15 PRAIAS ESPETACULARES NO BRASIL/15 SPEKTAKULÄRE STRÄNDE IN BRASILIEN/15 SPECTACULAR BEACHES IN BRAZIL

O Brasil é um país de dimensões continentais e que possui muitas belezas naturais. A costa brasileira tem mais de 7.000 quilômetros com praias paradisíacas. Visitamos grande parte do litoral do Brasil quando estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil e continuamos nossa jornada, sempre descobrindo lugares incríveis pelo mundo. Nesse post, fizemos uma seleção das 10 praias brasileiras que vale a pena viajar para conhece-las. Veja abaixo nossa seleção:

1 – Praia dos Carneiros, localizada no município de Tamandaré, no estado de Pernambuco:

2 – Praia do Madeiro, localizada no município de Tibau do Sul, no estado do Rio Grande do Norte:

3 – Praia de Moreré, na Ilha de Boipeba localizada no município de Cairu, no estado da Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Baía do Sancho, localizada na Ilha de Fernando de Noronha, no estado de Pernambuco:

5 – Praia fluvial de Alter do Chão, localizada no distrito de Alter do Chão pertencente ao município de Santarém, no estado do Pará:

6 – Praia do Aventureiro, localizada na Ilha Grande, no município de Angra dos Reis, Rio de Janeiro:

7 – Praia de Jericoacoara, localizada no município de Jijoca de Jericoacoara, no estado de Ceará:

8 – Praia da Guarita, localizada no município de Torres, no estado do Rio Grande do Sul:

9 – Praia de Copacabana, localizada no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro:

10 – Praia do Bonete, no município de Ilhabela, no estado de São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, no município de São Miguel dos Milagres, no estado de Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, localizada no distrito de Caraívas, no município de Porto Seguro, no estado Bahia:

13 – Praia do Sono, localizada no município de Paraty, no estado do Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina, localizada no município de Florianópolis, no estado Santa Catarina:


15 – Praia de Taipu de Fora, localizada no município de Maraú, no estado da Bahia:

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

15 spektakuläre Strände in Brasilien

Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Dimensionen und verfügt über sehr viele natürliche Schönheiten. Die brasilianische Küste dehnt sich über mehr als 7.000 Kilometer mit paradiesischen Stränden aus. Wir haben den größten Teil der Küste Brasiliens besucht als wir die Fotos für unser 66 x Brasilien Buch machten. Auf unsere Reisen waren wir immer auf der Suche nach unglaublichen Orten auf der ganzen Welt.

In diesem Beitrag wollen wir nun 12 brasilianischen Strände vorstellen (unter vielen, vielen weiteren), die es wert sind, sie einmal zu besuchen und so kennenzulernen. (Praia = Strand)

Hier unsere Auswahl: 

1- Praia dos Carneiros, in der Gemeinde Tamandaré, im Bundesstaat Pernambuco

2- Madeiro Beach, in der Gemeinde Tibau do Sul, im Bundesstaat Rio Grande do Norte

3 – Strand von Moreré, auf der Insel Boipeba in der Gemeinde Cairu, im Bundesstaat Bahia

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, auf der Insel Fernando de Noronha, im Bundesstaat Pernambuco

5 – Der Flussstrand von Alter do Chão, der sich im Bezirk von Alter do Chão befindet, gehört zur Gemeinde Santarém im Bundesstaat Pará

6 – Praia do Aventureiro, auf der Insel Ilha Grande, in der Stadt Angra dos Reis, Bundesstaat Rio de Janeiro

7 – Jericoacoara Strand, in der Gemeinde Jijoca de Jericoacoara, im Bundesstaat Ceará entfernt

8 – Praia da Guarita, in der Gemeinde Torres, im Bundesstaat Rio Grande do Sul gelegen

9 – Copacabana Strand, in der Stadt Rio de Janeiro, im Bundesstaat Rio de Janeiro

10 – Praia do Bonete, in der Gemeinde Ilhabela, im Bundesstaat São Paulo.

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in der Gemeinde São Miguel dos Milagres, im Bundesstaat Alagoas

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, im Bezirk Caraívas, in der Gemeinde Porto Seguro, im Bundesstaat Alagoas.

13 – Praia do Sono,  in der Gemeinde  Paraty, im Bundesstaat  Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,  in der Gemeinde Florianópolis, im Bundesstaat Santa Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,  in der Gemeinde Maraú, im Bundesstaat Bahia:

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

15 spectacular beaches in Brazil

Brazil is a country of continental dimensions and has many natural beauties. The Brazilian coast extends over more than 7,000 kilometers of paradisiacal beaches. We visited most of the coast of Brazil when we took the pictures for our 66 x Brazil book. On our travels we have always been in search for incredible places all around the world.

