Katmandu, portão de entrada das belezas do Nepal – Parte I/Kathmandu – Eingangstor zu den Schönheiten Nepals – Teil I/Kathmandu – gateway to the beauties of Nepal – PART I

Katmandu, chegada ao aeroporto

Katmandu é a capital do Nepal, país localizado na Ásia e com limites com a China, o Tibete e a Índia.

Fonte/Quelle/Source: https://pasarelapr.com/map/world-map-of-nepal.html
Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

A cidade está situada em um vale, rodeada de montanhas tem aproximadamente, um milhão e quatrocentos mil habitantes.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Chegamos a Katmandu, vindos da bela e organizada Cingapura.

Foi como desembarcássemos em um outro mundo. Começou pelo o aeroporto.

Primeiro você se dirige para o guichê para pagar seu visto. Depois vai para outro guichê onde você entrega o formulário de imigração (que já havíamos preenchido, tem na Internet) com uma foto 3 x 4. Depois disso recolhemos a bagagem e a colocamos no escâner.

Em seguida fizemos a troca de euro por rúpia nepalesa.

Nesse momento já era quase meia noite. O câmbio aconteceu de forma totalmente informal e quando Erich pediu um recibo comprovando a transação, o funcionário disse que o guichê estava fechado…apesar dele continuar realizando o câmbio…

Quando chegamos na parte externa do aeroporto fomos abordados por muitos taxistas, pessoas oferecendo transfer, foi muito caótico. Por isso recomendo fortemente que acerte antecipadamente o transfer com seu hotel. Foi o que fizemos. Mas, não deu totalmente certo… pois apareceu um motorista que dizia ser do nosso hotel, pensamos que seria o transfer que havíamos acordado, porém, quando chegamos no hotel, ele nos cobrou o serviço, não pagamos e reclamamos no dia seguinte.Para nos tranquilizar, o hotel nos deu o transfer de volta para o aeroporto…mas, vi o mesmo motorista na área da recepção em um outro dia. Portanto, a dica é: fique esperto (a)!

Katmandu, entendendo a cidade

Katmandu é uma cidade que nasceu e se expandiu desordenadamente pelo vale, entre as montanhas que estão em sua volta e continua a crescer, acredito, sem o menor planejamento urbano.

Existe uma poluição do ar, por isso recomendo que use máscara, daquelas vendidas nas farmácias.

Eu usei um lenço cobrindo o nariz sempre que ia caminhar pelas ruas. O trânsito em Katmandu é definitivamente caótico

e vi somente um semáforo, existem guardas de trânsito nos cruzamentos que organizam a circulação de veículos.

A minha primeira impressão foi que seria atropelada a qualquer momento,

mas, como o passar dos dias fui entendendo que existe uma ordem urbana, mas, que somente os nativos a entendem.

Para você compreender um pouco sobre a cidade, é bom saber que o Nepal é o país natal de Sidartha Gautama, o Buda (existem tours para Lumbrini, local de nascimento dele) e que a religião predominante é o hinduísmo, mas, elementos budistas estão o tempo todo presente no cenário local.

Katmandu é um centro multicultural que abriga diferentes povos, idiomas e religiões, além de ser um centro de peregrinação religiosa.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kathmandu, die Ankunft am Flughafen

Kathmandu ist die Hauptstadt von Nepal, einem Land in Asien, das an China, Tibet und Indien angrenzt.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Die Stadt liegt in einem von Bergen umgebenen Tal und hat so etwa 1,4 Millionen Einwohner.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Wir kamen in Kathmandu an aus dem schönen und sehr organisierten Singapur.

Es war wie eine Landung in einer anderen Welt. Es begann am Flughafen.

Zuerst müssen Sie Sie zu einem Ticketschalter gehen, um Ihr Visum zu bezahlen. Dann gehen Sie zu einem anderen Ticketschalter, wo Sie das Einreiseformular (das wir bereits ausgefüllt haben und das Sie im Internet erhalten) mit einem 3x4cm-Foto abgeben.

Danach holten wir das Gepäck und legten es auf den Scanner.

Dann tauschten wir Euro in nepalesische Rupien,

inzwischen war es fast Mitternacht. Der Austausch fand informell statt am offiziellen Wechselschalter, aber als Erich eine Quittung zur Bestätigung der Transaktion verlangte, sagte der Angestellte, das Fenster sei geschlossen…obwohl er den Austausch fortsetzte, hum, ja…andere Welten eben…!!!!

Als wir dann schließlich außerhalb des Flughafens ankamen, wurden wir von vielen Taxifahrern angesprochen, die Transfers anboten, es war sehr chaotisch. Aus diesem Grund empfehle ich dringend, dass Sie den Transfer im Voraus mit Ihrem Hotel vereinbaren. Das haben wir auch so gemacht, aber es hat dennoch nicht so gut geklappt…weil ein Fahrer erschien, der sagte, er sei von unserem Hotel, wir dachten, es wäre der Transfer, den wir vereinbart hatten, aber als wir im Hotel ankamen, wollte er von uns Geld  für den Service, wir zahlten natürlich nicht und beschwerten uns am nächsten Tag. Um uns zu besänftigen, gab uns das Hotel dann den Transfer zurück zum Flughafen gratis… aber ich sah auch den gleichen Fahrer in der Nähe der Rezeption. Der Tipp lautet also: aufpassen, es lauern überall kleine Versuche von Schurkereien!

Kathmandu, die Stadt verstehen

Kathmandu ist eine Stadt, gegründet oben in dem Tal zwischen den umliegenden Bergen und, so glaube ich es, breitet sich aus ohne die geringste städtebauliche Planung.

Da die Luft verschmutzt ist, empfehle ich die Verwendung einer Maske, die man in Apotheken erwerben kann.

Ich trug einen Nasenschal, als ich durch die Straßen ging.

Der Verkehr in Kathmandu ist definitiv chaotisch

und ich habe nur eine einzige Ampel gesehen. Es gibt Verkehrspolizisten an Kreuzungen, welche den Verkehrsfluss der vielen Fahrzeugen zu organisieren versuchen.

Mein erster Eindruck war, dass ich jeden Moment überfahren werden würde,

aber mit der Zeit verstand ich, dass es so etwas wie eine urbane Ordnung gibt, die aber nur von den Einheimischen bestens verstanden wird.

Um ein wenig die Stadt zu verstehen, ist es gut zu wissen, dass Nepal der Geburtsort von Sidartha Gautama, dem Buddha, ist (es gibt Touren nach Lumbrini, seinem Geburtsort) und dass die vorherrschende Religion der Hinduismus ist, buddhistische Elemente jedoch die ganze Zeit überall spürbar und sichtbar sind.

Kathmandu ist ein multikulturelles Zentrum, das verschiedenste Völker, Sprachen und Religionen beherbergt und ein Zentrum religiöser Pilgerfahrt verkörpert.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Kathmandu – gateway to the beauties of Nepal – PART I

Kathmandu, arriving at the airport

Kathmandu is the capital of Nepal, a country in Asia bordering China, Tibet and India.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

The city is located in a valley surrounded by mountains and has about 1.4 million inhabitants.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

We arrived in Kathmandu from the beautiful and very organized Singapore.

It was like landing in another world. It started at the airport.

First you have to go to a ticket office to pay for your visa. Then go to another ticket counter where you will submit the entry form (which we have already completed and which you might receive on the internet) with a 3x4cm photo.

Then we got the luggage and put it on the scanner.

Then we exchanged euros for Nepalese rupees,

by now it was almost midnight. The exchange took place informally at the official change counter, but when Erich demanded a receipt to confirm the transaction, the clerk said the window was closed… even though he continued the exchange, hum, yes…other worlds …!!??

When we finally arrived outside the airport, we were approached by many taxi drivers who offered transfers, it was very chaotic. For this reason I strongly recommend that you arrange the transfer in advance with your hotel. We did that too, but it did not work out that well…because a driver appeared who said he was from our hotel, we thought it was the transfer we had arranged but when we got to the hotel he wanted money for the service from us, of course we did not pay and complained the next day.

To appease us, the hotel then gave us the transfer back to the airport for free…but I also saw the same driver near the front desk hanging around all the next days.

The tip is therefore: watch out, it lurk everywhere small attempts by villainous!

Kathmandu, understanding the city

Kathmandu is a city founded up in the valley between the surrounding mountains and, I believe, is spreading without the slightest urban planning.

Since the air is polluted I recommend the use of a mask, which can be purchased in pharmacies.

I wore a nose scarf when walking through the streets.

The traffic in Kathmandu is definitely chaotic

and I only saw one traffic light. There are traffic police at intersections, which try to organize the traffic flow of the many vehicles.

My first impression was that I would be run over at any moment,

but over time I came to understand that there is such an urban order, but understood only by the locals.

To understand the city a bit, it is good to know that Nepal is the birthplace of Siddha Gautama, the Buddha (there are tours to Lumbrini, his birthplace), and that the predominant religion is Hinduism, but Buddhist elements are the whole time noticeable and visible everywhere.

Kathmandu is a multicultural center that hosts diverse peoples, languages and religions, and embodies a center of religious pilgrimage.

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Conhecendo Minas Gerais além do delicioso pão de queijo!/Kennen Sie Minas Gerais jenseits des köstlichen Käsebrotes!/Knowing Minas Gerais beyond the delicious cheese bread!


Texto e fotos: Mary Sorage, bióloga, gestora do Parque das Dunas em Natal, adora viajar!

Quando fui a Minas Gerais pela primeira vez,

Localização de Minas Gerais no Brasil/Lage von Minas Gerais in Brasilien/Location of Minas Gerais in Brazil.Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/brasil/minas-gerais.htm

busquei apenas conhecer um pouco mais da história do Brasil através dos seus museus, igrejas e casarões antigos. Depois tive que voltar para fazer um percurso para apreciar as belezas naturais de algumas áreas naturais.

Minas Gerais, como o próprio nome fala, é um estado muito rico em vários minerais, principalmente, o minério de ferro. No entanto, também é um estado que se destaca pelas suas belezas naturais, abrigadas em áreas protegidas.

Fiz um percurso a trabalho e tive a oportunidade de viver momentos inesquecíveis, ao lado de uma natureza exuberante e diversa.

Fiz o seguinte roteiro:

Cheguei no aeroporto de Belo Horizonte (que fica em Confins), aluguei um carro e parti para conhecer o INHOTIM , localizado em Brumadinho, a cerca de 90km. É o maior museu de arte contemporânea, a céu aberto, do mundo! É espetacular!

Em uma área de 140ha é possível visitar várias galerias de artes,

aliadas a uma  grande área verde com jardins, orquidários, lagos, gramados, esculturas.

Importante dizer que você vai precisar de uns dois ou três dias para conhecer todo o espaço.

É possível conhecer tudo andando a pé, mas há a disponibilidade de fazer a locação de um carrinho elétrico com motorista, que transporta até 5 passageiros ao custo de R$ 500,00 a diária.

