Arquivo mensal: fevereiro 2019

Américas

ILHA DE PÁSCOA, UM DOS LUGARES MAIS DISTANTES DO PLANETA/DIE OSTERINSEL – EINER DER ENTLEGENDSTEN ORTE UNSERES PLANETEN/THE EASTER ISLAND – ONE OF THE MOST REMOTED PLACES OF OUR PLANET

Deixe um comentário

ILHA DE PÁSCOA, UM DOS LUGARES MAIS DISTANTES DO PLANETA

A Ilha de Páscoa está localizada no Oceano Pacífico distante 3700 km da costa chilena e 4.252 km do Taiti, é parte do Chile apesar de ter sua cultura oriunda da Polinésia.

Antes de viajar para a Ilha de Páscoa, faça o câmbio de moeda no Chile ou em Papeete.

O voo de Santiago até a ilha tem a duração de 4 horas e 25 minutos aproximadamente.

Chegamos no pequeno e simpático Aeroporto de Mateveri numa tarde ensolarada de do mês de dezembro.

A primeira coisa recomendada a fazer é ficar na fila,

que se forma imediatamente no aeroporto, para comprar o ingresso para visitar Parque Nacional de Rapa Nui (custa 54 000 mil pesos ou 40 dólares).

Se você não comprar lá, poderá adquirir na oficina de turismo localizada no centro da cidade. Quando você compra o ingresso, o vendedor ressalta que os sítios Ranu Raku e Orongo somente podem ser visitados uma vez.

A capital de Rapa Nui, como os nativos preferem chamar, é Hanga Roa, uma cidade pequena, com cerca de 6000 habitantes. A rua principal é a Atamu Tekena,

onde estão localizados mercadinhos, locadoras de automóveis, cafés, lojas de souvernirs, a sede do show folclórico Kali Kal,

dentre outros empreendimentos. Há uma área, perto dessa rua, onde existe um pequeno porto onde tem um ancoradouro e tem restaurantes e locais onde você pode alugar roupas para mergulhar.

É nessa área, na orla, onde existem dois pontos com piscinas naturais, muito visitadas pela população.

O grande atrativo de Rapa Nui para os estrangeiros (um nativo me disse que para os chilenos, o grande atrativo da ilha é a praia de Anakena), são os sítios arqueológicos, onde a maioria deles tem os moais, esculturas feitas de blocos de pedra monolítica.

Passamos 3 noites e 4 dias na ilha. Alugamos um carro e foi muito fácil visitar os atrativos. Quase não vimos carros transitando pelas estradas, que em alguns pontos, é muito esburacada.

O grande perigo das estradas são os animais soltos, cavalos e vacas.

Depois de visitar a ilha, concluímos que os atrativos mais interessantes são os sítios arqueológicos Rana Raraku, também chamado Fábrica de Moais,

o Ahu Tongarik, que tem um conjunto de 15 moais próximos à praia, (é o nosso favorito),

a cratera do vulcão Rano Kao,

a belíssima praia de Anakena (com barracas com preços caríssimos), com um belo conjunto de moais – Ahu Nau Nau.

Tem também uma praia quase escondida muito bonita, perto de Anakena: Ovahe.

Para finalizar, sugiro que combine a visita a Rapa Nui com uma visita ao Taiti, a Nova Zelândia, por exemplo. Mas, se você for louco(a) para conhecer os moais, então vale a visita somente à Ilha.

Uma boa lembrança da ilha é dar uma passadinha na agência dos Correios de Hanga Roa e pedir para colocar um carimbo da ilha no seu passaporte!

A ilha possui um cemitério antigo muito especial.

Outro programa diferente é assistir a missa no domingo de manhã na igreja do centro, perto do mercado de artesanato, é realizada no idioma rapa nui!

