GÖRLITZ, A CIDADE CENOGRÁFICA DA ALEMANHA/GÖRLITZ – DIE „FILM“- STADT DEUTSCHLANDS/GÖRLITZ – THE “FILM” CITY OF GERMANY

Imagine uma cidade charmosa, com um centro histórico compacto, com edificações elegantes que já serviram de cenário para muitas locações cinematográficas de época: Görlitz, cidade alemã localizada no extremo leste da Alemanha, separa da Polônia pelo Rio Neisse.

Görlitz possui aproximadamente 58 000 habitantes, é uma sugestão de lugar para curtir o final de semana. Está situada a apenas 1:15 minutos de Dresden, capital do estado da Saxônia. A cidade está distante em torno 3 horas de trem ou de carro de Berlim.

Visitamos Görlitz no período natalino quando o Mercado de Natal estava em pleno funcionamento com suas barraquinhas vendendo diversos produtos, dentre os quais, deliciosas comidas, com seus cheiros e sabores que fazem você querer saborear um pouquinho de cada. Além disso, há barraquinhas com vinho quente, que ajuda a esquentar um pouco naquela temperatura gélida.

Mesmo assim, durante o inverno, Görlitz é muito interessante. A cidade também é muito visitada durante o verão quando os bares e restaurantes com suas mesas ao ar livre, a alegria e vibração são imensas.

A cidade de Görlitz teve a sorte de não sofrer muitos danos durante a Segunda Guerra Mundial e por isso, permaneceu intacta. Ela possui mais de 3.500 monumentos que foram erguidos ao longo de 500 anos e é por isso, que é possível se encontrar edificações de estilos arquitetônicos diversificados : gótico, barroco, renascentista, art noveau, dentre outros.

Pudemos observar que o centro histórico, apesar de ter prédios muito bem restaurados, há ainda alguns que ainda esperam pela sua restauração. Mas, mesmo assim, a área é muito atraente e atualmente é considerada um local especial de muitos artistas e diretores de Holllywood.

Görlitz já serviu de locação para o filme “A Volta ao Mundo em 80 dias” estrelado por Jackie Chan, quando ela foi Paris do século XVIII, também foi Heildelberg dos anos cinquenta, cidade alemã, no filme “O Leitor”, com Kate Winslet and Ralph Fiennes. Görlitz também serviu de locação para o filme “Grande Hotel Budapeste”, quando o diretor Wes Anderson usou o espaço de um antigo centro comercial que estava desativado. Depois disso o espaço foi revitalizado.Görlitz foi cenário também para o filme “Bastardos Inglórios” de Quentin Tarantino.

Görlitz ganhou o título de „Melhor Locação de Filmes da Europa da Década” , título concedido pela Comissão de Cinema Européia.

Se você visitar Görlitz, aproveite para fazer uma visita guiada na Igreja de São Pedro e São Paulo, lá você vai ver um órgão famoso, chamado “Sonnenorgel”, que foi feito por Eugenio Casparini, famoso por confeccionar órgãos no século XVII.

Fonte/Quelle/Source

Em Görlitz você também pode visitar o Jardim Zoológico (Naturschutz-Tierpark Görlitz),

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/naturschutz-tierpark-goerlitz-zgorzelec.html

o Museu de História Natural (Senckenberg Museum of Natural History),o Museu do Brinquedo (Görlitz toy museum) e a Ilha da Cultura (Kulturinsel Einsiedel), parque de aventura e recreação.

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/kulturinsel-einsiedel.html

Além disso, se você quiser fazer um passeio especial, pode visitar o Parque dos Dinossauros (Kleinwelka Dinosaur Park) cerca de 50 km de Görlitz.

Também é possível fazer uma caminhada começando a partir da Rua Obermarkt, continuando pela Brudersgasse e chegando na Neisstrasse, quando você vai chegar na ponte sobre o Rio Neisse. Do outro lado da ponte, a Altstadtbrücke, você já vai estar na Polônia, na área chamada Zgorzelec.

Visitamos um café e uma loja de artesanato localizadas na torre que está situada nas proximidades da ponte. Não há muito para se ver no lado polonês, porém, você pode dizer que além da Alemanha, você também visitou a Polônia.

Görlitz é definitivamente um destino recomendado para passar o final de semana, apreciar o ar de cidade cinematográfica. Se você visitar Görlitz no verão, é possível fazer algumas excursões nos arredores, como caminhadas, trekkings, dentre outros. Laia mais sobre Görlitz aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

GÖRLITZ – DIE „FILM“- STADT DEUTSCHLANDS

Stellen Sie sich eine bezaubernde Stadt vor mit einem kompakten historischen Zentrum, mit eleganten Gebäuden, die für viele Filmproduktionen als Kulisse gedient haben: Görlitz, eine deutsche Stadt im äußersten östlichen Deutschland von Polen nur durch den Fluss Neiße getrennt.

Görlitz hat ca. 58.000 Einwohner, es lohnt sich, dort ein Wochenende zu verbringen. Es ist nur 1 Stunde 15 Minuten von Dresden, der Landeshauptstadt von Sachsen, entfernt. Die Stadt ist ca. 3 Stunden mit dem Zug oder mit dem Auto von Berlin entfernt.

Wir besuchten Görlitz während der Weihnachtszeit als der Weihnachtsmarkt mit Verkaufsständen, verschiedene Produkte in vollem Gang war mit all den köstlichen Speisen, mit seinen Gerüchen und Düften, die einen dazu einluden, von allem ein wenig   probieren zu wollen. Darüber hinaus gab es die Stände mit Glühwein, sehr gut geeignet zum Aufwärmen bei diesen kalten Temperaturen.

Trotzdem ist Görlitz auch im Winter sehr interessant. Die Stadt ist v.a. im Sommer stark besucht, wenn die Bars und Restaurants mit ihren Tischen im Freien die Lebensfreude spürbar machen.

Die Stadt Görlitz hatte das Glück, während des Zweiten Weltkrieges keinen großen Schaden zu erleiden, und blieb daher intakt. Es hat mehr als 3.500 denkmalgeschützte Gebäude, die während 500 Jahren errichtet wurden, und deshalb ist es auch möglich, Gebäude verschiedenester architektonischer Stile zu bewundern: Gotik, Barock, Renaissance, Art Nouveau u.a.

Wir konnten beobachten, dass das historische Zentrum, obwohl viele Gebäude sehr gut restauriert hat, andere immer noch   auf ihre Restaurierung warten. Und trotzdem erscheint alles sehr attraktiv und gilt derzeit als ein besonderer Ort für viele Hollywood Künstler und Regisseure.

Görlitz diente als Standort für den Film “In 80 Tagen um die Welt” mit Jackie Chan, als dieser im 18. Jhdt in Paris war, auch verkörperte es das Heildelberg der 50er Jahre im Film “Der Vorleser” mit Kate Winslet und Ralph Fiennes.

Görlitz diente auch als Kulisse für den Film „Grand Hotel Budapest“, als der Regisseur Wes Anderson ein altes Einkaufszentrum nutzte, das deaktiviert wurde.

Danach wurden die Räumlichkeiten revitalisiert und Görlitz war Kulisse für den Film “Inglourious Basterds” von Quentin Tarantino.

Görlitz hat den Titel “Bester europäischer Filmstandort der Dekade” des European Film Commission Network (EuFCN) gewonnen.

Wenn Sie Görlitz besuchen, nehmen Sie an einer Führung durch die Kirche St. Peter und Paul teil wo Sie eine berühmte Orgel namens “Sonnenorgel” sehen können, die von Eugenio Casparini hergestellt wurde, der im 17. Jahrhundert für die Herstellung von Orgeln berühmt war.

Fonte/Quelle/Source

In Görlitz können Sie auch den Tiergarten Görlitz,

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/naturschutz-tierpark-goerlitz-zgorzelec.html

das Museum für Naturkunde Senckenberg, das Spielzeugmuseum Görlitz und die Kulturinsel Einsiedel besuchen für Abenteuer und Erholung.

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/kulturinsel-einsiedel.html

Falls Sie eine besondere Tour machen möchten, dann können Sie den Dinosaurierpark (Dinosaurierpark Kleinwelka) ca. 50 km von Görlitz entfernt besuchen.

Von der Obermarktstraße über die Brudersgasse bis zur Neisstraße kann man auch einen Spaziergang machen, wo man dann die Brücke über die Neiße erreicht.

Auf der anderen Seite der Brücke, der Altstadtbrücke, sind Sie bereits in Polen, in Zgorzelec.

Wir besuchten ein Café und ein Handwerksgeschäft im Turm bei der Brücke. Auf der polnischen Seite gibt es nicht so viel zu sehen, man kann eben nur auch sagen, dass man neben Deutschland auch Polen kurz besucht habe.

Görlitz ist definitiv ein empfehlenswertes Ziel, um ein Wochenende zu verbringen und die filmische Stadtluft zu genießen. Falls Sie Görlitz im Sommer besuchen, dann können Sie Ausflüge in die Umgebung unternehmen, wie Wandern, Trekking  Biking usw.

Lesen Sie hier mehr über Görlitz.

 

Hinweis: Falls Sie uns auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

GÖRLITZ – THE “FILM” CITY OF GERMANY

Imagine an enchanting city with a compact historical center, with elegant buildings that have served as a backdrop for many film productions: Görlitz, a German city in the extreme eastern Germany from Poland separated only by the river Neisse.