Você pode se hospedar em Brumadinho que fica mais cômodo para voltar ao INHOTIM nos dias da visita. O valor do ingresso é R$ 44,00 (inteira), sendo a entrada gratuita as quartas feiras. Também é possível comprar um combo de ingressos que fica mais em conta.

2 – Em seguida, segui em direção a Ouro Preto, mas dessa vez o destino foi o Parque Estadual do Itacolomi ).

O parque abriga o Pico do Itacolomi, com 1.772 metros de altitude, que era ponto de referência para os antigos viajantes da Estrada Real, como o bandeirante paulista Antônio Dias, que o chamava de “Farol dos Bandeirantes”.A palavra itacolomy vem da língua tupi e significa “pedra menino”, os índios viam o pico como o “filhote” da montanha ou “pedra mãe”. É um lugar maravilhoso!!! Inesquecível!!!

E você pode ficar hospedado dentro do Parque, por apenas R$ 50,00 a diária/pessoa! Gente é um privilégio poder dormir no meio da Mata Atlântica ao som da natureza e acordar ao som de uma linda e afinadíssima orquestra de pássaros. O alojamento dispõe de fogão, geladeira e camas com lençóis e cobertas (não tem roupa de banho).

Aí, você acorda,

toma aquele café, veste uma roupa confortável, coloca comida na mochila e vai se encher de natureza através dos seguinte atrativos e trilhas:

Trilha do Pico do Itacolomi: Do alto do Pico do Itacolomi, a 1.772 m de altitude, tem-se vista de 360º e uma paisagem magnífica, abrangendo a cidade de Ouro Preto e as serras e o relevo de mares de morros do entorno. A trilha possui extensão de 6 km (a partir do Centro de Visitantes), permitido saída até as 11hs, por questões de segurança. O tempo aproximado do percurso total de 12Km é de 4 horas (ida e volta), e tem uma dificuldade de média para alto. O pico que motivou a criação da unidade de conservação, está localizado no Vale do Tripuí, município de Mariana, embora seu acesso seja pelo parque em Ouro Preto.

Trilha dos Sentidos: Esta trilha é curta e leva aos visitantes uma aventura emocionante e que torna a conexão com a natureza potencializada em um caminho preparado para proporcionar sensações extraordinárias, através do toque e do caminhar descalço em pequenos trechos. Para fazer a trilha deve ser realizado o agendamento pelo e-mail do parque. A realização da atividade tem capacidade para 15 pessoas, com duração de 40 min, em média.  Obs: Para esta trilha é necessário levar toalha e chinelos.

Trilha do Forno: Tem 1.200 metros de extensão e abriga, no final, as ruínas de um antigo forno que pertenceu à Olaria Roque Pinto no século XIX. Percorre uma área de mata atlântica com trechos alagadiços e tem como objetivo mostrar a importância da água para a manutenção da vida. Tempo de duração da trilha é de aproximadamente 1 hora e possui fácil acesso.

Trilha da Capela: Tem 1.400 metros de extensão e localiza-se em uma área que sofreu significativa interferência humana na primeira metade do século XX, com as extensas plantações de chá e com o cultivo de eucalipto. Inicia-se ao lado da Capela de São José e em seu percurso é possível perceber diferentes tipos de vegetação e de solos existentes no parque. Tempo de duração da trilha é de aproximadamente 1 hora e possui fácil acesso.

Lagoa da Capela: com a água límpida e paisagem agradável no entorno, a lagoa é destinada para banhos, possui deque e bancos. Está localizada a 200 metros da sede.

Trilha da Lagoa: com 450 m, circunda a área da Lagoa da Capela, passando por áreas planas e alagadiças, com vegetação predominante de mata atlântica. Trilha de fácil acesso com percurso durando 20 minutos, em média.

Trilha do Mirante do Custódio: trata-se de um mirante natural de onde avista-se a represa do Custódio, sua mata ciliar e o distrito de Lavras Novas. A trilha possui uma extensão de 6 km a partir do Centro de Visitantes e o tempo aproximado para realizar o percurso é de 3 horas (ida e volta). A trilha tem dificuldade baixa a média.

Represa do Custódio: Construída na década de 1940. Situa-se a 8 km de distância da sede do parque, no distrito de Lavras Novas. Bom para apreciação da vista, mas não é permitido o banho ou a prática de esportes náuticos. Grau de dificuldade: médio.

Trilha do Mirante do Morro do Cachorro: caminho por estrada de terra até o local onde se avista as cidades de Ouro Preto e Mariana, a Serra do Caraça, o Pico do Itacolomi, o Pico de Itabirito e o distrito de Lavras Novas. Sua extensão é de 2Km ida/volta, a partir do centro de visitantes, o tempo de percurso é de 1h30min e dificuldade média.

Casa Bandeirista: é a antiga sede da fazenda São José do Manso, construída entre 1706 e 1708, e após restaurada passou a funcionar como centro de visitantes do parque, exibindo uma exposição permanente sobre os naturalistas viajantes que passaram por Minas. Esta é considerada por especialistas uma das três amostras da arquitetura paulista em Minas Gerais e o primeiro prédio público do Estado, que servia para cobrança de impostos e vigilância das minas sendo, por isso, tombada pelo IEPHA em 1998.

Museu do Chá: Situa-se na antiga Fazenda São José do Manso, que foi polo produtor de chá na primeira metade do século 20. Grande parte do maquinário alemão utilizado na produção se encontra ainda no galpão e é hoje a principal parte da exposição.

Capela de São José: Construída em meados do século 20, sob a recomendação de um padre após relatos de aparições de almas penadas nas imediações. Possui uma Via-Sacra diferente, feita por artistas plásticas ouropretanas que utilizaram materiais colhidos na natureza para sua confecção. A entrada no Parque custa R$ 20,00 por pessoa e tem a opção de acampar. Contatos através do e-mail: peitacolomi@meioambiente.mg.gov.br. Tel: (31) 3551 6193. Endereço: BR 3. 56, km 97.6, em frente o trevo do Hospital Santa Casa, Ouro Preto, MG CEP: 35.400-000.

3 – Seguindo a aventura e já renovada, fui para o Parque Estadual Serra do Ibitipoca, localizado na Região Sudeste do Brasil e na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, municípios: Lima Duarte e Santa Rita do Ibitipoca. O melhor local para se hospedar é na Vila de Conceição do Ibitipoca que fica 3 Km antes da portaria do Parque.

Gente é um lugar paradisíaco!!! Inebriante!!! Maravilhoso!!!! Indescritível.

O parque abre as 7h e fecha as 18h. Você tem o dia todo para fazer percursos cheios de magia através de cachoeiras,

rios, serras, cavernas, mirantes, Mata Atlântica, Cerrado!!!

O estacionamento no parque custa R$ 20 para motos, R$ 25 para veículos de passeio para até sete pessoas e R$ 65 para vans, micro-ônibus, ônibus caminhão e outros. Os interessados em usar a área de camping pagam R$ 50 por pessoa/dia.

Você pode fazer os seguintes roteiros: Roteiro Janela do Céu – Percurso total: 16Km. Na trilha: Cruzeiro, Gruta da Cruz, Pico do Ibitipoca, Gruta dos Três Arcos, Gruta dos Fugitivos, Gruta dos Moreiras, Cachoeirinha, Janela do Céu, Rio Vermelho. Roteiro Pico do Pião – Percurso total: 11 Km. Na trilha: Gruta do Monjolinho, Gruta do Pião, Gruta dos Viajantes, Pico do Pião, Ruínas da Capela no Pico do Pião. Roteiro Das Águas – Percurso total: 5Km.

Na trilha: Lago dos Espelhos, Lago Negro, Prainha, Lago das Miragens, Ponte de Pedra, Cachoeira dos Macacos, Rio do Salto.

Nota da editora: Mary informou que Minas Gerais tem outras Unidades de Conservação belas, como o Parque Estadual da Serra do Rola-Moça, mas, isso é assunto para outro post…

 Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kennen Sie Minas Gerais jenseits des köstlichen Käsebrotes!

Text und Fotos: Mary Sorage, Biologin, Managerin des “Dünen Parks” in Natal, sie liebt es zu reisen!

Als ich zum ersten Mal nach Minas Gerais kam,

Localização de Minas Gerais no Brasil/Lage von Minas Gerais in Brasilien/Location of Minas Gerais in Brazil.Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/brasil/minas-gerais.htm

habe ich versucht, etwas mehr über die Geschichte Brasiliens durch seine Museen, Kirchen und alten Herrenhäuser zu erfahren. Dann musste ich es wieder besuchen gehen, um die natürliche Schönheit einiger Naturgebiete zu genießen.

Minas Gerais ist wie der Name schon sagt ein sehr mineralreicher Bundesstaat, insbesondere Eisenerz. Es ist aber auch ein Staat, der sich durch seine natürliche Schönheit auszeichnet, geschützt in Schutzgebieten.

Ich unternahm meine Geschäftsreise und hatte die Gelegenheit, unvergessliche Momente neben einer üppigen und abwechslungsreichen Natur zu erleben.

Ich habe folgende Tour gemacht:

Ich kam am Flughafen Belo Horizonte (in Confins) an, mietete ein Auto und fuhr zu INHOTIM (http://inhotim.org.br/) in Brumadinho, ca. 90 km entfernt. Es ist das größte Freilichtmuseum für zeitgenössische Kunst der Welt, spektakulär!

Auf einer Fläche von 140 ha können Sie mehrere Kunstgalerien besuchen,

die mit einer großen Grünfläche mit Gärten, Kindergärten, Seen, Rasenflächen und Skulpturen verbunden sind.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass Sie ungefähr zwei oder drei Tage benötigen, um den gesamten Bereich  kennenzulernen.

Es ist möglich, alles zu Fuß zu machen, aber es ist auch möglich, einen Trolley mit Fahrer zu mieten, der bis zu 5 Passagiere zum Preis von R $ 500,00 pro Tag befördert.

Sie können sich in Brumadinho übernachten, um an den Tagen des Besuchs bequemer zu INHOTIM zurückzukehren. Der Ticketpreis beträgt R$ 44,00 (Vollpreis), mittwochs ist der Eintritt frei. Sie können aber auch eine günstigere Kombination von Tickets kaufen.

2. Dann fuhr ich in Richtung Ouro Preto, aber dieses Mal war das Ziel der Itacolomi State Park  Der Park beherbergt den 1.772 Meter hohen Itacolomi Gipfel, der ein Bezugspunkt für ehemalige Reisende der Estrada Real war, wie der aus São Paulo stammende Reisende Antonio Dias, der ihn „Bandeirantes Leuchtturm“ nannte. Das Wort Itakolomie kommt aus der Tupi-Sprache und bedeutet “Jungenstein”, die Indianer sahen den Gipfel als “Jungtier” des Berges oder “Mutterstein”. Es ist ein wunderbarer Ort !!! Unvergesslich !!

Und Sie können für nur R $ 50,00 pro Tag / Person im Park bleiben!  Dort haben Sie dann das Privileg inmitten des Atlantischen Waldes zu den Klängen der Natur zu schlafen und mit den Klängen eines wunderschönen und fein abgestimmten Vogelorchesters aufzuwachen. Die Unterkunft verfügt über einen Herd, einen Kühlschrank und Betten mit Laken und Bezügen (keine Handtücher).

