IMPRESSIONS OF A BRASILIAN IN FRANKFURT

30 de maio de 2019 Erich e Marcia Deixe um comentário

Texto e fotos: Dâmaso Chacon, médico, fotógrafo, apaixonado por viagens!

Estamos em Frankfurt, esta Alemanha que representa a locomotiva do padrão europeu. Apesar dos seus erros do passado, hoje, apresenta-se multicultural, hospitaleira, alegre e descontraída. Enfrenta o problema imigratório, que é grande, tentando acolher com honestidade os que chegam.

Apesar do que passa a Europa, sente-se seu alto padrão de vida.

Que apesar de sua riqueza, observa-se em plena rua Zeil, principal espaço urbano da cidade, que seus habitantes vão em grande número trabalhar de bicicletas!

A sua pluralidade racial, está a olhos vistos, deixando Hitler se contorcer no túmulo!

Negros, muçulmanos, muitos do leste europeu, hispânicos, e assim vai!

Pedintes! Imigrantes, talvez latino-americanos tentando sobreviver com seu dom artístico!Às vezes você pensa que está na Itália!Ou no Brasil!

Ou de repente, o padrão germânico!

Esta é a Frankfurt, que até da guerra tirou proveito arquitetônico, unindo o passado e o presente em harmonia!

Que até romana foi um dia e que apesar de ser sede da reforma protestante tem igrejas católicas como esta.

Foi assim que vi Frankfurt!

IMPRESSÕES DA VISITA AO MONT SAINT-MICHEL E À NORMANDIE/EINDRÜCKE DES BESUCHES VON MONT SAINT-MICHEL UND DER NORMANDIE/IMPRESSIONS OF THE VISIT TO MONT SAINT-MICHEL AND THE NORMANDIE

23 de maio de 2019 Erich e Marcia Deixe um comentário

Texto e fotos: Roberto e Fátima Jales, casal que ama viajar!

Duas surpresas encantaram nossos olhos, a primeira veio dos campos verde-amarelos, lembrando a bandeira do Brasil estendida nas terras do norte da França, através das plantações de colzas, produtoras de álcool combustível, lindos campos verde/amarelos.

Outra surpresa, ver os peregrinos rumo ao Saint-Michel.

Nós mesmos, caminhamos 6 km sobre os pântanos do Canal da Mancha, maravilhosa caminhada.

A construção do Mont Saint-Michel é semelhante a outras da Europa, tendo beleza ímpar por ser numa pequena ilha. A muralha até faz lembrar o Forte dos Reis Magos, em Natal, no Rio Grande do Norte.

A Abadia, bem no alto, tem visita proibida. Lá moram somente 8 monges, expressando a crise das igrejas no mundo. No interior do monte percebe-se a grande construção que já abrigou uma escola, prisão e até quartel.

Sobre a Normandia, parecia que estávamos numa sala de aula da 2ª. Guerra Mundial, onde de imediato valoriza-se o militarismo!

Conforta-nos as ideias que as bombas atômicas hoje, encerraram estes cenários para a Europa, pois uma 3ª. Guerra Mundial não teria vencedores… Esquecidos os horrores e bravuras dos sobreviventes, passamos a curtir as belezas naturais e a visita as falésias, que nos lembra as praias de Pipa, em Tibau do Sul no Rio Grande do Norte.

NOTA: O Monte Saint-Michel é uma ilha rochosa na foz do Rio Couesnon, no departamento da Mancha, na França, onde foi construído uma abadia e santuário em homenagem ao arcanjo São Miguel.

Fonte/Quelle/Source: http://diamant-ltd.com/mont-st-michel-france-map/map-of-france-c-pixels-vintage-mont-st-michel-france-map/

Conheça mais sobre a Normandia aqui.

EINDRÜCKE DES BESUCHES VON MONT SAINT-MICHEL UND DER NORMANDIE

Text und photos: Roberto und Fátima Jales, Paar, das gerne reist!

Zwei Überraschungen verzauberten meine Augen: die erste waren die gelbgrünen Feldern, die an die brasilianische Flagge erinnern, welche sich im Norden Frankreichs erstrecken, Rapsplantagen, aus denen dann Ethanol-Treibstoff gewonnen wird, wahrlich wunderschöne grüngelbe Felder.

Eine weitere Überraschung war es, die Pilger auf dem Weg nach Saint-Michel zu sehen.

Ich selbst bin die 6 km über die Sumpflandschaft des Ärmelkanals gelaufen, ein wunderbarer Spaziergang.

