to Bonnieux we stopped at the 200-year-old Lê Calavon river bridge, which was built by the Romans.
We drove on the Southern Luberon Castle Route, a winding road flanked by green mountains.
The last city visited was Lourmain, a pearl of the Luberon, a charming village, an ideal place to drink a rosé wine and think about how beautiful life in Provence can be.
After all Provence is a region full of picturesque villages with narrow streets, viewpoints, romantic corners, shops with typical products, art galleries and charming restaurants and cafes.
In summer there are a lot of tourists, there is a lot of heat and low humidity. These colorful communities with their shady restaurants, bars and sidewalk cafes also attract many people on high temperature days. In summer, you need suncream, comfortable shoes, and a nice, good hat to walk these stony and hilly streets. In winter it is important to have lip cream because the humidity is very low.
For those who would like to drive themselves it is worth renting a car to explore all of these village jewels yourself.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Auckland, maior cidade da Nova Zelândia, está localizada no norte do país
Fonte/Quelle/Source: Google MapsFonte/Quelle/Source: Google Maps
e possui cerca de 1,5 milhão de habitantes.
Erich e eu visitamos a cidade, ponto de origem de um cruzeiro no qual viajamos pela Oceania.
Para conhecer melhor Auckland, usamos o ônibus turístico Hop on Hof, que possui duas rotas, totalizando 16 pontos turísticos para embarque e desembarque dos passageiros.
Museu Memorial da Guerra de Auckland/Auckland War Memorial Museum
O que mais despertou minha atenção foi a área da marina onde se podem observar muitos barcos, o que justifica Auckland ser conhecida como a “cidade das velas”.
Outro ponto de onde se tem uma vista muito bonita é a Okahu Bay,onde se avista os prédios e o cartão postal de Auckland: a Sky Tower.
Outro aspecto marcante da cidade são as árvores conhecidas como a “árvore de Natal”, pois elas somente florescem nessa época do ano.
Outra área muito bonita é a Hobson Bay. Porém, o coração efervescente de Auckland encontra-se na área do terminal de ferry boat, do The Viaduct Harbour, do Museu Marítimo Wynyard Quaerter.
Essa região tem muitos restaurantes e bares e no final de semana fica lotada. Por isso, é importante sempre reservar restaurantes.
Outro aspecto interessante na cidade é que ela é o portão de entrada para se realizar várias excursões aos arredores, como visitar Hobbiton MovieSet, um dos locais das filmagens da Trilogia do Senhor dos Anéis,
Se você estiver com tempo, vale visitar o bairro de Devonport, alcançado por ferry boat (12 minutos a travessia)
e também apreciar a vista da cidade do alto do Monte Eden.
Auckland é definitivamente um destino que vale a pena ser visitado. Para conhecer mais sobre essa cidade, clique aqui.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Auckland – Stadt der Segel
Auckland, Neuseelands größte Stadt, liegt im Norden des Landes
Fonte/Quelle/Source: Google MapsFonte/Quelle/Source: Google Maps
und hat etwa 1,5 Millionen Einwohner.
Erich und ich besuchten die Stadt als Ausgangspunkt einer Kreuzfahrt für eine Reise durch Ozeanien.
Um Auckland kennenzulernen benutzen wir die Hop-On Hop-Off Busse mit zwei Routen und insgesamt 16 Anhaltepunkten .
Museu Memorial da Guerra de Auckland/Auckland War Memorial Museum
Was meine Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog war der Bereich des Yachthafens, in dem sehr, sehr viele Boote zu sehen waren, die Begründung dafür, dass Auckland als „Stadt der Segel“ bekannt ist.
Ein weiterer Punkt, von dem aus Sie eine sehr schöne Aussicht geniessen können, ist die Okahu Bay, von wo Sie die Skyline und die Hauptattraktion von Auckland sehen können: den Sky Tower.
Ein weiterer auffälliger Aspekt der Stadt sind die Bäume, die als „Weihnachtsbaum“ bekannt sind, da sie nur zu dieser Jahreszeit blühen.
Eine weitere sehr schöne Gegend der Stadt ist die Hobson Bay. Das sprudelnde Herz von Auckland jedoch befindet sich im Bereich des Fährterminals, des Viaduct Harbour und des Wynyard Quaerter Maritime Museum.
Dieses Viertel offeriert viele Restaurants und Bars und ist an Wochenenden extrem voll. Daher ist es sehr wichtig, immer die Restaurants zu reservieren.
Ein weiterer interessanter Aspekt ist, dass Auckland als Ausgangspunktes für verschiedenste Ausflüge in die Umgebung genutzt werden kann wie zum Beispiel dem Hobbiton Movie Set, einem der Drehorte für die Herr der Ringe-Trilogie
Falls Sie Zeit haben lohnt sich ein Besuch des Devonport-Viertel, das mit der Fähre erreicht wird (12 Minuten Überfahrt)
und vom Gipfel des Mount Eden die Aussicht auf die Stadt zu genießen.
Auckland ist definitiv ein besuchenswertes Reiseziel. Um mehr über die Stadt zu erfahren, klicken Sie hier.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Auckland – City of Sails
Auckland, New Zealand’s largest city, is located in the north of the country
Fonte/Quelle/Source: Google MapsFonte/Quelle/Source: Google Maps
and has approximately 1.5 million inhabitants.
Erich and I visited the city as the starting point of a cruise for a trip through Oceania.
To get to know Auckland we used the hop-on hop-off buses with two routes and a total of 16 stops.
Museu Memorial da Guerra de Auckland/Auckland War Memorial Museum
What caught my attention the most was the area of the marina where there were very, very many boats, the reason why Auckland is known as the “City of Sails”.
Another point from which you can enjoy a very nice view is the Okahu Bay, from where you can see the skyline and the main attraction of Auckland: the Sky Tower.
Another striking aspect of the city are the trees known as the “Christmas tree” because they only bloom at this time of year.
Another very nice area of the city is Hobson Bay. However, the bubbling heart of Auckland is in the area of the ferry terminal, the Viaduct Harbor and the Wynyard Quaerter Maritime Museum.
This district offers many restaurants and bars and is extremely crowded on weekends. It is therefore very important to always reserve restaurants.
Another interesting aspect is that Auckland can be used as a starting point for various excursions in the area such as the Hobbiton Movie Set, one of the locations for the Lord of the Rings trilogy
If you have time it is worth visiting the Devonport area, which can be reached by ferry (12 minutes crossing)
and enjoy the view of the city from the top of Mount Eden.
Auckland is definitely a must-see destination. To learn more about the city, click here.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Morro de São Paulo integra a Ilha de Tinharé, pertencente ao único município-arquipélago do Brasil denominado Cairu localizado no estado da Bahia, na zona turística denominada Costa do Dendê.