Dann wachst du auf,

trinkst Kaffee, ziehst ein bequemes Outfit an, packst Essen in deinen Rucksack und fühlst dich dann durch die folgenden Attraktionen und Wanderwege stärkstens mit der Natur verbunden:

Wanderweg Pico do Itacolomi: Vom Gipfel des Pico do Itacolomi auf 1.772 m haben Sie einen Rundumblick auf eine herrliche Landschaft, die die Stadt Ouro Preto und die umliegenden Hügel und Hügelmeere einschließt. Der Weg hat eine Länge von 6 km (vom Besucherzentrum aus) und muss aus Sicherheitsgründen bis 11 Uhr morgens initiiert werden.

Die ungefähre gesamte benötigte Zeit von 12 km beträgt 4 Stunden (Hin- und Rückfahrt) und hat einen mittleren bis hohen Schwierigkeitsgrad. Der Gipfel, der zur Schaffung des Naturschutzgebiets geführt hat, befindet sich im Tripuí-Tal in der Gemeinde Mariana, obwohl der Zugang über den Park in Ouro Preto erfolgt.

Trilha dos Sentidos (Weg der Sinne): Dieser Weg ist kurz und bietet den Besuchern ein aufregendes Abenteuer, das die Verbindung mit der kraftvollen Natur zu einem Weg macht, der außergewöhnliche Empfindungen durch Berühren und barfußes Gehen auf kleinen Strecken hervorruft. Um den Trail zu machen, muss eine E-Mail an den Park gesendet werden. Die Aktivität bietet Platz für 15 Personen und dauert durchschnittlich 40 Minuten. Hinweis: Für diesen Trail müssen Handtuch und Hausschuhe mitgebracht werden.

Trilha do Forno (Ofenweg): Er ist 1.200 Meter lang und beherbergt am Ende die Ruinen eines alten Ofens, der im 19. Jahrhundert der Roque Pinto Pottery gehörte. Es umfasst ein Gebiet mit atlantischen Wäldern und Feuchtgebieten und soll die Bedeutung von Wasser für die Erhaltung des Lebens demonstrieren. Die Trackdauer beträgt ca. 1 Stunde und ist leicht zugänglich.

Kapellenweg: Er ist 1.400 Meter lang und befindet sich in einem Gebiet, das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Menschen stark beeinträchtigt wurde mit ausgedehnten Teeplantagen und Eukalyptusanbau. Er beginnt neben der Kapelle des hl. Josef und auf seinem Weg können Sie verschiedene Arten von Vegetation und Böden im Park sehen. Die Trackdauer beträgt ca. 1 Stunde und ist leicht zugänglich.

Lagoa da Capela: Die Lagune lädt mit ihrem klaren Wasser und der angenehmen Landschaft zum Schwimmen ein, offeriert auch Liegen und Bänke. Sie wohnen 200 m vom Hauptsitz entfernt.

Lagoon Trail: 450 m, umfasst das Gebiet des Lagoa da Capela und führt durch flache und sumpfige Gebiete mit vorherrschender Vegetation des atlantischen Waldes. Einfacher Zugangsweg mit durchschnittlich 20 Minuten.

Custódio-Aussichtspfad: Dies ist ein natürlicher Aussichtspfad, von dem aus Sie den Custódio-Damm, seinen Auwald und das Lavras-Novas-Viertel sehen können. Der Weg hat eine Länge von 6 km vom Besucherzentrum aus und die ungefähre benötigte Gesamtzeit beträgt 3 Stunden (Hin- und Rückfahrt). Der Weg ist leicht bis mittelschwer.

Custodio-Staudamm: Erbaut in den 1940er Jahren und 8 km vom Hauptsitz des Parks im Stadtteil Lavras Novas entfernt. Gut um die Aussicht zu genießen, aber Baden oder Wassersport sind nicht erlaubt. Schwierigkeitsgrad: mittel

Morro do Cachorro Aussichtspfad: Route über eine unbefestigte Straße zu dem Ort, von dem aus Sie die Städte Ouro Preto und Mariana, Serra do Caraça, Itacolomi, Itabirito und Lavras Novas sehen können. Seine Länge beträgt 2 km Hin- und Rückfahrt ab dem Besucherzentrum die Zeit hierfür beträgt 1h30min und offeriert einen durchschnittlichen Schwierigkeitsgrad.

Bandeirista-Haus: Das alte Hauptquartier des zwischen 1706 und 1708 erbauten Gutshofs São José do Manso wurde restauriert und diente als Besucherzentrum für den Park. Es zeigt eine ständige Ausstellung über die naturkundlichen orientierten Reisenden, die in Minas unterwegs waren. Dies wird von Experten als eines der drei Muster der Architektur von São Paulo in Minas Gerais und als erstes öffentliches Gebäude des Bundesstaates angesehen, das zur Erhebung von Steuern und zur Überwachung der Minen diente und daher 1998 von der IEPHA aufgelistet wurde.

Museu do Chá (Teemuseum): Es befindet sich in der ehemaligen Farm São José do Manso, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Tee produzierte. Ein Großteil der deutschen Maschinen, die für die Herstellung verwendet wurden, befindet sich noch im Schuppen und sind heute Hauptteil der Ausstellung.

St.Josephs-Kapelle: Erbaut in der Mitte des 20. Jahrhunderts auf Empfehlung eines Priesters nach Berichten über Erscheinungen von verlorenen Seelen in der Nähe. Es gibt einen anderen Kreuzweg, der von bildenden Künstlern aus Ouro Preto hergestellt wurde, die für ihre Herstellung die in der Natur geerntete Materialien verwendeten. Der Eintritt in den Park kostet R$ 20,00 pro Person und es besteht auch die Möglichkeit zu campen. Kontakte per E-Mail: peitacolomi@meioambiente.mg.gov.br. Tel: (31) 3551 6193. Adresse: BR 3. 56, km 97.6, vor dem Kleeblatt des Santa Casa Hospital, Ouro Preto, MG Postleitzahl: 35.400-000.

3. Nach diesen Abenteuern bin ich in die Serra do Ibitipoca State Park gefahren, der sich im Südosten Brasiliens und in der Mata-Zone des Bundesstaates Minas Gerais befindet, Gemeinden: Lima Duarte und Santa Rita do Ibitipoca.

Die beste Unterkunft ist das Dorf Conceição do Ibitipoca, das 3 km vor dem Parkeingang liegt. Die Menschen leben an einem himmlischen Ort !!! Berauschend !!! Wunderbar !!!! Unbeschreiblich.

Der Park öffnet um 7 Uhr und schließt um 18 Uhr. Sie haben den ganzen Tag Zeit, magische Routen mit Wasserfällen,

Flüssen, Bergen, Höhlen, Aussichtspunkten, Atlantikwald und Cerrado zu unternehmen !!!

Das Parken im Park kostet 20 USD für Motorräder, 25 USD für PKWs für bis zu sieben Personen und 65 USD für Lieferwagen, Kleinbusse, LKW-Busse und andere. Diejenigen, die den Campingplatz nutzen möchten, zahlen 50 USD pro Person und Tag. Sie können die folgenden Touren unternehmen:

Roteiro Janela do Céu Route   – Gesamtroute: 16 km. Auf dem Weg: Cruzeiro, Gruta (Grotte) da Cruz, Pico (Gipfel) do Ibitipoca, Gruta dos Três Arcos, Gruta dos Fugitivos, Gruta dos Moreiras, Cachoeirinha (Wasserfall), Janela do Céu (Himmelsfenster), Rio (Fluss) Vermelho.

Pico Pião Route – Gesamtstrecke: 11 km Auf dem Weg: Monjolinho-Höhle, Pião-Höhle, Travellers ‘Cave, Pião Pião, Kapellenruine in Pião Pião.

Roteiro Das Águas (Wasser-Route) – Gesamtstrecke: 5 km.

Auf dem Weg: Lago (See) dos Espelhos, Lago Negro, Prainha (Strand), Lago das Miragens, Ponte de Pedra (Steinbrücke), Cachoeira dos Macacos (Wasserfall), Rio (Fluss) do Salto.

Anmerkung der Redaktion: Mary berichtete, dass Minas Gerais andere schöne Naturschutzgebiete hat, wie den Serra do Rola-Moça State Park, aber das ist das Thema eines anderen Beitrags …

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Knowing Minas Gerais beyond the delicious cheese bread!

Text and photos: Mary Sorage, biologist, manager of the “Dune Park” in Natal, loves to travel!

When I first went to Minas Gerais

Localização de Minas Gerais no Brasil/Lage von Minas Gerais in Brasilien/Location of Minas Gerais in Brazil.Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/brasil/minas-gerais.htm

I just tried to know a little more about the history of Brazil through its museums, churches and old mansions. Then I had to go back  to enjoy the natural beauty of some natural areas.

Minas Gerais, as its name implies, is a state very rich in various minerals, especially iron ore. However, it is also a state that stands out for its natural beauty, sheltered in protected areas.

I took a business trip and had the opportunity to live unforgettable moments, alongside a lush and diverse nature.

I made the following tour:

I arrived at Belo Horizonte airport (located in Confins), rented a car and left to visit INHOTIM (http://inhotim.org.br/), located in Brumadinho, about 90km away. It is the largest open-air museum of contemporary art in the world! It’s spectacular!

In an area of ​​140ha it is possible to visit several art galleries,

allied to a large green area with gardens, nurseries, lakes, lawns, sculptures.

Important to say that you will need about two or three days to know the whole space.

It is possible to know everything by walking, but it is also possible to rent a trolley with driver, which carries up to 5 passengers at the cost of R $ 500.00 per day.

You can stay in Brumadinho which is more comfortable to return to INHOTIM on the days of the visit. The price of the ticket is R $ 44,00 (full), with free admission on Wednesdays. You can also buy a cheaper combo of tickets.

2. Then I headed towards Ouro Preto, but this time the destination was the Itacolomi State Park  The park is home to the 1,772-meter-high Itacolomi Peak, which was a point of reference for former Estrada Real travelers, such as the São Paulo bandeirante Antonio Dias, who called it “Bandeirantes Lighthouse”. The word itacolomy comes from the Tupi language and means “boy stone”, the Indians saw the peak as the “cub” of the mountain or “mother stone”. It is a wonderful place!!! Unforgettable!!!

And you can stay inside the Park for only R $ 50,00 per day / person! People havethen a privilege to sleep in the middle of the Atlantic Forest to the sound of nature and wake up to the sound of a beautiful and finely tuned bird orchestra. The accommodation has a stove, refrigerator and beds with sheets and covers (no towels).