Dica: tudo é muito caro na ilha.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DIE OSTERINSEL – EINER DER ENTLEGENDSTEN ORTE UNSERES PLANETEN

Die Osterinsel liegt im Pazifik 3700 km vor der chilenischen Küste und  4.252 km von Tahiti und gehört zu Chile, obwohl seine Kultur aus Polynesien stammt.

Bevor Sie zur Osterinsel reisen, wechseln Sie ihr Geld schon in Chile oder Papeete.

Der Flug von Santiago zur Insel dauert ungefähr 4 Stunden und 25 Minuten.

Wir kamen an einem sonnigen, nachmittäglichen Dezember im kleinen und sympathischen Flughafen Mateveri  an.

Es empfiehlt sich, unmittelbar am Flughafen

das Ticket für die Besichtigung der archäologischen Stätten zu kaufen (Kosten 54. 000 Pesos oder 40 Dollar).

Falls Sie es nicht dort kaufen, dann können Sie es auch im Tourismusbüro im Ortszentrum erwerben. Der Verkäufer weist darauf hin, dass die Standorte Ranu Raku und Orongo nur einmal  mit ihrem Ticket besucht werden können.

Die Hauptstadt von Rapa Nui, wie die Einheimischen es vorziehen zu sagen, ist Hanga Roa, eine kleine Stadt mit etwa 6.000 Einwohnern. Die Hauptstraße ist Atamu Tekena,

wo sich Geschäfte, Autovermietungen, Cafés, Souvenirläden, der Hauptsitz der Kali Kal Folk Show

und andere Unternehmungen befinden.

Ganz in der Nähe befindet sich ein kleiner Hafen mit Ankerplätzen und Restaurants, auch Tauchausrüstungen können Sie hier anmieten.

Hier am Wasser existieren auch zwei natürliche Badebecken, die sehr  häufig gerne von der Bevölkerung genutzt werden.

Die große Attraktion von Rapa Nui für die Ausländer (ein Eingeborener sagte mir, dass für die Chilenen der Strand von Anakena die groβe Hauptattraktion ist), sind jedoch die archäologischen Stätten, wo die meisten Moais aufweisen, diese Skulpturen aus monolithischen Steinblöcken.

Wir haben 3 Nächte und 4 Tage auf der Insel zugebracht. Wir haben uns ein Auto gemietet und es war sehr einfach, die Sehenswürdigkeiten zu besuchen.

Wir sind auβerhalb des Ortes auf den Straβen fast keinen Autos begegnet, diese sind jedoch an manchen Stellen sehr holprig

 und Vorsicht ist geboten mit freilaufenden Tieren wie Pferden und Kühen.

Nach dem Besuch der Insel kamen wir zu dem Schluss, daβ die interessantesten Sehenswürdigkeiten die archäologischen Stätten von Rana Raraku sind, die auch Moais-Fabrik genannt werden,

oder Ahu Tongarik mit seinen 15 Moais nebeneinander nahe am Strand (unser Favourit),

der Vulkankrater Rano Kao

der schöne Strand von Anakena (mit teuren Kiosken), aber mit  einem schönen Moai-Verbund – Ahu Nau Nau.

Es gibt auch einen sehr schönen, fast versteckten Strand in der Nähe von Anakena: Ovahe.

Zum Abschluss ist es wichtig zu betonen, dass Rapa Nui für uns ein Ort ist, der v.a. einen Besuch lohnt, wenn Sie nach Tahiti und Neuseeland weiterreisen oder falls Sie wirklich verzückt von der Idee sind, die Moais aus aller Nähe in Ruhe kennen zu lernen!

Ein nettes Andenken an die Insel ist auch ein Stempel in den Pass   beim Postamt in Hanga Roa.

Die Insel verfügt auch über einen ganz besonderen alten Friedhof.

Ein weiteres Programm kann sein,  die Messe am Sonntagmorgen in der Kirche  in der Nähe des Kunsthandwerkmarktes zu besuchen, welche in der Rapa Nui Sprache stattfindet!