Morro de São Paulo é o terceiro destino mais visitado da Bahia, sendo o primeiro, Salvador e o segundo, Porto Seguro. Morro tem em torno de oito mil habitantes, 12 mil leitos e é visitado por cerca de 400 mil turistas por ano. Não há circulação de veículos nas ruas de Morro de São Paulo, apenas veículos autorizados. Vi apenas uma ambulância. Na chegada há carregadores com carrinhos que se oferecem para levar sua bagagem. Existe até uma associação deles.
Chegamos a Morro numa tarde nublada de março. Quando você chega ao cais,
se depara com uma pequena ladeira, cruza o “Portaló” (portão de entrada),
sendo que à esquerda fica o caminho para a Fortaleza de Tapirandu e também para o guichê onde você paga a Tarifa de Uso do Patrimônio do Arquipélago no valor de R$ 15,00 por pessoa, sendo que menores de cinco anos e maiores de sessenta anos não pagam essa tarifa.
Depois de pagar essa taxa, você sobe outra rampa que termina ao lado da Igreja de Nossa Senhora Da Luz e o caminho para o Farol.
Se você seguir em frente você vai chegar à Praça Aureliano O. de Lima, coração da vila, onde ocorre uma permanente feira de artesanato e de comidinhas.
A partir dessa praça você tem acesso a principal rua da vila chamada Caminho da Praia,
que conduz as principais praias do Morro, e também a Rua Fonte Grande. Além disso, essa rua é acesso também para o Campo da Mangaba, Praias da Gamboa e Ponta da Pedra e à lagoa.
Vale a pena a visita ao mirante do Campo da Mangaba, de onde se tem uma vista privilegiada de quase todas as praias da ilha, cujo acesso é feito pela Escadaria da Mangaba e/ou pela escadaria da Segunda Praia.
As praias de Morro de São Paulo:
Primeira Praia: é frequentada principalmente pelos antigos habitantes da vila e é onde termina a tirolesa que começa nas proximidades do farol;
Segunda Praia: é a praia das grandes barracas, restaurantes com música ao vivo, festas, animação, luais;
Terceira Praia: é a praia de águas tranquilas onde você pode mergulhar para ver peixinhos;
Quarta Praia: é nessa praia que uma grande barreira de corais forma piscinas naturais quando a maré está baixa. É também nessa praia que você pode alugar uma bicicleta, andar de charrete e fazer uma longa caminhada;
Quinta Praia ou Praia do Encanto: praia tranquila e extensa, afastada da vila, ideal para quem quer ficar distante da agitação;
Praias dos Arredores de Morro de São Paulo: Praia da Gamboa: é um distrito de Cairu e Praia de Garapuá: possui uma linda enseada, com extenso coqueiral, vale a pena a visita.
O passeio mais famoso de Morro de São Paulo é o chamado “Volta a Ilha” que compreende a visita às piscinas naturais de Garapuá e Moreré, com paradas nas praias de Boipeba, visita ao centro histórico de Cairu e parada no bar flutuante de Canasvieira;
Apreciar o por do sol no bar Bossa Nova, da pousada Pasárgada; do Hotel Portaló e/ou da famosa Toca do Morcego;
Passeio a Praia da Gamboa, você pode caminhar até a Praia de Gamboa, mas, essa caminhada somente pode ser feita na maré baixa ou pegar um barco no cais;
Passeio a Praia de Guarapuá, uma linda enseada é um pequeno vilarejo. Você pode contratar o passeio em um dos receptivos da Segunda Praia.
Caminhamos da Primeira à Quarta Praia. Lá, vimos as pessoas nas piscinas naturais, onde é possível ver peixinhos.
Nessa Praia iniciamos um passeio de charrete (R$ 60,00, o preço era 70,00) e fomos até à Quinta Praia ou Praia do Encanto.
A maré estava baixa e o mar estava distante. Imagino como essa Praia se torna mais linda quando a maré está alta. Erich gostou mais da Quinta Praia devido o mangue, o rio e a paz que ela transmite.
Ele também achou muito bonita a Quarta Praia. Eu gostei demais do mar tranquilo da Terceira Praia e do restaurante Águas do Panã, localizado no começo da Quinta Praia, do casal Hamilton e Cilene, uma simpática e elegante baiana.
O contraste é imenso entre a Segunda e Quinta Praia. Tudo que a primeira tem de música alta, a Quinta tem de silenciosa.
Morro de São Paulo é definitivamente um destino baiano que possui atrações diversas e, por isso, atrai um público bem diversificado. Erich e eu estivemos em Morro no mês de março e nos hospedamos na pousada Pasárgada, com localização e pessoal excelentes!
Foto cedida pela Pousada Passárgada
Como chegamos em Morro de São Paulo
Morro de São Paulo é um destino baiano muito famoso. O lugar é recheado de belas praias. Erich e eu sempre adiamos nossa ida ao local porque para quem não quer ir de catamarã direto de Salvador, o deslocamento torna-se mais demorado. Eu não quis ir de catamarã porque há um trecho que navegamos em alto mar e a embarcação pode balançar. Por isso optamos em ir ao sistema semi-terrestre.
INFORMAÇÃO IMPORTANTE
Se você não deseja visitar este destino de viagem agora, pode salvar as seguintes informações e consultá-las mais tarde, se necessário:
Do Terminal Hidroviário de São Joaquim, em Salvador, partimos para o Terminal Rodoviário de Bom Despacho. A viagem custou R$ 6,70 (nos sábados, domingos e feriados é mais cara) e durou 50 minutos. Atenção: o ferry boat sai a cada hora e a bilheteria fecha 10 minutos antes.
Em Bom Despacho fomos ao guichê da companhia Cidade de Sol onde pegamos o bilhete do ônibus Bom Despacho – Valença que havíamos comprado pela Internet, que saiu as 13:20 e chegou as 15:00 horas na rodoviária de Valença. Custou R$ 30,70.
De Bom Despacho até Nazaré 55 minutos, de lá chegamos a Valença às 15h15min no Ponto da Lapa, de onde pegamos um táxi até o cais, o preço normal é R$ 20. Essa parada é antes da Rodoviária.
No cais de Valença pegamos a lancha rápida para Morro de São Paulo, que durou 35 minutos.
Na volta, compramos o transfer semi-terrestre na agência Islandtour, que segue os seguintes passos:
Passo um: você compra a taxa de embarque (R$1,25) para entrar na sala de espera do cais de Morro de São Paulo (MSP);
Passo dois: depois que você entrega o bilhete da taxa de embarque, logo na entrada tem dois funcionários da empresa de turismo (confirme o nome da empresa) que você entrega o voucher (que obteve quando comprou o bilhete pela Internet) e ele coloca uma pulseira que tem a cor relacionada com seu tipo de transfer. No nosso caso MSP x hotel.