Then you wake up,

drink coffee, put on a comfortable outfit, put food in your backpack and you will be filled with nature through the following attractions and trails:

Pico do Itacolomi Trail: From the top of Pico do Itacolomi, at 1,772 m, it has a 360º view and a magnificent landscape, encompassing the city of Ouro Preto and the surrounding hills and seas of hills. The trail has a length of 6 km (from the Visitor Center), allowed to leave until 11am, for safety reasons. The approximate travel time of 12km is 4 hours (round trip), and has a medium to high difficulty. The peak that motivated the creation of the conservation unit is located in the Tripuí Valley, Mariana municipality, although its access is through the park in Ouro Preto.

Trilha dos Sentidos (Trail of Senses): This trail is short and takes visitors an exciting adventure that makes connecting with empowered nature a path prepared to provide extraordinary sensations through touch and barefoot walking in small stretches. To make the trail must be done by emailing the park. The activity has capacity for 15 people, lasting 40 minutes on average. Note: For this trail is necessary to bring towel and slippers.

Trilha do Forno (Oven Trail): It is 1,200 meters long and houses at the end the ruins of an old oven that once belonged to the Roque Pinto Pottery in the 19th century. It traverses an area of ​​Atlantic forest with wetlands and aims to show the importance of water for the maintenance of life. Track duration time is approximately 1 hour and has easy access.

Chapel Trail: It is 1,400 meters long and is located in an area that suffered significant human interference in the first half of the twentieth century with extensive tea plantations and eucalyptus cultivation. It begins next to the Chapel of St. Joseph and on its path you can see different types of vegetation and soil of the park. Track duration time is approximately 1 hour and has easy access.

Lagoa da Capela: With its clear water and pleasant landscape around it, the lagoon is intended for swimming, deck and benches. It is located 200 meters from the headquarters.

Lagoon Trail: 450 m, surrounds the area of ​​Lagoa da Capela, passing through flat and swampy areas, with predominant vegetation of the Atlantic forest. Easy access trail with an average of 20 minutes.

Custódio Lookout Trail: This is a natural lookout path from which you can see the Custódio Dam, its riparian forest and the Lavras Novas district. The trail has a length of 6 km from the Visitor Center and the approximate time to make the route is 3 hours (round trip). The trail has low to medium difficulty.

Custodio Dam: Built in the 1940s. It is 8 km away from the park headquarters in the Lavras Novas district. Good for enjoying the view, but bathing or water sports are not allowed. Degree of difficulty: medium.

Morro do Cachorro Lookout Trail: route by dirty road to the place where you can see the cities of Ouro Preto and Mariana, Serra do Caraça, Itacolomi Peak, Itabirito Peak and Lavras Novas district. Its length is a 2 Km round trip from the visitor center, the travel time is 1h30min and the difficulty is average.

Bandeirista House: is the old headquarters of the São José do Manso farm, built between 1706 and 1708, and after being restored it began to function as a visitor center for the park, displaying a permanent exhibition about the naturalist travelers who passed through Minas. This is considered by experts one of the three samples of São Paulo architecture in Minas Gerais and the first public building in the state, which served to collect taxes and mine surveillance and was therefore listed by the IEPHA in 1998.

Museu do Chá (Tea Museum): It is located in the former São José do Manso Farm, which was a tea producer in the first half of the 20th century. Much of the German machinery used in the production is still in the shed and is today the main part of the exhibition.

St. Joseph’s Chapel: Built in the mid-20th century, on the recommendation of a priest after reports of apparitions of lost souls in the vicinity. It has also a different Way of the Cross made by Ouropretan plastic artists who used materials harvested in nature for their making. Admission to the Park costs R $ 20,00 per person and has also the option of camping. Contacts via e-mail: peitacolomi@meioambiente.mg.gov.br. Tel: (31) 3551 6193. Address: BR 3. 56, km 97.6, in front of the Santa Casa Hospital clover, Ouro Preto, MG ZIP Code: 35.400-000.

3. Following the adventure and already renewed I went to the Serra do Ibitipoca State Park, located in the Southeast Region of Brazil and in the Mata Zone of the State of Minas Gerais, municipalities: Lima Duarte and Santa Rita do Ibitipoca. The best place to stay is in the village of Conceição do Ibitipoca, which is 3 km before the entrance of the park. People live in a heavenly place !!! Intoxicating !!! Wonderful!!!! Indescribable. 

The park opens at 7am and closes at 6pm. You have all day to do magical routes through waterfalls,

rivers, mountains, caves, lookouts, Atlantic Forest, Cerrado !!!

Parking in the park costs $ 20 for motorcycles, $ 25 for passenger vehicles for up to seven people and $ 65 for vans, minibuses, truck buses and others. Those interested in using the campsite pay $ 50 per person / day.

You can make the following itineraries: Itinerary Roteiro Janela do Céu – Total route: 16Km. On the trail: Cruzeiro, Gruta da Cruz, Summit Pico do Ibitipoca, Gruta dos Três Arcos, Gruta dos Fugitivos, Gruta dos Moreiras, Cachoeirinha (waterfall), Janela do Céu (sky window), Rio (river) Vermelho.

Pico Pião Route – Total route: 11 Km. On the trail: Monjolinho Cave, Pião Cave, Travelers’ Cave, Pião Pião, Chapel Ruins at Pião Pião.

Roteiro The Águas (water route) – total distance: 5 km.

Along the way: Lake Lago Espelhos, Lago Negro, Prainha (Beach), Lago das Miragens, Ponte de Pedra (stone bridge), Cachoeira dos Macacos (waterfall), Rio (river) do Salto.

Editor’s note: Mary reported that Minas Gerais has other beautiful Conservation Units, such as the Serra do Rola-Moça State Park, but this is the subject of another post …

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

13 Experiências Inesquecíveis no Brasil/13 unvergessliche Erlebnisse in Brasilien/13 unforgettable experiences in Brazil

O Brasil é definitivamente um país de muitas cores, sabores e experiências memoráveis. Quando Erich e eu estávamos captando imagens para nosso livro 66 x Brasil tivemos a oportunidade de vivenciarmos momentos muito especiais nesse país de dimensões continentais e além disso, aproveitar desses instantes de formas diversificadas. Com base nessas “aventuras”, resolvemos listar e dividir com vocês 13 experiências que consideramos inesquecíveis que vivemos, sendo que algumas já até repetimos. São as seguintes:

1 – Flutuação no Rio da Prata em Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Mergulho em Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Escalada do Morro do Pai Inácio na Chapada Diamantina, Bahia

4 – Passeio de Buggy nas Dunas de Jenipabu, Rio Grande do Norte

5 – Assistir ao pôr do sol no Mirante da Pedra Furada no Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Experimentar frutas exóticas no Mercado Ver-o-Peso em Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Apreciar a vegetação do cerrado numa Trilha do Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Visitar a feira de Caruaru e apreciar o artesanato nordestino, Pernambuco

9 – Apreciar o silêncio na Gruta Lapa Doce em Iraquara, Bahia

10 – Avistar os Lençóis Maranhenses a partir de um pequeno avião, Maranhão

11 – Estar próximo aos jacarés do Pantanal na época em que eles estão bem alimentados, Mato Grosso

12 – Percorrer a Serra do Rio do Rastro e apreciar o cenário deslumbrante, Santa Catarina

13 – Apreciar a paisagem durante a viagem de trem da Serra do Mar paranaense, Paraná

Gostou dessa lista? O Brasil é tão grandioso que talvez você possa criar a sua e dividir com a gente, que tal? Ficaríamos felizes se você contasse para nós…

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

13 unvergessliche Erlebnisse in Brasilien

Brasilien ist definitiv ein Land mit vielen Farben, Aromen und unvergesslichen Erlebnissen. Als Erich und ich die Bilder für unser Buch 66 x Brasilien aufnahmen, hatten wir die Gelegenheit, ganz besondere Momente in diesem Land kontinentaler Dimensionen zu erleben und diese auf unterschiedlichste Art und Weise zu nutzen.

Basierend auf diesen „Abenteuern“ haben wir beschlossen, die 13 Erlebnisse aufzulisten und mit Ihnen zu teilen, die wir für unvergesslich halten und die wir teilweise bereits wiederholt haben. Es sind wie folgt:

1 – Schnorchelnd im Fluss treiben im Rio da Prata in Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Tauchen und schnorcheln in Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Besteigung des Pai Inácio Berges in Chapada Diamantina, Bahia

4 – Buggy-Fahrt in den Jenipabu-Dünen, Rio Grande do Norte

5 – Beobachten des Sonnenuntergangs am Pedra Furada Lookout in Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Probieren Sie die exotische Früchte auf dem Ver-o-Peso-Markt in Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Genießen Sie die Vegetation des Cerrado auf den Spuren des Chapada dos Veadeiros-Nationalparks in Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Besuchen Sie die Caruaru-Messe und genießen Sie das nordöstliche Kunsthandwerk, Pernambuco

9 – Erleben Sie die unglaubliche Stille in der Lapa Doce-Höhle in Iraquara, Bahia

10 – Beobachten Sie die Lençóis Maranhenses Dünen von einem kleinen Flugzeug aus, Maranhão

11 – Den Pantanal-Alligatoren nahe sein, wenn diese gut ernährt sind, Mato Grosso

12 – Wandern Sie durch die Serra do Rio do Rastro und genießen Sie die atemberaubende Landschaft Santa Catarina

13 – Genießen Sie die Landschaft während der Zugfahrt von Serra do Mar Parana, Paraná

Hat Ihnen diese Liste gefallen? Brasilien ist so großartig, dass Sie vielleicht ihre eigene Liste erstellen und mit uns teilen wollen können, wie wäre es? Wir würden uns freuen, wenn Sie uns sagen…

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

13 unforgettable experiences in Brazil

Brazil is definitely a country with many colors, flavors and unforgettable experiences. When Erich and I took the pictures for our book 66 x Brazil, we had the opportunity to experience very special moments in this land of continental dimensions and to use them in many different ways.

Based on these “adventures” we have decided to list and share with you the 13 experiences that we think are unforgettable and that we have already partially repeated. They are as follows:

1 – Snorkelling in the river of Rio da Prata in Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Diving and snorkeling in Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Ascension of the Pai Inácio hill in Chapada Diamantina, Bahia

4 – Buggy ride in the Jenipabu Dunes, Rio Grande do Norte

5 – Watching the sunset at the Pedra Furada Lookout in Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Try the exotic fruits at the Vero o Peso market in Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Enjoy the Cerrado vegetation in the footsteps of the Chapada dos Veadeiros National Park in Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Visit the Caruaru Fair and enjoy the northeastern arts and crafts, Pernambuco

9 – Experience the incredible silence in the Lapa Doce Cave in Iraquara, Bahia

10 – Observe the Lençóis Maranhenses dunes from a small plane, Maranhão

11 – Be close to the Pantanal alligators when well fed, Mato Grosso

12 – Hike through the Serra do Rio do Rastro and enjoy the breathtaking scenery of Santa Catarina

13 – Enjoy the scenery during the train ride from Serra do Mar Parana, Paraná

Did you like this list? Brazil is so great that you may want to create your own list and share it with us, how about? We would be glad if you tell us …

 

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

 

A Feira de San Telmo em Buenos Aires/Der Markt San Telmo in Buenos Aires/The market San Telmo in Buenos Aires

Você gosta de visitar feira de antiguidades? Imagine uma feira que reúne banquinhas com antiguidades, artesanato, curiosidades, além de muitas outras coisas que você nem imagina.