Görlitz has about 58,000 inhabitants, it is worthwhile to spend a weekend there. It is only 1 hour 15 minutes from Dresden, the state capital of Saxony. The city is also about 3 hours by train or by car from Berlin.

We visited Görlitz during the Christmas season with its Christmas market with all its stalls, various products in full swing with all the delicious food, with its smells and scents that invites you to try a little of everything. In addition, there were the stalls with mulled wine, very suitable for warming up in these cold temperatures.

Nevertheless, Görlitz is also very interesting in winter. The city is mainly highly frequented in the summer, when the bars and restaurants with their tables in the open air makeing the „joie de vivre“ palpable.

The city of Görlitz was fortunate enough not to suffer much damage during the Second World War, and therefore remained intact. It has more than 3,500 listed buildings built over the last 500 years and therefore it is possible to admire buildings of various architectural styles: Gothic, Baroque, Renaissance, Art Nouveau and others.

We could observe that although many of the buildings have been very well restored, but in the historic center there are still some waiting for its restoration. And yet, everything seems very attractive and is currently considered a special place for many Hollywood artists and directors.

Görlitz served as the location for the movie “Around the World in 80 Days” starring Jackie Chan in Paris in the 18th century, as well as epitomising the Heildelberg of the 1950s in the film “The Reader” starring Kate Winslet and Ralph Fiennes.

Görlitz also served as the setting for the movie “Grand Hotel Budapest” when director Wes Anderson used an old mall that was deactivated.

Thereafter, the premises were revitalized and Görlitz was the backdrop for the film “Inglourious Basterds” by Quentin Tarantino.

Görlitz has won the title of “Best European Film Location of the Decade” of the European Film Commission Network (EuFCN).

If you visit Görlitz take a guided tour of the Church of St. Peter and Paul, where you will see a famous organ called the “Sun Organ”, made by Eugenio Casparini, famous in the 17th century for the production of organs.

Fonte/Quelle/Source

In Görlitz you can also visit the Tiergarten Görlitz,

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/naturschutz-tierpark-goerlitz-zgorzelec.html

the Museum of Natural History Senckenberg, the Toy Museum Görlitz and the cultural island Einsiedel for adventure and relaxation.

Fonte/Quelle/Source: http://www.freizeitknueller.de/en/kulturinsel-einsiedel.html

If you want to do a special tour, you can visit the dinosaur park (Dinosaur Park Kleinwelka) about 50 km from Görlitz.

You can also take a walk from the Obermarktstraße over the Brudersgasse to the Neisstraße, where you then reach the bridge over the Neisse.

On the other side of the bridge, the Old Town Bridge, you are already in Poland, in Zgorzelec.

We visited a cafe and a craft shop in the tower by the bridge. There is not much to see on the Polish side, one can only say that in addition to Germany you have also visited Poland for a short moment.

Görlitz is definitely a recommended destination to spend a weekend and to enjoy the cinematic city flair. If you visit Görlitz in the summer, then you can make excursions in the area, such as hiking, trekking, biking, etc.

Read more about Görlitz here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

10 Unidades de Conservação que valem a visita no Brasil/10 besuchenswerte Naturschutzregionen in Brasilien/10 nature conservation areas to visit in Brazil

O Brasil é um país de dimensões continentais com muitas belezas naturais, sendo que alguns desses lugares cênicos estão localizados em parques nacionais, áreas de proteção ambiental, em monumentos naturais, reservas particulares do patrimônio natural, dentre outros tipos de unidades de conservação de âmbito federal, estadual e municipal.

Erich e eu visitamos muitas desses cenários deslumbrantes durante o processo de captação de imagens para elaborar nosso livro 66 x Brasil, que contém muitas informações e fotos de lugares especiais, com textos em seis idiomas, no Brasil.

Com base nas informações acima, resolvemos criar uma lista de 10 unidades de conservação que acreditamos que vale a pena viajar para conhece-las. Entre as 10 escolhidas, algumas integram a Lista do Patrimônio Natural da Organização das Nações Unidas Para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO.

Essa lista talvez lhe inspire a planejar uma viagem pelo Brasil, país de paisagens excepcionais, de muitas cores e sabores.

10 Unidades de Conservação que valem a visita no Brasil:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

Parque Nacional das Cataratas do Iguaçu está localizado na cidade de Foz do Iguaçu. Esse parque possui o maior remanescente de Mata Atlântica da região sul do Brasil, além de uma rica biodiversidade. Foi a primeira unidade de conservação brasileira a se tornar Sítio do Patrimônio Mundial Natural da UNESCO, em 1986. As vistas espetaculares das Cataratas do Iguaçu compõem aqueles cenários que você nunca vai esquecer.

Parque Nacional Fernando de Noronha, está localizado na Ilha de Fernando de Noronha, pertencente ao estado de Pernambuco. É um destino preferido para quem gosta de mergulhar. É Patrimônio Natural da UNESCO.

Parque Nacional da Chapada Diamantina, abrange os municípios de Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí, no estado da Bahia e é um destino para você visitar mais de uma vez para caminhar nas trilhas, tomar banho de cachoeira, conhecer cavernas, são tantas as belezas…O portão de entrada é a cidade de Lençóis.

Parque Nacional da Chapada dos Veadeiros está localizado no estado de Goiás, entre os municípios de Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul e Cavalcante. É Patrimônio Natural da UNESCO.

Parque Nacional das Sete Cidades, está localizado nos municípios de Piracuruca e Brasileira (oficialmente em Piracuruca), no nordeste do estado do Piauí, tem paisagens de grande beleza. É um lugar propício para se caminhar nas diversas trilhas.

Parque Nacional da Serra da Capivara abrange os pelos municípios de São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias e Canto do Buriti, no estado do Piauí. Essa unidade de conservação reúne a maior quantidade de sítios arqueológicos do continente americano. O lugar tem paisagens incríveis, muitas trilhas com diferentes tipos de grau de dificuldade.

Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses abrange três municípios maranhenses: Primeira Cruz, Santo Amaro e Barreirinhas, aliás, lugar com a melhor infraestrutura para visitar o parque. Dica: se puder, procure chegar a Barrerinhas de avião, a vista das dunas com suas lagoas, quando elas estão cheias, é espetacular.

Parque Nacional da Chapada dos Guimarães, está localizado nos municípios de Cuiabá e Chapada dos Guimarães, no estado de Mato Grosso, na região Centro Oeste do Brasil. Lugar de muitas belezas, muitas opções de trilhas.

Área de Proteção Ambiental Costa dos Corais está localizada nos municípios de Maceió, Barra de Santo Antônio, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira e Maragoji no Estado de Alagoas e São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré e Rio Formoso no Estado de Pernambuco. A APA Costa dos Corais é a maior unidade de conservação marinha do país e possui aproximadamente 120 km de praias e mangues, e que praias!!! Não saberia dizer qual praia é a mais bonita.

Área de Proteção Ambiental Delta do Parnaíba abrange os estados do Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia e Cajueiro da Praia), Maranhão ( Tutoia, Paulino Neves, Araioses e Água Doce )e Ceará (Chaval, Barroquinha).  Nós partimos do porto dos Tatus, na cidade de Ilha Grande, localizado cerca de 12 km da cidade de Parnaíba, no Piauí. É de lá que saem a maioria dos passeios que percorrem o Delta do Parnaíba. É possível também sair do porto de Tutóia, no Maranhão. Ficamos encantos com a beleza da flora e fauna do lugar.

10 besuchenswerte Naturschutzregionen in Brasilien

Brasilien ist ein Land kontinentalen Ausmaßes mit vielen Naturschönheiten und all diese Orte befinden sich in Nationalparks, Umweltschutzgebieten, privaten Naturreservaten und anderen Arten von staatlichen Naturschutzeinheiten, unter der Hoheit von Bundesländern und Gemeinden.

Erich und ich besuchten viele dieser atemberaubenden Szenarien während des Prozesses der Erarbeitung und Erstellung unseres Foto-Buches 66 x Brasilien, das sehr viele Informationen und Fotos von diesen besonderen Orten in Brasilien in 6 Sprachen  enthält.

Basierend auf den oben genannten Informationen haben wir beschlossen, eine Liste von 10 Naturschutzgebieten zu erstellen, von denen wir glauben, dass sie es sehr wert sind, sie kennenzulernen.

Unter den 10 ausgewählten sind auch einige von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.

Diese Liste könnte Sie dazu inspirieren, eine Reise durch Brasilien zu planen, einem Land mit außergewöhnlichen Landschaften und vielen Farben und Aromen.

10 besuchenswerte Naturschutzgebiete in Brasilien:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

Der Iguaçu-Wasserfälle National Park befindet sich in der Stadt Foz do Iguaçu. Dieser Park erstreckt sich über den größten Rest des Mata Atlântica (Küstenurwald) in der südlichen Region von Brasilien mit einer sehr reichen Artenvielfalt. Es war das erste brasilianische Naturschutzgebiet, das 1986 zum Weltnaturerbe der UNESCO erklärt wurde. Die spektakulären Landschaften der Iguazú-Wasserfälle formen Szenarien, die Sie nie vergessen werden.