Tipp: Vorsicht – Alles ist sehr teuer

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

THE EASTER ISLAND – ONE OF THE MOST REMOTED PLACES OF OUR PLANET

Easter Island is located in the Pacific Ocean 3700 km off the Chilean coast and 4,252 km from Tahiti and belongs to Chile, although its culture originates from Polynesia.

Before you travel to Easter Island change your money already in Chile or Papeete.

The flight from Santiago to the island takes about 4 hours and 25 minutes.

We arrived on a sunny afternoon in December in the small and friendly Mateveri airport.

It is advisable to buy the ticket for visiting the archaeological

sites directly at the airport (cost 54,000 pesos or 40 dollars).

If you do not buy it there you can also buy it at the tourist office in the town center. The seller points out that the Ranu Raku and Orongo sites can only be visited once with the ticket.

The capital of Rapa Nui, as the locals prefer to say, is Hanga Roa, a small town of about 6,000 inhabitants. The main street is Atamu Tekena,

where there are shops, car rentals, cafes, souvenir shops, the Kali Kal Folk Show

headquarters and other activities.

Nearby there is a small harbor with anchorages and restaurants, also diving equipment you can rent here.

Here at the water there are also two natural baths, which are often used by the population.

The great attraction of Rapa Nui for the foreigners (a native told me that for the Chileans the beach of Anakena is the main attraction), however, are the archaeological sites where most Moais are exhibited, these sculptures of monolithic stone blocks.

We spent 3 nights and 4 days on the island. We rented a car and it was very easy to visit the sights.

We met almost no cars outside the village on the roads, but in some places they are very bumpy

and caution is required with free-roaming animals such as horses and cows.

After visiting the island we came to the conclusion that the most interesting sights are the archaeological sites of Rana Raraku, which are also called Moais factory,

or Ahu Tongarik with his 15 Moais side by side near the beach (our favorite),

the volcano crater Rano Kao,

and the beautiful beach of Anakena (with expensive kiosks), with   beautiful Moais – Ahu Nau Nau.

There is also a very beautiful, almost hidden beach near Anakena: Ovahe.

In conclusion it is important to emphasize that Rapa Nui for us is a place worthfile to visit if you continue to travel to Tahiti and New Zealand or if you are really ecstatic about the idea of getting to know the Moais up close!

A nice souvenir of the island is also a stamp in the passport at the post office in Hanga Roa.

The island also has a very special old cemetery.

Another program may be to attend Mass on Sunday morning in the church near the craft market, which takes place in the Rapa Nui language!

Tip: Caution – everything is very expensive

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Américas

KETCHIKAN, A CIDADE DO SALMÃO DO MUNDO/KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES/KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

Deixe um comentário

Cheguei em Ketchikan numa manhã cinzenta e fria, mesmo no verão.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Do alto do navio pude ter uma idéia sobre a cidade: pequena (8.300 habitantes, aproximadamente), bem organizada e muito limpa.

Como uma casa que espera visitas, Ketchikan se prepara com flores para receber os visitantes.

Quando nosso navio atracou, vi que já havia três outros navios no porto, o qual é muito bem localizado. O charmoso centro da cidade está localizado a alguns poucos metros do nosso navio.

Ketchikan é uma das paradas de quase todos os navios que visitam o Alasca.

Ketchikan é envolta por vegetação exuberante, pelas águas do Oceano Pacífico e é uma cidade onde chove durante todo o ano. Em outubro pode chover 31 dias sem interrupção!!!!

A cidade é considerada a “cidade do salmão do mundo”, pois desde os anos de 1900 que a pesca de salmão é realizada.

Os principais atrativos do lugar são os naturais, como a observação de animais, dentre eles: baleias Humpback, águias (Bald Eagle) -símbolo nacional do Alasca -, focas (Harbor seal), ursos, dentre outros. Aliás, avistamos dois ursos nas margens de uma praia. Eles estavam comendo algo. Foi emocionante vê-los tão livres na natureza! Você pode ter um guia sobre os atrativos de Ketchikan aqui.