Sim, estou escrevendo sobre a Feira de Santelmo em Buenos Aires que existe desde 1970 e recebe em torno de dez mil visitantes nos domingos.

San Telmo é um dos bairros mais antigos e tradicionais de Buenos Aires, no século XIX era o principal bairro residencial da cidade.

Começamos nossa visita à feira na Praça Dorrego, coração de San Telmo.

Outra possibilidade é começar sua visita pela Plaza de Mayo e de lá caminhar umas dez quadras pela Calle Defensa. É daqueles programas para se fazer sem pressa, caminhando devagar, apreciando com calma os produtos que lhe chamam atenção.

Fiz isso durante um domingo ensolarado em Buenos Aires. Caminhei com Erich pela feira,

ele foi fotografando e eu fui observando as pessoas, dentre elas muito turistas, e fui comprando pequenas lembrancinhas que me chamaram à atenção.

Em determinado momento, paramos para beber alto e depois continuamos.

Entramos no Mercado de Santelmo, a estrutura principal do mercado é de ferro,

aliás, muito bonito, foi inaugurado 1897 e é obra do arquiteto Antonio Buschiazzo, o segundo arquiteto graduado em Buenos Aires.

Ele está localizado na Calle Defensa, entre as ruas Calvo Carlos e Humberto Primeiro. Nesse mercado você vai encontrar restaurantes, antiguidades, carnes, frutas e verduras.

Clique aqui para saber mais sobre ele.

Na Feira de San Telmo é possível encontrar pessoas dançando tango, estátuas “vivas”, há muitos artistas de rua, é um passeio divertido.

 

Definitivamente é um programa bem agradável para se fazer em Buenos Aires no domingo!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Der Markt San Telmo in Buenos Aires

Besuchen Sie gerne eine Antiquitätenmesse? Stellen Sie sich eine Messe vor, die Stände mit Antiquitäten, Kunsthandwerk, Kuriositäten und vielen anderen Dingen zusammenbringt, Dinge, die Sie sich nicht vorstellen können.

Ja, ich schreibe über die Feira de San Telmo in Buenos Aires, die seit 1970 besteht und sonntags rund zehntausend Besucher empfängt.

San Telmo ist eines der ältesten und traditionsreichsten Viertel von Buenos Aires und war im 19. Jahrhundert das wichtigste Wohnviertel der Stadt.

Wir beginnen unseren Marktbesuch am Dorrego-Platz, dem Herzen von San Telmo.

Eine andere Möglichkeit besteht darin, Ihren Besuch über die Plaza de Mayo zu beginnen und von dort aus etwa die zehn Blocks entlang der Calle Defensa zu spazieren.

Ich habe das an einem sonnigen Sonntag in Buenos Aires gemacht. Ich bin mit Erich auf der Messe ganz gemütlich spazieren gegangen, er hat fotografiert, ich habe Leute beobachtet, auch Touristen, und ich habe kleine Souvenirs gekauft, die meine Aufmerksamkeit erregt haben.

Irgendwann haben wir irgendwo etwas getrunken, dann  betraten wir den San-Telmo-Markt,

die Hauptstruktur des Marktes ist aus Eisen, sehr schön, er wurde 1897 eingeweiht

und ist das Werk des Architekten Antonio Buschiazzo, dem zweiten Architekten, der in Buenos Aires seine Diplomarbeit gemacht hat.

Er befindet sich in der Calle Defensa zwischen den Straßen Calvo Carlos und Humberto Prime.

In diesem Markt finden Sie Restaurants, Antiquitäten, Fleisch, Obst und Gemüse.

Klicken Sie hier, um mehr darüber zu erfahren. http://mercadosantelmo.com.ar/

Auf der Messe von San Telmo kann man Leute sehen, die Tango tanzen, sogenannte „lebende“ Statuen, es gibt viele Straßenkünstler, es ist sehr unterhaltsam.

Es ist definitiv ein sehr schönes Programm für einen Sonntag in Buenos Aires!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The market San Telmo in Buenos Aires

Do you like to visit an antique fair? Imagine a fair that brings together stalls selling antiques, crafts, curios and many other things, things you might not imagine.

Yes, I write about the Feira de San Telmo in Buenos Aires, which  exists since 1970 and receives about ten thousand visitors on Sundays.

San Telmo is one of the oldest and most traditional districts of Buenos Aires and in the 19th century it was the most important residential area of the city.

We begin our market visit at Dorrego Square, the heart of San Telmo.

Another option is to begin your visit through the Plaza de Mayo and walk then about ten blocks along the Defensa Street.

I did this on a sunny Sunday in Buenos Aires. I went for a leisurely walk with Erich at the fair, he took pictures, I watched people including tourists and I bought small souvenirs that caught my attention.

At some point we drank something somewhere, then we entered the San Telmo market,

the main structure of the market is made of iron, very beautiful, it was inaugurated in 1897 and it is the work of the architect

Antonio Buschiazzo, the second architect who did in Buenos Aires his Diploma thesis.

The market is located on Calle Defensa between the streets of Calvo Carlos and Humberto Prime.

In this market you will find restaurants, antiques, meat, fruits and vegetables.

Click here to learn more about it. http://mercadosantelmo.com.ar/

At the San Telmo fair you can see people dancing tango, so-called “living” statues, there are many street performers, it is very entertaining.

This is definitely a very nice program for a Sunday in Buenos Aires!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

O grandioso Marina Bay Sands Hotel/Das großartige Marina Bay Sands Hotel/The great Marina Bay Sands Hotel

Na primeira vez que visitamos Cingapura quisemos nos hospedar no Marina Bay Sands Hotel, ícone da cidade,  mas, nossa viagem estava programada para o final de semana do Grande Prêmio da Fórmula 1, o hotel estava lotado! Na segunda visita à Cingapura conseguimos nos hospedar lá.

O primeiro aspecto a comentar sobre o hotel é que ele é grandioso, tem aproximadamente 2.555 apartamentos

e todo mundo que se hospeda lá quer tomar banho na piscina localizada no 57º. andar, de onde se tem uma vista espetacular da cidade.

Tem gente que vai a Cingapura e se hospeda apenas uma noite nesse hotel apenas para ter acesso à piscina,

aliás, uma grande obra da engenharia. Eu fiquei observando a piscina, no alto e fiquei pensando no projeto estrutural daquele edifício.

O hotel tem três torres com apartamentos e tem uma recepção na Torre 1 e outra na Torre 3.

Se você for se hospedar lá e pegar um táxi do aeroporto até o hotel (custa em torno de 22 dólares de Cingapura e dura uns 20 minutos), o motorista vai lhe perguntar por qual torre você quer chegar, prefira a Torre 1, é onde está localizada a recepção principal.

O hotel é realmente maravilhoso, o café da manhã é servido no restaurante do 57º. andar e nos dois localizados no lobby, térreo.

O andar  57º.  também abriga SkyPark,

terraço aberto ao público (se você não estiver hospedado no hotel é possível comprar o ingresso e ter acesso à essa área)

e os restaurantes Lavo Restaurante Italiano e Rooftop Bar (Torre 1), Spago Bar & Lounge (Torre 2), Cé La Vi Restaurante e Sky Bar (Sands SkyPark, Torre 3) e o Spago Dining Room by Wolfgang Puck (SkyPark, Hotel Tower 2).

Além desses restaurantes, o hotel ainda dispõe: Adrift by David Myers  (Lobby, Torre 2), Blosson, chinês  (Lobby, Torre 2), Club 55 (55o. andar, Torre 2), Origin+Bloom (Lobby, Torre 3), Renku Bar & Lounge (Lobby, Torre 1), Rise (Tower 1, Lobby, com um buffet noturno espetacular) e o The Nest, chines, no andar térreo, no Casino.

O Marina Bay Sands tem acesso direto para os jardins fabulosos, para o shopping center e para o metro.

Agora vamos aos pontos negativos: há filas para quase tudo, dependendo do horário. Você vai precisar do cartão do hóspede para ter acesso à piscina, ao Skypark, ao restaurante Sapargo e claro, para o elevador. Uma dica importante: no dia do seu check out (o horário do check out é as 11 horas da manhã) considere esperar uns 20 minutos pelo elevador, pois é o horário que a maioria dos hóspedes está deixando o hotel.

A famosa piscina do Marina Bay Sands funciona das 6:30 até às 23 horas e acredite, as cadeiras próximas à piscina estão ocupadas desde muito cedo da manhã.

No 57º. Andar, no lado oposto da piscina, há uma área sombreada com muitas árvores, até parece que você está em um jardim no térreo, muito agradável. Foi de lá que assistimos o show das luzes do jardim da baía.

Enfim, se você quer viver uma experiencia bem agradável, vale a pena se hospedar nesse hotel!

Para conhecer mais sobre esse hotel, clique aqui.

Para conhecer mais sobre Cingapura, clique aqui e aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Das großartige Marina Bay Sands Hotel

Das erste Mal, als wir Singapur besuchten, wollten wir im legendären Marina Bay Sands Hotel übernachten, aber unsere Ankunft dort war genau für das Formel-1-Grand-Prix-Wochenende geplant. Das Hotel war also voll! Beim zweiten Besuch in Singapur konnten wir dann dort unterkommen.

Das Erste, was man über das Hotel bemerken möchte, ist, daß es einfach großartig ist, es ungefähr 2.555 Zimmer hat

und jeder, der dort wohnt, im Pool auf dem 57. Stock baden möchte.Von dort haben Sie spektakuläre Ausblicke auf die Stadt.

Es gibt Leute, die nach Singapur kommen und nur eine Nacht in diesem Hotel verbringen, um Zugang zum Pool zu haben,

übrigens ein großartiges Werk der Ingenieurskunst. Ich beobachtete den Pool hoch oben über mir und machte mir Gedanken über die strukturelle Gesamtgestaltung dieses Gebäudes.

Das Hotel verfügt über drei Apartmenttürme und hat eine Rezeption in Turm 1 und eine in Turm 3.

Falls Sie dort übernachten und ein Taxi vom Flughafen zum Hotel nehmen (es kostet etwa 22 Singapur-Dollar und dauert etwa 20 Minuten) Falls der Fahrer Sie fragen sollte, in welchem Turm Sie erreichen möchten, dann bevorzugen Sie Turm 1, hier befindet sich nähmlich die Hauptrezeption, beide befinden sich in der Lobby, Erdgeschoss.

Das Hotel ist wirklich wunderbar, das Frühstück wird ebenfalls im Restaurant auf dem57. Stock serviert

Die 57. Etage. In der obersten Etage befinden sich auch der SkyPark,

eine öffentlich zugängliche Terrasse (wenn Sie nicht im Hotel übernachten, können Sie ein Ticket kaufen und haben Zugang zu diesem Bereich)

und die Restaurants Lavo Italian Restaurant und Rooftop Bar (Turm 1), Spago Bar & Lounge (Turm 2) ), Cé La Vi Restaurant und Sky Bar (Sands SkyPark, Tower 3) und der Spago Dining Room von Wolfgang Puck (SkyPark, Tower Hotel 2).