Der Nationalpark Fernando de Noronha befindet sich auf der gleichnamigen Insel Fernando de Noronha, die zum Staat Pernambuco gehört. Es ist ein sehr beliebtes Ziel für diejenigen, die gerne tauchen. Es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Chapada Diamantina National Park umfasst die Gemeinden Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí im Bundesstaat Bahia und lohnt einen mehrtägigen Besuch. Wanderungen, ein Wasserfall-Bad, Höhlenerkundungen, es gibt sehr viele Schönheiten zu erfahren. Das Zugangstor ist die Stadt Lençóis.

Der Nationalpark Chapada dos Veadeiros befindet sich im Bundesstaat Goiás zwischen den Gemeinden Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul und Cavalcante. Es ist ein UNESCO-Weltkulturerbe.

Der Nationalpark Sete Cidades (Sieben Städte) liegt in den Gemeinden Piracuruca und Brasileira im Nordosten des Bundesstaates Piauí, er offeriert Landschaften von großer Schönheit. Es ist ein guter Ort, um mehrere kleine Spaziergänge/Touren zu unternehmen.

Der Nationalpark Serra da Capivara umfasst die Gemeinden São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias und Canto do Buriti im Bundesstaat Piauí. Diese Naturschutzseinheit vereint die größte Anzahl von archäologischen Stätten auf dem gesamten amerikanischen Kontinent. Der Park bietet   unglaubliche Landschaften mit vielen Wanderwegen verschiedenster Schwierigkeitsgrade.

Der Lençóis Maranhenses National Park umfasst drei Gemeinden von Maranhão: Primeira Cruz, Santo Amaro und Barreirinhas, in der Tat, der Ort mit der besten Infrastruktur, um den Park zu besuchen. Tipp: Wenn Sie können, versuchen Sie mit einem kleinen Flugzeug nach Barrininhas zu kommen, der Blick auf die Dünen mit ihren Lagunen, wenn sie voll sind, ist einfach spektakulär.

Der Nationalpark Chapada dos Guimarães befindet sich in den Gemeinden Cuiabá und Chapada dos Guimarães im Bundesstaat Mato Grosso in der Region Central West in Brasilien. Ein Ort von vielen Schönheiten mit vielen Möglichkeiten zu wandern.

Das Küstenkorallen-Umweltschutzgebiet Costa dos Corais befindet sich in den Gemeinden Maceió, Barra de Santo António, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira und Maragoji im Bundesstaat Alagoas. São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré und dem Fluss  Rio Formoso im Bundesstaat Pernambuco.

Die APA Costa dos Corais ist die größte Meeresschutzeinheit des Landes und hat ca. 120 km Strände und Mangroven, und was für Strände!!! Ich konnte wirklich nicht sagen, welcher Strand wohl der schönste ist.

Das Parnaíba Delta Naturschutzgebiet umfasst die Bundesstaaten Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia und Cajueiro da Praia), Maranhão (Tutoia, Paulino Neves, Araioses und Água Doce) und Ceará (Chaval, Barroquinha). Wir benutzten für unsere Tour den Hafen von Tatus in der Stadt Ilha Grande, etwa 12 km von der Stadt Parnaíba in Piauí entfernt. Von dort aus starten die meisten Touren, die durch das Delta von Parnaíba führen. Möglich ist auch der Hafen von Tutóia in Maranhão. Wir waren sehr begeistert von der Schönheit der Flora und Fauna des Deltas.

10 nature conservation areas to visit in Brazil

Brazil is a continental country with many natural beauties and all these places are located in national parks, environmental protection areas, private nature reserves and other types of state conservation units under the sovereignty of provinces and municipalities.

Erich and I visited many of these stunning scenarios during the process of preparing and creating our photo book 66 x Brazil, which contains a great deal of information and photos from these special places in Brazil in 6 languages.

Based on the above information, we have decided to create a list of 10 nature reserves that we believe are very worthy of getting to know.

Among the 10 selected are also some recognized by UNESCO as a World Heritage Site.

This list could inspire you to plan a trip through Brazil, a land of extraordinary landscapes and many colors and flavors.

10 nature reserves to visit in Brazil:

Mapa de Localização das 10 Unidades de Conservação / Lageplan der 10 Naturschutzeinheiten / Location Map of the 10 Conservation areas

The Iguaçu Falls National Park is located in the town of Foz do Iguaçu. This park covers the largest part of the Mata Atlântica (coastal jungle) in the southern region of Brazil with a very rich biodiversity. It was the first Brazilian nature reserve declared World Heritage Site by UNESCO in 1986. The spectacular landscapes of the Iguassu Falls create scenarios that you will never forget.

Fernando de Noronha National Park is located on the island of Fernando de Noronha, which belongs to the state of Pernambuco. It is a very popular destination for those who like to dive. It is a UNESCO World Heritage Site.

The Chapada Diamantina National Park includes the communities of Palmeiras, Mucugê, Lençóis, Ibicoara, Andaraí in the state of Bahia and is worth a visit of several days. Hikes, a waterfall bath, cave exploration, there are many beauties to experience. The gateway is the city of Lençóis.

The Chapada dos Veadeiros National Park is located in the state of Goiás between the municipalities of Alto Paraíso de Goiás, Colina do Sul and Cavalcante. It is a UNESCO World Heritage Site.

The National Park Sete Cidades (Seven Cities) is located in the municipalities of Piracuruca and Brasileira in the northeast of the state of Piauí, it offers landscapes of great beauty. It is a good place to do several small walks / tours.

The Serra da Capivara National Park includes the municipalities of São Raimundo Nonato, São João do Piauí, Coronel José Dias and Canto do Buriti in the state of Piauí. This conservation unit brings together the largest number of archaeological sites in the entire American continent. The park offers incredible landscapes with many hiking trails of different levels of difficulty.

The Lençóis Maranhenses National Park includes three municipalities of Maranhão: Primeira Cruz, Santo Amaro and Barreirinhas, in fact, the last place is with the best infrastructure to visit the park. Tip: If you can, try a small plane to Barrininhas, the view of the dunes with their lagoons, when they are full, is simply spectacular.

The National Park Chapada dos Guimarães is located in the municipalities of Cuiabá and Chapada dos Guimarães in the state of Mato Grosso in the Central West region of Brazil. A place of many beauties with many opportunities to hike.

The coastal coral protection area Costa dos Corais is located in the municipalities of Maceió, Barra de Santo António, São Luís do Quitunde, Passo de Camarajibe, São Miguel dos Milagres, Porto de Pedras, Japaratinga, Porto Calvo, Paripueira and Maragoji in the state of Alagoas. São José da Coroa Grande, Barreiros, Tamandaré and the Rio Formoso in the state of Pernambuco.

The APA Costa dos Corais is the largest marine protection unit in the country and has about 120 km of beaches and mangroves, and what beaches !!! I really could not say which beach is the most beautiful.

The Parnaíba Delta Nature Reserve includes the states of Piauí (Ilha Grande, Parnaíba, Luís Correia and Cajueiro da Praia), Maranhão (Tutoia, Paulino Neves, Araioses and Água Doce) and Ceará (Chaval, Barroquinha). For our tour we used the port of Tatus in the city of Ilha Grande, about 12 km from the town of Parnaíba in Piauí. From there start the most of the tours that lead through the delta of Parnaíba. Also possible is the port of Tutóia in Maranhão. We were very excited about the beauty of the flora and fauna of the delta.

GUIMARÃES, O BERÇO DE PORTUGAL/GUIMARES – DIE WIEGE PORTUGALS/GUIMARES – THE CRADLE PORTUGUESE

Guimarães, cidade de origem medieval, é famosa por ser considerada o berço de Portugal. Ela tem suas origens no século X. Foi nesse lugar onde nasceu Afonso I, conhecido como D. Afonso Henriques, que se proclamou o primeiro rei de Portugal. Guimarães está localizada na região norte de Portugal, no distrito de Braga e está distante em torno de 366 km de Lisboa.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Mas, se você estiver em Porto, sugiro que faça um bate-volta, pois a cidade está distante apenas 57 km de Porto.

A cidade tem 170.000 habitantes e o turistas a visitam com o intuito de usufruir da atmosfera antiga do seu centro histórico com seus largos, como o da Oliveira,

com a Igreja da Oliveira, do Toural e da República do Brasil. Essa área foi tombado como Patrimônio da Humanidade da UNESCO desde 2001.

Erich e eu vistamos Guimarães e gostamos muito de passear pela cidade, de usufruir dos restaurantes e a tranquilidade do lugar. Nos hospedamos no Hotel das Oliveiras, no coração da parte antiga. Muito bem localizado. Preferimos nos hospedar na cidade e curtir os charmosos restaurantes e cafés do centro histórico no final do dia.

Na área do centro histórico visitamos as ruínas do Castelo de Guimarães localizado no Monte Largo,

a Igreja de São Miguel (onde foi batizado o Infante D. Afonso Henriques),

o Poço das Duquesas, a Praça de Santiago e as Igrejas da Oliveira e da Misericórdia. O Paço dos Duques de Bragança é também outro atrativo interessante. Tudo isso pode ser visitado com tranquilidade na charmosa Guimarães.

Além do centro histórico, um outro passeio interessante é usar o teleférico que conduz o visitante até o Monte da Penha, com o Santuário com o mesmo nome,

além de um parque que atrai muita gente nos finais de semana para fazerem piqueniques.

Nessa área, tem até um hotel para quem se hospedar lá, é muito agradável. O valor do ticket para usar o teleférico custa 5 euros, ida e volta.

