Chapada Diamantina: primeiro encontro com cachoeiras!/Chapada Diamantina – Erste Begegnung mit Wasserfällen!/Chapada Diamantina – first encounter with waterfalls!

Autores: Daniel Silva e Hennes Gentil, biólogo e fisioterapeuta, pretendem continuar descobrindo muitas belezas pelo mundo!

Chapada Diamantina, na Bahia,

Fonte: http://www.extremeecoadventure.com.br/chapada-diamantina

é o tipo de destino que causa paixão entre os viajantes que se relacionam com a natureza.

Primeiramente pela extensão da área e distância entre os distritos e municípios. Segundamente pela grande diversidade de atrações turísticas que são exploradas de várias formas considerando o tempo da estadia, capacidade física do turista e valor disponível para custear a viagem.

A nossa viagem tem o ponto de partida em Lençóis. É possível chegar até lá por meio aéreo (a cidade tem aeroporto apesar de pequena), meio mais rápido e mais dispendioso ou por terra (existem vários horários fixos em ônibus confortável para chegar até lá partindo de Salvador – Empresa Rápido Federal).

A cidade de Lençóis é prática para se locomover e situar-se por GPS ou pelo Google Map. E então conhecer algumas cachoeiras e atrações como a imensidão da paisagem no Parque Municipal da Muritiba, sendo um dos passeios mais fáceis a serem feitos para quem chega à cidade e sem custo ao visitante. E foi nosso primeiro ponto de partida para uma viagem cheia de aventura.

O Parque fica localizado a uns 800 metros do centro da cidade, sendo uma ótima opção para começar e pode ser feito sem guia e a pé, logo tem a Cachoeira do Serrano como boas vindas, é por lá que chega água para a cidade, ao lado da cachoeira do Serrano, fica o Salão de Areias Coloridas (em tons pastéis, com uma cartela de cor terrosa) e a Cachoeira Primavera mais ao fundo. Realizamos percursos básicos com direito a banho (nem toda cachoeira permite banho) e observação das belas formações geológicas. Para encerrar a estadia em Lençóis, realizamos um passeio guiado com uma empresa local com transfer (Zentur Viagens e Turismo), almoço e taxas de acesso das atrações a seguir incluso. Optamos em fazer o roteiro das grutas que permite conhecer: o rio Mucugezinho (com acesso ao Poço do Diabo, observação e banho),

Gruta da Fumacinha com formações de estalagmites e estalactites,

acesso ao Rio Pratinha com água cristalina permite banho, snorkeling, caique, pedalinho e stand up paddle e a Gruta Azul permite observação.

E para encerrar o tour o famoso e espetacular Morro do Pai Inácio.

No dia seguinte, partimos para Palmeiras (a cidade mais próxima para chegar de carro ou ônibus, uns 30 minutos de ônibus pela Empresa Rápido Federal), percorrendo mais uma hora e meia até o Vale do Capão, vila localizada em Caeté-Açu.

Não há rede de telefonia móvel, nem bancos, a rede mais acessível é a Wi-fi do Hostel ou Pousada. A dica é baixar um aplicativo de mapa off-line chamado MapsMe para poder se locomover e locar um carro 4×4 ou ir de moto táxi até as entradas das trilhas, pois as distâncias partindo do centro já são maiores. Seguimos o percurso para conhecer e desfrutar da Cachoeira da Angélica e da Purificação,

com o nível médio de trilha para o esforço físico, onde é necessário realizar travessia de rios, que é indispensável um calçado apropriado, usamos uma sapatilha de neoprene aquática antiderrapante.

No outro dia, a Cachoeira de Rodas e Rio Negro. E por último a mais longa e “mais fácil” cachoeira Águas Claras com riachinho, não tem obstáculo em relação à trilha, onde é possível encontrar uma imensa biodiversidade em flora e contemplar o morrão na cachoeira é possível tomar um delicioso banho. Não deixe de provar o pastel de palmito de Jaca, iguaria típica

Fonte: http://www.guiachapadadiamantina.com.br/conheca-7-alimentos-tipicos-da-chapada-diamantina/

e tomar um café de produção Bahiana Boninal.

p.s: Foi nossa primeira experiência em se hospedar em Hostel, ficamos no Beco, em Lençóis e Pousada da Vila, no Vale do Capão.

Para saber mais sobre a Chapada Diamantina, clique aqui.

Nota do blog:

  1. Segundo s autores desse post, a inspiração para a realização dessa viagem surgiu através da leitura do nosso livro 66 x Brasil. Nós ficamos felizes com essa informação, afinal, um dos objetivos das nossas publicações é exatamente esse, inspirar belas viagens! Nós agradecemos a Daniel e Hennes por compartilhar essa bela experiência conosco.
  2. Leia também sobre nossa visita a Cachoeira do Buracão na Chapada Diamantina, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Chapada Diamantina: Erste Begegnung mit Wasserfällen!

Autoren: Daniel Silva und Hennes Gentil, Biologe und Physiotherapeut, wollen weiterhin viele Schönheiten auf der ganzen Welt entdecken!

Chapada Diamantina in Bahia

Fonte: http://www.extremeecoadventure.com.br/chapada-diamantina

ist ein Reiseziel für Naturliebhaber.

 Warum?  Erstens wegen der Gröβe der Regio und den Entfernungen zwischen den einzelnen Bezirken und Gemeinden. Zweitens wegen der große Vielfalt an  touristischen Attraktionen, die es je nach Aufenthaltsdauer, körperlicher Leistungsfähigkeit des Touristen und finanziellem Budget zu erkunden gibt.

Unsere Reise beginnt in Lençóis. Es ist möglich, mit dem Flugzeug (die Stadt hat einen kleinen Flughafen), schneller und teurer dorthin zu gelangen oder auf dem Landweg (von Salvador aus bequem per Bus – Empresa Rápido Federal).

In der Stadt Lençóis können Sie sich bequem per GPS oder Google Maps fortbewegen. Lernen Sie dann einige Wasserfälle und Attraktionen kennen so wie die Unermesslichkeit der Landschaft im Stadtpark von Muritiba, eine der einfachsten Touren für diejenigen, die in der Stadt ankommen und für den Besucher kostenlos. Und es war unser Ausgangspunkt für eine abenteuerliche Reise.

Der Park liegt etwa 800 Meter vom Stadtzentrum entfernt und ist ein großartiger Beginn. Sie können ihn auch ohne Führer und zu Fuß erreichen. Dann erleben Sie den Serrano-Wasserfall zur Begrüßung. Von dort gelangt das Wasser in die Stadt. Neben dem Serrano-Wasserfall befinden sich die Halle mit farbigem Sand (in Pastellfarben mit einer erdigen Landkarte) und der Primavera-Wasserfall weiter unten.

Wir machen eine Einführung zum Wasserfall Baden (nicht jeder Wasserfall erlaubt das Baden) und zur Beobachtung der schönen geologischen Formationen.

Um den Aufenthalt in Lençóis zu beenden, nahmen wir an einer geführten Tour einer lokalen Firma teil, die den Transfer (Zentur Viagens e Turismo), das Mittagessen und die Eintrittsgebühren für die unten aufgeführten Attraktionen beinhaltete.

Wir entschieden uns für die Route der Höhlen, die es ermöglichte, folgende Attraktionen kennenzulernen: der Fluss Mucugezinho (mit Zugang zum Poço do Diabo, Beobachtung und Baden),

Grotte Gruta da Fumacinha mit Formationen von Stalagmiten und Stalaktiten,

Zugang zum Fluss Pratinha mit kristallinem Wasser, dies ermöglicht Baden, Schnorcheln, Kajak , Tretboot und Stand Up Paddel und die Gruta Azul (Blaue Grotte).

Und zum Abschluss der Tour der berühmte und spektakuläre Berg Morro do Pai Inácio.

Am nächsten Tag fuhren wir nach Palmeiras (die nächstgelegene Stadt mit dem Auto oder Bus in etwa 30 Minuten erreichbar, Empresa Rápido Federal) und fuhren dann in eineinhalb Stunden weiter nach Vale do Capão, einem Dorf in Caeté-Açu.