Zusätzlich zu diesen Restaurants bietet das Hotel: Adrift by David Myers (Lobby, Turm 2), Blosson, Chinesisch (Lobby, Turm 2), Club 55 (55. Etage, Turm 2), Origin + Bloom (Lobby, Turm 3) , Renku Bar & Lounge (Lobby, Turm 1), Rise (Turm 1, Lobby, mit spektakulärem Abendbuffet) und The Nest, Chinese, im Erdgeschoss des Casinos.

Das Marina Bay Sands bietet direkten Zugang zu den herrlichen Gärten, dem Einkaufszentrum und der U-Bahn.

Nun zum Negativen: Es gibt Warteschlangen für fast alles, je nach Uhrzeit. Sie benötigen die Gästekarte, um Zugang zum Pool, zum Skypark, zum Restaurant Sapargo und natürlich zum Aufzug zu erhalten. Ein wichtiger Tipp: Sie warten am Tag Ihrer Abreise (Check-out bis 11:00 Uhr) etwa 20 Minuten auf den Aufzug, da dies die Zeit ist, in der die meisten Gäste das Hotel verlassen.

Der berühmte Pool des Marina Bay Sands ist von 6.30 bis 23.00 Uhr geöffnet. Glauben Sie mir, die Liegen neben dem Pool sind schon sehr früh am Morgen voll belegt.

Auf dem 57. auf der gegenüberliegenden Seite des Pools befindet sich ein schattiger Bereich mit vielen Bäumen, es sieht so aus, als ob Sie sich in einem sehr schönen Garten unten am Boden befinden. Von dort aus sahen wir uns auch die (Lightshow) Lichtshow im Bay Garden an.

Auf jeden Fall lohnt sich ein Aufenthalt in diesem Hotel, falls Sie  sehr schöne und spektakuläre Erfahrungen machen möchten!

Um mehr über dieses Hotel zu erfahren, klicken Sie hier.

Um mehr über Singapur zu erfahren, klicken Sie hier und hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The great Marina Bay Sands Hotel

The first time we visited Singapore, we wanted to stay at the legendary Marina Bay Sands Hotel, but our arrival there was exactly planned for the Formula One Grand Prix weekend. The hotel was so totally full! The second visit to Singapore we could then stay there.

The first thing you want to notice about the hotel is that it is just fantastic, it has about 2,555 rooms

and anyone who lives there wants to bathe in the pool on the 57th floor. From there you have spectacular views of the city.

There are people who come to Singapore and spend only one night at this hotel to have access to the pool,

by the way, a great piece of engineering. I watched the pool high above me and thought a lot about the overall structural design of this building.

The hotel has three apartment towers and has a reception in tower 1 and tower 3.

If you stay there and take a taxi from the airport to the hotel (it costs about 22 Singapore dollars and takes about 20 minutes) the driver will ask you in which tower you would like to arrive, then you should prefer tower 1 because here is the main reception, both are located in the lobby, ground floor.

The place is really wonderful, breakfast is also served in the restaurant on the 57. floor.

The 57th floor. On the top floor there is also the SkyPark,

a public terrace (if you are not staying at the hotel, you can buy a ticket and have access to this area)

and the restaurants Lavo Italian Restaurant and Rooftop Bar (Spago Bar) & Lounge (Tower 2), Cé La Vi Restaurant and Sky Bar (Sands SkyPark, Tower 3) and the Spago Dining Room by Wolfgang Puck (SkyPark, Tower Hotel 2).

In addition to these restaurants, the hotel features: Adrift by David Myers (Lobby, Tower 2), Blosson, Chinese (Lobby, Tower 2), Club 55 (55th floor, Tower 2), Origin + Bloom (Lobby, Tower 3), Renku Bar & Lounge (Lobby, Tower 1), Rise (Tower 1, Lobby, with spectacular buffet dinner) and The Nest, Chinese, on the ground floor of the casino.

Marina Bay Sands offers direct access to the beautiful gardens, shopping center and subway.

Now to the negative: There are queues for almost everything, depending on the time. You will need the guest card to access the pool, Skypark, Sapargo restaurant and, of course, the elevator.

An important tip: you wait around 20 minutes for the elevator on the day of your departure (check-out by 11:00), as this is the time when most guests leave the hotel.

The famous pool of the Marina Bay Sands is open from 6:30 to 23:00. Believe me, the beach chairs next to the pool are already very busy early in the morning.

On the 57th on the opposite side of the pool is a shady area with lots of trees, it looks like you are in a very nice garden down the floor. From there we also watched the light show in the Bay Garden.

It is definitely worth a stay in this hotel, if you want to make very beautiful and spectacular experiences!

To find out more about this hotel, click here.

Click here and here to read more about Singapore.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

Lisboa, a cidade das 7 colinas/Lissabon – die Stadt der 7 Hügel/Lisbon – the city of 7 hills

Lisboa é a capital de Portugal, possui, aproximadamente, 560 mil habitantes e a grande Lisboa tem em torno de 2 milhões pessoas. A cidade é atualmente um destino que atrai milhares de visitantes. Há muito o que se ver em Lisboa,

além de uma ótima infraestrutura turística.

Se você vai visitar Lisboa pela primeira vez, sugiro que use o ônibus tipo Hop on Hop off para ter uma visão geral do lugar.

Visitamos Lisboa novamente em janeiro, durante o inverno, os dias eram cinzentos e choveu de vez em quando. Enquanto não chovia, aproveitamos para rever e caminhar na área da Praça dos Restauradores,

da Av. da Liberdade, Rua Augusta, Praça do Comércio,

 

o Elevador Santa Justa,

Bairro Alto,

a Igreja de Santa Maria Maior Sé Patriarcal de Lisboa,

visitar uma exposição no Convento da Graça,

lugares sempre interessantes.

Também usamos o famoso bonde elétrico 28,

Fonte/Source/Quelle: https://descubralisboa.com/eletrico-28/

que faz itinerário pelos bairros de Graça, Alfama, Baixa e Estrela, passeio famoso entre os turistas. A dica é fazer esse passeio cedo e embarcar na praça Martim Moniz, onde começamos ou no Campo de Ourique, porque há chances de conseguir um lugar sentado (a).

Lisboa tem vários mirantes, aliás, em português de Portugal, miradouros, que são sempre ótimos locais para se apreciar a cidade do alto.

Dessa vez, visitamos os Mirantes das Portas do Sol e o do Monte, de onde apreciamos belos cenários de Lisboa.

 

Outro passeio agradável é caminhar nas margens do Rio Tejo e visitar a Torre de Belém, o Monumento aos Navegadores Portugueses,

a Doca de Belém

e visitar o Mosteiro dos Jerônimos,

com sua arquitetura em estilo manuelino, muito rebuscado e grandioso.  Esses atrativos localizam-se na mesma área, portanto, quando estiver planejando sua viagem, reserve uma tarde completa nessa área.

Lisboa é uma cidade que vale ser visitada várias vezes, para cada visita, se conhece melhor e se descobre um cantinho especial.

Além disso, é possível fazer excursões de um dia a partir de Lisboa para lugares bem interessantes, como Sintra, Cascais, Azenhas do Mar, dentre outros.

Nos hospedamos no Altis Avenida Hotel, muito bem localizado no centro da cidade e muito perto da Estação Ferroviária do Rossio.

Jantamos em um restaurante que vale a visita: Solar dos Presuntos.

Para conhecer mais sobre Lisboa, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Lissabon – die Stadt der 7 Hügel

Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal mit ca. 560.000 Einwohnern, Groß-Lissabon hat ca. 2 Millionen Einwohner. Die Stadt ist derzeit das Ziel Tausender von Besuchern. Neben einer großartigen touristischen Infrastruktur gibt es in Lissabon viel zu sehen.

Wenn Sie Lissabon zum ersten Mal besuchen, empfehle ich Ihnen, den Hop-on-Hop-off-Bus zu benutzen, um sich einen Überblick über die Stadt verschaffen zu können.

Im Januar, also im Winter, waren wir wieder einmal in Lissabon, die Tage waren grau und es regnete von Zeit zu Zeit. Da es nicht regnete nutzten wir die Gelegenheit, die Gegend um den Praça dos Restauradores,

die Avenida da Liberdade, die Rua Augusta und den Praça do Comércio

zu Fuß zu besichtigen, den Santa Justa Lift,

die Altstadt Bairro Alto,

die Kirche Santa Maria Maior, die Patriarchalische Kathedrale von Lissabon,

und eine Ausstellung im Graça Kloster zu besuchen, Orte, immer wieder interessant.

Wir benutzen auch wieder die berühmte Straßenbahn bonde 28,

Fonte/Source/Quelle: https://descubralisboa.com/eletrico-28/

die durch die Stadtteile Graça, Alfama, Baixa und Estrela fährt, eine berühmte Tour unter den Touristen. Unser Rat ist, diese Fahrt frühzeitig am Tag zu machen und am Martim-Moniz-Platz, an dem wir begonnen haben, oder am Campo de Ourique einzusteigen, da dann die Chance besteht, einen Sitzplatz zu bekommen.

Lissabon offeriert mehrere Aussichtspunkte, in der Tat  großartige Orte, um die Stadt von oben zu genießen.

Dieses Mal besuchen wir die Miradouros (Aussichtspunkte) Portas do Sol und Monte mit wunderschönen Blicken auf Lissabon.

Ein weiterer angenehmer Spaziergang führt am Ufer des Tejo entlang zum Turm Torre de Belém, zum Denkmal Monumento dos Navegantes,

zum Dock Doca de Belém,

 und zum Kloster Mosteiro dos Jerônimos

mit seiner sehr raffinierten und großartigen manuelinischen Architektur. Diese Sehenswürdigkeiten befinden sich alle in der gleichen Ecke, dies sollten Sie bei der Planung ihres Aufenthaltes berücksichtigen und hierfür also einen ganzen Nachmittag reservieren.

Lissabon ist eine Stadt, die es wert ist, sie mehrmals zu besuchen. Bei jedem Besuch kennen Sie sich besser aus und entdecken Neues.

Darüber hinaus ist es möglich, Tagesausflüge von Lissabon aus zu sehr interessanten Orten wie Sintra, Cascais, und Azenhas do Mar u.a. zu unternehmen.

Wir übernachteten im Altis Avenida Hotel, sehr gut im Stadtzentrum gelegen und sehr nahe beim Rossio Bahnhof. Wir aßen in einem Restaurant zu Abend, das seinen Besuch wert war: Solar dos Presuntos.

Um mehr über Lissabon zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Lisbon – the city of 7 hills

Lisbon is the capital of Portugal with about 560,000 inhabitants, Greater Lisbon has about 2 million inhabitants. The city is currently the destination of thousands of visitors. In addition to a great tourist infrastructure, there is much to see in Lisbon.