Erich e eu fizemos um passeio de barco chamado “Misty Fjords* & Wilderness Explorer”,

onde foi possível observar cachoeiras, floresta de tundra e animais.

Visitamos especificadamente a área denominada “Monumento Nacional Misty Fjords”. Um verdadeiro espetáculo da natureza!

Nesse passeio vimos vários barcos de pesca no mar e tivemos a oportunidade de ver o recolhimento de uma rede de pesca com muitos peixes, tipo salmão.

Outro passeio famoso por lá é o voo panorâmico de hidroavião, onde é possível ser ver paisagens espetaculares.

Para quem gosta de apreciar a natureza de pertinho vale a pena realizar trilhas na Floresta Nacional Tongrass, maior floresta dos Estados Unidos. Você também pode realizar passeios em trenós puxados por cães nórdicos, como o Husky Siberiano e o Malamute do Alasca, por exemplo.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan é definitivamente um destino turístico para os amantes da natureza. Estivemos lá em julho de 2017, no verão do Alasca e vimos muitas dessas belezas. Por isso, recomendamos esse lugar.Se quiser ver um  video sobre esse lugar, clique aqui.Mapas estão disponíveis aqui.

*Fjords ou fiords: é um braço de mar ladeado por altas montanhas.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES

Ich kam in Ketchikan an einem grauen und kalten Morgen an, und dies selbst im Sommer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Von der Spitze des Schiffes bekam ich eine Vorstellung von der Stadt: klein (ca. 8.300 Einwohner), gut organisiert und sehr sauber.

 

Wie ein Haus, das auf Besucher wartet, heiβt Ketchikan seine Besucher mit Blumen willkommen.

Als unser Schiff anlegte, sah ich, dass sich im Hafen, der sehr gut gelegen ist, bereits drei weitere Schiffe befanden. Das charmante Stadtzentrum liegt nur wenige Meter von unserem Schiff entfernt.

Ketchikan ist eine der Haltestellen von fast jedem Kreuzfahrtschiff, das Alaska besucht.

Ketchikan ist von üppiger grüner Vegetation umgeben, umspült vom Pazifik und es ist eine Stadt, in der es das ganze Jahr über regnet. Im Oktober kann es 31 Tage ohne Unterbrechung regnen…!!!!

Die Stadt gilt als “Welthauptstadt des Lachses”, da schon seit dem 19. Jahrhundert der Lachs hier gefischt wird.

Die Hauptattraktionen des Ortes sind Dinge der Natur wie z.B. das Beobachten von Tieren wie Buckelwale, Adler, (Weißkopfseeadler), übrigens das Nationalsymbol von Alaska, Seehunde, Bären und tatsächlich haben wir zwei Bären am Ufer gesehen. Sie aßen etwas. Es war aufregend sie so frei in der Natur sehen zu können!

Erich und ich machten eine Bootsfahrt namens “Misty Fjords * & Wilderness Explorer” („Dunstige Fjorde und Erforscher der Wildnis“),

auf der wirWasserfälle, TundrawaldundTierebeobachtenkonnten.

Wir besuchten speziell die Gegend namens “Misty Fjords National Monument”. Ein wahres Naturschauspiel!

Auf dieser Tour sahen wir auch mehrere Fischerboote auf dem Meer und wir hatten die Möglichkeit, ein Fischernetz voll mit vielen Fischen wie Lachs zu sehen.

Ein anderer berühmter Ausflug dorthin ist der Rundflug mit einem Wasserflugzeug, von dem aus Sie eine spektakuläre Fjordlandschaft beobachten können.

Für diejenigen, welche die Natur sehr nahe erleben möchten, lohnt es sich, im Tongrass National Forest, dem größten Wald der Vereinigten Staaten, zu wandern.