Hier gibt es weder ein Mobilfunknetz noch eine Bank. Das am besten erreichbare Netzwerk ist das WLAN im Hostel oder in der Pousada. Unser Tipp ist es, eine Offline-Kartenanwendung namens MapsMe herunterzuladen, um herumzukommen und ein 4×4-Auto zu mieten oder mit dem Motorradtaxi zu den Trail-Eingängen zu fahren, da die Entfernungen vom Zentrum bereits beträchtlich sind.

Wir folgten der Route, um den Wasserfall von Angélica und Purificação

kennenzulernen und zu genießen. Der durchschnittliche Schwierigkeitsgrad bezüglich körperlicher Anstrengungen liegt in der Überquerung von Flüssen. Dazu benötigt man geeignetes Schuhwerk und einen rutschfesten Neopren-Wasserschuh.

Dann am nächsten Tag der Wasserfall Cachoeira de Rodas und der Fluss Rio Negro. Und schließlich den höchsten und “einfachste” Águas Claras Wasserfall mit kleinem Bach, es gibt es keine Wegbegrenzungen, wodurch es möglich ist, die immense Artenvielfalt der Flora zu genieβen, es ist möglich, ein köstliches Bad zu nehmen und den hohen Wasserfall  zu erspüren.

Probieren Sie unbedingt das Jaca Palm Heart Gebäck, eine typische Delikatesse,

Fonte: http://www.guiachapadadiamantina.com.br/conheca-7-alimentos-tipicos-da-chapada-diamantina/

und trinken Sie einen Bahiana Boninal-Kaffee.

PS: Es war unsere erste Erfahrung in einem Hostel, wir übernachteten in Beco, Lençóis und Pousada da Vila in Vale do Capão.

Um mehr über Chapada Diamantina zu erfahren, klicken Sie hier.

Blog-Hinweis:

  1. Laut den Autoren dieses Beitrags kam die Inspiration für diese Reise von der Lektüre unseres Buches 66 x Brasilien. Wir freuen uns über diese Informationen, schließlich ist es erklärtes Ziele unserer Publikationen, Inspiration für schöne Reisen! Wir danken Daniel und Hennes für das Teilen dieser schönen Erfahrungen mit uns.
  2. Lesen Sie auch über unseren Besuch in Cachoeira do Buracão in der Chapada Diamantina, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Chapada Diamantina – first encounter with waterfalls!

Authors: Daniel Silva and Hennes Gentil, biologist and physiotherapist, they want to continue to discover many beauties around the world!

Chapada Diamantina in Bahia

Fonte: http://www.extremeecoadventure.com.br/chapada-diamantina

is a travel destination for nature-loving travelers.

Why? Firstly by the size of the area and the distances between the individual districts and municipalities. Secondly by the great variety of tourist attractions that can be explored depending on the length of stay, the physical fitness of the tourist and the financial budget.

Our journey begins in Lençóis. It is possible to get there by plane (the city has a small airport), it is faster but more expensive, or by land (from Salvador comfortably by bus – Empresa Rápido Federal).

You can get around the city of Lençóis easily using GPS or Google Maps. Then get to know some waterfalls and attractions such as the immensity of the landscape in the Muritiba City Park, one of the easiest tours for those arriving in the city and free for visitors. And it was our starting point for an adventurous journey.

The park is about 800 meters from the city center and is a great start. You can also get there around without a guide and on foot. Then experience the Serrano waterfall as a welcoming. From there, the water enters the city. Next to the Serrano waterfall are the hall with colored sand (in pastel colors with an earthy color map) and the Primavera waterfall below.

We receive an introduction to waterfall bathing (not every waterfall allows bathing) and how to observe the beautiful geological formations.

To end our stay in Lençóis, we took a guided tour of a local company that included transfer (Zentur Viagens e Turismo), lunch, and entrance fees to the attractions below.

We chose the route of the caves, which made it possible to get to know the following attractions: the Mucugezinho river (with access to the Poço do Diabo, observation and swimming),

the cave Gruta da Fumacinha with formations of stalagmites and stalactites,

access to the Pratinha river with crystalline water, this enables swimming, snorkeling, kayaking, pedal boats and stand up paddles and the Gruta Azul (Blue Grotto).

And at the end of the tour the famous and spectacular mountain Morro do Pai Inácio.

The next day we drove to Palmeiras (the nearest town by car or bus in about 30 minutes, Empresa Rápido Federal) and then we drove an hour and a half to Vale do Capão, a village in Caeté-Açu.
There is neither a mobile network nor a bank here. The best accessible network is the WiFi in the hostel or in the pousada. Our tip is to download an offline map application called MapsMe to get around and rent a 4×4 car or ride a motorcycle taxi to the trail entrances as the distances from the center are already considerable

We followed the route to get to know and enjoy the Angélica and Purificação waterfalls.

The average level of difficulty in terms of physical exertion lies in crossing rivers. You need suitable footwear and a non-slip neoprene water shoe.

Then the next day the Cachoeira de Rodas waterfall and the Rio Negro river. And finally, the highest and “easiest” Águas Claras waterfall with a small creek, there are no path limits, which makes it possible to enjoy the immense biodiversity of the flora, it is possible to take a delicious bath in the high waterfall.

Be sure to try the Jaca Palm Heart pastry, a typical delicacy,

Fonte: http://www.guiachapadadiamantina.com.br/conheca-7-alimentos-tipicos-da-chapada-diamantina/

and drink a Bahiana Boninal coffee.

PS: It was our first experience in a hostel, we stayed in Beco, Lençóis and Pousada da Vila in Vale do Capão.

To learn more about Chapada Diamantina, click here.

Blog Tip:

  1. According to the authors of this post the inspiration for this trip came from reading our book 66 x Brazil. We are happy about this information, after all it is the declared aim of our publications, inspiration for nice trips! We thank Daniel and Hennes for sharing these wonderful experiences with us.
  2. Also read about our visit to Cachoeira do Buracão in Chapada Diamantina, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Mikonos

Mikonos é uma ilha grega, do Mar Egeu, famosa pela sua intensa vida noturna e pelas suas características cosmopolitanas. O verão nessa ilha é muito animado com muitas festas, principalmente nas praias de Paradise e Superparadise.

Superparadise Beach. Fonte/Source/Quelle: https://www.cycladia.com/best-beaches-greece/super-paradise-beach/

Ela integra o arquipélago das Cíclades na região de Tinos, Siros, Paros e Naxos. Mikonos tem uma população estimada de 15.000 habitantes, onde aproximadamente 4.000 são estrangeiros. Durante a temporada do verão, a ilha recebe em torno de 50.000 mil turistas. Mikonos é parada obrigatória da maioria dos cruzeiros que tem roteiro pelas ilhas gregas.

Mikonos é composta, principalmente, de granito e tem pouca água doce, por isso usa o processo de dessalinização para satisfazer suas necessidades.

Erich eu estivemos em Mikonos, pela segunda vez no mês de novembro, quando ela está mais tranquila. A cidade continua linda com suas ruas estreitas e charmosas com muitas lojas e restaurantes.

Definitivamente é um cenário lindo, propício para servir de set para filmes. A principal atração de Mikonos ou Hora, como é chamada, é constituída de moinhos construídos no século XVI.

A ilha é um destino pitoresco é charmoso. Como estávamos em novembro, muitas lojas e restaurantes estavam fechados. Mas, mesmo assim, o lugar é muito agradável. Sentamos em um dos restaurantes de frente para o porto de pequenos barcos,

foi muito agradável beber uma taça de retisina (vinho branco típico da Grécia) e apreciar o mar.

O centro de Mikonos é lindo é constituído por um entrelaçado de ruas estreitas, becos ladeados pôr construções pintadas de branco, com a maioria das esquadrias pintadas de azul

e em alguns casos marrom e vermelho.

A vista de Mikonos a partir dos moinhos é linda!

E o mesmo no sentido contrário.

Outro ponto muito agradável é sentar-se em um dos restaurantes localizadas próximos ao pequeno porto e apreciar a paisagem.