In this post we want to introduce to you now 12 Brazilian beaches (among many, many others more) that are worth visiting and getting to know. (Praia = Beach)

Here now our selection:

1 – Praia dos Carneiros, in the municipality of Tamandaré, in the state of Pernambuco:

2 – Madeiro Beach, in the municipality of Tibau do Sul, in the state of Rio Grande do Norte:

3 – Moreré beach, Boipeba Island, Cairu, Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, on the island of Fernando de Noronha, in the state of Pernambuco:

5 – The Alter de Chão river beach, located in the district of Alter do Chão, belongs to the municipality of Santarém in the state of Pará:

6 – Praia do Aventureiro, on the island of Ilha Grande, in the city of Angra dos Reis, state of Rio de Janeiro:

7 – Jericoacoara beach, located in the municipality of Jijoca de Jericoacoara, in the state of Ceará:

8 – Praia da Guarita, located in the municipality of Torres, in the state of Rio Grande do Sul:

9 – Copacabana beach, in the city of Rio de Janeiro, in the state of Rio de Janeiro:

10- Praia do Bonete, in the municipality of Ilhabela, in the state of São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in the municipality of São Miguel dos Milagres, in the state of Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, in the district of Caraívas, in the municipality of Porto Seguro, in the state of Alagoas:

13 – Praia do Sono,   in the municipality of Paraty, in the state of Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,     in the municipality of Florianópolis,  in the state ofSanta Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,   in the municipality of Maraú, in the state of Santa CatarinaBahia:

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

COLÔNIA DE SACRAMENTO/COLONIA DEL SACRAMENTO

Colônia de Sacramento é uma agradável cidade uruguaia, capital do departamento de Colônia, localizada nas margens do Rio da Prata, no sudoeste do país, que atrai muitos turistas. Ela está distante aproximadamente 185 km de Montevidéu.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

O lugar é pequeno, tem aproximadamente 130 mil habitantes, além de muitos restaurantes charmosos.

Colonia del Sacramento, agora escrevendo seu nome em espanhol, foi fundada pelas tropas portuguesas em 1680 e era considerada local estratégico para as lutas entre os espanhóis e portugueses. Isso aconteceu em uma época em que Portugal e Espanha estavam em conflito. A localização de Colônia de Sacramento era considerada como uma chave dos rios, pois de Colônia podia-se controlar o acesso ao Uruguai, ao Paraguai, ao Paraná.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Além dos portugueses e espanhóis, ingleses e holandeses também visitaram o local com seus galeões e fragatas.   Houve muitas disputas pela posse dessa terra, que finalmente, em 1825, Uruguai se separou da Província Cisplatina e Colônia do Sacramento tornou-se posse definitiva do país, sendo a cidade mais antiga do Uruguai. O seu centro histórico integra a lista dos bens culturais tombados pela UNESCO, sendo assim, “Patrimônio da Humanidade” desde 1995.

Colônia de Sacramento recebe muitos visitantes oriundos de Buenos Aires que atravessam o Rio da Prata apenas para passar algumas horas passeando neste charmoso destino. Esse foi o nosso caso, chegamos às 13:45 e partimos às 20:01.Do terminal marítimo

caminhamos para o centro histórico, bem devagarinho, margeando o rio. Acho que foi uns 20 minutos de caminhada.

Nesse tempo foi possível apreciar no centro histórico as construções,

 

o traçado urbano oriundo da época colonial.

Parte do calçamento dessa área é do tipo “pé de moleque”,

comum nas antigas cidades portuguesas e espanholas coloniais.

A rua mais famosa de lá é a Calle De Los Suspiros,

onde é possível observar construções típicas da época colonial. Achei bonita a entrada para o centro histórico,

que lá é chamado bairro histórico onde existe um imponente portão. Durante a visita, é possível visitar o farol, com 26,92 metros e alcance geográfico de 16,5 milhas náuticas,

e subir seus degraus, do alto, se descortina uma bela vista do lugar.

A Praça das Armas Manuel Lobo e a Basílica do Santíssimo Sacramento integra o roteiro para se fazer caminhando, sem pressa.

Também passeamos pelo centro comercial moderno de Colônia do Sacramento, com ruas tranquilas, hotéis charmosos.

Foi um dia muito agradável e no final ainda fomos presenteados com um belíssimo por do sol.

Passeio recomendado para quem visita Montevideo ou Buenos Aires.

p.s.: se você tem problema de enjoo no mar ou no rio, leve um remédio, senti o balanço do ferry boat nas águas do Rio da Prata.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

COLONIA DEL SACRAMENTO

Colonia del Sacramento ist eine angenehme uruguayische Stadt, Hauptstadt des Departements Colonia, am Ufer des Flusses Rio de la Plata im Südwesten des Landes gelegen, der viele Touristen anzieht. Es ist ungefähr 185 km von Montevideo entfernt.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Der Ort ist klein mit etwa 130 Tausend Einwohnern und offeriert viele charmante Restaurants.