Der Bau von Mont Saint-Michel ist ähnlich zu anderen in Europa, da er auf einer kleinen Insel liegt. Die Mauer ähnelt sogar dem Forte dos Reis Magos (Fort der Hl.3 Könige) in Natal in Rio Grande do Norte.

Die Abtei, hoch oben gelegen, unterliegt einem Besuchsverbot. Es leben nur 8 Mönche hier, ein Ausdruck mehr der weltweiten Kirchenkrise. Innerhalb des Monte kann man die großartige Gebäudeanlage sehen, in der sich einst eine Schule, ein Gefängnis und sogar eine Kaserne befanden.

Bezüglich der Normandie schienen wir uns in einem Klassenzimmer über den 2. Weltkrieg zu befinden, wo noch Militarismus so sehr gepriesen wurde!

Wir sind mit den Gedanken zufrieden, daβ Atombomben heute für solche Szenarien in Europa nahezu ausgeschlossen sind, weil ein 3.Weltkrieg wohl keine Gewinner finden würde…nachdem wir dann den Schrecken und der Bravour der Überlebenden gedenkt hatten , begannen wir, die Naturschönheiten und den Besuch der Klippen zu genießen, was uns sehr an die Strände von Pipa in Tibau do Sul, Rio Grande do Norte erinnerte.

HINWEIS: Der Mont Saint–Michel ist eine felsige Insel an der Mündung des Couesnon im französischen Departement Manche, wo zu Ehren des Erzengels Michael eine Abtei und ein Schrein errichtet wurden.

Mehr über die Normandie erfahren Sie hier

IMPRESSIONS OF THE VISIT TO MONT SAINT-MICHEL AND THE NORMANDIE

Text and photos: Roberto and Fátima Jales, couple who loves to travel!

Two surprises enchanted my eyes. The first came from the yellow-green fields, reminiscent of the flag of Brazil, stretched out in the northern lands of France through rape plantations producing fuel ethanol, beautiful green / yellow fields.

Another surprise was to see the pilgrims heading to Saint-Michel.

Myself I walked 6 km over the marshes of the English Channel, a wonderful walk.

The construction of Mont Saint-Michel is similar to others in Europe, having an odd beauty because it is on a small island. The wall even resembles the Forte dos Reis Magos (Fort of the holy 3 kings) in Natal, in Rio Grande do Norte.

The abbey located high above is subject to a ban on visits. Only 8 monks live here, an expression of the worldwide church crisis. Within the Monte you can see the magnificent building complex that once housed a school, a prison and even a barracks.

Regarding the Normandy we seemed to be in a classroom about the World War II, where militarism was still so much praised!

We are satisfied with the idea that atomic bombs today are almost excluded for such scenarios in Europe, because a World War III would probably not find winners … after we had then commemorated the terror and bravery of the survivors, we started to see the natural beauties and enjoying the cliffs, which reminded us very much of the beaches of Pipa in Tibau do Sul, Rio Grande do Norte.

NOTE: Mont Saint-Michel is a rocky island at the mouth of the Couesnon River in the French department of Manche, where an abbey and shrine was built in honor of the archangel Michael.

More about Normandy here.

Europa

GRANADA, ANDALUCIA, ESPANHA – Março/2019/GRANADA – ANDALUSIEN, SPANIEN – März 2019/GRANADA – ANDALUCIA, SPAIN – MARCH 2019

16 de maio de 2019 Erich e Marcia Deixe um comentário

GRANADA, ANDALUCIA, ESPANHA – Março/2019

Texto e Fotos: Rita Alves, descobrindo o prazer de viajar!!

Chegamos em Madri e logo no dia seguinte pegamos um ônibus para Granada; em torno de quatro horas de viagem.

Map of location of Granada. Source: Google Maps

Nos hospedamos no Eurostars Catedral Hotel, excelente localização no centro histórico de Granada ao lado da belíssima Catedral e Capilla Real (túmulos dos reis católicos, Isabel e Fernando). Visitas indispensáveis.

Caminhando pelo centro histórico conhecemos o mercado árabe; Alcaiceria e também fomos aos restaurantes El Pescaíto de Carmela e Olivier, ambos muito bons.

Fomos também até a Plaza Nueva com edifícios importantes, restaurantes com mesas na calçada, show de artistas e de onde sai um trenzinho que faz um tour por toda a cidade inclusive pelo bairro árabe de Albaicin indo até a entrada de Alhambra, nos dando uma melhor visão para depois explorarmos Albaicin caminhando.