Guimarães é uma cidade para você apreciar sentado em um restaurante localizado nos seus largos, degustando um bom vinho.

Aliás, a região norte de Portugal é definitivamente rica em atrativos naturais e culturais.

GUIMARES – DIE WIEGE PORTUGALS

Guimarães, eine Stadt mittelalterlichen Ursprungs, ist berühmt dafür, die Wiege Portugals zu sein. Es hat seine Ursprünge im 10. Jahrhundert. Es ist in dem Ort, wo Afonso I. geboren wurde, bekannt als D. Afonso Henriques, der sich als den ersten König von Portugal proklamierte.

Guimarães liegt in der nördlichen Region von Portugal, im Bezirk Braga und ist etwa 366 km von Lissabon entfernt.

 

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Aber, falls Sie in Porto sind, schlage ich vor, dass Sie eine Rundreise machen, weil die Stadt nur 57 km von Porto entfernt ist.

Die Stadt beherbergt 170.000 Einwohner und die Touristen besuchen sie mit dem Ziel, die alte Atmosphäre seines historischen Zentrums mit seinen Sehenswürdigkeiten zu genießen wie Oliveira,

Oliveira Kirche, Toural und die Republik Brasilien. Dieser Bereich wurde 2001 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

Erich und ich besuchten Guimarães und genossen es sehr, die Stadt zu erkunden, die Restaurants zu besuchen und die Ruhe des Ortes.

Wir waren im Hotel das Oliveiras im Herzen der Altstadt untergebracht, sehr gut gelegen. Wir genossen sehr die charmanten Restaurants und Cafés des historischen Zentrums und das v.a. am Ende eines Tages.

In der historischen Innenstadt befinden sich auch die Ruinen des Schlosses von Guimarães (Castelo de Guimarães) auf dem Monte Largo,

die Kirche Igreja de São Miguel (wo als Kind D. Afonso Henriques getauft wurde),

der Brunnen Poço das Duquesas, der Platz Plaza de Santiago und die Kirchen Igrejas da Oliveira und da Misericórdia.

Der Palast der Herzöge von Braganza ist auch eine weitere sehenswerte Attraktion.

All dies kann ganz gemütlich im charmanten Guimarães besichtigt werden.

Neben dem historischen Zentrum lohnt auch die Tour  mit der Seilbahn auf den Monte da Penha  mit der gleichnamigen Wallfahrtskirche

und einem an Wochenenden vielbesuchten Park zum Picknicken.

In diesem Bereich lädt auch ein Hotel zum Verweilen ein, es ist sehr schön.

Das Ticket für die Seilbahn kostet 5 Euro für die Hin- und Rückfahrt.

Guimarães ist eine Stadt, in der es sich lohnt  in einem schönen Restaurant zu sitzen und einen guten Wein probieren und geniessen zu können.

In der Tat ist diese nördliche Region Portugals sehr reich mit natürlichen und kulturellen Sehenswürdigkeiten gesegnet.

 

GUIMARES – THE CRADLE PORTUGUESE

Guimarães, a city of medieval origins, is famous for being the cradle of Portugal. It has its origins in the 10th century. It is in the place where Afonso I. was born, known as D. Afonso Henriques, who proclaimed himself the first king of Portugal.

Guimarães is located in the northern region of Portugal in the district of Braga and is about 366 km from Lisbon.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

But, if you are in Porto, I suggest that you make a round trip from there as it is only 57 km from Porto.

The city is home to 170,000 inhabitants and tourists visit it with the aim of enjoying the old atmosphere of its historic center with its sights such as Oliveira,

Oliveira Church, Toural and the Republic of Brazil. This area was declared a World Heritage Site by UNESCO in 2001.

Erich and I visited Guimarães and really enjoyed it exploring the city, visiting the restaurants and the tranquility of the place.

We stayed at the Hotel Oliveiras in the heart of the old town, very well located. We really enjoyed the charming restaurants and cafes of the historic center and this mainly at the end of a day.

In the historic city center you find also the ruins of the castle of Guimarães (Castelo de Guimarães) on Monte Largo,

the church Igreja de São Miguel (where as a child D. Afonso Henriques was baptized),

the fountain Poço das Duquesas, the square Plaza de Santiago and the churches Igrejas da Oliveira and da Misericórdia.

The Palace of the Dukes of Braganza is also another interesting attraction.

All this can be comfortably visited in the charming Guimarães.

In addition to the historic center the tour by cable car to Monte da Penha with the pilgrimage church of the same name

and a park strongly frequented for picnics at weekends is also worthwhile.

In this área also a hotel invites you to linger, it is very nice.

The ticket for the cable car costs 5 euros for the round trip.

Guimarães is really a city where it is worthwhile to sit in a nice restaurant and taste and enjoy a good wine.

Indeed this northern region of Portugal is very rich with natural and cultural attractions.

 

ROMA, A CIDADE ETERNA

ROMA, VISITA AO PASSADO CLÁSSICO

Texto e fotos sem informação da fonte: João Paulo Canário, advogado, apaixonado por viajar, aspirante a mochileiro.Gosta de conhecer novos lugares e novas culturas. Está sempre pensando na próxima viagem.

Roma, mais do que uma cidade eterna, é uma cidade fantástica, encantadora. Confesso que sou um pouco suspeito para falar dessa cidade que tanto me fascina. Nesse ano (2018) estive na capital italiana pela segunda vez, mas posso afirmar que o encantamento pela cidade só aumenta.

Vista panorâmica a partir do edifício Vittoriano

Roma é história viva, e isso se confirma a cada passo que se dá pela cidade, a qual ainda conserva algumas das ruínas de construções e alguns monumentos que compuseram o cenário da cidade antiga durante muitos anos.

Um desses monumentos é o Coliseu, que ainda hoje tem a capacidade de impressionar a todos que o visitam. O seu valor histórico é imensurável, tendo sido, a princípio, palco para diversas batalhas entre gladiadores que eram travadas diante de uma plateia de milhares de pessoas que lotavam a arena a cada duelo.

Coliseu

Atualmente é possível fazer a visita no interior do Coliseu. A visitação é paga, dessa forma recomendo que no período de alta estação, como no verão, por exemplo, onde as filas dos ingressos costumam ser quilométricas, que se faça a compra do ingresso antecipado pela internet, ou que utilize o Roma Pass, cartão turístico que pode ser comprado em pontos turísticos ou nos Aeroportos de Roma. Informações sobre o Roma Pass podem ser obtidos no site oficial. 

Interior do Coliseo de Roma

O ingresso do Coliseu tem validade de dois dias e também pode ser usado para visitar o Foro Romano e o Palatino que ficam vizinhos ao Coliseu. Por serem esses dois últimos lugares muito extensos, exigindo um bom tempo de caminhada e contemplações, recomendo a visita ao Coliseu em um dia, e a vista ao foro romano e ao palatino no dia seguinte.

Palatino

Vale ressaltar que o ingresso do Coliseu só permite a visitação da parte superior do monumento. Caso queira visitar a parte subterrânea, onde ficavam os alojamentos dos gladiadores e por onde passavam os animais selvagens que eram utilizados nas batalhas, é necessário fazer uma reserva antecipada. A visita subterrânea também é paga e é realizada com hora marcada com um guia turístico. Tal reserva pode ser realizada no site.

Subterrâneo do Coliseo

Outro importante monumento é o Pantheon, construído para servir inicialmente como templo religioso. Nele está enterrado grandes personalidades da história italiana, como os reis Vittorio Emanuele II e Umberto I. Hoje funciona como igreja católica e impressiona pela arquitetura, as grandes colunas de sustentação e a vultuosa cúpula que compõe o prédio. A entrada ao monumento é gratuita e vale bastante a pena visitá-lo.

Pantheon

Além desses dois monumentos em específico, pode-se mencionar também como passeios imprescindíveis: o Castelo de Sant’Angelo

Castelo de Sant´Angelo

e o Vittoriano (construção em homenagem ao Rei Vittorio Emanuele II), que além da visitação interna, também é possível desfrutar de uma vista panorâmica da cidade a partir do terraço do prédio (o acesso é por meio de um elevador panorâmico e não é gratuito, mas é uma bela oportunidade de ver toda a cidade, com uma vista deslumbrante).

Monumento Nacional a Vittorio Emanuelle II localizado na Praça Venezia
Parte da vista panorâmica do terraço do edifício Vittoriano

Além disso, há inúmeras igrejas em Roma, algumas delas são verdadeiras obras de arte, em razão das suas arquiteturas e pelo acervo de pinturas e esculturas sacras que adornam os seus interiores.

Roma também tem diversas praças, como é o caso da Piazza Navona,

Fonte na Piazza Navona, Fonte dos Quatro Rios

Piazza Spagna, Piazza del Popolo, Piazza Venezia, dentre diversas outras. Vale muito a pena visitá-las. Algumas delas, como é o caso da Piazza Navona e Piazza Spagna, possui restaurantes e lojas ao redor, além de belíssimas fontes d’água.