Sie können auch Ausflüge mit nordischen Hundeschlitten unternehmen wie dem Siberian Husky und dem Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan ist definitiv ein Reiseziel für Naturliebhaber. Wir waren im Juli 2017 dort, also im Sommer von Alaska und wir durften viele dieser Schönheiten sehen.

Wir können diesen Ort nur wärmstens empfehlen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).

KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

I arrived in Ketchikan on a gray and cold morning even in summer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

From the top of the ship I got an idea of the city: small (about 8,300 inhabitants), well organized and very clean.

Like a house waiting for visitors Ketchikan welcomes its visitors with flowers.

When our ship docked I saw that there were already three more ships in the harbor, which is very well located. The charming town center is just a few meters from our ship.

Ketchikan is one of the stops of almost every cruise ship that visits Alaska.

Ketchikan is surrounded by lush green vegetation lapped by the Pacific and is a city where it rains all year round. In October it can rain 31 days without interruption … !!!!

The city is considered the “world capital of salmon”, since the salmon has been fished here since the 19th century.

The main attractions of the place are the things of nature such as observing animals like humpback whales, eagles, (bald eagles), by the way the national symbol of Alaska, seals and bears and in fact we have seen two bears on the shore. They ate something. It was exciting to see them here so free in the nature!

Erich and I took a boat trip called “Misty Fjords & Wilderness Explorer”

wherewesawwaterfalls, tundra forestandwildlife.

We specifically visited the area called “Misty Fjords National Monument”. A true spectacle of nature!

On this tour we also saw several fishing boats and we had the opportunity to see a fishing net full of many fish like salmon.

Another famous excursion is the sightseeing flight with a seaplane, from which you can observe a spectacular fjord landscape.

For those who want to experience nature very close it is worth hiking in the Tongrass National Forest, the largest forest in the United States.

You can also take trips with Nordic dogsleds like the Siberian Husky and the Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan is definitely a destination for nature lovers. We were there in July 2017, so in the summer of Alaska and we were able to see many of these beauties.

We highly recommend this place.

Videos about this city here. Free guide about Ketchikan here.Mapas are available here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).

Europa

MÜNSTER – A CAPITAL DAS BICICLETAS DA ALEMANHA/MÜNSTER – DIE FAHRRADHAUPTSTADT DEUTSCHLANDS/MÜNSTER – THE BICYCLE CAPITAL OF GERMANY

Deixe um comentário

A cidade de Münster localizada nas margens do Rio Aa está situada entre Dortmund e Osnabrück no centro da Münsterland e é a vigésima maior cidade da Alemanha.

Em Münster a quantidade de bicicletas é o duplo da de habitantes, sendo assim, a cidade tem 600 mil bicicletas e 300 mil habitantes.

A capital das bicicletas da Alemanha tem uma enorme garagem para bicicletas na estação, com 3.000 vagas de estacionamento e todos os serviços imagináveis de bicicleta.

A “Promenade” pode ser descrita como uma espécie de estrada de bicicleta, situada ao redor do centro da cidade e é, portanto, testemunha de uma excelente infraestrutura de ciclismo da cidade.

“A bicicleta faz parte da vida das pessoas ” todos e realmente todos usam ela, sejam eles juízes, o prefeito, médicos, funcionários públicos, trabalhadores e estudantes.

Mesmo nos arredores de Münster, o Münsterland, é uma área plana, com ciclovias e tem cerca de 100 castelos (Nordkirchen)

 

e castelos circundados por lagos e um total de 4.500 km de ciclovias, embora seja um reduto da criação de cavalos (Dahrendorf) em toda a Europa.

Dizem: “Münster e Münsterland Um deve aproveitar da sela, ou a bicicleta ou a sela de cavalo”!

Münster  é uma cidade antiga com história de 1200 anos, mas com 60 mil estudantes, é uma cidade jovem, dinâmica e muito “verde” e ambientalmente orientada, a proteção do clima é muito significativa para a política urbana.