Achei o embarque na lancha rápida bem confuso;
Passo três: Atracadouro São Joaquim (é nesse local onde as pessoas que viajam de automóvel deixam os carros nos estacionamentos existentes na área), também chamado Ponta do Curral leva 12 minutos, lancha rápida.
A chegada foi bem confusa, não tinha ninguém para nos orientar. Vi pessoas andando para o estacionamento e lá, vi pessoa da agência pedindo para esperar a distribuição das pessoas nas vans.
Destino: Itaparica, pegar outra lancha rápida para atravessar a Baía de todos os Santos. Depois que entramos na van ficamos esperando mais de 15 minutos para sair.
Passo quatro: Chegada Terminal Marítimo de Vera Cruz, Mar Grande, em Itaparica.
Nesse ponto, foi organizado, tinha um funcionário esperando as vans e orientando para o embarque, que foi imediato. Duração da travessia: 1 hora 40 minutos, 135 km. Foi bem desconfortável no interior do barco, a parte superior estava lotada e fomos na área inferior, com pequenas janelas, para quem não gosta de ambientes fechados…
Passo cinco: chegada às 15h20min ao terminal Terminal Turístico Náutico de Salvador, ao lado do Mercado Modelo Na saída tinha funcionário da agencia nos orientando para a van que nos levaria até ao hotel.
Para maiores informações sobre Morro de São Paulo, clique aqui.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Morro de São Paulo – Attraktionen für jeden Geschmack
Morro de São Paulo ist Teil der Insel Tinharé, die zur einzigen brasilianischen Archipelgemeinde namens Cairu im Bundesstaat Bahia im touristischen Gebiet Costa do Dendê gehört.
Morro de São Paulo ist das dritthäufigste Reiseziel in Bahia, das erste ist Salvador und das zweite ist Porto Seguro. Morro hat rund achttausend Einwohner, zwölftausend Betten und wird jährlich von rund 400.000 Touristen besucht.
Auf den Straßen von Morro de São Paulo gibt es keinen Verkehr von normalen Fahrzeugen, nur zugelassene Fahrzeuge. Ich habe nur einen Krankenwagen gesehen. Bei der Ankunft bieten Gepäckträger mit ihren Schubkarren an, Ihr Gepäck zu ihrer Unterkunft (teuer !!) zu bringen. Es gibt sogar einen Verein von ihnen.
Wir kamen an einem wolkigen Märznachmittag in Morro an. Wenn Sie am Pier ankommen,
stoßen Sie auf einen kleinen steilen Hang, durchqueren das „Portaló“ (Eingangstor),
auf der linken Seite befindet sich dann der Weg zur Festung von Tapirandu und auch zum Zugangsschalter, an dem Sie die Heritage Use Fee des Archipels in Höhe von 15,00 R $ pro Person bezahlen, Kinder unter fünf Jahren und Senioren über sechzig zahlen diese Gebühr nicht.
Dann gehen Sie eine weitere Rampe hinauf, die neben der Kirche von Nossa Senhora Da Luz und dem Weg zum Leuchtturm endet.
Falls Sie geradeaus weitergehen erreichen Sie den Platz Praça Aureliano O. de Lima, das Herz des Dorfes, wo es eine permanente Handwerks- und Lebensmittelmesse gibt.
Von diesem Platz aus haben Sie Zugang zur Hauptstraße des Dorfes namens Caminho da Praia,
die zu den Hauptstränden von Morro führt sowie zur Rua Fonte Grande, einer örtlichen Einkaufsstraße, in der sich die Padaria “Seu Bonzinho” des Argentiniers Daniel befinden, ein Treffpunkt für Touristen und Einheimische.
Darüber hinaus bietet diese Straße Zugang zu den Stränden Campo da Mangaba, Gamboa und Ponta da Pedra sowie zur Lagune.
Es lohnt sich, den Aussichtspunkt Campo da Mangaba zu besuchen, von wo aus Sie einen privilegierten Blick auf fast alle Strände der Insel haben, die über die Escadaria da Mangaba und / oder die Treppe des zweiten Strandes zugänglich sind.
Die Strände von Morro de São Paulo:
Erster Strand: er wird hauptsächlich von den alten Bewohnern des Dorfes frequentiert und dort endet auch die Tirolesa, die in der Nähe des Leuchtturms ihren Startpunkt hat.
Zweiter Strand: Es ist der Strand der großen Zelte, Restaurants mit Live-Musik, Partys, Animationen, Luais (Vollmondparties);
Dritter Praia: ist der Strand mit ruhigem Wasser, an dem Sie schnorcheln/tauchen können, um Fische zu beobachten.
Vierter Strand: An diesem Strand bildet eine große Korallenbarriere bei Ebbe natürliche Teiche. Hier können Sie auch ein Fahrrad mieten, einen Buggy fahren und lange Spaziergänge machen.
Quinta Praia (Fünfter Strand) oder Praia do Encanto: ein ruhiger und weitläufiger Strand, abseits des Dorfes, ideal für diejenigen, die dem Trubel entfliehen möchten;
Strände in der Umgebung von Morro de São Paulo: Praia da Gamboa: Es ist ein Stadtteil von Cairu und Praia de Garapuá: hat eine wunderschöne Bucht mit ausgedehnten Kokosnusshainen, es ist einen Besuch wert.
Die berühmteste Tour in Morro de São Paulo ist die sogenannte „Volta a Ilha“,(„einmal um die Insel“)bei der Sie die natürlichen Pools von Garapuá und Moreré besuchen, an den Stränden von Boipeba Halt machen, das historische Zentrum von Cairu besuchen und an der schwimmenden Bar in Canasvieira Halt machen.
Genießen Sie den Sonnenuntergang in der Bossa Nova Bar im Pasárgada Inn. Hotel Portaló und / oder das berühmte Toca do Morcego;
Gehen Sie zum Strand Praia da Gamboa, Sie können zum Praia de Gamboa spazieren, aber dieser Spaziergang kann nur bei Ebbe gemacht werden oder Sie nehmen ein Boot am Pier;
Gehen Sie zum Strand von Guarapuá, in einer schönen Bucht ist ein kleines Dorf. Sie können die Tour an einer der Rezeptionen von Segunda Praia mieten.
Wir gingen vom ersten zum vierten Strand. Dort sahen wir Menschen in den natürlichen Pools Fische beobachten.
Hier an diesem Strand starteten wir eine simple Kutschfahrt (R$ 60.00, der Preis war anfänglich 70.00) und wir fuhren nach Quinta Praia oder Praia do Encanto.