Outro aspecto que nos chama atenção em Mikonos é a grande quantidade de pequenas capelas construídas por famílias que celebravam a volta dos marinheiros do mar, dizem que tem em torno de 500, eu acho que elas contribuem para conferir um charme especial a ilha.

Como visitamos Mikonos em novembro, acredito que 90 por cento dos bares e restaurantes estavam fechados. Estavam abertos apenas as localizadas na avenida principal.

Pela nossa experiência, a melhor maneira de conhecer Mikonos, é alugando carro e visitando as belas praias: Agios Ioannis Beach, Agrari Beach, as famosas Paradise Beach e Superparadise Beaches, Fokos Beach, Lia Beach, dentre outras.

A partir de Mikonos você pode realizar um passeio à Ilha de Delos,

antigo santuário grego dedicado ao deus Apolo, durante a Antiguidade Clássica quando era considerada um local sagrado. Para quem aprecia a história grega, vale a pena visitar esse lugar, mesmo que existam apenas ruínas dos importantes edifícios clássicos.

Finalmente, você pode ter certeza, Mikonos é sinônimo de festas, alegria e muita animação durante o verão europeu, que corresponde ao período de junho a setembro.

Para conhecer mais sobre Mikonos, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Mykonos

Mykonos ist eine griechische Insel in der Ägäis, die für ihr intensives Nachtleben und ihre kosmopolitischen Eigenschaften bekannt ist.

Der Sommer auf dieser Insel ist sehr lebhaft mit vielen Partys, hauptsächlich an den Stränden von Paradise und Superparadise.

Superparadise Beach. Fonte/Source/Quelle: https://www.cycladia.com/best-beaches-greece/super-paradise-beach/

Es ist Teil des Kykladen-Archipels in der Region Tinos, Siros, Paros und Naxos.

Mykonos hat eine geschätzte Bevölkerung von 15.000, von denen ca. 4.000 Ausländer sind.

Während der Sommersaison empfängt die Insel rund 50 Millionen Touristen. Mykonos ist ein obligatorischer Stopp für die meisten Kreuzfahrten, die eine Tour zu den griechischen Inseln im Programm haben.

Mykonos besteht hauptsächlich aus Granit und verfügt über wenig frisches Wasser. Daher werden Meerwasser- entsalzungsprozesse verwendet, um den Bedürfnissen gerecht zu werden.

Erich und ich waren im November zum zweiten Mal auf Mykonos als alles wesentlich ruhiger war. Das Städtchen bleibt wunderschön mit seinen engen und charmanten Gassen mit vielen Geschäften und Restaurants.

Es ist definitiv eine schöne Kulisse, auch für Filme.  Die Hauptattraktion von Mykonos oder Hora, wie es auch genannt wird, sind die Mühlen aus dem 16. Jahrhundert.

Die Insel ist ein malerisches und charmantes Reiseziel. Da es November war, waren viele Geschäfte und Restaurants bereits geschlossen. Trotzdem bleibt der Ort sehr angenehm. Wir saßen in einem der Restaurants am Hafen mit kleinen Booten,

es war sehr angenehm ein Glas Retsina (typischer griechischer Weißwein) zu trinken und den Blick auf das Meer zu genießen.

Das Zentrum von Mykonos ist wunderschön und besteht aus einer Verflechtung von engen Straßen, Gassen, die von weiß gestrichenen Gebäuden flankiert werden, wobei die meisten Fensterrahmen blau

und in einigen Fällen braun oder rot angestrichen sind.

Der Blick auf Mykonos von den Windmühlen ist wunderschön

und auch der in die entgegengesetzte Richtung.

Ein weiterer sehr angenehmer Ort ist es, in einem der Restaurants am kleinen Hafen zu sitzen und die Landschaft zu genießen.

Bemerkenswert auf Mykonos ist auch die große Anzahl kleiner Kapellen, die von Familien erbaut wurden, um die Rückkehr der Seeleute zu feiern. Man sagt es seien etwa 500 an der Zahl, ich denke jedenfalls, daβ sie dazu beitragen, der Insel ihren besonderen Reiz zu verleihen.

Als wir Mykonos im November besuchten waren meines Erachtens 90 Prozent der Bars und Restaurants geschlossen. Nur die an der Hauptpromenade gelegenen waren geöffnet.

Die Insel Mykonos erkunden sie am besten  indem Sie ein Auto mieten und damit die schönen Strände besuchen: Agios Ioannis Beach, Agrari Beach, den berühmten Paradise Beach und Superparadise Beach, Fokos Beach, Lia Beach, unter anderen.

Von Mykonos aus können Sie einen Ausflug zur Insel Delos unternehmen,

einem antiken griechischen Heiligtum, das dem Gott Apollo gewidmet war. Für diejenigen, die die griechische Geschichte zu schätzen wissen, lohnt es sich, diesen Ort zu besuchen, auch wenn es nur Ruinen der wichtigen klassischen Gebäude gibt.

Mykonos während des europäischen Sommers in der Zeit von Juni bis September entspricht dem Synonym für Partys, Vergnügen und jeder Menge Unterhaltung.

Um mehr über Mykonos zu erfahren klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Mykonos

Mykonos is a Greek island in the Aegean known for its intense nightlife and cosmopolitan properties.

Summer on this island is very lively with lots of parties, mainly on the beaches of Paradise and Superparadise.

Superparadise Beach. Fonte/Source/Quelle: https://www.cycladia.com/best-beaches-greece/super-paradise-beach/

It is part of the Cyclades archipelago in the Tinos, Siros, Paros and Naxos region.

Mykonos has an estimated population of 15,000, of whom approximately 4,000 are foreigners.

During the summer season, the island receives around 50 million tourists. Mykonos is a mandatory stop for most cruises that include a tour of the Greek islands.

Mykonos consists mainly of granite and has little fresh water. Therefore desalination processes are used to meet the needs.

Erich and I went to Mykonos for the second time in November when everything was much quieter. The town remains beautiful with its narrow and charming streets with many shops and restaurants.

It is definitely a nice setting, even for films. The main attraction of Mykonos or Hora, as it is also called, are the mills from the 16th century.

The island is a picturesque and charming destination. Since it was November many shops and restaurants were already closed. Nevertheless the place remains very pleasant. We sat in one of the restaurants at the harbor with small boats,

it was very pleasant to drink a glass of retsina (typical Greek white wine) and enjoy the view of the sea.

The center of Mykonos is beautiful and consists of an interweaving of narrow streets, alleys flanked by white-painted buildings with most window frames painted blue

and in some cases brown or red.

The view of Mykonos from the windmills is beautiful

and also in the opposite direction.

Another very pleasant place is to sit in one of the restaurants at the small harbor and enjoy the landscape.

Also noteworthy in Mykonos is the large number of small chapels built by families to celebrate the return of seafarers. It is said that there are around 500 of them, at least I think they contribute to giving the island its special charm.

When we visited Mykonos in November I think 90 percent of the bars and restaurants were closed. Only those on the main promenade were open.

The best way to explore Mykonos Island is by renting a car and visiting the beautiful beaches: Agios Ioannis Beach, Agrari Beach, the famous Paradise Beach and Superparadise Beach, Fokos Beach, Lia Beach, among others.

From Mykonos you can take a trip to the island of Delos,

an ancient Greek sanctuary dedicated to the god Apollo. For those who appreciate Greek history it is worth visiting this place, even if there are only ruins left of the important classic buildings.

Mykonos during the European summer from June to September is synonymous with parties, fun and lots of entertainment.

To learn more about Mykonos click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Burj Khalifa, o prédio mais alto do mundo/Burj Khalifa – höchstes Gebäude der Welt/Burj Khalifa – tallest building in the world

Dubai é uma das mais importantes cidades da Ásia.

É famosa pelos belos edifícios com projetos arrojados, obras-primas da arquitetura moderna. Entre esses prédios, encontra-se o Burj Khalifa,

projeto de arquitetura do americano Adrian D. Smith e Gordon Gill Architecture, considerado atualmente como o prédio mais alto do mundo, com 828 metros de altura (o mesmo arquiteto projetou outro edifício na Arábia Saudita – a Torre de Gidá- Jeddah Tower com 1000 metros de altura, cuja conclusão da obra está prevista para 2020).