If you are visiting Lisbon for the first time I recommend that you use the hop-on hop-off bus to get an overview of the city.

In January, in winter, we were in Lisbon again, the days were gray and it rained from time to time. As it was not raining at that moment we used the opportunity to visit the area around the Praça dos Restauradores,

the Avenida da Liberdade, the Rua Augusta and the Praça do Comércio

on foot, the Santa Justa Lift,

the Bairro Alto,

the Church of Santa Maria Maior ,Patriarchal Cathedral of Lisbon,

and an exhibition at the Graça Convent, places always interesting.

We also used again the famous tram bonde 28,

Fonte/Source/Quelle: https://descubralisboa.com/eletrico-28/

which runs through the districts Graça, Alfama, Baixa and Estrela, a famous tour among the tourists. Our advice is to make this trip early in the day and to enter at the Martim Moniz Square, where we started, or the Campo de Ourique, because then there is a chance to get a seat.

Lisbon offers several vantage points, indeed great places to enjoy the city from above.

This time we visit the Miradouros (viewpoints) Portas do Sol and Monte with beautiful views of Lisbon.

Another pleasant walk along the RiverTejo leads to Torre de Belém, Monumento dos Navegantes

to the Dock Doca de Belém

and Mosteiro dos Jerônimos Monastery

with its very refined and magnificent Manueline architecture. These sights are all in the same corner, so be sure to take this into account when planning your stay, so reserve a full afternoon for all this.

Lisbon is a city worth visiting several times. Every time you visit it you get better acquainted with and discover new things.

Moreover, it is possible to make day trips from Lisbon to very interesting places like Sintra, Cascais, and Azenhas do Mar among others.

We stayed at the Altis Avenida Hotel, very well located in the city center and very close to Rossio train station. We ate dinner in a restaurant that was worth a visit: Solar dos Presuntos.

To learn more about Lisbon, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

10 Aeroportos do mundo/10 Flughäfen dieser Welt/10 airports in the world

A ACI (Airport Councel International), a organização abrangente de aeroportos internacionais, possui 1.650 aeroportos em 177 países em todo o mundo. Gostaríamos de apresentar alguns que visitamos recentemente, grandes e pequenos, muito bons e outros razoáveis. Além de relatar nossas impressões de forma resumida, informamos o fluxo anual de passageiros que eles recebem e o código da Associação Internacional de Transportes Aéreos – IATA.

Aeroporto de Cingapura /Cingapura

Nome: Changi Airport. Lindo! Projeto de interiores premiado. Ele é considerado um dos melhores aeroportos do mundo. Já ganhou prêmios como o melhor! Importante hub para o Sudeste Asiático. Fluxo anual: 62 milhões de passageiros. Código IATA: SIN

Banheiro para uma mãe com uma criança/Badezimmer für eine Mutter mit einem Kind/Bathroom for a mother with a child.
Baneiro com vaso sanitário típico da Ásia/Badezimmer mit typisch asiatischer Toilette/Bathroom with typical asian toilet.

 

Aeroporto de Dubai / UAE

Nome: Dubai World Central. Grande terminal de passageiros que tem como um dos objetivos conectar a parte oeste do mundo com a leste. O aeroporto tem um trem que liga o edifício onde se faz o check in para os voos internacionais com os portões de embarque. Está em fase de construção um novo aeroporto para Dubai. Fluxo anual: 88 milhões de passageiros. Código IATA: DXB.

Aeroporto da ilha de Páscoa / Chile

Nome: Aeroporto Internacional de Mataveri. É um aeroporto pequeno, mas, charmoso, com arquitetura caracterizada por utilizar materiais locais. Ele é um ponto de apoio para os aviões que seguem de Santiago para o Taiti ou vice-versa. Em relação a outros aeroportos, é o mais remoto do mundo, localizando-se a 2603 km do aeroporto de Mangareva, na Polinésia Francesa. Fluxo anual: Fluxo anual: 60 mil passageiros. Código IATA: IPC.

Aeroporto de Sydney / Australia

Nome: Aeroporto de Sydney. Grande terminal, moderno e bem planejado com decoração bem interessante inspirada na cultura local. Fluxo anual: 43 milhões de passageiros. Código IATA: SYD.

Fonte/Quelle/Source: https://www.insightnews.com.au/Article3/2181/Sydney-Airport-embraces-new-tech-for-blind-travellers

Aeroporto de Auckland / Nova Zelândia

Nome: Aeroporto de Auckland. Aeroporto moderno, funcional e bonito, além de ser muito bem sinalizado. Fluxo anual: 20 milhões de passageiros. Código IATA: AKL.

Aeroporto de Katmandu / Nepal

Nome: Aeroporto Internacional Tribhuvan. O aeroporto de Katmandu é pequeno, modesto e seu interior tem elementos decorativos em madeira que lembram os belos entalhes do Nepal. No momento de revistar os passageiros, há uma separação para homens e mulheres. É considerado como um dos piores do mundo!!!! Fluxo anual: 7 milhões de passageiros. Código IATA: KTM.

Aeroporto de Papeete / Tahiti

Nome: Aeroporto Internacional de Faa’a. Moderno, bonito, tem uma decoração que usa elementos da cultura local. Quando chegamos lá, os passageiros foram recepcionados com uma dançarina e um grupo de músicos. Fluxo anual: 1 milhão de passageiros. Código IATA: PPT.

Aeroporto de Heathrow/ Londres

Nome: Aeroporto de Heathrow. Moderno e imenso. Tem 5 terminais é considerado um dos maiores aeroportos do mundo. Há um trem que conecta os terminais. Tem uma sinalização muito eficiente, Fluxo anual: 80 milhões de passageiros. Código IATA: LHR.

Aeroporto de Frankfurt/ Alemanha

Nome: Aeroporto de Frankfurt. O Aeroporto de Frankfurt am Main, é conhecido na Alemanha como Flughafen Frankfurt am Main ou mais coloquial Rhein-Main Flughafen. É o aeroporto mais importante da Alemanha, terceiro na Europa e o nono maior do mundo. É um dos centros mais importantes de transporte aéreo mundial. Fluxo anual: 70 milhões de passageiros. Código IATA: FRA.

Fonte/Quelle/Source: http://www.work-in-hessen.com/dynasite.cfm?dsmid=19080

Aeroporto de São Paulo / Brasil

Nome: Aeroporto Internacional de São Paulo Governador André Franco Montoro. Esse aeroporto tem três terminais e é o mais movimentado do Brasil. Ele um dos principais hubs da América Latina. Fluxo anual: 43 milhões de passageiros. Código IATA: GRU.

Fonte/Quelle/Source: https://diariodoturismo.com.br/aeroporto-de-guarulhos/

Por fim, apresentamos os 10 aeroportos mais perigosos do mundo que são:

Aeroporto Internacional de Tegucigalpa (Honduras)

Fonte/Quelle/Source: https://www.flickr.com/photos/worldaviationgroup/191114008

Aeroporto Madeira Cristiano Ronaldo (Portugal)

Fonte/Quelle/Source: http://www.orangesmile.com/extreme/en/scariest-runways/madeira-airport.htm

Aeroporto de Couchevel (França)

Fonte/Quelle/Source:https://www.businessairportinternational.com/features/courchevel-airports-view-from-the-top.html

Aeroporto de Gibraltar (Gibraltar)

Fonte/Quelle/Source: https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/273641/gibraltar-between-the-rock-and-a-hard-place/

Aeroporto Tenzing-Hillary (Lukla, Nepal)

Fonte/Quelle/Source: https://rove.me/to/nepal/lukla-tenzinghillary-airport

Aeroporto de Barra (Escócia)

Fonte/Quelle/Source: http://www.thelatitudemagazine.com/most-remote-airports-in-the-world/

Aeroporto de Paro (Butão)

Fonte/Quelle/source: https://www.picfair.com/pics/05933307-druk-air-a319-approaching-paro-airport-bhutan

Aeroporto Internacional Princesa Juliana (St. Maarteen, Caribe)

Fonte/Quelle/Source: https://torontosun.com/2017/07/13/new-zealand-woman-dies-from-jet-blast-near-saint-maartens-princess-juliana-international-airport/wcm/612381f6-bec6-4ead-a527-7ae3f53ad0c8

Aeroporto Nacional Regan (Washington D.C., Estados Unidos)

Fonte/Quelle/Source: https://www.flyreagan.com/dca/exterior-views-reagan-national-airport

Aeroporto Juancho e. Yrausquin (Saba, Antilhas Holandesas)

Fonte/Quelle/Source: https://twitter.com/custodiorubens/status/895094731390234624

Mais informações sobre esses aeroportos, clique aqui.     

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 Flughäfen dieser Welt

Dem ACI (Airport Councel International), also dem Dachverband Internationaler Flughäfen, gehören weltweit 1.650 Airports in 177 Ländern an. Einige davon wollen wir Ihnen in diesem Post vorstellen, groβe und kleine, sehr gute und weniger gute, alle haben wir erst kürzlich besucht, sie werden das ungefähre jährliche Passagieraufkommen und den IATA Code erfahren.

Flughafen Singapur / Singapur

Name: Changi Airport. Schön! Preisgekröntes Innendesign. Er gilt als einer der besten Flughäfen der Welt. Bereits mehrmals als solcher ausgezeichnet! Wichtiger Hub (Luftverkehrdrehkreuz) für Südostasien.

jährliche Passagiere 62 Mill.                 Code IATA SIN

Banheiro para uma mãe com uma criança/Badezimmer für eine Mutter mit einem Kind/Bathroom for a mother with a child.
Baneiro com vaso sanitário típico da Ásia/Badezimmer mit typisch asiatischer Toilette/Bathroom with typical asian toilet.

 

Flughafen Dubai / VAE

Name: Dubai World Central. Großes Passagierterminal, das den westlichen Teil der Welt mit dem Osten verbinden soll. Der Flughafen verfügt über einen Zug, der das Check-In Gebäude mit den Abfluggates internationaler Flüge verbindet.

jährliche Passagiere 88 Mill                  Code IATA DXB

Der Bau eines neuen Flughafens ist initiiert.

Flughafen Osterinsel / Chile

Name: Aeroporto Internacional de Mataveri. Es ist ein kleiner aber charmanter Flughafen mit einer Architektur, die sich durch die Verwendung lokaler Materialien auszeichnet. Er ist ein Drehpunkt für Flugzeuge, die von Santiago nach Tahiti oder umgekehrt fliegen.