Die Flut war niedrig und das Meer war weit weg. Ich stelle mir vor, wie dieser Strand bei Flut schöner wird. Erich mochte Quinta Praia mehr wegen der Mangroven, dem Fluss und den Frieden, den er vermittelt.
Er fand auch den 4.Strand sehr schön. Ich mochte das ruhige Meer von Terceira Praia (3.Strand) und das Restaurant Águas do Panã am Anfang von Quinta Praia von dem Ehepaar Hamilton und Cilene, einer freundlichen und eleganten Bahianerin, sehr.
Der Kontrast zwischen dem Segunda und Quinta Praia ist immens. Alles, was der erste an lauter Musik offeriert, hat der Quinta an leisem und friedvollem Ambiente.
Morro de São Paulo ist definitiv ein bahianisches Reiseziel mit vielfältigen Attraktionen und zieht daher ein sehr diverses Publikum an. Erich und ich waren im März in Morro und übernachteten im Pasárgada Inn mit ausgezeichneter Lage und Personal!
Foto cedida pela Pousada Passárgada
Wie wir nach Morro de São Paulo kamen
Morro de São Paulo ist ein sehr berühmtes bahianisches Reiseziel. Der Ort ist voller schöner Strände. Erich und ich haben unsere Reise immer wieder verschoben, weil die Reise für diejenigen, die nicht direkt von Salvador aus mit einem Katamaran fahren möchten, zeitaufwändiger wird. Also entschieden wir uns für das semi-terrestrische System.
WICHTIGE INFORMATION
Falls Sie nicht jetzt unmittelbar dieses Reiseziel besuchen werden wollen, so können Sie sich die folgenden Informationen im Moment ersparen und später gegebenenfalls darauf zurückgreifen.
Vom São Joaquim Waterway Terminal in Salvadorfahren wir via Fähre zum Bom Despacho Bus Terminal. Die Reise kostete R $ 6,70 (samstags, sonntags und an Feiertagen ist teurer) und dauerte 50 Minuten. Achtung: Die Fähre fährt stündlich ab und die Kasse schließt 10 Minuten vorher.
In Bom Despacho gingen wir zum Firmenfenster der Cidade de Sol, wo wir das Ticket für den Bus Bom Despacho – Valença nahmen, den wir über das Internet gekauft hatten, der um 13:20 Uhr abfuhr und um 15:00 Uhr am Busbahnhof von Valença ankam. Es kostete 30,70 R $.
Von Bom Despacho nach Nazaré 55 Minuten, von dort kamen wir um 15.15 Uhr in Valença in Ponto da Lapa an, von wo aus wir ein Taxi zum Pier nahmen. Der normale Preis beträgt R $ 20. Diese Haltestelle befindet sich vor der Bushaltestelle.
Am Pier von Valença fuhren wir mit dem Schnellboot nach Morro de São Paulo, das 35 Minuten dauerte. Auf dem Rückweg haben wir den semi-terrestrischen Transfer bei der Agentur Islandtour gekauft, die die folgenden Transferschritte durchführte:
Schritt eins: Sie kaufen die Boarding-Gebühr (R $ 1,25), um den Warteraum am Pier von Morro de São Paulo (MSP) zu betreten.
Schritt 2: Nachdem Sie das Bordkarten-Ticket abgegeben haben, befinden sich am Eingang zwei Mitarbeiter des Reiseveranstalters (bestätigen Sie den Namen des Unternehmens), die Sie den Gutschein aushändigen (den Sie beim Kauf des Tickets über das Internet erhalten haben), und er platziert einen Armband, dessen Farbe sich auf Ihre Transferart bezieht. In unserem Fall MSP x hotel.
Ich fand das Einsteigen in das Schnellboot ziemlich verwirrend;
Schritt drei: Liegeplatz São Joaquim (hier lassen Leute, die mit dem Auto anreisen, ihre Autos auf den vorhandenen Parkplätzen in der Umgebung ab), auch Ponta do Curral genannt, dauert 12 Minuten mit dem Schnellboot.
Die Ankunft war sehr verwirrend, es gab niemanden, der uns zu unserem Bus brachte. Ich sah Leute zum Parkplatz gehen und dort sah ich eine Person von der Agentur, die darum bat, auf die Verteilung der Leute in den Vans zu warten.
Ziel: Itaparica, nehmen Sie ein anderes Schnellboot, um die Bucht Allerheiligen zu überqueren. Nachdem wir in den Van gestiegen waren, warteten wir mehr als 15 Minuten, um auszusteigen.
Schritt vier: Ankunft am Vera Cruz Maritime Terminal, Mar Grande, in Itaparica. Es gab einen Angestellten, der auf die Vans wartete und zum sofortigen Einsteigen auf das Schiff anwies.
Überfahrtdauer: 1 Stunde 40 Minuten, 135 km. Es war sehr unangenehm im Boot, der obere Teil war überfüllt und wir waren im unteren Bereich mit kleinen Fenstern,
Schritt fünf: Ankunft um 15.20 Uhr am Terminal Nautical Turistic Terminal von Salvador neben dem Mercado Modelo Am Ausgang gab es einen Mitarbeiter der Agentur, der uns zu dem Van führte, der uns zum Hotel brachte.
Weitere Informationen zu Morro de São Paulo finden Sie hier.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Morro de São Paulo – attractions for every taste
Morro de São Paulo is part of the island of Tinharé, which belongs to the only Brazilian archipelago community called Cairu in the state of Bahia in the tourist area Costa do Dendê.
Morro de São Paulo is the third most popular tourist destination in Bahia, the first is Salvador and the second is Porto Seguro. Morro has around eight thousand inhabitants, twelve thousand beds and is visited by around 400,000 tourists annually.
There is no normal vehicle traffic on the streets of Morro de São Paulo, only registered vehicles. I only saw an ambulance. Upon arrival porters with their wheelbarrows offer to bring your luggage to your accommodation (expensive !!). There exists even an association of them.
We arrived in Morro on a cloudy March afternoon. When you arrive at the pier,
you come across a small steep slope, you cross the “Portaló” (entrance gate),
on the left hand side is the path to the fortress of Tapirandu and also to the access desk, where you can find the archipelago’s Heritage Use Fee R$ 15.00 per person, children under five and seniors over sixty do not pay this fee.
Then go up another ramp that ends next to the church of Nossa Senhora Da Luz and the path to the lighthouse.
If you continue straight ahead you will reach Praça Aureliano O. de Lima, the heart of the village, where there is a permanent craft and food fair.