Colonia del Sacramento, das seinen Namen in Spanisch trägt, wurde 1680 von portugiesischen Truppen gegründet und galt als strategischer Ort für die Kämpfe zwischen den Spaniern und den Portugiesen.

Dies geschah zu einer Zeit als Portugal und Spanien in einem Konflikt miteinander standen. Der Standort von Colonia de Sacramento galt als Schlüsselposition zu den Flüssen, da man von Colonia aus den Zugang nach Uruguay, Paraguay und Paraná kontrollieren konnte.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Neben den Portugiesen und Spaniern besuchten auch die Engländer und Holländer den Ort mit ihren Galeonen und Fregatten.

Es gab viele Streitigkeiten über den Besitz dieses Landes, das schließlich im Jahr 1825 Uruguay von der Provinz Cisplatina trennte und so Colonia del Sacramento endgültig in den Besitz des Landes gelangte, wobei es sich um die älteste Stadt Uruguays handelte.

Sein historisches Zentrum befindet sich in der Liste der von der UNESCO registrierten Kulturgüter und ist seit 1995 “Erbe der Menschheit”.

Colonia de Sacramento empfängt viele Besucher aus Buenos Aires, die den Rio de la Plata überqueren, um ein paar Stunden in diesem charmanten Ort zu verbringen. Das war auch unser Fall, wir kamen um 13:45 Uhr per Schiff an und fuhren um 20: 01 Uhr wieder ab.

Vom Seeterminal aus marschierten wir gemütlich in etwa 20 Minuten zum historischen Zentrum, das an den Fluss angrenzt.

Wir konnten im historischen Zentrum die Bauwerke,

also die städtebaulichen Spuren aus der Kolonialzeit bewundern.

Teile des historischen Zentrums weisen die für die alten portugiesischen Städte und die im spanischen Kolonialstil übliche  Kopfstein-Pflasterung auf.

Die berühmteste Straße ist die Calle De Los Suspiros,

woSiedieganztypischenkolonialenGebäudesehenkönnen.  AmEingangzumhistorischenZentrum,

das auch als historisches Viertel bezeichnet wird, befindet sich ein imposantes Tor.

Während des Besuchs ist es zudem möglich, den Leuchtturm mit etwa 27 Metern und einer geografischen Reichweite von 16,5 Seemeilen zu besteigen,

von oben hat man einen schönen Blick auf den Ort.

Der Platz Praça das Armas Manuel Lobo und die Basilika Basílica do Santíssimo Sacramento sind Teil ihres Rundweges, der ohne Eile gegangen werden kann.

 

Wir spazierten auch durch das moderne Zentrum von Colonia del Sacramento mit ruhigen Straßen, charmanten Hotels.

Es war ein sehr angenehmer Tag hier in Uruguay und am Ende kamen wir auch noch in den Genuss eines wunderschönen Sonnenunterganges.

Wir empfehlen diesen Ausflug jedem, der Montevideo oder Buenos Aires besucht.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen(Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

COLONIA DEL SACRAMENTO

Colonia del Sacramento is a pleasant Uruguayan city, capital of the department of Colonia, located on the banks of the Rio de la Plata River in the southwest of the country, which attracts many tourists. It is about 185 km from Montevideo.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

The place is small with about 130 thousand inhabitants and offers many charming restaurants.

Colonia del Sacramento, that bears his name in Spanish, was founded in 1680 by Portuguese troops and was considered a strategic location for fighting between the Spaniards and the Portuguese.

This happened at a time when Portugal and Spain were in conflict. The location of Colonia del Sacramento was considered a key position to the rivers, as you could control from Colonia access to Uruguay, Paraguay and Paraná.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

In addition to the Portuguese and Spaniards the English and Dutch visited the place with its galleons and frigates.

There were many disputes over the ownership of this land, which finally separated Uruguay from the province of Cisplatina in 1825 and thus finally brought Colonia del Sacramento into the hands of the country, which is the oldest city in Uruguay.

Its historical center is included in the list of cultural assets registered by UNESCO and is “heritage of humanity” since 1995.

Colonia del Sacramento welcomes many visitors from Buenos Aires who cross the Rio de la Plata to spend a few hours in this charming place. That was also our case, we arrived at 13:45 by boat and departed at 20: 01 clock again.

From the sea terminal we walked leisurely in about 20 minutes to the historic center, which adjoins the river.

In the historic center we were able to admire the buildings,

in other words the urban traces from the colonial era.

Parts of the historic center feature the cobblestone pavement typical of old Portuguese cities and the Spanish colonial style.

The most famous street is Calle De Los Suspiros

whereyoucanseethetypical colonial buildings. Atthe entrance to thehistoriccenter,

also known as the Historic Quarter, there is an imposing gate.