Por falar nas fontes d’água, elas são numerosas na cidade e são espetáculos a parte. A mais conhecida delas é a Fontana di Trevi, esplendorosa, a maior fonte da cidade, e uma das mais antigas também. Foi cenário, inclusive, do filme: La Dolce Vita. Vale a pena visitá-la tanto no período diurno, quando no período noturno, momento em que ela fica toda iluminada e torna o momento ainda mais charmoso e romântico. Quando visitá-la, não esqueça de jogar uma moeda e fazer um pedido para voltar à Roma, pois existe uma lenda antiga que diz: se uma pessoa jogar uma moeda na fonte, um dia ela voltará à Roma. Comigo deu certo kkkk.

João Paulo, Fontana de Trevi

A cidade ainda conta com várias outras fontes, igualmente fascinantes, como é o caso da Fonte dos Quatros Rios (na Piazza Navona), Fontana Della Barcaccia (na Piazza Spagna), Fonte das Tartarugas. Recomendo a visita em todas elas.

Fontana della Barcaccia
Fonte das Tartarugas

Dica: na Piazza Spagna encontra-se uma escadaria que dá acesso à igreja Trinità dei Monti. No topo dessa escadaria é possível ter uma bela visão da cidade. Recomendo a visita no finalzinho da tarde, para apreciar o pôr do sol e o acender das luzes da cidade.

Fonte/Quelle/Source: https://www.eaiferias.com/2018/01/piazza-di-spagna.html

A cidade romana também conta com diversos museus mundialmente conhecidos, a exemplo dos Museus do Capitolinos, da Galleria Borghese e dos famosos Museus Vaticanos.

Portão de saída dos Museus Vaticanos

Importa mencionar que Roma também abriga o país do Vaticano, sede da Igreja Católica e que atrai milhares de turistas e fiéis durante todo o ano. A visita à Basílica de São Pedro é fascinante, bem como o tour pelos Museus Vaticanos, que contém um rico acervo de obras de arte do mundo inteiro. A Capela Sistina é o ponto alto do passeio aos Museus do Vaticano, nela se encontra as pinturas feitas por Michelangelo em afresco e que permanecem bem conservadas até os dias atuais.

Fonte/Quelle/Source: ttps://www.joya.life/pt-br/blog/a-capela-sistina-uma-grande-obra-de-arte/
João Paulo, ao fundo, a Basílica de São Pedro

Ainda no Vaticano, é possível fazer a visitação guiada ao túmulo do apóstolo Pedro, mas é necessário fazer reserva antecipada para um grupo de no máximo 10 pessoas. É necessário indicar o número de pessoas que fará a visitação, o nome de cada integrante do grupo, o idioma que se pretende fazer a visitação (é interessante indicar um idioma alternativo, caso não haja guia em português na data indicada), o período em que o grupo estará em Roma, para que o Ofício possa verificar qual dia e horário poderá ser feita a visita e o e-mail de algum integrante do grupo.

Todos esses lugares citados são alcançáveis por meio do transporte público da cidade. O metrô é excelente e muito eficiente. Porém, para ser sincero, nada se compara explorar Roma andando pelas suas ruas e avenidas.

Fonte/Quelle/Source: https://pt.dreamstime.com/fotografia-editorial-roma-it%C3%A1lia-em-outubro-de-os-turistas-andam-sobre-pontes-e-ruas-de-roma-antiga-em-um-dia-ensolarado-do-outono-image62100867

Os pontos turísticos são muito próximos uns dos outros e caminhar por meio da cidade, apreciando a arquitetura dos prédios, a cultura local, as ruínas preservadas, as lojas e restaurantes da cidade. Enfim, observar toda a dinâmica da cidade enquanto se caminha é a melhor forma de conhecer a capital italiana. Um bom tênis e um mapa da cidade é a combinação perfeita nesse caso.

Palatino

Por fim, cabe ressalvar que cada monumento, museu ou outras obras preservadas de Roma rendem um post exclusivo, em razão da magnitude de sua importância histórica e cultural, bem como pela beleza de suas arquiteturas. Decerto que Roma não se resume a essas breves explanações, pois as qualidades de uma cidade que carrega em si o atributo de ser eterna jamais se esgotam em um único post, mas busquei, de forma sucinta, elencar aqui as particularidades que tanto me fascinam em Roma.

Fontana de Trevi

Sem dúvidas Roma é uma cidade que merece estar nos planos de toda pessoa que é fascinada por história, ama viajar e conhecer lugares incríveis.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

 

 

 

 

JUNEAU, A CAPITAL DO ALASKA/JUNEAU – DIE HAUPTSTADT VON ALASKA/JUNEAU – THE CAPITAL OF ALASKA

JUNEAU, A CAPITAL DO ALASKA

Juneau é a capital do estado americano do Alaska. É uma cidade que somente é acessível pelo ar e pelo mar.

Erich e eu visitamos Juneau no mês de julho, verão, quando a cidade tem mais de 17 horas de luz solar. Mesmo no verão senti que faz frio pela manhã e esquenta um pouco durante o dia.

Juneau está localizada no sudeste do Alaska, a 1448 km de Seattle e 965,60 km a sudeste de Anchorage com uma população aproximada de 33 mil habitantes. A cidade originou-se de um acampamento em torno de uma mina de ouro em 1880. Juneau possui um centro histórico com casas originais daquela época. O que mais me impressionou na visita a Juneau foi a existência de uma natureza exuberante. A cidade é cercada por montanhas verdes e pelas águas do Golfo do Alaska, no Oceano Pacífico.

São muitos os atrativos em Juneau e nas suas proximidades.

Nós realizamos um passeio de barco onde vimos orcas e baleias do tipo Humpbacks (você pode observá-las entre abril e novembro),

além de visitar o Glaciar Mendenhall, o atrativo mais popular.

Centro de Visitantes/Visitor´s Center

É possível também realizar outros passeios como o trenó conduzido por cachorros,

Fonte/Quelle/Source: https://www.alaskatourjobs.com/blog/outdoor-activities/alaska-dog-sledding/

voos  sobre os campos de gelo da região, com cachoeiras espetaculares e formações rochosas deslumbrantes.

Fonte/Quelle/Source: Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

A pesca do salmão é outro atrativo que atrai muitos entusiastas da atividade.

A região do Alaska é famosa pela presença de ursos e em Juneau é possível vê-los na Ilha Admiralty, no Pack Creek Bear Sanctuary, lar de aproximadamente 1600 ursos marrons.

Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

É famoso o passeio que você pode observar os ursos se alimentando de salmão (nos meses de julho e agosto).

Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours
Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

Se o visitante quiser ter uma bela vista de Juneau e do Canal Gastineau, vale a pena usar o teleférico Goldbelt Mount Roberts, é o único do sudeste do Alaska e funciona no período de maio até setembro.

Juneau é definitivamente um portão de entrada para se visitar muitos atrativos durante o verão. É um paraíso para se observar animais, como baleias, orcas, leões do mar, águias, lontras, pássaros, dentre outros.

low angle view of an eagle in flight. Fonte/Quelle/Source: Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

O bar mais famoso de Juneau é o Red Dog Saloon. A visita a esse lugar nos transporta para os tempos das diligências, aquela época que vemos em filmes de faroeste americano.

Juneau é uma pequena cidade, que definitivamente, causa uma grande impressão para os que a visitam.

Curiosidade sobre a cidade:

21/12 – é o menor dia, com 6 horas e 21 minutos de luz solar.

21/06– é o dia com mais luz solar: 18 horas e 18 minutos.

 

JUNEAU – DIE HAUPTSTADT VON ALASKA

Juneau ist die Hauptstadt des amerikanischen Bundesstaates Alaska. Es ist eine Stadt, die nur auf dem Luft- und Seeweg erreichbar ist.

Erich und ich besuchten Juneau im Juli, wenn die Stadt mehr als 17 Stunden über Sonnenlicht verfügt. Selbst im Sommer war es am Morgen kalt und tagsüber etwas angenehm wärmer.

Juneau liegt im Südosten von Alaska, 1448 km von Seattle entfernt und 965 km südöstlich von Anchorage mit einer Bevölkerung von 33.000 Einwohnern gelegen. Die Stadt entstand 1880 aus einem Lager an einer Goldmine. Juneau hat ein historisches Zentrum mit ursprünglichen Häusern aus dieser Zeit. Was mich an dem Besuch in Juneau am meisten beeindruckte war die Überschwänglichkeit der Natur. Die Stadt ist von grünen Bergen und den Gewässern des Golfs von Alaska im Pazifischen Ozean umgeben.

Es gibt viele Attraktionen in und um Juneau.

Wir unternahmen eine Bootsfahrt, auf welcher wir Buckelwale, Orcas und Wale sehen konnten (die zwischen April und November beobachtet werden können) und wir besuchten zudem den

Mendenhall Gletscher, beides sehr beliebte Attraktion der Regio.

Weitere Ausflüge sind: Fahrten mit Hundeschlitten,

Fonte/Quelle/Source: https://www.alaskatourjobs.com/blog/outdoor-activities/alaska-dog-sledding/

Hubschrauberflüge über die Eisfelder der Region, der Besuch spektakulärer Wasserfälle und atemberaubenden Felsformationen sind ebenfalls möglich.

Fonte/Quelle/Source: Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

Lachsangeln stellt eine weitere Attraktion dar für Aktivitätsbegeisterte.

Diese Region von Alaska ist berühmt für die Existenz von Bären und in Juneau können Sie sie auf der Insel Admiralty Island im Pack Creek Bear Sanctuary beobachten, wo etwa 1600 Braunbären leben.

Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

Berühmt ist auch die Tour, auf welcher Sie die Bären beobachten können wie sie Lachse fangen und verspeisen (in den Monaten Juli und August).

Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours
Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

Wenn Sie als Besucher einen schönen Blick auf Juneau und den Gastineau-Kanal genieβen wollen, dann lohnt es sich, mit der Goldbelt Mount Roberts-Seilbahn hochzuschweben, es ist die einzige im südöstlichen Alaska und nur von Mai bis September geöffnet.

Juneau ist definitiv im Sommer ein Eingangstor zu vielen Attraktionen. Es ist ein Paradies für Tiere wie Wale, Killerwale, Seelöwen, Adler, Otter, Vögel und andere.

low angle view of an eagle in flight. Fonte/Quelle/Source: Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

Die bekannteste Bar in Juneau ist der Red Dog Saloon. Der Besuch an diesem Ort versetzt uns in die Epoche des Fleiβes und Trägheit, jener Ära also, die wir aus amerikanischen Western-Filmen bestens kennen.

Juneau ist eine kleine Stadt, die jedoch definitiv beim Besucher große Eindrücke hinterlässt.

Neugierig auf die Stadt?

21/12 – ist der kürzeste Tag mit 6 Stunden und 21 Minuten Sonnenlicht.

21/06 – ist de längster Tag mit 18 Stunden und 18 Minuten Sonnenlicht.

JUNEAU – THE CAPITAL OF ALASK

Juneau is the capital of the US state of Alaska. It is a city that can only be reached by air and sea.

Erich and I visited Juneau in July when the city has more than 17 hours of sunlight. Even in the summer it was cold in the morning and a bit warmer during the day.

Juneau is located in southeastern Alaska, 1448 km from Seattle and 965 km southeast of Anchorage with a population of 33,000 inhabitants. The city was built in 1880 from a camp at a gold mine.

Juneau has a historic center with original houses from this period. What impressed me most about the visit to Juneau was the exuberance of nature. The city is surrounded by green mountains and the waters of the Gulf of Alaska in the Pacific Ocean.

There are many attractions in and around Juneau.

We took a boat trip to see humpback whales, orcas and whales (which can be seen between April and November), and we also

visited the Mendenhall Glacier, both a very popular attraction in the area.

Other excursions include: dog sled rides,

Fonte/Quelle/Source: https://www.alaskatourjobs.com/blog/outdoor-activities/alaska-dog-sledding/

helicopter rides over the ice fields of the area, spectacular waterfalls and stunning rock formations.

Fonte/Quelle/Source: Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

Salmon fishing is another attraction for activity enthusiasts.

This region of Alaska is famous for the existence of bears and in Juneau you can see them on the  Admiralty Island in the Pack Creek Bear Sanctuary, where about 1600 brown bears live.

Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

Also famous is the tour where you can watch the bears catching and eating salmon (in the months of July and August).

Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours
Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

If you want to enjoy a beautiful view of Juneau and the Gastineau Canal as visitors, then take the Goldbelt Mount Roberts Cable Car, it is the only one in Southeast Alaska and open from May to September.

Juneau is definitely a gateway to many attractions during the summer. It is a paradise for animals such as whales, killer whales, sea lions, eagles, otters, birds and many others.

low angle view of an eagle in flight. Fonte/Quelle/Source: Grizzly bear , Alaska. Fonte/Quelle/Source: http://www.alaska.org/detail/pack-creek-bear-tours

The most famous bar in Juneau is the Red Dog Saloon. The visit to this place takes us back to the epoch of diligence and sloth, the era we know so well from American western films.

Juneau is a small town that definitely leaves big impressions to the visitors.

Curious about the city?

21/12 – is the shortest day with 6 hours and 21 minutes of sunlight.

21/06 – is the longest day with 18 hours and 18 minutes of sunlight.

 

 

LAJEDO PAI MATEUS, BELO E MÍSTICO/LAJEDO PAI MATEUS, SCHÖN UND MYSTISCH/LAJEDO PAI MATEUS, BEAUTIFUL AND MYSTICAL

Sabe aqueles lugares que possuem uma energia diferente e que lhe faz pensar  em cenários que a gente somente ver em filmes? É essa a impressão que senti quando visitei o Lajedo Pai Mateus.

Bom, primeiro vamos situar esse monumento geológico, na realidade denominado geosítio*. O Lajedo Pai Mateus, integrante da Área de Proteção Ambiental do Cariri, está situado nos arredores da cidade de Cabaceiras (distante 183 km de João Pessoa), localizada na zona do Cariri, no Planalto da Borborema.

Localização do Lajedo Pai Mateus/Lage von Lajedo Pai Mateus/Location of Lajedo Pai Mateus. Fonte/Quelle/Source: Google Maps.

Essa área é conhecida pela existência de muitos atrativos geológicos, como o Lajedo Pai Mateus, a Serra do Jatobá, na Serra Branca, o Pico do Jabre, em Maturéia, dentre outros.

Serra do Jatobá, Serra Branca, Paraíba. Fonte/Quelle/Source: http://caririemacao.com/1/?p=27053

Cabaceiras tornou-se famosa por servir de cenário para várias produções cinematográficas e por isso é conhecida como a “Roliúde Nordestina”, sendo que uma das últimas produções a ser filmada nessa área foi a minissérie “Onde Nascem os Fortes”, da rede Globo.

Fonte/Quelle/Source: http://cabaceiraspb.weebly.com/turismo.html

O Lajedo Pai Mateus está distante de Cabaceiras em torno de 22km e ficou fechado para visitação durante algumas semanas no final do ano de 2017 para as filmagens dessa série. O Lajedo Pai Mateus está localizado nas terras do hotel fazenda de mesmo nome.

Erich e eu saímos de Natal numa quinta-feira com destino a cidade de Campina Grande onde pernoitamos. No dia seguinte seguimos para o Hotel Fazenda Lajedo Pai Mateus. Visitamos o lajedo no outro dia, à tarde, para apreciarmos o por do sol de lá, o que torna o lugar ainda mais mágico!

A visita ao Lajedo Pai Mateus impressiona pela beleza estonteante do lugar. Trata-se de uma área com pedras imensas, conhecidas como matacões , que contribuem para criar uma áurea mística que envolve o lugar.

Devido ao formato de algumas dessas pedras, elas têm nomes especiais: Pedra da Orelha, da Baleia, do Capacete, do Sapo, do Sino. No local existem também pinturas rupestres. Segundo a história, o local era considerado sagrado para os povos pré-históricos que viveram na região.

Além da visita ao lajedo, visitamos também o monumento geológico denominado Sacas de Lã, trata-se de um conjunto de pedras empilhadas perfeitamente pela natureza, com uma altura aproximada de 30 metros, ao lado do rio Tapera, que estava seco na época. O local também já foi cenário para diversas produções cinematográficas. Nas proximidades existe um complexo de pedras furadas e cacimbas naturais conhecido como Cânion.

Para os amantes de bike, o Hotel Fazenda Pai Mateus oferece várias rotas de trilhas para serem percorridas de bicicletas.

Outro aspecto interessante dessa viagem é que você pode observar de perto a vegetação caatinga, e sua fauna, típica do sertão da região nordeste do Brasil, que aliás, acho muito bonita!

A região pode ser visitada o ano todo, porém, de abril a agosto podem ocorrer chuvas esporádicas, o céu fica nublado e faz menos calor.

Saímos de Campina Grande, depois de 27 km chegamos à Praça do Meio do Mundo.

Campina Grande (Paraíba) – Lajedo Pai Mateus. Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Depois da entrada para Boa Vista, seguimos em torno de 20 km por uma estrada de terra.

Mas, o melhor, é entrar em contato com o hotel que vai lhe explicar direitinho como chegar lá.

Dica: se quiser descobrir  mais lugares especiais no Brasil, conheça nosso livro 66 x Brasil na sua versão impressa e digital.

* Geossítio: “Lugares onde encontramos elementos da geodiversidade com expressivos valores do ponto de vista científico, pedagógico, cultural, turístico ou outro.” (Definição do site Georparque Cariri Paraibano).

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

LAJEDO PAI MATEUS, SCHÖN UND MYSTISCH

Kennst du Orte, die eine andere Energie haben, und was lässt dich an Szenarien denken, die wir nur von Filmen sehen? Das ist der Eindruck, den ich empfand, als ich den LAJEDO PAI MATEUS   (eine geologische felsige Erhebung) besuchte.

Nun, lassen Sie uns zuerst dieses geologische Monument, eigentlich Geosite* genannt, lokalisieren. LAJEDO PAI MATEUS,  ein Teil des Umweltschutzgebietes von Cariri, befindet sich im Umfeld der  Stadt Cabaceiras (183 km von Joao Pessoa), im Bereich von Cariri im Borborema Plateau.

Localização do Lajedo Pai Mateus/Lage von Lajedo Pai Mateus/Location of Lajedo Pai Mateus. Fonte/Quelle/Source: Google Maps.

Diese Regio ist für die Existenz vieler geologischen Attraktionen bekannt wie der LAJEDO PAI MATEUS, der Serra do Jatoba, Sierra Blanca, Pico do Jabre in Maturéia und anderen.