From this square you have access to the main street of the village called Caminho da Praia,
which leads to the main beaches of Morro, as well as to Rua Fonte Grande, a local shopping street, in which the Padaria “Seu Bonzinho” by the Argentinian Daniel, is a meeting point for Tourists and locals.
This road also provides access to Campo da Mangaba, Gamboa and Ponta da Pedra beaches and the lagoon.
It is worth visiting the viewpoint Campo da Mangaba, from where you have a privileged view of almost all the beaches on the island, which are accessible via the Escadaria da Mangaba and / or the stairs of the second beach.
The beaches of Morro de São Paulo:
First beach: it is mainly frequented by the old inhabitants of the village and this is where the Tirolesa ends, which has its starting point near the lighthouse.
Second beach: it is the beach of the big tents, restaurants with live music, parties, animations, Luais (full moon parties);
Third Praia: is the calm water beach where you can snorkel / dive to watch fish.
Fourth beach: On this beach a large coral barrier forms natural ponds at low tide. Here you can also rent a bike, ride a buggy and go for long walks.
Quinta Praia (Fifth Beach) or Praia do Encanto: a quiet and spacious beach, away from the village, ideal for those who want to escape the hustle and bustle;
Beaches in the area of Morro de São Paulo: Praia da Gamboa: It is a district of Cairu and Praia de Garapuá: has a beautiful bay with extensive coconut groves, it is worth a visit.
The most famous tour in Morro de São Paulo is the so-called “Volta a Ilha”, (“around the island”), where you visit the natural pools of Garapuá and Moreré, stop at the beaches of Boipeba, the historic center of Cairu, visit and stop at the floating bar in Canasvieira.
Enjoy the sunset in the Bossa Nova Bar at the Pasárgada Inn. Hotel Portaló and / or the famous Toca do Morcego;
Go to Praia da Gamboa beach, you can walk to Praia de Gamboa, but this walk can only be done at low tide or you can take a boat at the pier;
Go to the beach of Guarapuá, in the beautiful bay is a small village. You can rent the tour at one of the Segunda Praia receptions.
We went from the first to the fourth beach. There we saw also people watching fish in the natural pools.
Here on this beach we started a simple carriage ride (R$ 60) and we drove to Quinta Praia or Praia do Encanto.
The tide was low and the sea was far away. I imagine how this beach becomes more beautiful at high tide. Erich liked Quinta Praia more because of the mangroves, the river and the peace he conveys.
He also found the 4th beach very nice. I really liked the calm sea of Terceira Praia (3rd beach) and the Águas do Panã restaurant at the beginning of Quinta Praia by the couple Hamilton and Cilene, a friendly and elegant Bahian woman.
The contrast between the Segunda and Quinta Praia is immense. The Quinta offers a quiet and peaceful atmosphere, the Second one everything as loud and noisy as possible
Morro de São Paulo is definitely a Bahian travel destination with diverse attractions and therefore attracts a very diverse audience. Erich and I were in Morro in March and stayed at the Pasárgada Inn with excellent location and staff!
Foto cedida pela Pousada Passárgada
How we got to Morro de São Paulo
Morro de São Paulo is a very famous Bahian travel destination. The place is full of beautiful beaches. Erich and I have postponed our trip again and again because the trip is time consuming for those who don’t want to go directly from Salvador on a catamaran. So we opted for the semi-terrestrial system.
IMPORTANT INFORMATION If you do not want to visit this travel destination immediately, you can save yourself the following information at the moment and refer to it later if necessary.
From São Joaquim Waterway Terminal in Salvador we drive via ferry to the Bom Despacho Bus Terminal. The trip cost R $ 6.70 (Saturday, Sunday and public holidays are more expensive) and took 50 minutes. Warning: the ferry leaves every hour and the ticket office closes 10 minutes beforehand.
In Bom Despacho we went to the corporate window of the Cidade de Sol where we took the ticket for the Bom Despacho – Valença bus that we bought on the internet, which left at 1:20 p.m. and at 3:00 p.m. at the Valença bus station arrived. It cost R $ 30.70.
From Bom Despacho to Nazaré 55 minutes, from there we arrived in Valença at 3:15 p.m. in Ponto da Lapa, from where we took a taxi to the pier. The normal price is R $ 20. This stop is in front of the bus stop.
At the Valença pier, we took the speedboat to Morro de São Paulo, which took 35 minutes.
On the way back we bought the semi-terrestrial transfer from the Islandtour agency, which organized the following steps:
Step 1: You buy the boarding fee (R $ 1.25) to enter the waiting room at the Morro de São Paulo (MSP) pier.
Step 2: After you have given the boarding pass ticket, there are two employees of the tour operator (confirm the name of the company) at the entrance who hand over the voucher (which you received when you bought the ticket online) and he places a bracelet, the color of which relates to your type of transfer. In our case MSP x hotel.
I found getting into the speedboat quite confusing;
Step 3: São Joaquim berth (here people arriving by car leave their cars in the available parking lots in the area), also known as Ponta do Curral, takes 12 minutes by speedboat.
The arrival was very confusing, there was no one to take us to our bus. I saw people going to the parking lot and there I saw a person from the agency asking to wait for people to be distributed in the vans.
Destination: Itaparica, take another speedboat to cross All Saints Bay. After getting in the van, we waited more than 15 minutes to get out.
Step 4: Arrival at the Vera Cruz Maritime Terminal, Mar Grande, in Itaparica. At that time it was organized, there was an employee waiting for the vans and instructing us to get on immediately. Sailing duration: 1 hour 40 minutes, 135 km. It was very uncomfortable in the boat, the upper part was crowded and we went to the lower area with small windows for those who do not like closed environments …
Step 5: Arrive at 3:20 p.m. at Salvador’s Nautical Turistic Terminal next to the Mercado Modelo At the exit, there was an employee of the agency who led us to the van that took us to the hotel.
For more information about Morro de São Paulo, click here.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
“Aqueles que buscam o paraíso na Terra devem vir a Dubrovnik” disse o célebre dramaturgo irlandês George Bernard Shaw para descrever a beleza da cidade, é quem se referiu a ela como “a pérola do Adriático”.
Dubrovinik é uma bela cidade localizada no sul da Croácia
e possui um centro histórico majestoso circundado por belas muralhas, além de prédios barrocos e góticos.
Dubrovinik possui também praias, caso você queira mergulhar nas águas do Adriático.
A cidade tornou-se ainda mais famosa porque em algumas áreas foram realizadas filmagens da série Games of Thrones.
Dubrovinik é parada obrigatória de muitos navios de cruzeiro que navegam pelo Mar Adriático.
Erich e eu visitamos Dubrovinik no mês de novembro, final da alta temporada turística, não sei se foi por isso, que não achamos o povo muito simpático, talvez estivesse cansado da visita de tanta gente! Soube que durante a alta estação, mais de um cruzeiro visita a cidade ao mesmo tempo! Portanto, é importante escolher a época apropriada para não se deparar com uma multidão no centro histórico.