Fonte/Source/Quelle: https://www.businessinsider.com/jeddah-tower-worlds-tall-skyscraper-2018-2

O Burj Khalifa tem 160 andares e é possível visitar os andares 148, 125 e 124.

Do alto você tem uma visão de 360º da cidade.

Recomendo que você compre o ticket online aqui. Quando visitamos esse edifício vi que existia uma longa fila para comprar os ingressos.

Como adquirimos online, enfrentamos uma fila pequena, tinha apenas cinco pessoas na nossa frente. O acesso ao topo do Burj Kalifa é feito através do shopping Dubai Mall, andar “G”.

No caminho para o elevador você vai percorrer um longo corredor onde é possível apreciar a exposição sobre a história da construção do prédio, que começou em 2004 e se estendeu até 2009.

No final da visita, já no nível G, você atravessa uma lojinha de souvenires

e há também uma apresentação digital sobre curiosidades do prédio: como são lavadas as 25.000 janelas do edifício, como funciona o sistema de ar refrigeração do prédio, como é feita a iluminação externa do Burj Khalifa.

Para quem aprecia obras de engenharia e quer ver Dubai do alto, vale a pena realizar essa visita.

Se quiser conhecer mais sobre essa obra prima da engenharia, clique aqui.

O Burj Khalifa é o prédio mais alto do mundo nesse momento. Existem outros edifícios localizados em diferentes lugares no planeta que são muito altos. Veja abaixo outros prédios que exemplificam o poder da engenharia nos tempos atuais:

Os prédios mais altos do mundo:

The Shard, Londres

Fonte/Quelle/Source: https://www.klook.com/activity/3485-view-from-the-shard-ticket-london/

Space Needle, Seattle, Estados Unidos

Skydeck, Chicago, Estados Unidos

Fonte/Quelle/Source: https://www.tripster.com/detail/skydeck-chicago

Shagai Oriental Pearl Radio Tower, Shangai, China (632 m)

Fonte/Quelle/Source: http://www.visitourchina.com/shanghai/attraction/oriental-pearl-tv-tower.html

Empire State Building

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitenovayork.com.br/ingressos-para-o-empire-state-building/

Torre Eiffel

CN Tower, Toronto, Canadá

Shanghai World Financial Center (492 metros)

Fonte/Quelle/Source: http://www.skyscrapercenter.com/building/shanghai-world-financial-center/131

Taipei 101 (509 metros)

Fonte/Quelle/Source: http://www.skyscrapercenter.com/building/taipei-101/117

China Zun (527,7 metros)

Fonte/Quelle/Source: http://civilarchitectureconstruction.blogspot.com/2019/01/china-zun-tower-kpf-beijing.html

CTF Finance Centre, Guangzhou, China (530 metros)

ctf finance center guangzhou china. Fonte/Quelle/Source: https://skyrisecities.com/database/projects/ctf-finance-centre

One World Trade Center, Nova York, Estados Unidos (541,3 metros)

One World Trade Center (new). Fonte/Quelle/Source: https://www.engenhariacivil.com/one-world-trade-center-edificio-mais-alto-eua

Lotte World Tower, Seul, Coréia do Sul (555 metros)

Fonte/Source/Quelle: https://www.floornature.com/lotte-world-tower-worldas-fifth-tallest-skyscraper-seoul-12607/

Ping An Finance Center, Shenzhen, província de Guangdong, China. (599 metros)

Fonte/Quelle/Source: https://thetowerinfo.com/buildings-list/ping-an-finance-center/

Abraj Al Bait, Mecca, Saudi Arabia (601 metros)

Fonte/Quelle/Source: https://www.britannica.com/topic/Abraj-al-Bayt

Mais informações sobre alguns desses incríveis prédios, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Burj Khalifa – höchstes Gebäude der Welt

Dubai ist eine der wichtigsten Städte in Asien.

Es ist berühmt für die schönen Gebäude mit kühnen Designs, Meisterwerke der modernen Architektur.

Unter diesen Gebäuden befindet sich Burj Khalifa,

ein Architekturprojekt des Amerikaners Adrian D. Smith und Gordon Gill Architecture, das heute als das höchste Gebäude der Welt gilt und 828 Meter hoch ist (derselbe Architekt entwarf ein weiteres Gebäude in Saudi – Arabien – den Tower of Gidá-Jeddah-Turm mit einer Höhe von 1000 Metern, der voraussichtlich bis 2020 fertiggestellt sein wird).

Fonte/Source/Quelle: https://www.businessinsider.com/jeddah-tower-worlds-tall-skyscraper-2018-2

Der Burj Khalifa hat 160 Stockwerke und Sie können die Etagen 148, 125 und 124 besuchen.

Von oben haben Sie einen 360-Grad-Blick über die Stadt.

Ich empfehle Ihnen, das Ticket schon online zu kaufen. Als wir dieses Gebäude besuchten, sah ich, dass es eine lange Schlange gab, um Tickets zu kaufen.

Da wir online gebucht waren, standen wir in einer kleinen Schlange, nur fünf Leute standen vor uns.

Der Zugang zur Spitze des Burj Kalifa erfolgt über die Dubai Mall, „G“ Etage.

Auf dem Weg zum Aufzug durchqueren Sie einen langen Korridor, in dem Sie die Ausstellung über die Baugeschichte des Gebäudes sehen können, die 2004 begann und bis 2009 dauerte.

Am Ende des Besuchs, auf Ebene G, durchlaufen Sie einen Souvenirshop

und es gibt auch eine digitale Präsentation über die Besonderheiten des Gebäudes: Wie werden die 25.000 Fenster des Gebäudes gereinigt, wie funktioniert die Luftkühlung des Gebäudes, wie funktioniert die Burj Khalifas Außenbeleuchtung, wie die Aufzüge usw. usw.

Für diejenigen, die einzigartige Werke der Ingenieurskunst   hochschätzen und jedenfalls auch Dubai von oben sehen möchten, lohnt sich dieser Besuch sehr.

Falls Sie mehr über dieses technische Meisterwerk erfahren möchten, klicken Sie hier.

Burj Khalifa ist zu aktuell das höchste Gebäude der Welt. Es gibt andere Gebäude an verschiedenen Orten auf dem Planeten, die sehr hoch sind. Nachfolgend sind weitere Gebäude aufgeführt, die die heutige Leistungsfähigkeit von Technik & Ingenieurskunst veranschaulichen:

Die höchsten Gebäude der Welt:

The Shard, London (310 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.klook.com/activity/3485-view-from-the-shard-ticket-london/

Space Needle, Seattle, USA (184 m)

Skydeck, Chicago, USA (413 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.tripster.com/detail/skydeck-chicago

Shangai Oriental Pearl Funkturm, Shanghai, China (632 m)

Fonte/Quelle/Source: http://www.visitourchina.com/shanghai/attraction/oriental-pearl-tv-tower.html

Empire State Building, USA (381 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitenovayork.com.br/ingressos-para-o-empire-state-building/

Eiffelturm, Frankreich (300 m)

CN Tower, Toronto, Kanada (553 m)

Shanghai World Financial Center, China (492 m)

Fonte/Quelle/Source: http://www.skyscrapercenter.com/building/shanghai-world-financial-center/131

Taipei 101, Taiwan (509 m)

Fonte/Quelle/Source: http://www.skyscrapercenter.com/building/taipei-101/117

China Zun, China (527,7 m)

Fonte/Quelle/Source: http://civilarchitectureconstruction.blogspot.com/2019/01/china-zun-tower-kpf-beijing.html

CTF-Finanzzentrum, China (530 m)

ctf finance center guangzhou china. Fonte/Quelle/Source: https://skyrisecities.com/database/projects/ctf-finance-centre

One World Trade Center, USA (541,3 m)

One World Trade Center (new). Fonte/Quelle/Source: https://www.engenhariacivil.com/one-world-trade-center-edificio-mais-alto-eua

Lotte World Tower, Südkorea (555 m)

Fonte/Source/Quelle: https://www.floornature.com/lotte-world-tower-worldas-fifth-tallest-skyscraper-seoul-12607/

Ping An Finance Center, China (599 m)

Fonte/Quelle/Source: https://thetowerinfo.com/buildings-list/ping-an-finance-center/

Abraj Al Bait, Saudi Arabien (601 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.britannica.com/topic/Abraj-al-Bayt

Weitere Informationen zu einigen dieser beeindruckenden Gebäude finden Sie hier  und hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Burj Khalifa – tallest building in the world

Dubai is one of the most important cities in Asia.