Serra do Jatobá, Serra Branca, Paraíba. Fonte/Quelle/Source: http://caririemacao.com/1/?p=27053

Cabaceiras selbst wurde berühmt durch mehrere Filmproduktionen, es diente als Kulisse  und ist so als  „Hollywood des Nordostens“ bekannt ist. Eine der letzten hier gefilmten Produktionen ist die Mini-Serie: Onde Nascem os Fortes” (Wo die Stark geboren sind“, des TV Globo-Netzwerkes.

Fonte/Quelle/Source: http://cabaceiraspb.weebly.com/turismo.html

Lajedo Pai Mateus ist 22km von Cabaceiras entfernt und wurde am Ende des Jahres 2017 für ein paar Wochen für die Verfilmung dieser Serie für die Besucher geschlossen. Der Lajedo Pai Mateus befindet sich auf dem Gebiet der gleichnamigen Farm.

Erich und ich fuhren an einem Donnerstag von Natal in die Stadt Campina Grande, wo wir auch die Nacht verbrachten. Am nächsten Tag ging die Fahr weiter zur Farm&Hotel  Fazenda Lajedo Pai Mateus Hotel.

Wir besuchen dann den Lajedo am nächsten Nachmittag, um von dort auch den Sonnenuntergang genießen zu können, was diesen Ort noch magischer macht!

Der Besuch in Lajedo Pai Mateus beeindruckt durch die atemberaubende Schönheit des Ortes. Es ist ein Gebiet mit riesigen Felsbrocken, bekannt als solche, die dazu beitragen, mystisches Gold zu schaffen, das den Ort umgibt.

Aufgrund der Form einiger dieser Steine ​​haben sie besondere Namen wie: Ohrstein, Wal, Helm, Kröte und Glocke. Es existieren auch Höhlenmalereien. Der Geschichte nach galt diese Stätte als heilig für die prähistorischen Völker, die in der Region lebten.

Neben dem Besuch des Lajedo besuchen wir auch die Saca de Lã, eine Ansammlung von Steinen, die von der Natur unglaublich perfekt gestapelt wurden mit einer Höhe von ungefähr 30 Metern neben dem Fluss Tapera, der zu unserer Zeit dort trocken war.

Auch dieser Ort war   Schauplatz für mehrere Filmproduktionen. In der Nähe befindet sich ein Komplex von durchbohrten Steinen und natürlichen Cacimbas, bekannt als Canyon.

Für Fahrradliebhaber bietet das Fazenda Pai Mateus Hotel mehrere Fahrradrouten an.

Ein weiterer interessanter Aspekt dieser Reise ist, daβ man die Caatinga-Vegetation und ihre Fauna, typisch für das Hinterland im Nordosten Brasiliens, die ich übrigens sehr schön finde, sehr gut betrachten kann!

Die Region kann das ganze Jahr über besucht werden, jedoch können von April bis August sporadische Regenfälle auftreten, der Himmel dann wolkig ist und es weit weniger heiß wird.

Es ist ratsam das Hotel zu kontaktieren, um zu erfahren, welches die aktuell beste befahrbare Route zum Hotel ist.

Campina Grande (Paraíba) – Lajedo Pai Mateus. Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Tipp: Wenn Sie mehr besondere Orte in Brasilien entdecken möchten, kennen Sie unser e-book: 66 Sehenswürdigkeiten in Brasilien.

* Geosite: “Orte, an denen wir Elemente der Geodiversität mit bedeutenden Bewertungen aus wissenschaftlicher, pädagogischer, kultureller, touristischer oder anderer Sichtweise finden.”  Definition der Website Georparque Cariri Paraibano.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

LAJEDO PAI MATEUS, BEAUTIFUL AND MYSTICAL

Do you know places that have a different energy, and what makes you think of scenarios we only see in films? This is the impression I felt when visiting the LAJEDO PAI MATEUS (a geological rocky survey).

Well, let’s first locate this geological monument, actually called Geosite *. LAJEDO PAI MATEUS, part of the Cariri Environmental Protection Area, is located in the vicinity of the town of Cabaceiras (183 km from Joao Pessoa), in the area of Cariri in the Borborema Plateau.

Localização do Lajedo Pai Mateus/Lage von Lajedo Pai Mateus/Location of Lajedo Pai Mateus. Fonte/Quelle/Source: Google Maps.

This region is known for the existence of many geological attractions such as LAJEDO PAI MATEUS, Serra do Jatoba, Sierra Blanca, Pico do Jabre in Maturéia and others.

Serra do Jatobá, Serra Branca, Paraíba. Fonte/Quelle/Source: http://caririemacao.com/1/?p=27053

Cabaceiras himself became famous through several film productions; it served often as a backdrop and is known as the “Hollywood of the Northeast”. One of the last productions filmed there is the mini-series: “Onde Nascem os Fortes” ( Where the strong ones are born) of the TV Globo network.

Fonte/Quelle/Source: http://cabaceiraspb.weebly.com/turismo.html

Lajedo Pai Mateus is 22km from Cabaceiras and became closed for visitors a few weeks at the end of 2017 for the filming of this series. The Lajedo Pai Mateus is located in the area of the same farm&hotel.

Erich and I drove on a Thursday from Natal to the city of Campina Grande, where we spent the night. The next day we drove on to the Farm & Hotel Fazenda Lajedo Pai Mateus.

We then visited the Lajedo the next afternoon to enjoy also the sunset from there, which makes this place even more magical!

The visit to Lajedo Pai Mateus impresses with the breathtaking beauty of the place. It is an area of huge boulders, known as such ones, that help create mystical gold that surrounds the place.

Due to the shape of some of these stones, they have special names such as: earstone, whale, helmet, toad and bell. There are also cave paintings. According to history, this site was considered sacred to the prehistoric peoples who lived in the area.

In addition to  the Lajedo we also visited the Saca de Lã, a collection of stones that were incredibly perfectly stacked by nature at a height of about 30 meters next to the Tapera River, which was dry in our day.

This place was also the venue for several film productions. Nearby is a complex of pierced rocks and natural cacimbas, known as Canyon.

For bike lovers the Fazenda Pai Mateus Hotel offers several cycling routes.

Another interesting aspect of this trip is that you can see the caatinga vegetation and its fauna, typical of the outback in northeastern Brazil, which I find very beautiful by the way!

The region can be visited all year around, but sporadic rainfall can occur from April to August, the sky then is cloudy and it gets much less hot.

It is advisable to contact the hotel to find out which is currently the best accessible route to the hotel.

Campina Grande (Paraíba) – Lajedo Pai Mateus. Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Tip: If you want to discover more special places in Brazil, know our e-book: Brazil´s 66 Beautiful Sites.

* Geosite: “Places where we find elements of geodiversity with significant ratings from a scientific, pedagogical, cultural, tourist or other perspective.” Definition of the site Georparque Cariri Paraibano.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

Uma degustação da Nova Zelândia…!/Schnupperkurs Neuseeland…!!Taster course New Zealand…!!

Há algumas semanas atrás, nós recebemos fotos e comentários sobre uma viagem realizada à Nova Zelândia, o que agradecemos muito.

Os amigos que nos enviaram os comentários estavam cientes que Nova Zelândia em 21 dias seria pouco, considerando-se que eles fizeram uma longa viagem, desde Viena passando por Cingapura e voltando por Los Angeles, mas era o tempo que eles dispunham.

Na realidade, eles queriam chegar em Auckland e de lá, voar para as Ilhas do Norte e Sul, mas, não foi possível. Assim, eles chegaram na cidade de Wellignton e foi necessário fazer uma mudança no plano original.

Mesmo assim, eles aproveitaram a viagem e a companhia de um amigo “kiwi globe-trotter”, ou seja, um nativo, que fez com que eles conhecessem o máximo da Nova Zelândia em um curto espaço de tempo.

A rota final da viagem foi: Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Wellington to Picton  by ferry – Nelson – Golden Bay – Kaikoura – Christchurch. É um roteiro muito bonito e por isso, vamos apresentar nesse post algumas impressões e imagens dessa viagem.

Taupo está localizada no coração da Ilha do Norte e o grande Lago Taupo é, sem dúvidas, um dos lugares mais bonitos do planeta com suas águas azuis cristalinas e sua áurea mágica. Não foi á toa que foi escolhido para ser uma das locações da trilogia dos filmes  “Senhor dos Anéis”.

Eles ficaram impressionados com os gêiseres e as fontes termais, um dos maiores lugares do mundo com atividades geotérmicas, conhecido como “Círculo do Fogo do Oceano Pacífico”.

Os nossos amigos também ficaram bem impressionados com a cultura do povo Maori.

Outro aspecto bem peculiar foi a cocção de alimentos com energia geotermal.

Depois de 3 horas a partir de Rotorua e 20 minutes de Napier (Cape Kidnappers), eles se impressionaram com a beleza da costa, com suas vistas espetaculares, falésias imponentes

e maior colônia de albatrozes da Australásia.

Nesse lugar vale a pena passear pela praia para curtir a bela natureza.

Nossos amigos continuaram a viagem para a Ilha do Sul, onde chegaram na Baía Dourada (Golden Bay), com suas praias, lagoas de águas transparentes, lindas baías isoladas,  montanhas com bosques espessos e mar com água da cor de turquesa, enfim, natureza fantástica, um verdadeiro paraíso.

A pitoresca cidade litorânea de Kaikoura foi uma das últimas paradas antes deles viajarem para Christchurch, de onde voariam para casa. Aliás, um lugar perfeito para avistar criaturas marinhas, caminhar ao longo da costa e comer um prato de lagostas. Eles nos disseram que as belezas naturais de Kaikoura são espetaculares.