Chegamos à Dubrovinik a bordo de um cruzeiro e passamos um dia lá. Eu, como arquiteta fiquei encantada com o bem preservado conjunto arquitetônico
e com as belas vistas da cidade.
O que mais me chamou a atenção foi o passeio pela muralha com 2 km de extensão e 25 metros de altura.
Observe que há mais de um acesso a ela e sempre, no começo de uma das escadarias há uma guarita onde você pode comprar o ingresso.
Nós entramos pela entrada, acho que principal, que não era localizada em nenhuma escadaria, mas era uma entrada discreta numa rua do centro histórico.
Minha impressão de caminhar na muralha foi de sentir a sensação de ter voltado ao passado medieval. Além disso, a partir da muralha é possível ter vistas deslumbrantes da cidade
com seu casario histórico e os belos telhados.
Aliás, Dubrovinik tem muitos ângulos de onde se pode fazer belas fotos!
Então, fica a dica: caminhar pela muralha é uma atração imperdível!
Reserve uma manhã completa ou uma tarde para realizar esse passeio com tranquilidade.
Dubrovinik sabe que é adorada pelos turistas e principalmente, depois das filmagens da série Games of Thrones, tudo ficou mais caro! Para vocês terem uma ideia veja esses preços: uma garrafa de água grande, um capuccino e um café americano custaram 15 euros (em torno de R$ 86,00). Para tirar uma foto no trono de ferro de Games of Thrones, apenas uma foto de celular e apenas uma pessoa custava 150 kruna croatas (R$ 113,00, aproximadamente), caminhar na muralha, de onde você tem uma vista privilegiada da cidade custa 26 euros.
Ainda comentando sobre o impacto da série Games of Thrones, observei que o impacto é marcante na cidade. As lojas de souvenir vendem produtos originais da série, aliás, como já disse, tudo muitooo caro!. Um chaveiro custa 15 euros, encontrei camiseta com imagens relacionadas com a série por 34,29 euros (em torno de R$ 196,00) e uma amiga achou uma por 8 euros (R$ cerca de R$ 45,00), sorte dela.
Como informei anteriormente, passamos apenas um dia na cidade. Se você se interessou por esse destino, vale a pena conhecer mais sobre ela aqui.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Dubrovinik – Perle der Adria
“Wer das Paradies auf Erden sucht, muss nach Dubrovnik kommen”, beschrieb der berühmte irische Dramatiker George Bernard Shaw die Schönheit der Stadt, die er als “Perle der Adria” bezeichnete.
Dubrovinik ist eine wunderschöne Stadt im Süden Kroatiens
und verfügt über ein majestätisches historisches Zentrum, das von wunderschönen Mauern sowie barocken und gotischen Gebäuden umgeben ist.
Dubrovinik offeriert auch Strände, falls Sie in die adriatischen Gewässer eintauchen möchten.
Die Stadt wurde noch berühmter, weil in einigen Bereichen die Games of Thrones-Serie gedreht wurde.
Dubrovinik ist ein obligatorischer Stopp für viele Kreuzfahrtschiffe, welche die Adria befahren.
Erich und ich besuchten Dubrovinik im November, dem Ende der Hochsaison, ich weiß nicht, ob das der Grund war, wir fanden die Leute nicht sehr freundlich, vielleicht hatten sie den Besuch so vieler Leute wirklich satt! Ich habe gehört, dass in der Hochsaison mehr als ein Kreuzfahrtschiff gleichzeitig die Stadt besucht! Daher ist es sehr wichtig, den geeigneten Zeitpunkt zu wählen, um im historischen Zentrum den geballten Menschenmengen zu entgehen.
Wir kamen an Bord eines Kreuzfahrtschiffes in Dubrovinik an und verbrachten dort einen Tag. Als Architekt war ich begeistert von dem gut erhaltenen Architekturensemble
und der schönen Aussicht auf die Stadt.
Was meine Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog, war der Spaziergang oben entlang der 2 km langen und 25 m hohen Mauer.
Beachten Sie, dass es mehr als einen Zugang zur Mauer gibt und dass sich am Anfang einer der Treppen immer ein Wachhaus/Kiosk befindet, an dem Sie das Ticket kaufen können.
Mein sofortiger Eindruck, auf dieser Mauer zu spazieren, war das Gefühl, in die mittelalterliche Vergangenheit zurückgekehrt zu sein. Darüber hinaus ist es von der Mauer aus möglich atemberaubenden Blicke auf die Stadt
mit ihren historischen Häusern und schönen Dächern zu geniessen.
In der Tat hat Dubrovinik viele Ecken und Winkel, in denen Sie schöne Bilder machen können!
Hier also der Tipp: Ein Spaziergang auf der Mauer ist eine unumgängliche Attraktion!
Reservieren Sie also einen ganzen Morgen oder Nachmittag, um diese Tour wirklich in Ruhe machen zu können.
Dubrovinik ist sich dessen bewusst, dass es von Touristen geliebt wird und dies vor allem noch mehr nach den Dreharbeiten zur Games of Thrones-Serie. Folge: alles wurde sehr teuer! Damit Sie sich ein Bild machen können, sehen Sie sich diese Preise an: Eine große Flasche Wasser, ein Cappuccino und ein amerikanischer Kaffee kosten 15 Euro (ca. 86,00 R$). Um ein Foto auf dem Eisernen Thron von Games of Thrones zu machen, kosten nur ein Handyfoto und nur eine Person 150 kroatische Kruna (ca. 113,00 R$), falls Sie auf der Mauer spazieren und von dort aus diese privilegierten Blicke auf die Stadt kosten wollen, dann zahlen Sie stolze 26 Euro hierfür.
Die Souvenirläden verkaufen Originalprodukte aus der Games of Thrones Serie, wie schon gesagt, alles sehr teuer! Ein Schlüsselring kostet 15 Euro, ich fand ein T-Shirt mit Bildern aus der Serie für 34 Euro (ca. 196,00 R $) und ein Freundin von uns fand eines für nur 8 Euro (ca. 45,00 R $), ihr Glück.
Wie ich bereits konstatiert habe, verbrachten wir nur einen Tag in der Stadt. Falls Sie an diesem Reiseziel interessiert sind, können Sie hier mehr darüber erfahren.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Dubrovinik – pearl of the Adriatic
“If you are looking for paradise on earth you have to come to Dubrovnik”, the famous Irish dramatist George Bernard Shaw described the beauty of the city, which he described as the “Pearl of the Adriatic”.