During the visit it is also possible to climb the lighthouse with about 27 meters and a geographical range of 16.5 nautical miles,

from the top there you have a beautiful view of the place.

The square Praça das Armas Manuel Lobo and the Basílica do Santíssimo Sacramento Basilica are part of the circular walk that can be done without hurry.

We also walked through the modern center of Colonia del Sacramento with quiet streets, charming hotels.

It was a very pleasant day here in Uruguay and in the end we also enjoyed a beautiful sunset.

We recommend this excursion to anyone visiting Montevideo or Buenos Aires.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

O PARQUE NACIONAL DE BERCHTESGADEN NO KÖNIGSESEE/DER KÖNIGSSEE IM NATIONALPARK BERCHTESGADEN/THE KÖNIGSESEE IN THE NATIONAL PARK BERCHTESGADEN

Numa das muitas viagens a Europa, Marcia e eu tivemos a oportunidade de visitar o Königsee perto de Berchtesgaden  no caminho entre Munique e Salzburgo.

https://www.berchtesgaden.de/koenigssee

A paisagem é de sonho com o lago emoldurado pelas montanhas, é um cenário real (Königsee significa lago do rei em alemão) no verão.

Não há trilha ao redor do lago, então usamos como todos os turistas, e não foram poucos, a frota de barcos elétricos silenciosos,

e apesar da grande quantidade de turistas naquele dia, tudo era organizado de forma eficiente.

Do barco, pudemos admirar as rochas verticais que parecia que escorregavam daquela paisagem alpina e o maciço Watzmann, cachoeiras,

Que tornavam a coisa toda muito especial e charmosa, o lago me fez lembrar as paisagens de fjord da Noruega e do Alaska, sendo que o ponto mais profundo do lago mede 192 metros.

O percurso no barco até a península de São Bartolomeu durou aproximadamente meia hora quando nos deliciamos com uma experiência muito especial proporcionada pelo capitão do barco: ele toca um trompete e o som é repetido por um eco, acho que uma ou duas vezes, impressionante.

E então surge a igreja barroca, de peregrinação, dedicada a São Bartolomeu com suas cúpulas em forma de cebolas roxas tendo como pano de fundo o imponente paredão formado pela montanha Watzmann.

O local típico bávaro e a cervejaria lhe convidam para um drink e uma comidinha especial.

O passeio de outros 20 minutos nos leva para o desembarque Salet. Uma pequena caminhada depois nos conduz ao lago Obersee e também oferece excelentes vistas.

Nesse ponto, no final do Königsee com seus 8 quilômetros de comprimento, há um bistrô, que nos convida para relaxar, tomar um drink.

Para visita ao Königssee, recomendo que você planeja um dia de sua viagem, para que seja possível ver tudo com tranquilidade e desfrutar da paisagem.

E também para poder incluir tempos de espera nas filas para não ficar estressado(a).

Esse dia no Königsee foi uma experiência inesquecível para nós, o clima, as cores, a luz, a água, a arquitetura,

a oportunidade de fazer fotos de uma paisagem famosa mundialmente,

a complete atmosfera, o lago

e as montanhas – ÚNICAS…!!

Não deixe de se encantar com o charme de Berchtesgaden e a proximidade de Salzburgo.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DER KÖNIGSSEE IM NATIONALPARK BERCHTESGADEN

 Berchgdnt Blog1

Auf einer unserer vielen Reisen in Europa nutzten Marcia und ich die Gelegenheit auf dem Weg von München nach Salzburg auch den Königsee bei Berchtesgaden zu besuchen.

https://www.berchtesgaden.de/koenigssee

Und der See und die ihn umgebende Gebirgslandschaft hält vollends, was der Name verspricht, eine königlich majestätische Natur und das bei kaiserlichem Sommerwetter – ein Traum.

 

Es führt kein Wanderweg um den See herum, also nutzten wir wie all die Touristen, und das waren nicht wenige, die Flotte der leisen Elektroboote,

 

und trotz des Massenandrangs an jenem Morgen war alles jedoch sehr effizient organisiert.

Vom Boot aus dann konnten wir die senkrecht abfallenden Felsen dieser Alpenlandschaft und des Watzmannmassives bewundern, Wasserfälle

verleihen dem Ganzen einen besonderen Reiz, der See erinnerte mich an Fjordlandschaften in Norwegen und Alaska und seine tiefste Stelle misst übrigens192 Meter.

Auf der etwa halbstündigen Fahrt zur Halbinsel St. Bartholomä kommen wir in den Genuss eines fantastischen Echoerlebnisses durch den jeweiligen Bootskapitän. Er spielt auf Trompete oder Horn und das Echo kommt ein- bis zweimal zurück, wahrlich beeindruckend.

