Ao redor do mundo em 66 dias – uma conclusão/In 66 Tagen einmal um die Welt – ein Fazit/Around the world in 66 days – a conclusion

Ao redor do mundo em 66 dias – uma conclusão

Foi uma jornada de tirar o fôlego, inesquecível, como foi mencionado várias vezes, foi a realização do meu sonho de infância e juventude.

Trabalhei por quase um ano desenvolvendo nossa rota, planejando nosso total de 21 voos que nos levariam através de 4 continentes com todas as suas atrações culturais e naturais e idiossincrasias.

A coordenação das reservas de todas as nossas acomodações nem sempre foi uma tarefa fácil.

Além disso, na medida do possível, tentei reservar todas as atividades e excursões com antecedência, de modo a não perder nenhum tempo desnecessário nos destinos.

Foi importante cuidar de todas as questões financeiras envolvidas, condições do visto, vacinas e riscos à saúde, também uma certa aptidão física e mental, é muito útil nas mais diferentes condições climáticas, e não esquecer as habilidades em línguas, pelo menos no inglês.

Por um lado, toda essa fase de planejamento foi muito emocionante, permite que você comece a sonhar com a viagem, foi uma fase divertida – pelo menos foi assim para mim.

Em resumo, podemos dizer que viajamos por quatro continentes:

Europa, América, Oceania e Ásia

Nós visitamos os seguintes 11 países:

Portugal, Alemanha, Inglaterra, Chile, Taiti, Nova Zelândia, Austrália, Singapura, Nepal, Emirados Árabes Unidos e Irlanda

Como resultado adicional, os seguintes números podem ser nomeados, os quais tentam esclarecer alguns fatos de tal turnê mundial.

Pode-se pensar que uma viagem mundial como a nossa em 66 dias oferece muito tempo para resolver tudo de uma forma descontraída e confortável, mas infelizmente não é esse o caso e eu explico o porquê.

Durante toda a viagem, visitamos um total de 26 destinos individuais (por exemplo, na Austrália, dos quais 5 são Tasmânia, Melbourne, Sydney, Blue Mountains e Ayers Rock). Se adicionarmos esses 26 destinos de viagem aos 66 dias da duração total, isso resultará em uma estadia de apenas 2,6 dias por destino, o que também inclui as viagens aéreas / transferências de país para país. Além disso, há mudanças climáticas e também de fuso horário, o que causa o fenômeno de jet lag.

Um planejamento muito bom e a satisfação final com a jornada realizada correlacionam-se entre si a um grau extremamente alto.

No final, novamente, um conselho simples, muito importante e bem-intencionado, a menor quantidade de bagagem possível evita muitas dores de cabeça, perda de tempo para arrumá-las e custos nas diferentes companhias aéreas.

Desejamos a todos que amam viajar, conhecer nossa terra natal, nosso planeta ameaçado um pouco melhor, aproveitar e se divertir muito nas próximas viagens!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

In 66 Tagen einmal um die Welt – ein Fazit

Es war eine atemberaubende, unvergessliche Reise, wie schon mehrmals erwähnt, es war die Erfüllung meines Kindheits- und Jugendtraumes.

Ich arbeitete fast ein Jahr an der Entwicklung unserer Route, an der Planung unserer insgesamt 21 Flüge, die uns durch 4 Kontinente mit all ihren kulturellen und natürlichen Faszinationen und Eigenheiten bringen sollte.

Es war die Koordination und Reservierung all unserer Unterkünfte vorzunehmen, ein wahrlich nicht immer einfaches Unterfangen.

Darüber hinaus versuchte ich soweit als möglich alle Aktivitäten, Exkursionen, Ausflüge im Voraus zu buchen, um einfach an den Zielorten keine unnötige Zeit zu verlieren.

Nicht zu vergessen, sich rechtzeitig um all die involvierten Geldangelegenheiten, Visakonditionen, Impfungen und Gesundheitsrisiken zu kümmern, auch eine gewisse Fitness, mental wie physisch, ist bei den unterschiedlichsten Klimabedingungen sehr hilfreich, und nicht zu vergessen Sprachkenntnisse, zumindest Englisch.

Diese gesamte Planungsphase war einerseits sehr spannend, lässt einen im Vorfeld der Reise vieles über- und andenken und macht andererseits riesig Spaβ – so ging es mir zumindest.

Zusammenfassend lässt sich folgendes sagen: wir waren in 4 Kontinenten unterwegs, die da waren:

Europa, Amerika, Ozeanien und Asien.

Folgende 11 Länder haben wir hierbei besucht:

Portugal, Deutschland, England, Chile, Tahiti, Neuseeland, Australien, Singapur, Nepal, die Vereinigten Arabischen Emirate und Irland.