A parte histórica da cidade  é dominada por suas casas com fachadas triangulares do estilo gótico.

O  centro histórico de Münster é considerado um dos mais belos da Alemanha e durante nossa curta visita nós o encontramos decorado para festa.

O prédio da prefeitura com sua “Sala da Paz” (Friedenssaal) é famoso por ter sediado uma das reuniões onde foi acordado um dos tratados para selar a Paz da Vestfália, conhecido como o “Tratado de Münster”, nofinal da Guerra dos Trinta Anos, de 1618 a 1648.

A Igreja Lamberti, a Câmara Municipal e a Catedral de São Paulo do século XIII, vale a pena conhecer os cartões postais da cidade.

O lago Aasee e o parque funcionam como o pulmão verde de Münster, com barcos de excursão movidos a energia solar, no inverno é um paraíso congelado.

http://www.nrwhits.de/ausflugsziele/aasee-muenster.html

Muitas esculturas em toda a cidade lembram os “Projetos de Escultura de Münster”,

Fonte/Quelle/Source: http://www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

que ocorrem a cada 10 anos, fechando assim o círculo de 1.200 anos de história de um lado e a arte moderna do outro com um forte foco na proteção ambiental e climática .

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

O “Kuhviertel” é um bairro estudantil com muitos pubs e restaurantes que o convidam a ficar.

Marcia e eu paramos em Münster durante  uma  viagem de trem entre Dusseldorf a Bremen. Ficamos por lá apenas 5 horas. Tenho certeza que o ideal seria passar um final de semana lá, o que faremos da próxima vez.

Fonte/Quelle/Source: https://www.overschmidt.de/aasee/

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Münster – die Fahrradhauptstadt Deutschlands

Die Stadt Münster an der  Aa liegt zwischen Dortmund und Osnabrück im Zentrum des Münsterlandes und ist die zwanzigstgrößte Stadt Deutschlands.

 In Münster gibt es doppelt so viele Fahrräder wie Einwohner, also 600.000 Fahrräder bei 300.00 Einwohnern.

Die Fahrradhauptstadt Deutschlands verfügt am Bahnhof über ein riesiges Fahrradparkhaus mit 3.000 Stellplätzen und allen speziellen erdenklichen  Fahrradservices.

Die „Promenade“ kann als eine Art Fahrradautobahn bezeichnet werden, sie führt um den Stadtkern und ist somit Zeuge einer hervorragenden Fahrradinfrastruktur der Stadt.

„Das Fahrrad ist Teil der Lebenskultur“ alle und wirklich alle benutzen das Rad, seien es Richter, der Oberbürgermeister, Ärzte, Beamte, Angestellte, Schüler und Studenten.

Auch die Umgebung von Münster, das Münsterland, ist flach und tellereben mit etwa 100 Schlössern (Schloss Nordkirchen)

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=schloss+nordkirchen+münsterland

und Wasserburgen und insgesamt 4.500 km Radwegen, auβerdem ist es eine Hochburg der Pferde-Zucht (Dahrendorf) in ganz Europa.

Man sagt: „Münster und das Münsterland muβ man vom Sattel aus genieβen, also entweder dem Fahrrad- oder Pferde-Sattel“!

Münster ist eine alte Stadt mit einer Geschichte von 1.200 Jahren, allerdings ist die Stadt mit 60.000 Studenten jugendlich dynamisch und sehr „grün“ und umweltorientiert, Klimaschutz ist sehr bedeutungsvoll für die Stadtpolitik.

Die Altstadt ist geprägt von seinen Giebelhäusern aus der Gotik stammend.

Der Münster Prinzipalmarkt gilt als einer der schönsten Plätze in Deutschland und während unseres kurzen Besuches fanden wir ihn zudem festlich geschmückt vor.

Das Rathaus mit seinem „Friedensaal“ ist Teilzeuge des Westfälischen Friedens am Ende des 30jährigen Krieges 1618 bis 1648.