Und dann erscheint sie, die dem heiligen  Bartholomäus gewidmete Wallfahrtskirche barocker Stilart mit ihren so berühmten roten Zwiebeltürmen und das Ganze vor der imposanten, fast schon bedrohlich wirkenden Ostwand des Watzmann-Gebirgskolosses.

Die dortige typisch bayrische Gastwirtschaft und der dazugehörige Biergarten laden ein mit Getränken und deftigen Speisen.

Die Fahrt von weiteren 20 Minuten bringt uns zur Anlegestelle Salet, ein kleiner Spaziergang bringt uns dann zum kleinen Obersee auch wieder tolle Ausblicke offerierend.

Auch hier am Ende des Königsees mit seinen 8 Kilometern Länge laden eine Gastätte zum Pausieren ein.

Für den Besuch des Königssees sollte man einen ganzen Tag einplanen, um alles in Ruhe sehen und geniessen zu können

und um auch Wartezeiten miteinbeziehen zu können, ohne sogleich in Stress verfallen zu müssen.

Dieser Tag am und auf dem Königsee war für uns ein unvergessliches Erlebnis, das Wetter, die Farben, das Licht, das Wasser, die Architektur,

die weltberühmten Fotomotive,

die gesamte Atmosphäre, der See

und die Berge – EINZIGARTIG…!!

Verpassen Sie es auch nicht, sich vom Charme der Ortschaft Berchtesgaden verzaubern zu lassen und auch die Nähe zu Salzburg ist selbstweisend.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

THE KÖNIGSESEE IN THE NATIONAL PARK BERCHTESGADEN

Berchgdnt Blog1

On one of our many trips in Europe, Marcia and I took the opportunity to visit the Königsee near Berchtesgaden on the way from Munich to Salzburg.

https://www.berchtesgaden.de/koenigssee

And the lake and the mountainous landscape that surrounds it, as the name suggests, is a royal and majestic nature and this in an imperial summer weather – a dream.

There is no trail around the lake, so we used like all the tourists, and that was not a few, the fleet of silent electric boats,

and despite the mass rush that morning everything was organized very efficiently.

From the boat we could admire the vertical falling rocks of this alpine landscape and the Watzmann massif, waterfalls

give the whole thing a special charm, the lake reminded me of fjord landscapes in Norway and Alaska and its deepest point measures by the way 192 meters.

On the approximately half-hour drive to the peninsula of St. Bartholomew we enjoy a fantastic echo experience by the respective boat captain. He plays trumpet or horn and the echo comes back once or twice, truly impressive.

And then it appears, the pilgrimage church of Baroque style dedicated to St. Bartholomew with its so-called red onion domes and the whole in front of the imposing, almost threatening eastern wall of the Watzmann mountain colossus.

The local typical Bavarian inn and the associated beer garden invite you with drinks and hearty meals.

The ride of another 20 minutes brings us to the landing stage Salet, a small walk brings us then to the small Obersee also offers great views.

 

 Here, too, at the end of the Königsee with its 8 kilometers of length invite a guest house to pause.

For the visit of the Königssee you should plan a whole day to see everything in peace and to be able to enjoy

 and to be able to include waiting times without having to go into stress immediately.

This day at and on the Königsee was an unforgettable experience for us, the weather, the colors, the light, the water, the architecture,

 the world famous photo opportunities,

 the entire atmosphere, the lake

 and the mountains – UNIQUE…!!

Do not miss out on being enchanted by the charm of Berchtesgaden and the proximity to Salzburg is self-explanatory.

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

FELIZ ANO NOVO 2019!GLÜCKLICHES 2019!HAPPY 2019!

Fonte/Quelle/Source: https://www.sydney.com/destinations/sydney/sydney-city/city-centre/events/new-years-eve-cruises-sydney-harbour

Estamos aqui em Sydney, Austrália, desejando a você um Feliz 2019! Que o Novo Ano seja de paz, saúde, amor e, claro, muitas viagens!

Wir sind hier in Sydney, Australien, und wünschen Ihnen ein glückliches 2019! Möge das neue Jahr Frieden, Gesundheit, Liebe und natürlich viele Reisen bringen!

We are here in Sydney, Australia, wishing you a Happy 2019! May the New Year bring peace, health, love and, of course, many journeys!

DRESDENER STRIEZELMARKT, O MERCADO DE NATAL MAIS ANTIGO DA ALEMANHA/DRESDENER STRIEZELMARKT – DER ÄLTESTE WEIHNACHTSMARKT IN DEUTSCHLAND/DRESDEN STRIEZELMARKT – THE OLDEST CHRISTMAS MARKET IN GERMANY

A tradição dos Mercados de Natal é antiga na Europa. Erich, alemão, desde sua infância teve oportunidade de visitar muitos. Eu conheci essa tradição através de Erich há muitos anos atrás e me apaixonei, adoro visitar Mercados de Natal. Nessa época do ano, gosto muito escrever sobre eles, na semana passada foi sobre o de Viena e essa semana, apresento um pouco do grande e famoso mercado de Dresden*, que completa 584 anos em 2018: Dresdener Striezelmarkt, que funciona na praça do antigo mercado (Altmarkt) na Wilsdruffer Strasse (Strasse é rua em alemão). A tradição desse mercado remonta ao ano de 1435.