Fonte/Quelle/Source: https://pixabay.com/photos/granada-albaicin-albayzin-skyline-3107980/

Muito interessante; ruas estreitas, escadarias e onde descobrimos o restaurante El Trillo que além da comida deliciosa, oferece uma vista linda de Alhambra; uma fortaleza/palácio da dinastia nacérida, corte do reino de Granada e o palácio de Carlos V.

O ideal é que compre o bilhete com antecedência, incluindo Generalife (Palácio de verão e jardins) e tour guiado. A visita tem duração de duas a três horas.

Granada é encantadora, com suas laranjeiras em frutos por toda a cidade.

Ficamos três dias e seguimos para Sevilha.

NOTA: Granada está localizada a 425 km de Madri, capital da Espanha, é uma cidade que testemunhou a guerra entre cristãos e mouros. Ela se orgulha de sua história e da mistura de raças e de culturas que lhe conferem originalidade e beleza refinada. A Alhambra, Generalife e Albayzín integram a lista do bens culturais tombados pela UNESCO desde 1994.

Site para venda de tickets para Alhambra e Generalife, clique aqui.

A grande foto de abertura desse post foi retirada do site Spain Attractions.

GRANADA – ANDALUSIEN, SPANIEN – März 2019

Text und Fotos: Rita Alves entdeckt das Vergnügen des Reisens !!

Wir kamen in Madrid an und nahmen sofort am nächsten Tag einen Bus nach Granada. Rund vier Stunden Reise.

Wir übernachteten im Eurostars Catedral Hotel, einer exzellenten Lage im historischen Zentrum von Granada, gleich neben der wunderschönen Kathedrale und der königlichen Kapelle (Grabstätten der katholischen Könige, Isabel und Fernando). Unentbehrliche Besuche.

Bei einem Spaziergang durch die Altstadt lernten wir dann den arabischen Markt, Alcaiceria, kennen und wir waren auch in den Restaurants El Pescaito von Carmela und Olivier, beide sehr gut.

Wir waren auch auf der Plaza Nueva mit wichtigen Gebäuden, Restaurants mit Tischen auf dem Bürgersteig, einer Künstlervorstellung und von dort aus fuhren wir mit einem kleinen Zug durch die Stadt, einschließlich des arabischen Viertels von Albaicin, bis zum Eingang der Alhambra. Dies verschaffte uns einen guten Überblick, später dann erkundeten wir Albaicin zu Fuss.

Sehr interessant; enge Gassen, viele Treppen und hier entdeckten wir das Restaurant El Trillo, das neben dem leckeren Essen einen wunderschönen Blick auf die Alhambra bietet; eine Festung / Palast der Naciérida-Dynastie, Hof des Königreichs Granada und der Palast von Carlos V.

Idealerweise sollten Sie das Ticket im Voraus kaufen, einschließlich Generalife (Sommerpalast und Gärten) und Führung. Der Besuch dauert zwei bis drei Stunden.

Granada ist charmant mit seinen Orangenhainen in der ganzen Stadt.

Wir blieben drei Tage und fuhren dann weiter nach Sevilla.

HINWEIS: Granada liegt 425 km von Madrid, der spanischen Hauptstadt, entfernt und war Zeuge eines Krieges zwischen Christen und Mauren. Sie ist stolz auf ihre Geschichte und die Mischung aus Rassen und Kulturen, die ihr ihre Originalität und raffinierte Schönheit verleihen. Die Alhambra, Generalife und Albayzín sind seit 1994 in der Liste der von der UNESCO registrierten Kulturgüter aufgeführt.

Website für den Ticketverkauf nach Alhambra und Generalife, hier klicken.

Das große Eröffnungsfoto für diesen Beitrag stammt von der Seite Spain Attractions.

GRANADA – ANDALUCIA, SPAIN – MARCH 2019

Text and Photos: Rita Alves, discovering the pleasure of traveling !!

We arrived in Madrid and immediately took a bus to Granada the next day. About four hours journey.

We stayed at the Eurostars Catedral Hotel, an excellent location in the historic center of Granada, next to the beautiful Cathedral and the Royal Chapel (burial places of the Catholic Kings, Isabel and Fernando). Essential visits.

During a walk through the old town we got to know the Arabian market, Alcaiceria, and we were also in the restaurants El Pescaito of Carmela and Olivier, both very good.

We were also on the Plaza Nueva with important buildings, restaurants with tables on the sidewalk, an artist’s performance and from there then we took a small train through the city, including the Arab quarter of Albaicin till to the entrance of the Alhambra. This gave us a good overview, later then we explored Albaicin on foot.