Im Vergleich zu anderen Flughäfen ist er mit 2603 km Entfernung vom Flughafen Mangareva in Französisch-Polynesien der abgelegenste dieser Welt.

jährliche Passagiere 60.000                  Code IATA IPC

Flughafen Sydney / Australien

Name: Aeroporto de Sydney. Großes Terminal, modern und gut gestaltet mit einer sehr interessanten Dekoration, die von der lokalen Kultur inspiriert wurde.

jährliche Passagiere 43 Mill                  Code IATA SYD

Fonte/Quelle/Source: https://www.insightnews.com.au/Article3/2181/Sydney-Airport-embraces-new-tech-for-blind-travellers

Flughafen Auckland / Neuseeland

Name: Aeroporto de Auckland. Moderner, funktionaler und schöner Flughafen, sehr gut ausgeschildert.

jährliche Passagiere 20 Mill                  Code IATA AKL

Kathmandu Flughafen / Nepal

Nome: Aeroporto Internacional Tribhuvan. Der Flughafen von Kathmandu ist klein und bescheiden. Das Interieur besteht aus dekorativen Holzelementen, die an die schönen Schnitzereien Nepals erinnern. Beim CHECK der   Passagiere werden Männer und Frauen getrennt.

jährliche Passagiere 7 Mill           Code IATA KTM

Wird seit Jahren als einer der schlechtesten der Welt bewertet.!!

Flughafen Papeete / Tahiti

Name: Aeroporto Internacional de Faa’a. Modern, schön, offeriert eine Dekoration, welche die Elemente der lokalen Kultur repräsentiert. Als wir dort ankamen, wurden die Passagiere mit einer Tänzerin und einer Gruppe von Musikern begrüßt.

jährliche Passagiere 1 Mill           Code IATA PPT

Flughafen Heathrow / England

Name: Aeroporto de Heathrow. Modern und immens: er hat 5 Terminals und gilt als einer der größten Flughäfen der Welt. Es gibt einen Zug, der die Terminals verbindet. Er verfügt über eine sehr effiziente Signalisierung, insbesondere in Bezug auf die Verbindung zwischen Terminal 5 und den Terminals 1, 2, 3 und 4.

jährliche Passagiere 80 Mill                  Code IATA LHR

Flughafen Frankfurt / Deutschland

Name: Flughafen Frankfurt. Der Flughafen Frankfurt am Main ist in Deutschland als der Rhein-Main-Flughafen bekannt. Er ist das wichtigste Luftverkehrsdrehkreuz in Deutschland, der drittgrößte in Europa und der neuntgrößte der Welt. Er ist einer der wichtigsten Luftverkehrszentren der Welt.

jährliche Passagiere 70 Mill                  Code IATA FRA

Fonte/Quelle/Source: http://www.work-in-hessen.com/dynasite.cfm?dsmid=19080

Flughafen Sao Paulo / Brasilien

Name: Aeroporto Internacional de São Paulo Governador André Franco Montoro. Dieser Flughafen hat drei Terminals und ist der verkehrsreichste in Brasilien. Er ist einer der wichtigsten Drehkreuze in Lateinamerika.

jährliche Passagiere 43 Mill                  Code IATA GRU

Fonte/Quelle/Source: https://diariodoturismo.com.br/aeroporto-de-guarulhos/

Abschlieβend wollen wir Ihnen noch die 10 gefährlichsten Flughäfen der Welt vorstellen, die da wären:

Toncontin International Airport (Tegucigalpa, Honduras)

Fonte/Quelle/Source: https://www.flickr.com/photos/worldaviationgroup/191114008

Flughafen Madeira Cristiano Ronaldo (Portugal)

Fonte/Quelle/Source: http://www.orangesmile.com/extreme/en/scariest-runways/madeira-airport.htm

Flughafen Courchevel (Frankreich)

Fonte/Quelle/Source:https://www.businessairportinternational.com/features/courchevel-airports-view-from-the-top.html

Gibraltar Airport (Gibraltar)

Fonte/Quelle/Source: https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/273641/gibraltar-between-the-rock-and-a-hard-place/

Tenzing-Hillary Airport (Lukla, Nepal)

Fonte/Quelle/Source: https://rove.me/to/nepal/lukla-tenzinghillary-airport

Barra Airport (Schottland)

Fonte/Quelle/Source: http://www.thelatitudemagazine.com/most-remote-airports-in-the-world/

Flughafen Paro (Bhutan)

Fonte/Quelle/source: https://www.picfair.com/pics/05933307-druk-air-a319-approaching-paro-airport-bhutan

Princess Juliana International Airport (St. Maarten, Karibik)

Fonte/Quelle/Source: https://torontosun.com/2017/07/13/new-zealand-woman-dies-from-jet-blast-near-saint-maartens-princess-juliana-international-airport/wcm/612381f6-bec6-4ead-a527-7ae3f53ad0c8

Reagan National Airport (Washington D.C., USA)

Fonte/Quelle/Source: https://www.flyreagan.com/dca/exterior-views-reagan-national-airport

Juancho E. Yrausquin Airport (Saba, Niederländische Antillen)

Fonte/Quelle/Source: https://twitter.com/custodiorubens/status/895094731390234624

Mehr Details hier.    

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 airports in the world

The ACI (Airport Councel International), the umbrella organization of international airports, has 1,650 airports in 177 countries worldwide. We would like to introduce you to some of them in this post, big and small, very good and less good, we have all recently visited, you will find the approximate annual passenger volume and the IATA code.

Airport Singapore / Singapore

Name: Changi Airport. Nice! Award winning interior design. It is considered one of the best airports in the world. Already several times as such excellent! Important hub (aviation hub) for Southeast Asia.

annual passengers 62 million               Code IATA SIN

Banheiro para uma mãe com uma criança/Badezimmer für eine Mutter mit einem Kind/Bathroom for a mother with a child.
Baneiro com vaso sanitário típico da Ásia/Badezimmer mit typisch asiatischer Toilette/Bathroom with typical asian toilet.

Airport Dubai / UAE

Name: Dubai World Central. Large passenger terminal to connect the western part of the world with the east. The airport has a train that connects the check-in building with the departure gates of international flights.

annual passengers 88 million               code IATA DXB

The construction of a new airport has been initiated.

Airport Easter Island / Chile

Name: Aeroporto Internacional de Mataveri. It is a small but charming airport with an architecture that is characterized by the use of local materials. It is a hub for planes flying from Santiago to Tahiti or vice versa.

Compared to other airports it is the most remote in the world with 2603 km from Mangareva Airport in French Polynesia.

annual passengers 60,000                    code IATA IPC

Sydney Airport / Australia

Name: Aeroporto de Sydney. Large terminal, modern and well designed with a very interesting decoration inspired by the local culture.

annual passengers 43 Mill                    code IATA SYD

Fonte/Quelle/Source: https://www.insightnews.com.au/Article3/2181/Sydney-Airport-embraces-new-tech-for-blind-travellers

Auckland / New Zealand Airport

Name: Aeroporto de Auckland. Modern, functional and beautiful airport, very well signposted.

annual passengers 20 Mill                    code IATA AKL

Kathmandu Airport / Nepal

Nome: Aeroporto Internacional Tribhuvan. The airport of Kathmandu is small and modest. The interior is made of decorative wooden elements reminiscent of the beautiful carvings of Nepal. When CHECK the passengers men and women are separated.

annual passengers 7 million                 code IATA KTM

Rated for years as one of the worst in the world !!

Airport Papeete / Tahiti

Name: Aeroporto Internacional de Faa’a. Modern, beautiful, offers a decoration that represents the elements of local culture. When we got there the passengers were welcomed with a dancer and a group of musicians.

annual passengers 1 Mill                       code IATA PPT

Heathrow Airport / England

Name: Aeroporto de Heathrow. Modern and immense: it has 5 terminals and is considered as one of the largest airports in the world. There is a train connecting the terminals. It has very efficient signaling, in particular with regard to the connection between Terminal 5 and the Terminals 1, 2, 3 and 4.

annual passengers 80 Mill                    code IATA LHR

Airport Frankfurt / Germany

Name: Frankfurt Airport. Frankfurt am Main Airport is known in Germany as the Rhine-Main Airport. It is the most important air- traffic-hub in Germany, the third largest in Europe and the ninth largest in the world. It is one of the most important air traffic centers in the world.

annual passengers 70 Mill                    code IATA FRA

Fonte/Quelle/Source: http://www.work-in-hessen.com/dynasite.cfm?dsmid=19080

 Airport Sao Paulo / Brazil

Name: Aeroporto Internacional de Sao Paulo Governador André Franco Montoro. This airport has three terminals and is the busiest in Brazil. It is one of the most important hubs in Latin America.

annual passengers 43 Mill                    code IATA GRU

Fonte/Quelle/Source: https://diariodoturismo.com.br/aeroporto-de-guarulhos/

 Finally, let’s introduce to you the 10 most dangerous airports in the world, that are:

Toncontin International Airport (Tegucigalpa, Honduras)

Fonte/Quelle/Source: https://www.flickr.com/photos/worldaviationgroup/191114008

Madeira Airport Cristiano Ronaldo (Portugal)

Fonte/Quelle/Source: http://www.orangesmile.com/extreme/en/scariest-runways/madeira-airport.htm

Courchevel Airport (France)

Fonte/Quelle/Source:https://www.businessairportinternational.com/features/courchevel-airports-view-from-the-top.html

Gibraltar Airport (Gibraltar)

Fonte/Quelle/Source: https://www.routesonline.com/news/29/breaking-news/273641/gibraltar-between-the-rock-and-a-hard-place/

Tenzing-Hillary Airport (Lukla, Nepal)

Fonte/Quelle/Source: https://rove.me/to/nepal/lukla-tenzinghillary-airport

Barra Airport (Scotland)

Fonte/Quelle/Source: http://www.thelatitudemagazine.com/most-remote-airports-in-the-world/

Paro Airport (Bhutan)

Fonte/Quelle/source: https://www.picfair.com/pics/05933307-druk-air-a319-approaching-paro-airport-bhutan

Princess Juliana International Airport (St. Maarten, Caribbean)

Fonte/Quelle/Source: https://torontosun.com/2017/07/13/new-zealand-woman-dies-from-jet-blast-near-saint-maartens-princess-juliana-international-airport/wcm/612381f6-bec6-4ead-a527-7ae3f53ad0c8

Reagan National Airport (Washington D.C., USA)

Fonte/Quelle/Source: https://www.flyreagan.com/dca/exterior-views-reagan-national-airport

Juancho E. Yrausquin Airport (Saba, Netherlands Antilles)

Fonte/Quelle/Source: https://twitter.com/custodiorubens/status/895094731390234624

More details here. 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

GLOBO TERRESTRE TUR

DICAS INCRÍVEIS DE VIAGEM PARA VOCÊ!

passaporte no bolso

Blogue de viagens | Tudo sobre viagens, viajar e viajantes.

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Daniel Pátaro

exploração e fotografia

LoveGod Travells

Salo & Will Partilhando a nossa paixão por Deus e pelas Viagens!!

Blog da Sil

Moda - Beleza - Tendências - Dicas

sirpa mononen

paintings, resinworks, sculptures

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Um mundo inteiro à nossa frente, Um olhar profundo que se sente

Little Nugget

by Joana Morais

Beija-flor Cigano

Poesias, frases e pensamentos

VEJA.com

Notícias sobre política, economia, celebridades, mundo e esportes. Coberturas e reportagens especiais em TVEJA.

Suti

Casa com amor.

Isabela Boscov

Blog de Cinema e TV da jornalista Isabela Boscov.