Visitar Dresden no período natalino é uma festa para os olhos.

A cidade se veste de cores,

Estação ferroviária de Dresden

luzes e aromas com seus vários Mercados de Natal, distribuídos em diversos pontos da cidade. Alguns estão próximos um dos outros e você pode visita-los a pé.

A cidade e seus arredores promovem muitos eventos natalinos (se quiser, baixe aqui o Guia de eventos natalinos na região do Elba).

O maior Mercado de Natal de Dresden é o Dresdener Striezelmarkt.

 

O que mais chamou minha atenção é que as barraquinhas do mercado não são padronizadas, acho que somente no tamanho.

Cada uma delas é decorada de forma criativa e bem atraente, o que faz as crianças e adultos se encantarem com sua beleza, formas, cores e principalmente criatividade dos idealizadores.

Há quiosques que vendem produtos natalinos decorativos, brinquedos, diversos tipos de comida e bebidas, artesanato, dentre outros. É possível também participar de oficinas culinárias, quando visitei o mercado em 2017, havia uma onde você aprendia a preparar o famoso pão doce com frutas, marzipã e outros ingredientes chamado de Striezel também chamado de Stollen, típico da região.

https://www.google.com.br/search?q=Dresdner+Striezel+images

O Dresdner Striezelmarkte de 2018 foi aberto em 28 de novembro e vai funcionar até 26 de dezembro no horário das 10 às 21 horas e na véspera de Natal, das 10 às 14 horas.

*Dresden é a capital do estado da Saxônia, está localizada nas margens do Rio Elba e situa-se no leste da Alemanha e faz fronteira com a República Tcheca e Polônia.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DRESDENER STRIEZELMARKT – DER ÄLTESTE WEIHNACHTSMARKT IN DEUTSCHLAND

Die Tradition der Weihnachtsmärkte ist in Europa uralt. Erich, Deutscher, hatte von Kindheit an die Möglichkeit, viele davon zu besuchen. Ich habe diese Tradition vor vielen Jahren durch Erich kennengelernt und ich habe mich darin verliebt, ich liebe es, Weihnachtsmärkte zu besuchen.

Zu dieser Jahreszeit schreibe ich sehr gerne über sie, letzte Woche ging es um Wien, und diese Woche stelle ich Ihnen nun den großen und berühmten Dresdner Markt vor, der 2018 beachtliche 584 Jahre alt sein wird: Der Dresdner Striezelmarkt findet an dem ehemaligen Altmarkt an der Wilsdruffer Straße  statt.

Die Tradition dieses Marktes reicht bis ins Jahr 1435 zurück.

Ein Besuch in Dresden während der Weihnachtszeit ist eine Augenweide.

Die Stadt kleidet sich in Farben,

Estação ferroviária de Dresden/Dresden Bahnhof/Dresden Train Station

Lichter und Düfte mit all seinen verschiedenen Weihnachtsmärkten in den verschiedenen Stadtteilen. Einige sind so nahe beieinander und Sie können sie zu Fuß besuchen.

Die Stadt und ihre Umgebung fördern viele Weihnachtsfestlichkeiten (auf Wunsch können Sie sich hier nun den Weihnachtsführer in dieser Elbregion herunterladen).

Dresdens größter Weihnachtsmarkt ist der Dresdener Striezelmarkt.

Was mich am meisten überrascht hat war die Tatsache, dass die Stände des Marktes nicht standardisiert waren, ich denke hierbei nicht nur an die Größe.

Jeder Stand war auf seine eigene Art und Weise kreativ und attraktiv dekoriert und erfreute somit sowohl Kinder und Erwachsene gleichsam durch seine Schönheit, Formen, Farben und vor allem durch seine Phantasieen.

Es gibt Stände, die dekorative Weihnachtsartikel, Spielzeug, verschiedene Arten von Speisen und Getränken, Kunsthandwerk und vieles mehr verkaufen.

Es ist auch möglich, an kulinarischen Workshops teilzunehmen, als ich den Markt im Jahr 2017 besuchte, war es möglich, dort die Zubereitung dieses typischen Stollens, also des Striezels, mit seinen Früchten, Marzipan und anderen typischen Zutaten, zu erlernen.

https://www.google.com.br/search?q=Dresdner+Striezel+images

Der Dresdner Striezelmarkt 2018 wird am 28. November eröffnet und läuft dann bis zum 26. Dezember jeweils von 10:00 Uhr bis 21:00 Uhr und an Heiligabend von 10:00 Uhr bis 14:00 Uhr.