Dubrovinik is a beautiful city in the south of Croatia
and has a majestic historical center, which is surrounded by beautiful walls as well as baroque and gothic buildings.
Dubrovinik also offers beaches if you want to immerse yourself in the Adriatic waters.
The city became even more famous because of the Games of Thrones series was filmed in some areas here.
Dubrovinik is a mandatory stop for many cruise ships that sail the Adriatic.
Erich and I visited Dubrovinik in November, the end of the high season, I don’t know if that was the reason, we didn’t find the people very friendly, maybe they were really fed up with visiting so many people! I’ve heard that in high season more than one cruise ship visits the city at the same time! It is therefore very important to choose the right time to escape the crowds in the historic center.
We arrived on board a cruise ship in Dubrovinik and spent the day there. As an architect I was amazed by the well-preserved architectural ensemble
and the beautiful view of the city.
What caught my attention the most was the walk up along the 2 km long and 25 m high wall.
Note that there is more than one access to the wall and always, at the beginning of one of the stairs there is a guardhouse/kiosko where you can buy the ticket.
My immediate impression of walking on this wall was the feeling of having returned to the medieval past. In addition, from the wall it is possible to enjoy breathtaking views of the city
with its historic houses and beautiful roofs.
Indeed, Dubrovinik has many nooks and crannies where you can take beautiful pictures!
So here is the tip: a walk on the wall is an unmissable attraction!
So reserve a whole morning or afternoon to really do this walk in peace.
Dubrovinik is aware that it is loved by tourists especially after filming the Games of Thrones series. Result: everything became very expensive! To get an idea, check out these prices: A large bottle of water, a cappuccino and an American coffee cost 15 euros (approx. R$ 86.00). To take a photo on the Games of Thrones Iron Throne, just a cell phone photo and one person costs 150 Croatian Kruna (about R$ 113.00) if you walk on the wall and enjoy from there those privileged views of the city, then you pay an impressive 26 euros for it.
The souvenir shops sell original products from the Games of Thrones series, as already said, all very expensive! A key ring costs 15 euros, I found a t-shirt with pictures from the series for 34 euros (approx. R$ 196.00) and a friend of ours found one for only 8 euros (approx. R$ 45.00), her luck.
As I have already stated, we only spent one day in the city. If you are interested in this destination, you can get more information about it here.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Os Emirados Árabes Unidos são uma federação criada em 02/12/1971 com seis emirados e foi integrada mais um em 1972. Essa federação possui 8,5 milhões de habitantes. Os emirados são: Abu Dhabi (capital), Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Ajman, Sharjah e Umm al-Quawain e estão localizados na Península Arábica, no Oriente Médio. Os Emirados Árabes Unidos possuem aproximadamente 700 km de costa.
A cidade de Dubai tem 2.2 milhões de habitantes e é um centro de ligação entre o leste e o oeste do planeta.
Visitamos Dubai em janeiro, mês considerado de “inverno”, quando a temperatura média é de 22º.C, muito confortável. ATENÇÃO: Evite visitar Dubai entre os meses de junho e agosto, sendo agosto o mês mais quente, quando a temperatura pode alcançar até 48º.C!!!
Erich já havia visitado a cidade e eu, não. Nosso primeiro passeio foi ir ao topo do Burj Khalifa (o edifício mais alto do mundo no momento,
veja post sobre essa visita aqui), de onde se tem uma visão de 360º. da cidade.
Dubai está situada nas margens do Golfo Pérsico e é cortada por um braço de mar chamado Dubai Creek.
O centro comercial financeiro é chamado de Downton e é lá onde localiza-se o complexo Burj Khalifa integrado com o Shopping Center Dubai Mall, centro comercial imenso, com 1200 lojas e que abriga o Aquário de Dubai, atração muito interessante.
Dentro do Dubai Mall você vai ver a sinalização indicativa para o Aquário, para a área externa onde está localizado espelho d´água onde acontece o show das “Águas Dançantes”.
Nessa área, circundada pelo Dubai Mall e o Emmar Mall tem um calçadão com muitos restaurantes e cafés.
Dubai é uma cidade grande com muitos atrativos. Se você visitar Dubai pela primeira vez, recomendo que use um ônibus tipo hop on hop off. Existe duas linhas: Cityseeing (com quatro rotas) e o Big Bus (com três rotas). Usamos o último, compramos o ticket online (você tem 10% de desconto) e fizemos as três rotas em um dia (rota vermelha – city tour, rota verde – praias e rota azul – marina). Dessa forma, você tem uma visão geral da cidade e pode escolher o que quer visitar separadamente. Nesse tipo de ônibus, você pode descer e subir inúmeras vezes.
A primeira impressão de Dubai é de uma cidade moderna, com muitos edifícios altíssimos e com longas e largas avenidas.
Imagine que em 10 anos Dubai construiu 300 arranha-céus!!!! Erich comentou que parecia que eles foram lançados do solo como foguetes…
O que observamos é que há muitas construções espalhadas pela cidade, temos a impressão de que Dubai se expande rapidamente!!!! Talvez essa pressa seja para ter tudo pronto para a EXPO 2020 (devido ao coronavirus foi transferida para 2021), aliás, o que demonstra o interesse da cidade em se tornar ainda mais atrativa para os olhos do mundo!
Apesar da modernidade, Dubai tem a parte antiga com os antigos mercados chamados “souks”. Tem o que vende somente especiarias, outro com souvenires, outro somente com ouro e por aí vai… (você vai precisar de muita paciência para lidar com a abordagem dos vendedores, é preciso negociar o preço, faz parte da cultura deles!).
Nessa parte antiga de Dubai, você pode fazer passeios no rio usando os abras, embarcações que lembram o estilo das gondolas de Veneza.
Também nessa região é possível visitar o Museu de Dubai,
sendo que os últimos são reproduções do modo de vida antigo de Dubai e do passado marítimo de Dubai com enfoque para a coleta de pérolas.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
Dubai – Perle des Nahen Ostens (Teil I)
Die Vereinigten Arabischen Emirate sind eine am 12.02.1971 gegründete Föderation mit sechs Emiraten. Ein weiteres wurde 1972 integriert. Diese Föderation hat 8,5 Millionen Einwohner. Die Emirate sind: Abu Dhabi (Hauptstadt), Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Ajman, Sharjah und Umm al-Quawain und befinden sich alle auf der Arabischen Halbinsel im Nahen Osten. Die Vereinigten Arabischen Emirate verfügen über ungefähr 700 km Küste.
Die Stadt Dubai hat 2,2 Millionen Einwohner und ist eine Drehscheibe zwischen dem Osten und dem Westen des Planeten.