Als weitere Bilanz lassen sich folgende Zahlen benennen, die versuchen, einige Fakten solch einer Weltumrundung näher zu beleuchten.

Man könnte nun denken, daβ eine Weltreise wie unsere in 66 Tagen ungemein viel Zeit offeriert, um alles ganz entspannt und gemütlich angehen zu können, dem ist jedoch leider nicht so und ich erkläre warum.

Auf der gesamten Reise haben wir insgesamt 26 individuelle Reiseziele besucht (z.B. in Australien deren 5 wie Tasmanien, Melbourne, Sydney, die Blue Mountains und Ayers Rock). Rechnet man diese 26 Reisedestinations auf die 66 Tage der Gesamtdauer an, dann ergibt sich pro Reiseziel eine Verweildauer von nur 2,6 Tagen, darin sind dann auch die Flugreisen/Transfers von Land zu Land miteingerechnet. Hinzu kommen noch oftmals erschwerend all die Zeit- und Klimaumstellungen, eben das Jetlag-Phänomen.

Eine sehr gute Planung und abschlieβende Zufriedenheit über die realisierte Reise korrelieren also in extrem hohem Maβe miteinander.

Am Ende noch einmal ein einfacher, ganz wichtiger und gutgemeinter Ratschlag, so wenig Gepäck wie möglich erspart viele Kopfschmerzen, Zeit beim immer wieder Kofferpacken und Kosten bei den verschiedenen Airlines.

Wir wünschen nun allen, die es lieben zu reisen, um unsere Heimat, eben unseren bedrohten Planeten ein bisschen näher kennenzulernen und wertzuschätzen, alles, alles Gute und viel Spass bei all den nächsten Reisen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Around the world in 66 days – a conclusion

It was a breathtaking, unforgettable journey, as mentioned several times, it was the fulfillment of my childhood and youth dream.

I worked for almost a year on the development of our route, planning our total of 21 flights that would take us through 4 continents with all their cultural and natural fascinations and idiosyncrasies.

It was the coordination and reservation of all our accommodations to make a truly not always easy task.

In addition, as far as possible, I tried to book all activities, excursions, trips in advance, so as not to lose any unnecessary time at the destinations.

Not to forget to take care of all the money matters involved, visa conditions, vaccinations and health risks in time, also a certain fitness, mentally as well as physically, is very helpful in the most different climatic conditions, and not to forget language skills, at least English.

On the one hand, this whole planning phase was very exciting, lets you pass over and remember a lot in the run-up to the journey and, on the other hand, it’s a lot of fun – at least that’s how it was for me.

In summary, we could say that we were traveling in 4 continents that were there:

Europe, America, Oceania and Asia

We visited the following 11 countries:

Portugal, Germany, England, Chile, Tahiti, New Zealand, Australia, Singapore, Nepal, the United Arab Emirates and Ireland

As a further result, the following numbers can be named, which try to shed light on some facts of such a world tour.

One might think now that a world trip like ours in 66 days offers a lot of time to tackle everything in a relaxed and comfortable way, but unfortunately that is not the case and I explain why.

During the entire trip we visited a total of 26 individual destinations (for example in Australia, 5 of which are Tasmania, Melbourne, Sydney, the Blue Mountains and Ayers Rock).

If one adds these 26 travel destinations to the 66 days of the total duration, this results in a stay of only 2.6 days per destination, which also includes the air travel / transfers from country to country.

In addition, there are often aggravating times and climates, just the jet lag phenomenon.

A very good planning and final satisfaction with the realized journey correlate with each other to an extremely high degree.

At the end again a simple, very important and well-intentioned advice, as little luggage as possible saves a lot of headaches, time in packing cases and costs at the different airlines.

We wish now all those who love to travel, to get to know our homeland, our threatened planet a little bit better and to appreciate, all, all the best and have fun with all the next trips.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

SERRA DO RIO DO RASTRO E SEUS ARREDORES

Quem nos conhece sabe que Erich e eu acreditamos que o Brasil possui paisagens espetaculares e foi por isso que publicamos o nosso livro 66 x Brasil onde enfocamos algumas das muitas belezas da terra brasileira. Dizemos que o Brasil é um país de muitas cores, cheiros e belezas! Dentre esses lugares especiais tivemos o prazer de visitar a Serra do Rio do Rastro.

Trata-se de uma serra localizada em Santa Catarina cortada pela rodovia SC-390,

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

com mais de 250 curvas, com subidas íngremes e mirantes com paisagens de tirar o folego.

A estrada tem 25 km e para quem vai percorrê-la pela primeira vez, o melhor é encarar a subida, que se inicia após Guatá. Subimos a serra à noite quando pudemos apreciá-la iluminada, o que a torna mais deslumbrante. Ao nosso ver a serra é linda durante a noite e também durante o dia quando é possível observar a paisagem verdejante, com flores,

cascata e em certos momentos com uma névoa.