Very interesting; Narrow streets, many stairs and here we discovered the restaurant El Trillo, which offers a beautiful view of the Alhambra in addition to the delicious food; a fortress / palace of the Naciérida dynasty, court of the Kingdom of Granada and the palace of Carlos V.

Ideally, you should buy the ticket in advance, including Generalife (Summer Palace and Gardens) and guide. The visit takes two to three hours.

Granada is charming with its orange groves all over the city.

We stayed three days and then drove on to Sevilla.

NOTE: Granada is located 425 km from Madrid, capital of Spain, and is a city that witnessed a war between Christians and Moors. She is proud of her history and the mixture of races and cultures that give her originality and refined beauty. The Alhambra, Generalife and Albayzín have been included in the list of cultural assets registered by UNESCO since 1994.

Website for ticket sales to Alhambra and Generalife, click here.

The big opening photo for this post was taken from the site Spain Attractions.

Mundo/World

PONTOS ALTOS DE UM SONHO DE INFÂNCIA – PARTE III/ HÖHEPUNKTE EINES KINDHEITSTRAUMES – PART 3/HIGLIGHTS OF A CHILDHOOD DREAM – PART 3

9 de maio de 2019 Erich e Marcia Deixe um comentário

De Cingapura nossa viagem nos levou, via Kuala Lumpur para outro exótico destino, Kathmandu no Nepal.

Foi uma experiência completamente nova para nós, quase um choque, assustador, medo e ao mesmo tempo estávamos absolutamente curiosos para conhecer, para saber que conhecimentos e impressões essa parte do mundo iria nos apresentar.

Depois de todas as diferentes impressões geográficas, climáticas e culturais em nossa jornada até agora, um mundo totalmente novo nos esperava aqui com seu trânsito caótico, barulho, sujeira, as consequências ainda visíveis do devastador terremoto,

em todos os lugares para não ser negligenciado improvisações de cabo,

poluição e também muita pobreza. O vídeo a seguir apresenta essas primeiras impressões.

No entanto, este país, que parece ter um “caos organizado” para nós, ofereceu um charme oculto e agradável. Eu suponho que a aura do budismo prevalecente com seus templos,

A Stupa com sua atmosfera de paz,

impondo manifestações religiosas,

as velhas cidades históricas

e, finalmente, o comportamento do próprio povo pode ser o fator decisivo, mas todo mundo realmente precisa avaliar isso por si mesmo.

O destaque maior da visita ao Nepal foi o voo panorâmico para apreciar a Cordilheira do Himalaia com vistas incríveis do mais alto pico do mundo, o Monte Everest..um experiência inesquecível!

Depois desses dias agitados e emocionantes em Katmandu e no Nepal, não perdi a oportunidade de desfrutar de uma cerveja do Everest antes de partirmos.

Nosso tour nos levou aos Emiratos Árabes Unidos, um grande contraste em termos de clima, religião, progresso, riqueza, arquitetura e orientação futura, o que é totalmente inimaginável para o Nepal.

Da janela do nosso hotel em Dubai pudemos avistar o BURJ KHALIFA,

o arranha-céu mais alto desta terra com 828 metros de altura. Em 55 segundos, você será catapultado para os decks de observação nos andares 124 e 148 com os percursos de elevadores mais longos do mundo,

de onde você pode desfrutar de uma vista deslumbrante de 360^o como de um avião.

Muito impressionante também a Fonte de Dubai, água e música em perfeita harmonia em frente a um cenário arquitetônico e futurista sensacional.

Dubai fascina com todas as suas atrações, inovações e projetos, não é a minha primeira visita aqui e Marcia e eu temos certeza de visitar Dubai após a EXPO 2020 novamente para se surpreender … progresso PURO.

Num futuro próximo, nos concentraremos mais em Dubai em um post exclusivo onde apresentaremos nossas impressões com mais detalhes.

Nós também fizemos uma viagem de um dia para Abu Dhabi,

Demos uma olhada rápida no Museu do Louvre Abu Dhabi e Marcia ficou muito impressionada com o esplendor do interior da Grande Mesquita Sheikh Zayed.

Os Emirados Árabes Unidos foram a última parada antes de retornarmos ao ponto de partida de nossa viagem de volta ao mundo, em Londres,

Estamos felizes por todas as aventuras que vivemos neste tour massivo. Também estamos muito contentes por termos feito toda a viagem em condições saudáveis e adequadas. Foi um sentimento estranho voltar ao ponto de partida.