 

It is famous for the beautiful buildings with bold designs, masterpieces of modern architecture.

Among these buildings is Burj Khalifa,

an architectural project by the American Adrian D. Smith and Gordon Gill Architecture , considered to be the tallest building in the world and 828 meters high (the same architect designed another building in Saudi Arabia – the Tower of Gidá-Jeddah). The tower with a height of 1000 meters is expected to be completed by 2020).

Fonte/Source/Quelle: https://www.businessinsider.com/jeddah-tower-worlds-tall-skyscraper-2018-2

The Burj Khalifa has 160 floors and you can visit the floors 148, 125 and 124.

From the top you have a 360 degree view over the city.

I recommend you to buy the ticket online. When we visited this building, I saw that there was a long line to buy tickets.

Since we were booked online, we were in a small queue, only five people stood in front of us.

Access to the top of the Burj Kalifa is via the Dubai Mall, “G” floor.

On the way to the elevator you will pass through a long corridor where you can see the exhibition about the building history, which started in 2004 and lasted until 2009.

At the end of the visit on level G, you will go through a souvenir shop

and there will be also a digital presentation about the specific features of the building: how will the 25,000 windows of the building be cleaned, how does the air cooling of the building work, how does the Burj Khalifas outdoor lighting work, how the elevators, etc. etc.

For those who cherish  works of engineering and in any case want to see Dubai from above, this visit is very worthwhile.

If you want to know more about this technical masterpiece, click here.

Burj Khalifa is currently the tallest building in the world. There are other buildings in different places on the planet that are very tall.  Below are listed other buildings that illustrate the current capabilities of technology & engineering:

The tallest buildings in the world:

The Shard, London (310 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.klook.com/activity/3485-view-from-the-shard-ticket-london/

Space Needle, Seattle, United States (184 m)

Skydeck, Chicago, United States (413 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.tripster.com/detail/skydeck-chicago

Shangai Oriental Pearl Radio Tower, Shanghai, China (632 m)

Fonte/Quelle/Source: http://www.visitourchina.com/shanghai/attraction/oriental-pearl-tv-tower.html

Empire State Building, United States (381 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitenovayork.com.br/ingressos-para-o-empire-state-building/

Eiffel Tower, France (300 m)

CN Tower, Toronto, Canada (553 m)

Shanghai World Financial Center, China (492 m)

Fonte/Quelle/Source: http://www.skyscrapercenter.com/building/shanghai-world-financial-center/131

Taipei 101, Taiwan (509 m)

Fonte/Quelle/Source: http://www.skyscrapercenter.com/building/taipei-101/117

China Zun, China (527.7 m)

Fonte/Quelle/Source: http://civilarchitectureconstruction.blogspot.com/2019/01/china-zun-tower-kpf-beijing.html

CTF Financial Center, China (530 m)

ctf finance center guangzhou china. Fonte/Quelle/Source: https://skyrisecities.com/database/projects/ctf-finance-centre

One World Trade Center, United States (541.3 m)

One World Trade Center (new). Fonte/Quelle/Source: https://www.engenhariacivil.com/one-world-trade-center-edificio-mais-alto-eua

Lotte World Tower, South Korea (555 m)

Fonte/Source/Quelle: https://www.floornature.com/lotte-world-tower-worldas-fifth-tallest-skyscraper-seoul-12607/

Ping An Finance Center, China (599 m)

Fonte/Quelle/Source: https://thetowerinfo.com/buildings-list/ping-an-finance-center/

Abraj Al Bait, Saudi Arabia (601 m)

Fonte/Quelle/Source: https://www.britannica.com/topic/Abraj-al-Bayt

More information about some of these impressive buildings can be found here  and here.

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

13 Razões para visitar Munique/13 Gründe – München zu besuchen/13 reasons to visit Munich

Munique é a capital da Baviera e uma das mais belas cidades da Alemanha.

 

A cidade tem uma população aproximadamente 1.5 milhão de habitantes. Munique é uma cidade que atrai milhares de visitantes, principalmente durante a realização da famosa Oktoberfest.

São várias as razões que fazem de Munique uma das cidades alemães que mais atraem visitantes, destacamos as 13 seguintes:

– É uma cidade vibrante;

– Possui uma ótima qualidade de vida;

– Tem uma localização excelente: é perto dos Alpes, de belos lagos, de áreas propícias para esportes de inverno (perto de estações de esqui) e de verão;

– É um paraíso para compras;

– É muito animada, tanto no inverno, com seus Mercados de Natal

(principalmente o da Marienplatz), tanto no verão, com os Biergartens (jardins de cerveja) lotados de pessoas interessadas em beber uma ótima cerveja

acompanhada por comidinhas deliciosas. Erich e eu adoramos visitar Munique no verão e nos deliciarmos no Biergarten do English Garden localizado nas margens do lago;

-Tem o maior Biergarten do mundo, é o Königlicher Hirschgarten com capacidade para 8000 mil pessoas!

-Alguns jardins de cerveja oferecem espaços para a prática do esporte curling no inverno

Possui uma grande variedade de atrações turísticas, com paisagens naturais belíssimas, monumentos históricos grandiosos (como o Palácio Rezidenz

e o Nymphenburg, por exemplo),

grande número de opções culturais, com muitos teatros, museus (por exemplo o Deutsches Museum), cinemas, estúdio cinematográfico, dentre outros lugares muito especiais;

-Ótimo sistema de transporte, que inclui facilidades para você visitar os arredores; por exemplo Bad Tölz, Lenggries (trenó), Lago Starnberger See etc.

– Excelente gastronomia, a comida bávara é deliciosa;

– Para quem é fã do Bayer de Munique, você pode ir assistir um jogo na famosa Alianz Arena, mas, tem de comprar o ingresso com antecedência;

– É um centro multicultural;

– A partir de Munique você pode realizar excursões para diversos lugares como para visitar o famoso Castelo Neuschwanstein, lago Königssee perto de Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg, sendo que os dois últimos já estão localizados na Áustria;

– Tem o Museu da BMW, para quem aprecia automóveis é um passeio imperdível!

Enfim, Munique é definitivamente um destino turístico que vale a pena conhecer e se encantar! Para conhecer mais sobre Munique, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

13 Gründe – München zu besuchen

München ist die bayerische Landeshauptstadt und eine der schönsten Städte Deutschlands.

Die Stadt hat ca. 1,5 Millionen Einwohner. München ist eine Stadt, die vor allem während des berühmten Oktoberfestes Tausende von Besuchern anzieht.

Aber es gibt viele weitere Gründe, die München zu einer so besuchenswerten deutschen Stadt machen.

Wir möchten die folgenden 13 hervorheben: MÜNCHEN

–  ist eine pulsierende Stadt;

– offeriert eine hohe Lebensqualität;

– hat eine ausgezeichnete Lage: in der Nähe der Alpen, den schönen Seen mit all seinen  Winter- und Sommersportangeboten;

–  ist ein Einkaufsparadies;

– ist sowohl im Winter mit seinen Weihnachtsmärkten

(besonders dem Marienplatz) als auch im Sommer sehr lebendig. In den Biergärten gibt es viele Leute, die sich für ein großartiges Bier

und leckeres Essen interessieren. Erich und ich lieben es, im Sommer München zu besuchen und den Biergarten im  Englischen Garten am See zu genießen.

– hat den größten Biergarten der Welt,  der Königliche Hirschgarten mit einer Kapazität von 8000 Personen!