Die Kirche Lamberti, das Rathaus und der St. Paulus Dom aus dem 13. Jhdt. sind sehenswerte Wahrzeichen der Stadt.

Der Aasee und Park fungieren als die grüne Lunge Münsters mit sogar solarbetriebenem Ausflugsschiff, hier im Winter ein zugefrorenes Paradies.

Fonte/Quelle/Source: http://www.nrwhits.de/ausflugsziele/aasee-muenster.html

Viele Skulpturen im gesamten Stadtgebiet erinnern an die alle 10 Jahre stattfindende „Skulpturprojekte Münster“,

Fonte/Quelle/Source: http://www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

somit schlieβt sich auch der Kreis von einerseits 1.200 jähriger Geschichte und andererseits Kunst der Moderne mit starkem Fokus auf Umwelt- und Klimaschutz.

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

Das „Kuhviertel“ ist ein Studentenviertel mit vielen Kneipen und Restaurant, die zum Verweilen einladen.

Marcia und ich stoppten hier auf unserer Bahnfahrt von Düsseldorf nach Bremen für viel zu kurze 5 Stunden – ein Wochenende dort ist sicherlich wesentlich mehr empfehlenswert, also dann – auf das nächste Mal.

Fonte/Quelle/Source: https://www.overschmidt.de/aasee/

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

MÜNSTER – THE BICYCLE CAPITAL OF GERMANY

The city of Münster at  the river Aa is located between Dortmund and Osnabrück in the center of Münsterland and is the twentieth largest city in Germany.

In Munster there are twice as many bikes as inhabitants, so 600,000 bicycles at 300.00 inhabitants.

The bicycle capital of Germany has a huge bicycle parking garage at the station with 3,000 parking spaces and all conceivable bicycle services imaginable.

The “Promenade” can be described as a kind of bicycle highway, it leads around the city center and is thus witness to an excellent cycling infrastructure of the city.

“The bicycle is part of the culture of life” all and really all use the wheel, be they judges, the mayor, doctors, civil servants, employees and students.

Even the surroundings of Münster, the Münsterland, is flat and dish up with about 100 castles (Nordkirchen)

http: http://www.google.com.br/search q = münsterland closed + North + churches?

 and water castles and a total of 4,500 km of cycle paths,   although it is a stronghold of the horse-breeding (Dahrendorf) throughout Europe.

They say: “Münster and the Münsterland One must enjoy from the saddle, so either the bicycle or horse-saddle”!

Münster is an old city with a history of 1,200 years, but with 60,000 students, the city is youthful dynamic and very “green” and environmentally oriented, climate protection is very significant for the urban politics.

The old town is dominated by its gabled houses from the Gothic.

The Münster Prinzipalmarkt is considered one of the most beautiful places in Germany and during our short visit we also found it festively decorated.

The town hall with its Friedenssaal (“peace room”) is a part of the Westphalian Peace at the end of the Thirty Years’ War from 1618 to 1648.

The Lamberti church, the town hall and the 13th-century St. Paul’s Cathedral. are worth seeing landmarks of the city.

The Aasee and Park act as the green lung of Münster with even solar powered excursion boat, here in winter a frozen paradise.

http://www.nrwhits.de/ausflugsziele/aasee-muenster.html

 Many sculptures throughout the city are reminiscent of the “Sculpture Projects Münster”, which takes place every 10 years,

Fonte/Quelle/Source: http://www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

thus closing the circle of 1,200 years of history on the one hand and Modern Art on the other with a strong focus on environmental and climate protection.

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

 The “Kuhviertel” is a student district with many pubs and restaurant that invite you to linger.

Marcia and I stopped here on our train ride from Dusseldorf to Bremen for much too short 5 hours – a weekend there is certainly much more recommended, so then – next time.

Fonte/Quelle/Source: https://www.overschmidt.de/aasee/

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).