Uma olhada no mapa do mundo com nossa rota nos deixa com uma certa gratidão

e um pouco orgulhosos.

Meu sonho de criança finalmente se tornou realidade.

HÖHEPUNKTE EINES KINDHEITSTRAUMES PART 3

Von Singapur aus führte uns unsere Reise via Kuala Lumpur zu einem weiteren und dazu sehr fremden und für uns exotisch anmutenden Reiseziel, Kathmandu in Nepal.

Es war für uns eine komplette neue Erfahrung, fast schockierend, erschreckend, angsteinflöβend und gleichzeitig absolut neugierig machend, was wohl dieser Teil unserer Erde uns an Erkenntnissen und Eindrücken bescheren werden würde.

Nach all den unterschiedlichen geographischen, klimatischen und kulturellen Eindrücken auf unserer bisherigen Reise erwartete uns hier nun eine ganz andere neue Welt mit chaotischem Verkehr, Lärm, Schmutz, den noch sichtbaren Folgen des verheerenden Erdbebens,

den überall nicht zu übersehenden Kabel-Improvisationen,

Smog und auch sehr viel Armut. Das folgende Video mag diese ersten Eindrücke zu visualisieren versuchen.

Trotzdem offerierte dieses für uns als so „organisiertes Chaos“ erscheinende Land einen verborgenen, angenehmen Charme. Ich würde vermuten, daβ die Aura des vorherrschenden Buddhismus mit seinen Tempelanlagen,

Stupen mit ihrer friedlichen Atmosphäre,

imposanten religiösen Manifestationen,

die alten historischen Städte

und schlieβlich den Verhaltensweisen der Menschen selbst hierfür den Ausschlag geben könnten, aber dies muβ wirklich jeder für sich selbst abschlieβend bewerten.

Der absolute Höhepunkt hier in Nepal war für uns jedoch der Flug entlang der Himalaya-Gebirgs-Riesen-Kette mit unglaublichen Ausblicken auf den höchsten Berg dieser Welt, den Mount Everest… ein einfach geniales, unvergessliches Erlebnis.

Nach diesen erlebnisreichen, aufregenden Tagen in Kathmandu und Nepal lieβ ich mir es nicht entgehen, noch vor unserer Weiterreise ein Everest Bier genossen zu haben.

Unsere Tour führte uns nun in die Vereinigten Arabischen Emirate, ein gröβerer Kontrast bezüglich Klima, Religion, Fortschritt, Reichtum, Architektur und Zukunftsorientierung ist nach Nepal absolut nicht vorstellbar.

Von unserem Hotelfenster aus in Dubai konnten wir den BURJ KHALIFA sehen,

der höchste Wolkenkratzer dieser Erde mit 828 Metern Höhe. In 55 Sekunden wird man dann quasi mit den weltweit längsten Aufzügen zu den Aussichtsplattformen in der 124. bzw. 148. Etage hochkatapultiert,

von wo aus man dann wie aus einem Flugzeug eine atemberaubende 360^o Aussicht genieβen kann.

Sehr beeindruckend auch die Dubai Fountain, Wasser und Musik in perfektem Einklang vor einer imposanten architektonischen und futuristischen Kulisse.

Dubai fasziniert mit all seinen Attraktionen und Innovationen und Projekten, es ist nicht mein erster Besuch hier und Marcia und Ich sind uns sicher, Dubai nach der EXPO 2020 wieder zu besuchen, um zu staunen…Fortschritt PUR.

Demnächst werden wir in einem BlogPost mehr auf Dubai eingehen und unsere Eindrücke vertiefend vorstellen.

Wir machten auch einen Tagesausflug nach Abu Dhabi,

warfen dort einen kurzen Blick auf das Louvre Museum Abu Dhabi und Marcia war sehr begeistert von dem Prunk der Innenausstattung der Sheikh Zayed Grand Mosque.

Die Vereinigten Arabischen Emirate waren die letzte Station bevor wir zum Ausgangspunkt unserer Weltumrundung, London, zurückkehrten,

es war Ende November 2018 als wir in Brasilien aufbrachen, nun haben wir Ende Januar 2019.

Uns beherrscht nun ein sehr glückliches Gefühl bezüglich all unseren Abenteuern, die wir auf dieser gewaltigen Tour erlebten und v.a. dominiert das Gefühl, alles gesund und fit erlebt haben zu können.

Es war ein ganz sonderbares Gefühl genau wieder da zu sein, wo alles begonnen hatte.