* Dresden ist die Hauptstadt des Bundeslandes Sachsen und liegt an der Elbe. Sachsen liegt im Osten Deutschlands und grenzt an die Tschechische Republik und Polen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

DRESDEN STRIEZELMARKT – THE OLDEST CHRISTMAS MARKET IN GERMANY

The tradition of Christmas markets is very old in Europe. Erich, German, had the opportunity from childhood onwards to visit many of them. I got to know this tradition many years ago through Erich and I fell in love with it, I love visiting Christmas markets.

At this time of the year I like to write about them, last week we talked about Vienna and this week I introduce to you  the big and famous Dresden market, which will be a respectable 584 years old in 2018: The Dresdner Striezelmarkt takes place at the former Altmarkt at the Wilsdruffer road.

The tradition of this market dates back tot he year 1435.

A visit to Dresden during the Christmas season is a feast for the eyes.

The city dresses in colors,

Estação ferroviária de Dresden/Dresden Bahnhof/Dresden Train Station

lights and scents with all its different Christmas markets in different parts of the city. Some are so close to each other and you can visit them on foot.

The city and its surroundings promote many Christmas festivities (here you can now download the Christmas guide of this Elbe region).

Dresden’s largest Christmas market is the Dresden Striezelmarkt.

What surprised me the most was the fact that the stalls of the market were not standardized, I’m not just thinking about the size.

Each stand was creatively and attractively decorated in its own way, delighting both children and adults through its beauty, shapes, colors and, above all, its imagination.

There are stalls that sell decorative Christmas items, toys, various types of food and drink, crafts and more.

It is also possible to participate in culinary workshops, when I visited the market in 2017, it was possible to learn there to prepare this typical Stollen, the Striezel, with all its fruits, marzipan and all the other typical ingredients.

https://www.google.com.br/search?q=Dresdner+Striezel+images

The Dresdner Striezelmarkt 2018 will open on 28th November and will run from 10:00 to 21:00 until 26 December and from 10:00 to 14:00 hours on Christmas Eve.

* Dresden is the capital of the state of Saxony and is located on the Elbe. Saxony is located in eastern Germany and borders the Czech Republic and Poland.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

 

O GRANDE MERCADO DE NATAL DE VIENA/DER GROSSE WIENER WEIHNACHTSMARKT/THE BIG VIENNA CHRISTMAS MARKET

Viena durante o período natalino é uma festa de luz.Chegamos à Viena em uma noite fria de inverno e o nosso hotel estava localizado na iluminada Avenida Schubertring, tive a impressão que estava chegando em um paraíso cheio de luz. Sim, vale muito a pena visitar Viena nessa época do ano.

O que mais me impressionou foi o Mercado de Natal localizado na praça, em frente à Prefeitura.

Trata-se de um conjunto de quiosques que vendem diversos produtos natalinos e não natalinos, emoldurados com um show de luzes e cores.

Há parque de diversões, pista de patinação,

tem passeio de trenzinho

que percorre a área do evento além disso, o ar possui um cheiro de comida e bebida saboroso que fazem você ficar com água na boca.

Mas, o que mais chamou minha atenção são as belas árvores de natal, lindas, coloridas, iluminadas, inesquecíveis!

Esse mercado é constituído por 150 quiosques onde você pode encontrar uma grande variedade de produtos. Há brinquedos artesanais, roupas de frio, principalmente luvas, cachecóis, pulôveres, e gorros, artigos decorativos natalinos, presépios, arte, velas, dentre outros.

As cores e cheiros me encantaram! Erich e eu gostamos muito de beber o vinho quente (Glühwein), que é basicamente o vinho tinto aquecido misturado com canela em pau, alguma fruta cítrica e cravo. Há uma grande variedade dessa bebida. Como nessa época do ano é inverno e a temperatura é baixa, essa bebida ajuda aquecer.

Apesar desse mercado funcionar a partir das 10 horas da manhã, o melhor é visita-lo a partir do anoitecer, quando as luzes se acendem. Aliás, começa a escurecer nessa época a partir das 16 horas.

Além desse mercado, o mais grandioso e espetacular de Viena, há outros distribuídos em diversas partes da cidade, cada um com suas delícias e cheiros.

Se você planejar uma visita à Viena, pesquise antes o período de funcionamento dos Mercados de Natal e a localização dos mesmos. O que acontece em frente à prefeitura começou em 16 de novembro e se estende até 26 de dezembro de 2018. Veja horários e mais informações aqui. 

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DER GROSSE WIENER WEIHNACHTSMARKT

Wien während der Weihnachtszeit ist ein Fest des Lichtes. Wir kamen in einer kalten Winternacht in Wien an und unser Hotel lag am beleuchteten Schubertring, ich hatte den Eindruck, dass ich in einem lichtdurchfluteten Paradies ankam. Ja, zu dieser Jahreszeit lohnt es sich auch, Wien zu besuchen.