No inverno, as montanhas são cobertas por neve, oferecendo outro cenário de grande beleza!

Conclusão 1 dessa viagem curta para um lugar distante: sim, foi uma viagem apenas para sentir o gosto da Nova Zelândia, mas, eles a consideraram um sucesso. Uma coisa é certa, eles voltarão a Nova Zelândia, mas, com mais tempo, pensam até em ficar uns dois meses por lá. Também vão pensar em outra rota de avião na viagem de volta com uma parada para tornar o longo percurso mais agradável. Também pensam viajar em um motorhome para tornar a estadia nas praias da Ilha do Sul mais confortável.

Da próxima vez, eles vão definitivamente fazer o trekking  de Tangario (Tangario Crossing Trail), uma caminhada de 20 km pela montanha na Ilha do Norte, exatamente onde Mordor, do Senhor dos Anéis, foi filmado, mas, não foi possível dessa vez, pois não tinha equipamentos, roupas e nem tempo para fazer isso.

Conclusão 2: a viagem foi incrível, mas eles somente conseguiram vislumbrar um pouco da Nova Zelândia, de suas paisagens fascinantes e do povo que pareceu bem relaxado, em paz.

 

Schnupperkurs Neuseeland…!!

Vor ein panupperkurs Neuseeland…!!ar Wochen erhielten wir diese Fotos und Kommentare zum Thema Reiseziel Neuseeland, dafür wollen wir uns an dieser Stelle herzlichst bedanken.

Wir waren uns dessen sehr wohl bewuβt, Neuseeland in 21 Tagen wird verdammt knapp werden, v.a. wenn man die sehr lange Anreise via Singapur und den ebenso langen  Rückweg via Los Angeles mit in Betracht ziehen muβ.

Hinzu kam, daβ wir ursprünglich in Auckland ankommen wollten und dann die Nordinsel hinunter reisen wollten zur Südinsel, das klappte jedoch unvorhergesehen nicht so, also kamen wir in Wellington an und wir hatten gezwungernermaβen Routenänderungen vorzunehmen. Trotzdem haben wir Neuseeland sehr genossen und unser Freund und Begleiter, ein  waschechter „Kiwi-Weltenbummler“, brachte uns Neuseeland so nahe wie möglich in der knapp zur Verfügung stehenden Zeit.

 

Von der  letztendlich  realisierten Route Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Fähre von Wellington nach Picton – Golden Bay – Kaikoura  – Christchurch sollen im Folgenden einige der visuelle Highlights, Impressionen vorgestellt werden.

Taupo liegt im Herzen der Nordinsel und der groβe See Lake Taupo ist unzweifelhaft einer der schönsten Orte dieser Erde mit seinem kristallblauen Wasser und   einer magischen Aura. Nicht umsonst  war es einer der Drehorte der Triologie „Herr der Ringe“.

 In Rotorua waren wir beeindruckt von den Geysiren und den heissen Quellen, einer der grössten Orte der Erde mit solch geothermischen Aktivitäten am sogenannten Ring des Feuers um den Pazifik gelegen.

Auch die Kultur der Maori Ureinwohner wurde uns hier sehr eindrucksvoll dargeboten.

Beeindruckend hier die Garung von Speisen mit geothermischer Energie.

Etwa 3 Stunden von Rotorua oder etwa 20 Minuten von Napier (Cape Kidnappers) wurden wir von unglaublichen Küstenpanoramen, turmhohen Schichtgesteinsklippen

und Australasiens größter Tölpel-Festlandkolonie beeindruckt.

Es lohnt sich hier, eine Strandwanderung zu unternehmen, um die Reize der Natur vollends genieβen zu können.

Auf der Südinsel führte uns die Reise zum  GOLDEN Bay mit seinen tramhaften goldenen Stränden, kristallklaren Lagunen, einsamen wunderschönen Buchten, buschbewachsenen Hügeln und dem türkisfarbenen Meer – fantastische Natur, ein Paradies.

Die malerische Küstenstadt Kaikoura war eine unserer letzten Stationen bevor wir von Christchurch aus unsere Heimreise antreten mussten , es ist ein perfekter Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und einen Teller Flusskrebs zu verspeisen. Die Landschaft in Kaikoura ist spektakulär.

Im Winter sind dann auch die Berge mit Schnee bedeckt, was der Szenerie zusätzliche Schönheit verleiht.

Fazit 1 dieser wunderschönen, aber viel zu kurzen Reise: Ja, es war ein Schnupperkurs, aber ein total erfolgreicher. Eines steht fest, wir werden wieder nach Neuseeland reisen, dann aber mit mehr Zeit, wir würden dann wohl 2 Monate ansetzen, und bei der An- und Heimreise  einen Transitstop einplanen, um den jeweils 30 stündigen Flug angenehmer erfahren zu können. Auch würde ein Campingmobil das Verweilen an den Stränden auf der Südinsel wahrscheinlich angenehmer machen.

Beim nächsten Mal werden wir dann auch unbedingt den Tangario Crossing Trail machen, eine 20 km Bergwanderung auf der Nordinsel genau dort, wo Mordor von Lord of the Rings gedreht wurde, diese Mal hatten wir jedoch keine vernünftigen Wanderklamotten und Schuhe mit uns  und v.a. nicht genügend Zeit.

Fazit 2

Die Reise war genial, jedoch konnten wir nur einen kleinen Eindruck von Neuseeland gewinnen

aber wir konnten

faszinierend vielfältige Landschaften erfahren und super entspannte Menschen.

 

Taster course New Zealand…!!

A few weeks ago we received these photos and comments on the subject of travel destination New Zealand, for which we would like to   thank you very much.

We were well aware of that New Zealand in 21 days will be damn close if you consider the very long journey via Singapore and the equally long way back via Los Angeles.

In addition we originally wanted to arrive in Auckland and then travel down the North Island to the South Island, but that did not work out well, so we arrived in Wellington and had to make some erroneous route changes. Nevertheless, we really enjoyed New Zealand and our friend and companion there, a true “kiwi globetrotter”, brought us as close to New Zealand as we could in the short time available.

 From the final route Wellington – Taupo – Roturoa – Neipier (Cape Kidnappers) – Wellington – Wellington to Picton  by ferry – Golden Bay – Kaikoura – Christchurch, we want to present some of the visual highlights and impressions.

Taupo is located in the heart of the North Island, and the large Lake Taupo is undoubtedly one of the most beautiful places on earth with its crystal blue waters and magical aura. Not for nothing it was one of the locations of the trilogy “Lord of the Rings”.

In Rotorua we were impressed by the geysers and hot springs, one of the largest places on earth with such geothermal activity at the so-called „Ring of Fire“ around the Pacific Ocean.

The culture of the Maori indigenous people was presented to us very impressively.

Impressive here also is the cooking of food with geothermal energy.

About 3 hours from Rotorua or about 20 minutes from Napier, (Cape Kidnappers) we were struck by incredible coastal panoramas, towering  cliffs

and Australasia’s largest mainland booby colony.

It is worthwhile here to do a beach walk to fully enjoy the charms of nature.

On the South Island, the journey took us to GOLDEN Bay, with its golden beaches, crystal clear lagoons, secluded beautiful bays, bushy hills and turquoise seas – fantastic nature, a paradise.

The quaint seaside town of Kaikoura was one of our last stops before we had to travel home from Christchurch, making it a perfect place to spot sea creatures, walk along the coast and eat a plate of crayfish. The landscape in Kaikoura is spectacular.

In winter then, the mountains are covered with snow, giving the scenery additional beauty.

Conclusion 1 of this beautiful, but far too short journey: Yes, it was a taster course, but a totally successful one. One thing is certain, we will travel again to New Zealand, but then with more time, we would then probably stay two months, and plan on the journey back home another transit stop, in order to experience the 30-hour flight more pleasant. Also, a camping car would probably make staying at the beaches on the South Island more enjoyable.

Next time we will definitely do the Tangario Crossing Trail, a 20km mountain hike on the North Island right where Mordor was filmed by Lord of the Rings, but this time we did not have any reasonable hiking gear and shoes with us and  not enough time at all.

Conclusion 2

The trip was awesome, but we could only get a glimpse of New Zealand

but we could

experience fascinating diverse landscapes and super relaxed people.

 

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

BallesWorld

Meine Tipps für ein glückliches Leben

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

To pelo mundo!

"To Por Dentro"

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Amor Desejo Sedução Romance... à vossa disposição aqui

Melhor maneira - Best way

Notícias, assuntos militares, séries, jogos e muito mais!

Little Nugget

by Joana Morais

Beija-flor Cigano

Poesias, frases e pensamentos

VEJA.com

Notícias sobre política, economia, celebridades, mundo e esportes. Coberturas e reportagens especiais em TVEJA.

Maravilha Albertô!

Um Podcast Maravilhoso!

Suti

Casa com amor.

Cozinhando com Rodrigo Rondelli

Receitas deliciosas, fáceis e inovadoras para o seu dia a dia

Isabela Boscov

Blog de Cinema e TV da jornalista Isabela Boscov.

Estou na Itália

A Itália com Márcia

NA CHAPADA DIAMANTINA

| VEM DESCOBRIR UM POUCO DO NOSSO PARAÍSO |

e-Turismo

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

Natal como Te Amo!!

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.