Cingapura, cidade-estado espetacular/SINGAPUR, ein SPEKTAKULÄRER Stadtstaat/Singapore, spetacular city-state

bandeiradobrasil

“Senhor, senhor, o senhor esqueceu de colocar o papel da bala na lixeira”. Escutei essas palavras quando, depois de um voo de vinte e quatro horas, com escala em Barcelona, cheguei a Cingapura. Sim, a primeira impressão da cidade-estado de Cingapura (Singapore em inglês) confirmou-se no decorrer da minha permanência na cidade.

Cingapura é uma cidade-estado localizada no sudeste asiático, com três milhões de habitantes, independente da Malásia em 1965. A população é formada por malaios, indianos, chineses e singapolêses. Imagine uma cidade limpa, organizada, segura, com arquitetura fantástica e trânsito bem organizado (diferente de outras cidades do sudeste asiático). Cingapura é assim.

A área conhecida como Marina Bay é a parte da cidade com arquitetura mais futurista. Essa área inclui o complexo do Hotel Marina Bay, além dos fantásticos jardins com grandes torres em formatos de árvores artificiais conectadas por pontes áreas de onde você tem uma visão espetacular dos jardins, do porto, do hotel, dos arranha-céus com arquitetura majestosa, dentre outros. A impressão que se tem é que se está em um cenário de filme de ficção científica. Além disso, você pode observar a influência da presença dos chineses e indianos na evolução urbana da cidade através da visita aos bairros “Little India” e “China Town”.

Cingapura é uma das grandes “duty-free” áreas do mundo com lojas das principais grifes internacionais e muitos shoppings centers. A cidade possui também restaurantes de alta qualidade e durante o ano são muitos os eventos. É a única cidade do mundo onde acontece a corrida noturna da Fórmula 1.

São por essas e outras razões que Cingapura atrai em torno de doze milhões de turistas por ano.

Para conhecermais  sobre Cingapura: Guia de Cingapura

bandeiradaalemanha

SINGAPUR, ein SPEKTAKULÄRER Stadtstaat

“Sir, Sir, Sie haben vergessen, das Papier ihres Bonbons  in den Papierkorb zu tun.” Ich hörte diese Worte, als ich nach einem 24 Stunden Flug mit einem Zwischenstopp in Barcelona, ​​in Singapur ankam.  Ja, dieser erste Eindruck der City Singapur wurde im Laufe meines Aufenthalts in der Stadt bestätigt.

Singapur ist ein Stadtstaat in Südostasien mit drei Millionen Einwohnern, seit 1965  von Malaysia unabhängig. Die Bevölkerung besteht aus Malaien, Indern, Chinesen und Singaporern. Stellen Sie sich eine Stadt vor, sauber, organisiert, sicher, mit fantastischer Architektur und gut organisiertem öffentlichen Verkehr (im Gegensatz zu vielen anderen Städten in Südostasien). Singapur ist einfach gut.

Das Gebiet, das  als Marina Bay benannt ist, ist der Teil der Stadt mit mehr futuristischer Architektur. Dieser Bereich umfasst den Komplex des Hotel Marina Bay und einen Park mit fantastischen Gärten mit großen Türmen aus künstlichen Baumformen, die durch Brücken verbunden sind, wovon man einen spektakulären Blick auf die Gärten, den Hafen, die Hotelhochhäuser mit majestätischen Architektur hat. Man hat den Eindruck, sich an einem Science-Fiction-Film-Set zu befinden. Bei  Besuchen in den Stadtteilen “Little India” und “China Town” verspüren sie auch, wie Elemente dieser beiden Länder Einfluss auf  auf die städtebauliche Entwicklung der Stadt genommen hatte.

Singapur ist eine der großen “zollfreien” Zonen dieser Welt mit Geschäften aller international führenden Marken und vielen Einkaufszentren. Die Stadt offeriert erstklassige Restaurants und ist Schauplatz internationaler Events. Es ist die einzige Stadt der Welt, wo ein Nachtrennen der Formel 1 stattfindet und wir hatten das Vergnügen,  an diesem Tag in der Stadt zu sein.

Aus diesem und anderen Gründen zieht es pro Jahr rund zwölf Millionen Touristen in diese faszinierende City.

BRITAIN

SINGAPORE, SPECTACULAR CITY-STATE

“Sir, sir, you forgot to put the paper of your candy into the trash.” I heard these words when I arrived to Singapore after a 24 hours flight  with a stopover in Barcelona, ​​. Yes, this first impression of the city-state of Singapore was confirmed during my stay in the city.

Singapore is a city-state located in Southeast Asia with three million inhabitants, independent from Malaysia since 1965. The population consists of Malays, Indians, Chinese and singapolêses. Imagine a city clean, organized, safe, with fantastic architecture and well-organized traffic (unlike other cities in Southeast Asia). Singapore is great.

The area known as Marina Bay is the part of the town with more futuristic architecture. This area includes the complex of Hotel Marina Bay, in addition to this you find a park with  fantastic gardens with large towers forming artificial tree shapes connected by bridges wherefrom you have a spectacular view onto the gardens, the harbor, the hotel skyscrapers with their majestic architecture, among others. You get the impression to be inmidst  of a science fiction film set. Also, you can observe the influence of the presence of Chinese and Indians in the urban evolution of the city through the visit of to the neighborhoods “Little India” and “China Town”.

Singapore is one of the big “duty-free” areas of the world with stores of all leading international brands and many shopping centers. The city also has top quality restaurants and during the year there are many international events. It is the only city in the world where takes place a night race of Formula 1 and I was there at that  day.

It is for this and other reasons that Singapore attracts around twelve million tourists a year.

 

2 comentários em “Cingapura, cidade-estado espetacular/SINGAPUR, ein SPEKTAKULÄRER Stadtstaat/Singapore, spetacular city-state”

    1. Nós agradecemos as palavras e ficamos felizes em lhe estimular a visitar os lugares mencionados! Venha sempre nos visitar e comentar e também dividir suas experiências de viagens porque sabemos que você também tem muito a nos contar sobre suas viagens pelo mundo!

      Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s