Essa estrada está localizada entre Lauro Müller e Bom Jardim da Serra. Na altitude de 1421 metros há uma lojinha de artesanato

e uma lanchonete.É uma parada bem-vinda para tomar aquele cafezinho e comprar uma lembrancinha. Essa estrada pode ser fechada em dias de forte serração.

No topo da serra encontra-se o Rio do Rastro Eco Resort e foi lá onde nos hospedamos pela segunda vez. O lugar continua lindo e é uma sugestão de hospedagem nessa região.

Se você planejar uma viagem para essa área recomendamos que esteja de carro (você pode alugá-lo em Florianópolis e Criciúma), pois há vários atrativos que você pode conhecer como os cânions do Ronda,

das Laranjeiras, do Funil, além de cataratas.

É possível visitar o Parque Nacional de São Joaquim, a cidade de São Joaquim, vinícolas, além de visitar cooperativa de produção de maçãs,

por exemplo a Sanjo (você sabia que São Joaquim e arredores produzem maçãs para todo o Brasil?). Nas proximidades da cidade de Urubici você pode visitar o Morro da Igreja onde existe a Pedra Furada. Outro atrativo de rara beleza é a Serra do Corvo Branco. Estivemos pela segunda vez nessa área em maio de 2019 e formos informados que o acesso a essa serra estava fechado porque estão construindo uma rodovia asfaltada. Quando passamos por lá em 2012 a estrada era de terra. Dessa vez, não estávamos com carro alugado e usamos o excelente serviço de transfer do Dejair (48 9632-1312)do aeroporto de Florianópolis até ao hotel.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Fizemos um passeio até São Joaquim com Edvanio (49 9174-4898), outro serviço muito bom. Fiz um lanchinho em um local chamado Emporium, em Bom Jardim da Serra onde conheci um salgado chamado “empacotado”, uma massa recheada com queijo, delicioso!

A região da Serra do Rio do Rastro tem um clima sujeito a mudanças rápidas, tem horas que venta bastante, outras que faz mais frio, céu azul, pode chover, portanto, antes de ir, é importante verificar as condições meteorológicas do lugar, mas, definitivamente, é um lugar que vale a pena visitar para curtir um friozinho, tomar um bom vinho e apreciar o silêncio numa noite estrelada.

Quer conhecer mais sobre Santa Catarina? Clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

SERRA DO RIO DO RASTRO UND UMGEBUNG

Wer uns kennt, weiß, dass Erich und ich davon überzeugt sind, daβ Brasilien spektakuläre Landschaften zu bieten hat.

Deshalb haben wir unser Buch 66 x Brazil veröffentlicht, in dem wir einige der vielen Schönheiten des brasilianischen Landes in den Mittelpunkt stellen.

Wir sagen dort, daβ Brasilien ein Land mit vielen Farben, Gerüchen und Schönheiten ist! Unter diesen besonderen Orten hatten wir auch das Vergnügen, die Berglandschaft Serra do Rio do Rastro zu besuchen.

Es handelt sich hierbei um eine Gebirgskette in Santa Catarina, die von der Bundesstraβe SC-390 durchquert wird

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

mit mehr als 250 extremen Kurven, steilen Anstiegen und Aussichtspunkten auf atemberaubenden Landschaften.

Der fantastische Straßenabschnitt hat eine Länge von 25 km und für diejenigen, die ihn zum ersten Mal befahren, ist es empfehlenswert, den Aufstieg nach Guatá zu beginnen. Wir sind nachts hinaufgefahren und konnten so die tolle Beleuchtung der Serpetinenstraβe genießen.

Aus unserer Sicht ist der Berg nachts wunderschön und aber auch tagsüber, wenn es möglich ist, die grünen Landschaften mit Blumen,

Wasserfällen und zu bestimmten Zeiten mit geheimnisvollen Nebelschwaden zu beobachten.

Die Straße verläuft zwischen Lauro Müller und Bom Jardim da Serra. Auf einer Höhe von 1421 Metern gibt es einen kleinen Kunsthandwerksladen mit einer Snackbar.

Es ist ein sehr willkommener Zwischenstopp, um einen Kaffee zu trinken und ein Souvenir zu kaufen. Diese Straße kann an Tagen mit starkem Nebel gesperrt werden.

Oben auf dem Gipfel des Berges befindet sich das Rio do Rastro Eco Resort, in welchem wir nun zum zweiten Mal übernachtet haben. Der Ort ist sehr schön und ein Vorschlag für eine Unterkunft in dieser Bergregion.

Falls Sie eine Reise in diese Gegend planen, empfehlen wir Ihnen, mit dem Auto anzureisen (sie können ein solches in Florianópolis und Criciúma anmieten), da es verschiedenste Sehenswürdigkeiten zu besuchen gibt wie die Schluchten Ronda,

Laranjeiras, Funil und eine Reihe von Wasserfällen.