Am meisten hat mich der Weihnachtsmarkt auf dem Platz vor dem Rathaus beeindruckt.

Es ist eine Aneinanderreihung von Kiosken, welche die verschiedensten Weihnachts- und Nicht-Weihnachts-Produkte verkaufen, das Ganze umrahmt von einer Lichtershow und Farbenmeer.

Es gibt auch einen kleinen Vergnügungspark, eine Schlittschuhbahn,

eineZugfahrt,

unddieLuftduftetüberallnachleckeremEssen und Getränken, waseinemunvermeidlich das WasserimMundezusammenlaufenlässt.

Aber was jedoch meine Aufmerksamkeit am meisten erregte waren die schönen Weihnachtsbäume, zauberhaft, bunt, beleuchtet, einfach unvergesslich!

Dieser Markt besteht aus 150 Kiosken mit einer groβen Vielfalt unterschiedlichster Produkte: es gibt handgemachtes Spielzeug, Winterbekleidung wie Handschuhe, Schals, Pullover und Mützen, dekorative Weihnachtsartikel, Krippen, Kunst, Kerzen und vieles mehr.

All die Farben und Gerüche verzauberten mich! Erich und ich genossen es wirklich, Glühwein zu trinken, davon gibt es eine groβe Vielfalt im Angebot und in dieser Jahreszeit mit seinen kalten Temperaturen hilft dieses Getränk zum Aufwärmen.

Obwohl dieser Markt ab 10 Uhr morgens funktioniert, ist es am besten, ihn vor der Abenddämmerung zu besuchen, wenn dann die Lichter angehen. Übrigens wird es schon um 16 Uhr dunkel.

Zusätzlich zu diesem Markt, dem großartigsten und spektakulärsten von Wien, gibt es viele andere in den verschiedenen Stadtteilen, jeder mit seinem eigenen Flair, Farben und Gerüchen.

Falls Sie einen Besuch in Wien planen, dann sollten Sie sich zunächst nach den Öffnungszeiten und dem Standort der Weihnachtsmärkte erkundigen.  Der vor dem Rathaus dauert z.B.  vom 16. November bis zum 26. Dezember 2018. Fahrpläne und weitere Informationen finden Sie hier. 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

  THE BIG VIENNA CHRISTMAS MARKET

Vienna during the Christmas season is a festival of lights. We arrived in Vienna on a cold winter night and our hotel was located on the illuminated Schubertring.  I had the impression that I arrived in a paradise flooded with light. Yes, at this time of year it is also worthwhile to visit Vienna.

The Christmas market on the square in front of the town hall impressed me the most.

 It’s a series of kiosks selling a variety of Christmas and non-Christmas products, all framed by a lightshow and an ocean of colors.

There is also a small amusementpark, a skating rink,

a train ride through the grounds of the event

andtheairsmellsofdeliciousfoodanddrinks, whichinevitablymakesyourmouthwatering.

But what drew my attention the most were the beautiful Christmas trees, magical, colorful, illuminated, simply unforgettable!

This market consists of 150 kiosks with a wide variety of different products: there are handmade toys, winter clothing such as gloves, scarves, sweaters and hats, decorative Christmas items, cribs, art, candles and much more.

All the colors and smells enchanted me! Erich and I really enjoyed drinking mulled wine of which there is a great variety on offer and in this season with its cold temperatures this drink helps really to warm up.

Although this market works from 10 AM onwards, it is best to visit it before dusk, when all the lights come on. Incidentally, it is already dark at 16 o clock.

In addition to this market, the grandest and most spectacular of Vienna, there are many others in different parts of the city, each one with its own flair, colors and smells.

If you are planning a visit to Vienna, then you should first inquire about the opening hours and the location of the Christmas markets. The one in front of the town hall lasts for example from 16 November to 26 December 2018. Timetables and further information can be found here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Daniel Pátaro

exploração e fotografia

LoveGod Travells

Salo & Will Partilhando a nossa paixão por Deus e pelas Viagens!!

Blog da Sil

Moda - Beleza - Tendências - Dicas

sirpa mononen

paintings, resinworks, sculptures

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

To pelo mundo!

"To Por Dentro"

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Amor Desejo Sedução Romance... à vossa disposição aqui

Little Nugget

by Joana Morais

Beija-flor Cigano

Poesias, frases e pensamentos

VEJA.com

Notícias sobre política, economia, celebridades, mundo e esportes. Coberturas e reportagens especiais em TVEJA.

Maravilha Albertô!

Um Podcast Maravilhoso!

Descolar Comigo 🌍

viagens e aventuras

Suti

Casa com amor.

Isabela Boscov

Blog de Cinema e TV da jornalista Isabela Boscov.