Manche Biergärten offerieren im Winter Eisstockschiesen.

– offeriert eine breite Palette an touristischen Attraktionen, unter anderem wunderschöne Naturlandschaften, großartige historische Monumente (wie z.B. der Rezidenzpalast

und Nymphenburg),

eine große Anzahl an kulturellen Angeboten mit vielen Theatern, Museen (z.B. Deutsches Museum), Kinos und Filmstudios. Alles sehr speziell;

– großartiges öffentliches Transportsystem mit welchem Sie schnell und effektiv die Umgebung erkunden können, z.B. Bad Tölz, Lenggries (Schlitten fahren), Starnberger See usw.

– ausgezeichnete Gastronomie, bayerisches Essen ist köstlich;

– falls Sie ein Fan von Bayer München sind, können Sie sich ein Spiel in der berühmten Allianz Arena ansehen, aber Sie müssen das Ticket im Voraus kaufen.

–  ist ein multikulturelles Zentrum;

– von München aus können Sie Ausflüge zu verschiedenen Orten unternehmen wie z.B. zum berühmten Schloss Neuschwanstein, dem Königssee bei Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg u.a.

– das BMW Museum, für Autoliebhaber ein Muss!

Auf jeden Fall ist München ein touristisches Ziel, das es unbedingt wert ist, kennenzulernen und verzaubert zu werden! Um mehr über München zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

13 reasons to visit Munich

Munich is the Bavarian capital and one of the most beautiful cities in Germany.

The city has approximately 1.5 million inhabitants. Munich is a city that attracts thousands of visitors especially during the famous Oktoberfest.

But there are many other reasons that make Munich such a worth visiting German city.

We would like to highlight the following 13: MUNICH

– is a vibrant city;

– offers a high quality of life;

– has an excellent location: near the Alps, the beautiful lakes with all their winter and summer sports offers;

– is a shopping paradise;

– is very lively both in winter with its Christmas markets

(especially Marienplatz) and in summer. There are many people in the beer gardens who are interested in a great beer

and delicious food. Erich and I love visiting Munich in summer and enjoying the beer garden in the English Garden by the lake.

– has the largest beer garden in the world, the Königliche Hirschgarten  with a capacity of 8000 people!

Some beer gardens offer curling slopes in winter.

– offers a wide range of tourist attractions including beautiful natural landscapes, great historical monuments (such as the Rezidenzpalast

and Nymphenburg),

a large number of cultural offers with many theaters, museums (e.g. Deutsches Museum), cinemas and film studios. Everything very special;

– great public transportation system with which you can quickly and effectively explore the area, e.g. Bad Tölz, Lenggries (sledding), lake Starnberger See etc.

– excellent gastronomy, Bavarian food is delicious;

– if you are a fan of Bayer Munich you can watch a game in the famous Allianz Arena, but you have to buy the ticket well in advance.

– is a multicultural center;

– from Munich you can go on trips to various places such as to the famous Neuschwanstein Castle, the lake Königssee near Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg and others

– the BMW Museum, a must for car lovers!

In any case, Munich is a tourist destination that is definitely worth getting to know and to be enchanted! To learn more about Munich, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

10 Monumentos históricos brasileiros que vale a pena conhecer/10 besuchenswerte brasilianische historische Monumente/10 Brazilian historical monuments to visit

10 Monumentos históricos brasileiros que vale a pena conhecer

O Brasil é um país de dimensões continentais e é famoso por possuir belos atrativos naturais e eventos famosos que atraem milhares de pessoas como a Festa de Réveillon no Rio de Janeiro e o Carnaval, com os desfiles das escolas de samba, também no Rio de Janeiro, o animado Carnaval em Salvador, dentre outros. Porém, o Brasil possui pérolas arquitetônicas que valem a visita. Como arquiteta, me interesso muito em conhecer monumentos arquitetônicos que possuem valor histórico e arquitetônico. Erich e eu quando estávamos selecionando os atrativos que seriam enfocados no nosso livro 66 x Brasil, elaboramos uma lista longa de edifícios interessantes e importantes no Brasil. Nesse post, selecionamos 10 que valem a pena ser visitados pelos que se interessam em conhecer um pouco mais da história do Brasil. Apresentamos abaixo nossa seleção:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos, Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Teatro Amazonas, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco e seu conjunto arquitetônico e urbanístico em São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões, Rio Grande do Sul

5 – Conjunto arquitetônico da Igreja de São Francisco e Convento de Santo Antônio em João Pessoa, Paraíba

6 – Igreja e Mosteiro de São Bento, em Olinda, Pernambuco

7 – Conjunto Arquitetônico e paisagístico da Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Igreja de São Francisco, Salvador, Bahia

9 – Capela Dourada, Recife, Pernambuco

10 – Igreja de São Francisco de Assis, em Ouro Preto, Minas Gerais.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 besuchenswerte brasilianische historische Monumente

Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Ausmaßen und bekannt für seine wunderschönen Attraktionen der Natur und seinen berühmten Events, welche Tausende von Menschen anziehen wie z.B. die Silvesterparty in Rio de Janeiro und der dortige Karneval mit den Paraden der Sambaschulen, unter anderem aber auch der lebendige Karneval in Salvador.

Brasilien verfügt jedoch auch über architektonische Perlen, die einen Besuch wert sind. Als Architektin interessiere ich mich sehr für architektonische Denkmäler von historischem und architektonischem Wert. Als Erich und ich die Attraktionen auswählten, auf die wir uns in unserem Buch 66 x Brazil konzentrieren wollten, stellten wir eine lange Liste interessanter und wichtiger Monumente in Brasilien zusammen.

In diesem Beitrag haben wir nun 10 davon ausgewählt, die einen Besuch wert sind, falls Sie mehr über die Geschichte Brasiliens erfahren möchten. Hier nun unsere Auswahl:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos (Schrein/Heiligtum), Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Amazonas Theater, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco (Platz) und seine architektonische und städtebauliche Entwicklung in São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões (Ruinen), Rio Grande do Sul

5 – Architektonisches Ensemble/Baukomplex der Kirche Igreja de São Francisco und des Klosters Santo Antônio in Joao Pessoa, Paraíba

6 – Kirche und Kloster São Bento in Olinda, Pernambuco

7 – Architektur- und Landschaftskomplex Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Kirche Igreja de São Francisco, Salvador, Bahia

9 – Goldene Kapelle Capela Dourada, Recife, Pernambuco

10 – Kirche Igreja de São Francisco de Assis in Ouro Preto, Minas Gerais.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 Brazilian historical monuments to visit

Brazil is a country of continental size and is known for its beautiful natural attractions and its famous ev to visitents, which attract thousands of people such as the New Year’s Eve party in Rio de Janeiro and the carnival there with the parades of the samba schools, but also the lively carnival in Salvador for example.

However, Brazil also has architectural gems that are worth visiting. As an architect I am very interested in architectural monuments of historical and architectural value. When Erich and I selected the attractions we wanted to focus on in our 66x Brazil book, we put together a long list of interesting and important monuments in Brazil.

In this post, we have now selected 10 of them that are worth a visit if you want to learn more about the history of Brazil. Here is our selection:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos (shrine/sanctuary), Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Amazonas Theater, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco (square) and its architectural and urban development in São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões (Ruins), Rio Grande do Sul

5 – Architectural ensemble/building complex of the Igreja de São Francisco church and the Santo Antônio monastery in Joao Pessoa, Paraíba

6 – São Bento Church and Monastery in Olinda, Pernambuco

7 – Pampulha architecture and landscape complex, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Igreja de São Francisco Church, Salvador, Bahia

9 – Capela Dourada Golden Chapel, Recife, Pernambuco

10 – Igreja de São Francisco de Assis Church in Ouro Preto, Minas Gerais.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

As belezas do Alasca/Die Schönheiten Alaskas/The beauties of Alaska

Alasca é o maior estado dos Estados Unidos, divide-se em cinco regiões (ártico, sul central, sudeste, passagem interior e interior) e o menos povoado com uma população estimada em torno de 735 mil habitantes. Esse estado americano é caracterizado por possuir longo e escuro inverno. Alasca é um dos lugares do mundo onde é possível ver a luz solar à meia noite durante o verão.