Es besteht auch die Möglichkeit, den Nationalpark São Joaquim, die Stadt São Joaquim, Weingüter und eine Apfelproduktionsgenossenschaft, beispielsweise Sanjo,

zu besuchen (wussten Sie, dass São Joaquim und seine Umgebung Äpfel für ganz Brasilien produzieren?).

In der Nähe der Stadt Urubici können Sie den Berg Morro da Igreja besuchen, wo sich die Felsformation Pedra Furada befindet. Eine weitere Attraktion von seltener Schönheit ist die Berglandschaft Serra do Corvo Branco.

Wir waren im Mai 2019 nun zum zweiten Mal in dieser Gegend und wurden informiert, dass der Zugang zu dieser Bergkette gesperrt war, weil die Straße asphaltiert wurde, als wir 2012 vorbeikamen war das noch nicht so.

Diesmal nutzten wir keinen Mietwagen sondern den ausgezeichneten Shuttleservice von Dejair (48 9632-1312) vom Flughafen Florianopolis zum Hotel in den Bergen (250 km).

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Wir unternahmen auch einen Ausflug nach São Joaquim mit Edvanio (49 9174-4898), ein weiterer sehr guter Service.

Ich verzehrte zudem einen salzigen Snack an einem Ort namens Emporium in Bom Jardim da Serra, ein “Empacotado”, eine mit Käse gefüllte Teigtasche, einfach köstlich!

Die Region der Berge Serra do Rio do Rastro hat ein Klima, das raschen Veränderungen unterworfen ist, es gibt Stunden mit starkem Wind, andere sehr kalt, dann blauer Himmel, es kann plötzlich regnen, es ist also wichtig die Wettervorhersage zu berücksichtigen bevor Sie anreisen.

Der Ort ist auf jeden Fall einen Besuch wert, für einen kühlen Drink, einen guten Wein und einer ruhigen Nacht bei einem sternenklaren Himmel.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

SERRA DO RIO DO RASTRO AND SURROUNDINGS

Anyone who knows us believes that Erich and I are convinced that Brazil has spectacular landscapes to offer.

That’s why we have published our book 66 x Brazil, in which we focus on some of the many beauties of the Brazilian country.

We say that Brazil is a land of many colors, smells and beauties! Among these special places we also had the pleasure to visit the Serra do Rio do Rastro mountain landscape.

It is a mountain range in Santa Catarina crossed by the main road SC-390

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

with more than 250 extreme turns, steep climbs and viewpoints on breathtaking landscapes.

The fantastic stretch of road has a length of 25 km and for those who are traveling for the first time, it is recommended to start the ascent after Guatá. We drove up at night and were able to enjoy the great lighting of the serpentines.

From our point of view the mountain is beautiful at night, but also during the day when it is possible to observe the green landscapes with flowers,

waterfalls and at times with mysterious fog.

The road runs between Lauro Müller and Bom Jardim da Serra. At an altitude of 1421 meters there is a small handicraft shop with a snack bar.

It is a very welcome stopover to have a coffee and buy a souvenir. This road can be closed on days of heavy fog.

At the top of the mountain is the Rio do Rastro Eco Resort, where we stayed for the second time. The place is very nice and a proposal for accommodation in this mountain region.

If you are planning a trip to this area we recommend that you travel by car (you can rent one in Florianópolis and Criciúma), as there are various places of interest to visit such as the canyons Ronda,

Laranjeiras, Funil and a number of waterfalls.

There is also the possibility to visit São Joaquim National Park, São Joaquim town, wineries and an apple cooperative such as Sanjo

(did you know that São Joaquim and its surroundings produce apples for all of Brazil?).

Near the town of Urubici, you can visit the mountain Morro da Igreja, where the Pedra Furada rock formation is located.

Another attraction of rare beauty is the mountain landscape Serra do Corvo Branco.

We visited the area for the second time in May 2019 and were informed that access to this mountain range was blocked because the road was paved, when we passed in 2012 it was not.

This time we did not use a rental car but the excellent shuttle service from Dejair (48 9632-1312) from Florianopolis Airport to the hotel in the mountains (250 km).

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

We also took a trip to São Joaquim with Edvanio (49 9174-4898), another very good service.

I ate a salty snack at a place called Emporium in Bom Jardim da Serra, an “Empacotado”, a cheese-filled dumpling, simply delicious!

The region of Serra do Rio do Rastro has a climate that changes rapidly, there are hours of strong wind, others very cold, then blue skies, it can suddenly rain, so it is important to take into account the weather forecast before you arrive.

The place is definitely worth a visit for a cool drink, a good wine and a quiet night with a starry sky.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.