Ein Blick auf die Weltkarte mit unserer Route lässt in uns eine gewisse Dankbarkeit

und auch ein biβchen Stolz aufkommen.

Mein lang gehegter Kindheits- und Jugendtraum ist schlieβlich in Erfüllung gegangen.

HIGLIGHTS OF A CHILDHOOD DREAM – PART 3

From Singapore our trip took us via Kuala Lumpur to another, foreign and exotic destination, Kathmandu in Nepal.

It was a complete new experience for us, almost shocking, frightening, scary and at the same time we were absolutely curious to know, what knowledge and impressions probably this part oft he world will present to us.

After all the different geographic, climatic and cultural impressions on our journey so far, a whole new world awaited us here with ist chaotic traffic, noise, dirt, the still visible consequences of the devastating earthquake,

the everywhere not to be overlooked cable improvisations,

smog and also a lot of poverty. The following video may try to visualize these first impressions.

Nevertheless, this country, which seems so “organized chaos” to us, offered a hidden, pleasant charm. I would suppose that the aura of the prevailing Buddhism with its temples,

The Stupen with their peaceful atmosphere,

imposing religious manifestations,

the old historical cities

and finally, the behavior of people themselves could be the deciding factor, but everyone really needs to evaluate this for him-/herselves.

The absolute highlight here in Nepal, however, was for us the flight along the Himalayan Mountain Giant chain with incredible views of the highest mountain in the world, Mount Everest … an simply ingenious, unforgettable experience.

After these eventful, exciting days in Kathmandu and Nepal I did not miss the chance to enjoy an Everest beer before we left.

Our tour took us now to the United Arab Emirates, a greater contrast in terms of climate, religion, progress, wealth, architecture and future orientation is absolutely unimaginable to Nepal.

From our hotel window in Dubai we could see the BURJ KHALIFA,

the highest skyscraper of this earth with 828 meters height. In 55 seconds you will be catapulted to the observation decks on the 124th and 148th floors with the world’s longest lifts,

from where you can enjoy a breathtaking 360o view like from a plane.

Very impressive also the Dubai Fountain, water and music in perfect harmony in front of an impressive architectural and futuristic backdrop.

Dubai fascinates with all its attractions, innovations and projects, it is not my first visit here and Marcia and myself are sure to visit Dubai after the EXPO 2020 again to be amazed … progress PUR.

In the near future we will focus more on Dubai in a BlogPost and present our impressions in more detail.

We also made a day trip to Abu Dhabi,

threw a quick look at the Louvre Museum Abu Dhabi and Marcia was very impressed by the splendor of the interior of the Sheikh Zayed Grand Mosque.

The United Arab Emirates were the last stop before we returned to the starting point of our round the world trip, London,

it was the end of November 2018 when we left Brazil, now we have the end of January 2019.

We now have a very happy feeling about all of our adventures that we experienced on this massive tour. We are also very glad having done the all tour in healthy and fit conditions.

It was a very strange feeling to be back where everything had started.

A look at the world map with our route leaves us with a certain gratitude

and also a little bit of pride.

My long cherished childhood and youth dream finally came true.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Mundo/World

PONTOS ALTOS DE UM SONHO DE INFÂNCIA (PARTE II)/HÖHEPUNKTE EINES KINDHEITSTRAUMES (PART 2)/HIGHLIGHTS OF A CHILDHOOD DREAM (PART 2)

2 de maio de 2019 Erich e Marcia Deixe um comentário

Depois da experiência incrível de celebrar o Natal de 2018 em algum lugar no mar entre Nova Zelândia e Austrália, nossa viagem ao redor do mundo nos levou via Tasmânia e Melbourne à Sydney, outro ponto alto da nossa viagem de sonho.

Na tranquila ilha de Tasmania

nós passamos um agradável dia ensolarado e tivemos nossos primeiros contatos com os animados cangurus.

Via Melbourne, uma das cidades com alto grau de qualidade de vida desde muitos anos,

nós alcançamos em 30 de dezembro de 2018, outro superlativo dessa viagem, Sydney, cidade vibrante, alegre, moderna, futurista, em tempo de dar as boas vindas ao Novo Ano de 2019.

Foi de tirar o folego a vista da cidade a partir do navio na nossa chegada com a Ponte do Porto (Harbour Bridge) e a Ópera de Sydney (Sydney Opera House) com sua arquitetura fenomenal.

Não foi a minha primeira vez em Sydney, ela continua sendo definitivamente uma das minhas cidades favoritas no mundo.