Wir besuchten Dubai im Januar, einem Monat, der als „Winter“ gilt, wenn die Durchschnittstemperatur 22 ° C beträgt, sehr angenehm. ACHTUNG: Vermeiden Sie einen Besuch in Dubai zwischen Juni und August, da der August der heißeste Monat ist, in dem die Temperatur bis zu 48 ° C erreichen kann !!!
Erich hatte die Stadt bereits besucht und ich noch nicht. Unsere erste Tour war die „Besteigung“ des Burj Khalifa (das derzeit höchste Gebäude der Welt,
siehe Beitrag zu diesem Besuchhier), von wo aus Sie eine 360 °- Blick auf die Stadt haben.
Dubai liegt am Ufer des Persischen Golfs und wird von einem Meeresarm namens Dubai Creek durchschnitten.
Das Finanzgeschäftszentrum heißt Downton und beherbergt den Burj Khalifa-Komplex, der in die Dubai Mall integriert ist, ein riesiges Einkaufszentrum mit 1.200 Geschäften, in dem sich auch das Dubai Aquarium befindet, eine sehr interessante Attraktion.
In der Dubai Mall sehen Sie die Hinweisschilder für das Aquarium und für den Außenbereich mit dem riesigen Pool, in dem die Show „Wassersspiele von Dubai“ stattfindet.
Hier, umgeben von der Dubai Mall und der Emmar Mall, befindet sich eine Promenade mit vielen Restaurants und Cafés.
Dubai ist eine große Stadt mit vielen Sehenswürdigkeiten. Wenn Sie Dubai zum ersten Mal besuchen empfehle ich Ihnen die Nutzung der Hop-on-Hop-off-Busse. Es gibt zwei Linien: Cityseeing (mit vier Routen) und den Big Bus (mit drei Routen). Wir haben letzteres benutzt, das Ticket online gekauft (Sie haben 10% Rabatt) und die drei Routen an einem Tag absolviert (rote Route – Stadtrundfahrt, grüne Route – Strände und blaue Route – Yachthafen). Auf diese Weise bekommen Sie einen Überblick über die Stadt und können so entscheiden, was Sie eingehender besuchen möchten. Mit dieser Art von Bus können Sie beliebig ein- und aussteigen.
Dubais erster Eindruck ist eine moderne Stadt mit vielen hoch aufragenden Gebäuden und langen, breiten Alleen.
Stellen Sie sich vor, daβ Dubai in 10 Jahren 300 Wolkenkratzer gebaut hat !!!! Erich kommentierte, daβ es so aussah, als würden sie wie Raketen vom Boden abgefeuert…
Was wir sehen ist, da es so viele Gebäude in der Stadt gibt, daβ Dubai sehr schnell expandiert !!!! Vielleicht besteht diese Eile darin, alles für die EXPO 2020 (aufgrund des Coronavirus wurde auf 2021 verschoben), was das Interesse der Stadt sein muss, für die Augen der Welt noch attraktiver zu werden!
Trotz all der Moderne gibt es in Dubai noch den alten Teil mit den alten Märkten, die sogenannten “Souks”. Es gibt solche, die nur Gewürze verkaufen, andere mit Souvenirs, wieder andere nur mit Gold und so weiter… (Sie werden viel Geduld brauchen, um mit dem sehr aufdringlichen Verhalten der Verkäufer umzugehen, Sie müssen den Preis verhandeln, es ist Teil ihrer Kultur!).
In dieser Altstadt von Dubai können Sie mit den Abras, Booten, die dem Stil der Gondeln Venedigs ein wenig ähneln,
Ausflüge auf dem Fluss unternehmen. Hier können Sie auch das Dubai Museum,
besuchen. Letztere sind Reproduktionen von Dubais alter Lebensweise und Dubais maritimer Vergangenheit mit Schwerpunkt auf Perlensammlung.
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Dubai – Pearl of the Middle East (Part I)
The United Arab Emirates is a federation with six emirates, founded on February 12, 1971. Another was integrated in 1972. This federation has 8.5 million inhabitants. The Emirates are: Abu Dhabi (capital), Dubai, Fujairah, Ras al-Khaimah, Ajman, Sharjah and Umm al-Quawain and are all located on the Arabian Peninsula in the Middle East. The United Arab Emirates has approximately 700 km of coastline.
The city of Dubai has 2.2 million inhabitants and is a hub between the east and the west of the planet.
We visited Dubai in January, a month that is considered “winter” when the average temperature is 22 ° C, very pleasant. ATTENTION: Avoid visiting Dubai between June and August as August is the hottest month when the temperature can reach 48 ° C !!!
Erich had already visited the city and I had not yet. Our first tour was the “climb” of the Burj Khalifa (currently the tallest building in the world,
see Blogpost to this visit here), from where you have a 360 ° view of the city.
Dubai is located on the banks of the Persian Gulf and is intersected by an inlet called Dubai Creek.
The financial business center is called Downton and is home to the Burj Khalifa complex, which is integrated into the Dubai Mall, a huge shopping center with 1,200 shops, which also houses the Dubai Aquarium, a very interesting attraction.
In the Dubai Mall you will see the signs for the aquarium and for the outdoor area with the huge pool in which the show “Dubai Fountains” takes place.
Here, surrounded by the Dubai Mall and the Emmar Mall, there is a promenade with many restaurants and cafes.
Dubai is a big city with many sights. If you are visiting Dubai for the first time I recommend using the hop-on hop-off buses. There are two lines: Cityseeing (with four routes) and the Big Bus (with three routes). We used the latter, we bought the ticket online (you have a 10% discount) and completed the three routes in one day (red route – city tour, green route – beaches and blue route – marina). In this way you get an overview of the city and can decide what you finally want to visit. With this type of bus you can get on and off as you like.
Dubai’s first impression is a modern city with many towering buildings and long, wide avenues.
Imagine that Dubai has built 300 skyscrapers in 10 years!!!! Erich commented that it looked like they were being launched from the ground like rockets …
What we see is that there are many buildings in the city, we have the impression that Dubai is expanding rapidly!!!! Perhaps this hurry is to prepare everything for the EXPO 2020 ( due to the coronavirus was moved to 2021)that shows the city’s interest in becoming even more attractive to the eyes of the world!
Despite all the modernity there is still the old part with the old markets in Dubai, the so-called “souks”. There are those who only sell spices, others with souvenirs, others only with gold and so on … (You will need a lot of patience to deal with the very intrusive behavior of the sellers, you have to negotiate the price as it is part of their culture !).
In this old city of Dubai, you can go on the river on abras, boats that resemble a bit the style of Venice gondolas.
The latter are reproductions of Dubai’s old way of life and Dubai’s maritime past with a focus on pearl collection.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.
imagenseviagens.com.br/travelandimages.com 