Os grandes atrativos turísticos do Alasca são os naturais, como parques, montanhas, cachoeiras, fiordes, rios, lagos, onde vive uma fauna diversificada com destaque para o urso pardo, o alce, a águia, os leões marinhos, o salmão, baleia jubarte, dentre outros.

A flora do Alasca é caracterizada pela floresta de tundra com suas árvores elegantes.

Também é possível encontrar muitas flores lindas e coloridas que pudemos apreciar nas cidades visitadas que se enfeitam para receber os visitantes no período de alta estação, que se estende de maio a setembro.

Visitamos o Alasca no mês de julho e estivemos em Anchorage, Skagway, Juneau e Ketchican.

O Alasca é uma destinação turística que oferece muitas possibilidades de passeios para quem aprecia a natureza.

Você pode fazer excursões para apreciar a vida selvagem, praticar esportes de inverno, realizar trekkings no verão, passear de caiaques, de hidroaviões

e ver uma paisagem incrível lá de cima. O Alasca é um destino que você pode apreciar também muitas geleiras!

Erich e eu realizamos um passeio de barco inesquecível onde foi possível ver baleias, orcas e leões marinhos.

Se você é uma daquelas pessoas que aprecia filmes de faroeste, é possível realizar passeios de trem

que percorreram rotas importantes durante a época da corrida do ouro nos Estados Unidos. Existe um passeio de trem que faz a rota Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks, Healy onde as paisagens são deslumbrantes!

Durante a viagem nesse trem, dependendo de sua sorte, você pode até avistar ursos pardos e negros,

além de alces.

Ah, por falar no Parque Denali, tivemos a oportunidade de se hospedar nesse parque possui belas vistas e oferece a possibilidade de estar em contato com a natureza. Lembro que estava percorrendo uma pequena trilha nesse parque e escutamos a vocalização de um urso…ai que medo!

Você também pode planejar uma viagem ao Alasca de navio. Existem várias companhias que oferecem cruzeiros que percorrem muitas das belas paisagens de lá!

A temperatura durante o verão no Alasca varia entre 8 a 18º. C. O Alasca é um destino que atrai muitos visitantes do mundo inteiro.  No dia em que estávamos em Ketchican havia sete cruzeiros ancorados no seu porto. Imagine uma cidade com oito mil habitantes recebendo tantos visitantes.

O Alasca é definitivamente um destino que oferece muitas opções de passeios com paisagens cinematográficas!

 

Para mais informações sobre esse lugar cheio de belezas, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die Schönheiten Alaskas

Alaska ist der größte Bundesstaat der USA, der in fünf Regionen unterteilt ist (Arktis, Südzentral, Südost, Innenpassage und Binnenland) und der am wenigsten besiedelte mit einer geschätzten Bevölkerung von nur rund 735.000 Einwohnern. Dieser amerikanische Bundesstaat zeichnet sich durch seinen langen, dunklen Winter aus. Alaska ist einer der Orte auf der Welt, an denen Sie im Sommer um Mitternacht noch Sonnenlicht sehen können.

Alaskas größte Touristenattraktionen sind seine Natur wie seine Parks, Berge, Wasserfälle, Fjorde, Flüsse, Seen, in denen eine vielfältige Fauna existiert, insbesondere der Braunbär, Elch, Adler, Seelöwe, Lachse, Buckelwal u. v. a. mehr.

Die Flora Alaskas ist geprägt von den Tundrawäldern mit ihren eleganten Bäumen.

Es ist auch möglich, viele schöne und farbenfrohe Blumen in den besuchten Orten bewundern zu können, die sie in der Hochsaison von Mai bis September schmücken.

Wir besuchten Alaska im Juli und waren in Anchorage, Skagway, Juneau und Ketchican.

Alaska ist ein Touristenziel, das Naturliebhabern sehr vieles bietet.

Sie können Wildtierexkursionen, Wintersport, Sommertrekking, Kajakfahren und Wasserflugzeugausflüge

mit tollen Ausblicken von oben auf unglaubliche Landschaften unternehmen. Alaska ist ein Reiseziel, an welchem Sie viele Gletscher genießen können!

Erich und ich genossen eine unvergessliche Bootsfahrt, auf welcher wir Wale, Orcas und Seelöwen sehen konnten.

Falls Sie Westernfilme mögen, dann können Sie Zugfahrten

wie zu Zeiten der Goldrauschepoche in den USA auf wichtigen Strecken unternehmen. Es gibt eine Zugfahrt mit der Route Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks und Healy mit atemberaubenden Landschaften!

Falls Sie mit diesem Zug reisen können Sie je nach Glück sogar Braun- und Schwarzbären

sowie Elche sehen.

Apropos Denali-Park, wir hatten die Gelegenheit in diesem Park mit schöner Aussicht zu übernachten und somit die Möglichkeit zu haben, der Natur sehr nahe zu sein.

Ich erinnere mich sehr gut daran, in diesem Park einen kleinen Trail gegangen zu sein, wo ich plötzlich vom lauten, warnenden Knurren eines Bären aufgeschreckt wurde…sehr angsteinflösend!

Sie können auch eine Reise in Alaska mit dem Schiff unternehmen. Es gibt mehrere Veranstalter, die Kreuzfahrten anbieten, welche viele der wunderschönen Landschaften dort abdecken!

Die Sommertemperaturen in Alaska liegen zwischen 8 und 18 Grad Celsius. Alaska ist ein Reiseziel, das viele Besucher aus der ganzen Welt anzieht. An dem Tag, als wir in Ketchican waren, lagen sieben Kreuzfahrtschiffe im Hafen vor Anker.

Stellen Sie sich eine Stadt mit achttausend Einwohnern vor, die so viele Besucher an nur einem Tag empfängt.

Alaska ist definitiv ein Reiseziel, das sehr viele Sehenswürdigkeiten mit Landschaften wie im Kino bietet!

Weitere Informationen zu diesem Ort voller Schönheiten finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The beauties of Alaska

Alaska is the largest state in the United States, divided into five regions (Arctic, South Central, Southeast, Inner Passage, and Inland) and an estimated population of only around 735,000 inhabitants. This American state is characterized by its long, dark winter. Alaska is one of the places in the world where you can still see sunlight at midnight in summer.

Alaska’s biggest tourist attractions are its nature such as parks, mountains, waterfalls, fjords, rivers, lakes, in which a diverse fauna exists, in particular the brown bear, elk, eagle, sea lion, salmon, humpback whale and many others more.

The flora of Alaska is characterized by the tundra forests with their elegant trees.

It is also possible to admire many beautiful and colorful flowers in the places visited that adorn them in the high season from May to September.

We visited Alaska in July and were in Anchorage, Skagway, Juneau and Ketchican.

Alaska is a tourist destination that has a lot to offer to nature lovers.

You can go on wildlife excursions, winter sports, summer trekking, kayaking and seaplane excursions

with great views from above of incredible landscapes. Alaska is a destination where you can enjoy many glaciers!

Erich and I enjoyed an unforgettable boat trip on which we could see whales, orcas and sea lions.

If you like western films you can take train rides

on important routes like during the gold rush era in the USA. There is a train ride with the route Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks and Healy with breathtaking scenery!

If you travel on this train you may even see brown and black bears

and moose, if you are lucky.

Speaking of Denali Park, we had the opportunity to spend the night in this park with a beautiful view and thus the opportunity to be very close to nature.

I remember very well walking a little trail in this park where I was suddenly startled by the loud, warning growl of a bear … very scary!

You can also take a boat trip in Alaska. There are several operators that offer cruises that cover many of the beautiful landscapes there!

The summer temperatures in Alaska are between 8 and 18 degrees Celsius. Alaska is a travel destination that attracts many visitors from all over the world. The day we were in Ketchican, seven cruise ships were moored in the harbor.

Imagine a city of eight thousand people that receives so many visitors in just one day.

Alaska is definitely a travel destination that offers a lot of sights with cinematic landscapes!