A queima de fogos na entrada do Novo Ano de 2019 foi sensacional, incrivelmente linda e impressionante!

De Sydney voamos diretamente para o coração vermelho da Austrália

Para Ayers Rock, na língua dos aborígenes australianos chamada de Uluru. Nesse lugar, inicialmente ficamos chocados com a temperatura de 44^oC na nossa chegada e com os muitos mosquitos, o que podem tornar viagens desesperadoras.

Este monolito é absolutamente o símbolo da Austrália e o por do sol

e o resultado do jogo de cores e luzes são espetaculares, simplesmente engenhoso.

Apreciar o entardecer apreciando Uluru tem que integrar todo programa de viagem de quem visita esse lugar.

Do Coração Vermelho da Austrália nossa viagem de volta ao mundo nos levou para Cingapura, via Perth,

Uma metrópole do Sudeste Asiático com alta qualidade de vida e com atrações turísticas sensacionais conhecidas internacionalmente.

A cidade é famosa devido sua limpeza, segurança e desenvolvimento urbano futurístico caracterizado por projetos fantásticos. Nossa hospedagem no Marina Bay Hotel é uma dessas atrações.

E nós aproveitamos um mergulho refrescante na mais alta piscina do mundo.

É absolutamente única a vista da cidade e dos jardins “Gardens by the Bay”, as Superárvores “Super Trees”, o Domo da Flor (the “Flower Dome”) e o Jardim Botânico.

Todos eles integram a lista dos 10 mais espetaculares do mundo nas suas categorias específicas.

Eles são todos imperdíveis, todos que visitam Cingapura devem visitar essas atrações!!!

Antes da nossa jornada continuar na parte III, ainda vale a pena apreciar um Singapore Sling na piscina do alto do Marina Sands Hotel – é o coquetel frutado e picante clássico de Cingapura.

HÖHEPUNKTE EINES KINDHEITSTRAUMES (PART 2)

Nach dem unvergesslichen Erlebnis, Weihnachten 2018 irgendwo auf hoher See zwischen Neuseeland und Australien feiern zu dürfen, führte uns nun unsere Weltreise über Tasmanien und Melbourne nach Sydney, einem weiteren absoluten Höhepunkt dieser unserer Traumreise.

Auf der beschaulichen Insel Tasmanien

verbrachten wir einen angenehm sonnigen Tag und hatten den ersten Kontakt mit den quirligen Kängurus.

Via Melbourne, seit Jahren eine der führenden Cities in der Welt bezüglich Lebensqualität,

erreichten wir am 30. Dezember 2018 einen weiteren absoluten Superlativ dieser Reise, Sydney, pulsierend, vibrierend, lebensfroh, modern, futuristisch und das alles gerade rechtzeitig, um das Neue Jahr 2019 hier WILLKOMMEN zu heiβen.

Atemberaubend unser Blick am Morgen unserer Ankunft vom Schiff auf die City, den Harbour mit Brücke und die weltberühmte, architektonisch phänomenale Sydney-Oper.

Es ist nicht mein erster Besuch in Sydney, aber es ist nach wie vor definitiv eine meiner Lieblings-Cities in dieser Welt.

Sensationell war das Feuerwerk, welches uns in das Jahr 2019 begleitete. Unglaublich schön und beeindruckend.

Von Sydney aus flogen wir dann in das ROTE HERZ Australiens

nach Ayers Rock, in der Sprache der Aborigines Uluru genannt. Hier wurden wir zunächst geschockt durch die Hitze von mehr als 44 C bei unserer Ankunft, auch Mücken konnten das Leben bei Ausflügen erschwerend gestalten.

Dieser Monolith ist schlechthin das Wahrzeichen Australiens und die Sonnenuntergänge

und die daraus resultierenden Farben- und Lichtspiele sind spektakulär, einfach genial.

Uluru oder Ayers Rock, für uns ein absolutes Muss für jeden Australienbesucher.

Vom Roten Herzen Australiens führte unsere Weltumrundung dann via Perth nach Singapur,

eine Metropole Südostasiens der allerhöchsten Güteklasse und vielen internationalen Top-Sehenwürdigkeiten und Highlights.

Die Stadt ist berühmt für ihre Sauberkeit, Sicherheit und ihre futuristische Stadtentwicklung mit fantastischen Projekten.

Unsere Unterkunft im Marina Bay Hotel ist nur eines davon,

und wir genossen dort oben auch ein erfrischendes Bad im höchstgelegenen Swimming-Pool eines Gebäudes dieser Welt.

Absolut einmalig auch von hier oben die Aussicht auf die Stadt und die „Gardens by the Bay“, die „Super Trees“, den „Flower Dome“ und den „Botanical Garden“.

Sie gehören alle zu den weltweiten Top-10 ihrer jeweiligen spezifischen Kategorie,

sie sind also allesamt unbedingt besuchenswert !!!

Bevor uns im nächsten Blog (PART 3) die Reise weiterführt, lohnt es sich noch, hoch oben über Singapur, einen Singapore Sling am Pool zu geniessen – es ist der fruchtig würzige Cocktail-Klassiker von Singapur.

HIGHLIGHTS OF A CHILDHOOD DREAM (PART 2)

After the unforgettable experience of being able to celebrate Christmas 2018 somewhere on the high seas between New Zealand and Australia, our world tour took us now via Tasmania and Melbourne to Sydney, another absolute highlight of our dream trip.

On the tranquil island of Tasmania

we spent a pleasant sunny day and had the first contact with the lively kangaroos.

Via Melbourne, one of the leading cities in the world in terms of quality of life for years,

we reached on December 30, 2018, another absolute superlative of this journey, Sydney, pulsating, vibrant, cheerful, modern, futuristic, and all just in time to WELCOME here the New Year 2019.

Breathtaking our view on the morning of our arrival from the ship to the city, the Harbor Bridge and the world famous, architecturally phenomenal Sydney Opera House.

It’s not my first visit to Sydney, but it’s still definitely one of my favorite cities in this world.

Sensational was the fireworks, which accompanied us into the year 2019. Incredibly beautiful and impressive.

From Sydney we flew into the RED HEART of Australia

to Ayers Rock, in the language of the Aborigines called Uluru. Here we were initially shocked by the heat of more than 44 C on our arrival and even mosquitoes can make life on trips very aggravating.

This monolith is absolutely the symbol of Australia and the sunsets

and the resulting play of colors and light are spectacular, simply ingenious.

An absolute must for every visitor to Australia.

From the Red Heart of Australia our world tour brought us via Perth to Singapore,

a metropolis of Southeast Asia of the highest quality and many top international attractions and highlights.

The city is famous for its cleanliness, security and futuristic urban development with fantastic projects.

Our accommodation at Marina Bay Hotel is just one of them

and we enjoyed a refreshing dip in the highest swimming pool in a building worldwide up there.

Absolutely unique from here the view of the city and the “Gardens by the Bay”, the “Super Trees”, the “Flower Dome” and the “Botanical Garden”.

They are all among the Top 10 worldwide in their specific category,

they are all necessarily worth visiting !!!

Before our journey continues in the next blog (PART 3), it is still worthwhile to enjoy a Singapore Sling by the pool, high above Singapore – it is the fruity and spicy cocktail classic of Singapore.

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

	Erich e Marcia em Alaska, um mosaico de atrações…
	Oscar Pitthan em Alaska, um mosaico de atrações…
	José Luiz da Silva J… em Feliz Ano Novo!Guten Rutsch!Ha…
	Erich e Marcia em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…
	Digital Act em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…

	Erich e Marcia em Alaska, um mosaico de atrações…
	Oscar Pitthan em Alaska, um mosaico de atrações…
	José Luiz da Silva J… em Feliz Ano Novo!Guten Rutsch!Ha…
	Erich e Marcia em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…
	Digital Act em UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VO…

imagenseviagens.com.br/travelandimages.com

Arquivo mensal: maio 2019

IMPRESSÕES DE UM BRASILEIRO EM FRANKFURT/EINDRÜCKE EINES BRASILIANERS IN FRANKFURT/IMPRESSIONS OF A BRASILIAN IN FRANKFURT

IMPRESSÕES DA VISITA AO MONT SAINT-MICHEL E À NORMANDIE/EINDRÜCKE DES BESUCHES VON MONT SAINT-MICHEL UND DER NORMANDIE/IMPRESSIONS OF THE VISIT TO MONT SAINT-MICHEL AND THE NORMANDIE

GRANADA, ANDALUCIA, ESPANHA – Março/2019/GRANADA – ANDALUSIEN, SPANIEN – März 2019/GRANADA – ANDALUCIA, SPAIN – MARCH 2019

PONTOS ALTOS DE UM SONHO DE INFÂNCIA – PARTE III/ HÖHEPUNKTE EINES KINDHEITSTRAUMES – PART 3/HIGLIGHTS OF A CHILDHOOD DREAM – PART 3