More information about this place full of beauties can be found here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Cingapura, Domo das Flores e a Floresta Úmida/Singapur – der Blumen- und Regenwald-Dom/Singapore – the Flower Dome and Cloud Forest

Cingapura é uma cidade-estado localizada no Sudeste Asiático, com mais de cinco milhões de habitantes e é famosa pelo projeto de renovação da área da sua baia onde estão localizados os famosos Jardins da Baía (Gardens by the Bay)

com diversas atrações: Jardim de Ouro, The Canopy, Domo de Flores, Floresta da Nuvem, Relógio Floral, Caminho do céu com as superárvores (Skyway e Supertree Grove),

o Mundo das Plantas, com diversos jardins menores, Jardim Patrimônio (indiano, chinês, malaio e colonial) dentre outras atrações.

Erich e eu tivemos a oportunidade de visitar o Domo das Flores (Flower Dome) e a Floresta da Nuvem (Cloud Forest), são atrações espetaculares!

O Domo das Flores trata-se de uma “estufa” onde existem várias espécies de plantas de quase o mundo todo.

Elas estão expostas numa área de quase 1.2 hectares. Ela é considerada a maior “estufa de vida” do mundo, de acordo com o Livro de Recordes de 2015 (Guiness World Records).

Ela representa o clima frio e seco com espécies de plantas do Mediterrâneo, do semiárido

e regiões subtropicais do planeta.

É possível ver plantas suculentas, baobas,

espécies da Austrália, da América do Sul.

Há também Oliveira, árvore que pode viver até 2000 anos! Se você ficou interessado(a) em conhecer mais sobre o Domo das Flores, vale a pena fazer o download do app “Plant Explorer”.

Em se tratando da Floresta da Nuvem, Erich e eu ficamos impressionados com a beleza do lugar que representa as florestas de altas montanhas do Sudeste Asiático, América Tropical e África.

A entrada da área que abriga a Floresta da Nuvem é deslumbrante com uma queda d’ água de 35 metros de altura!!!!

A montanha é toda revestida com plantas e flores e você avista um caminho no alto da montanha que é acessado a partir de um elevador.

Quando você chega ao alto, você inicia a descida por uma rampa e vê de perto as lindas plantas e flores e percorre também um salão com estalactite e estalagmite.

Hà também um pequeno teatro onde é apresentado um filme que trata sobre o problema da destruição do meio ambiente.

A visita a Floresta da Nuvem e o Domo das Flores é passeio obrigatório para quem aprecia a natureza e visita Cingapura!

Leia mais sobre o Domo das Flores  aqui  e sobre A Floresta da Nuvem aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Singapur – der Blumen- und Regenwald-Dom

Singapur ist ein Stadtstaat in Südostasien mit mehr als fünf Millionen Einwohnern und berühmt für das Landgewinnungsprojekt in seiner Bucht wo sich heute die berühmten Gardens by the Bay

mit mehreren Attraktionen befinden: Gold-Garden, The Canopy, Flower Dome, Nebelwald, Blumenuhr, Skyway mit Super Trees (Skyway und Supertree Grove),

die Pflanzenwelt mit mehreren kleineren Gärten, Heritage Garden (indisch, chinesisch, malaiisch und kolonial) unter anderen Sehenswürdigkeiten.

Erich und ich hatten die Gelegenheit, den Flower Dome (Blumendom) und den Cloud Forest (Nebelwald) zu besuchen, dies sind einfach spektakuläre Attraktionen!

Der Dome of Flowers ist ein riesiges „Gewächshaus“, in dem es verschiedenste Pflanzenarten aus fast der ganzen Welt gibt.

Sie sind auf einer Fläche von fast 1,2 Hektar ausgesetzt. Laut den Guinness-Weltrekorden von 2015 gilt es als das weltweit größte „Gewächshaus des Lebens“.

Es repräsentiert das kalte, trockene Klima mit Pflanzenarten aus den mediterranen, semiariden

und subtropischen Regionen des Planeten.

Sie können saftige Pflanzen, Baobas,

Arten aus Australien und Südamerika

sowie einen Olivenbaum sehen, der bis zu 2000 Jahre alt werden kann! Wenn Sie mehr über den Blumendom erfahren möchten, sollten Sie die Plant Explorer-App herunterladen.

Beim Nebelwald waren Erich und ich beeindruckt von der Schönheit des Ortes, der die Hochgebirgswälder Südostasiens, des tropischen Amerikas und Afrikas darstellt.

Der Eingang zu dem Bereich, in dem sich der Nebelwald befindet, ist atemberaubend mit einem 35 Meter hohen Wasserfall!!

Der ganze Berg ist mit Pflanzen und Blumen gesäumt und Sie sehen einen Bergpfad, der über einen Aufzug erreichbar ist.

Wenn Sie dann oben angekommen sind, steigen Sie eine Rampe hinunter und können so die wunderschönen Pflanzen und Blumen genauer betrachten. Sie gehen auch durch eine Halle mit Stalaktiten und Stalagmiten.

Auch existiert ein kleines Kino, in dem ein Film gezeigt wird, der sich mit den Problemen der Umweltzerstörung befasst.

Ein Besuch des Cloud Forest (Nebelwald) und des Flower Dome ist ein Muss für alle Naturliebhaber, die Singapur besuchen!

Lesen Sie hier mehr über den Flower Dome  und den Cloud Forest .

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Singapore – the Flower Dome and Cloud Forest

Singapore is a city-state in Southeast Asia with more than five million inhabitants and is famous for the land reclamation project in its bay where we find today the famous Gardens by the Bay

with several attractions: Golden Garden, The Canopy, Flower Dome, Cloud Forest, Flower Clock, Skyway with Super Trees (Skyway and Supertree Grove),

the flora with several smaller gardens, Heritage Gardens (Indian, Chinese, Malay and colonial) among other sights.

Erich and I had the opportunity to visit the Flower Dome and the Cloud Forest, these are simply spectacular attractions!

The Flower Dome is a huge “greenhouse”, in which there are various types of plants from almost all over the world.

They are exposed on an area of almost 1.2 hectares. According to the 2015 Guinness World Records, it is considered the world’s largest “greenhouse of life”.

It represents the cold, dry climate with plant species from the Mediterranean, semi-arid

and subtropical regions of the planet.

You can see succulent plants, baobas,

species from Australia and South America

as well as an olive tree that can live up to 2000 years! To learn more about the Dome of Flowers you should download the Plant Explorer app.

At the Cloud Forest Erich and I were impressed by the beauty of the place that recreates the high mountain forests of Southeast Asia, tropical America and Africa.

The entrance to the area with the cloud forest is breathtaking with a 35 meter high waterfall!!

The whole mountain is lined with plants and flowers and you can see a mountain path that is accessible via an elevator.

When you have reached the top you walk down a ramp and take so a closer look at the beautiful plants and flowers. You also go through a hall with stalactites and stalagmites.

There is also a small cinema where a film is shown that deals with the problems of environmental degradation.

A visit to the Cloud Forest (Cloud Forest) and the Flower Dome is a must for all nature lovers who visit Singapore!

Read more about the Flower Dome here   and the Cloud Forest here ).

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

GLOBO TERRESTRE TUR

DICAS INCRÍVEIS DE VIAGEM PARA VOCÊ!

passaporte no bolso

Blogue de viagens | Tudo sobre viagens, viajar e viajantes.

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Daniel Pátaro

exploração e fotografia

LoveGod Travells

Salo & Will Partilhando a nossa paixão por Deus e pelas Viagens!!

Blog da Sil

Moda - Beleza - Tendências - Dicas

sirpa mononen

paintings, resinworks, sculptures

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Um mundo inteiro à nossa frente, Um olhar profundo que se sente

Little Nugget

by Joana Morais

Beija-flor Cigano

Poesias, frases e pensamentos

VEJA

Notícias sobre política, economia, celebridades, mundo e esportes. Coberturas e reportagens especiais em TVEJA.

Suti

Casa com amor.

Isabela Boscov

Blog de Cinema e TV da jornalista Isabela Boscov.