KETCHIKAN, A CIDADE DO SALMÃO DO MUNDO/KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES/KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

Cheguei em Ketchikan numa manhã cinzenta e fria, mesmo no verão.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Do alto do navio pude ter uma idéia sobre a cidade: pequena (8.300 habitantes, aproximadamente), bem organizada e muito limpa.

Como uma casa que espera visitas, Ketchikan se prepara com flores para receber os visitantes.

Quando nosso navio atracou, vi que já havia três outros navios no porto, o qual é muito bem localizado. O charmoso centro da cidade está localizado a alguns poucos metros do nosso navio.

Ketchikan é uma das paradas de quase todos os navios que visitam o Alasca.

Ketchikan é envolta por vegetação exuberante, pelas águas do Oceano Pacífico e é uma cidade onde chove durante todo o ano. Em outubro pode chover 31 dias sem interrupção!!!!

A cidade é considerada a “cidade do salmão do mundo”, pois desde os anos de 1900 que a pesca de salmão é realizada.

Os principais atrativos do lugar são os naturais, como a observação de animais, dentre eles: baleias Humpback, águias (Bald Eagle) -símbolo nacional do Alasca -, focas (Harbor seal), ursos, dentre outros. Aliás, avistamos dois ursos nas margens de uma praia. Eles estavam comendo algo. Foi emocionante vê-los tão livres na natureza! Você pode ter um guia sobre os atrativos de Ketchikan aqui.

Erich e eu fizemos um passeio de barco chamado “Misty Fjords* & Wilderness Explorer”,

onde foi possível observar cachoeiras, floresta de tundra e animais.

Visitamos especificadamente a área denominada “Monumento Nacional Misty Fjords”. Um verdadeiro espetáculo da natureza!

Nesse passeio vimos vários barcos de pesca no mar e tivemos a oportunidade de ver o recolhimento de uma rede de pesca com muitos peixes, tipo salmão.

Outro passeio famoso por lá é o voo panorâmico de hidroavião, onde é possível ser ver paisagens espetaculares.

Para quem gosta de apreciar a natureza de pertinho vale a pena realizar trilhas na Floresta Nacional Tongrass, maior floresta dos Estados Unidos. Você também pode realizar passeios em trenós puxados por cães nórdicos, como o Husky Siberiano e o Malamute do Alasca, por exemplo.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan é definitivamente um destino turístico para os amantes da natureza. Estivemos lá em julho de 2017, no verão do Alasca e vimos muitas dessas belezas. Por isso, recomendamos esse lugar.Se quiser ver um  video sobre esse lugar, clique aqui.Mapas estão disponíveis aqui.

*Fjords ou fiords: é um braço de mar ladeado por altas montanhas.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES

Ich kam in Ketchikan an einem grauen und kalten Morgen an, und dies selbst im Sommer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Von der Spitze des Schiffes bekam ich eine Vorstellung von der Stadt: klein (ca. 8.300 Einwohner), gut organisiert und sehr sauber.

 

Wie ein Haus, das auf Besucher wartet, heiβt Ketchikan seine Besucher mit Blumen willkommen.

Als unser Schiff anlegte, sah ich, dass sich im Hafen, der sehr gut gelegen ist, bereits drei weitere Schiffe befanden. Das charmante Stadtzentrum liegt nur wenige Meter von unserem Schiff entfernt.

Ketchikan ist eine der Haltestellen von fast jedem Kreuzfahrtschiff, das Alaska besucht.

Ketchikan ist von üppiger grüner Vegetation umgeben, umspült vom Pazifik und es ist eine Stadt, in der es das ganze Jahr über regnet. Im Oktober kann es 31 Tage ohne Unterbrechung regnen…!!!!

Die Stadt gilt als “Welthauptstadt des Lachses”, da schon seit dem 19. Jahrhundert der Lachs hier gefischt wird.

Die Hauptattraktionen des Ortes sind Dinge der Natur wie z.B. das Beobachten von Tieren wie Buckelwale, Adler, (Weißkopfseeadler), übrigens das Nationalsymbol von Alaska, Seehunde, Bären und tatsächlich haben wir zwei Bären am Ufer gesehen. Sie aßen etwas. Es war aufregend sie so frei in der Natur sehen zu können!

Erich und ich machten eine Bootsfahrt namens “Misty Fjords * & Wilderness Explorer” („Dunstige Fjorde und Erforscher der Wildnis“),

auf der wirWasserfälle, TundrawaldundTierebeobachtenkonnten.

Wir besuchten speziell die Gegend namens “Misty Fjords National Monument”. Ein wahres Naturschauspiel!

Auf dieser Tour sahen wir auch mehrere Fischerboote auf dem Meer und wir hatten die Möglichkeit, ein Fischernetz voll mit vielen Fischen wie Lachs zu sehen.

Ein anderer berühmter Ausflug dorthin ist der Rundflug mit einem Wasserflugzeug, von dem aus Sie eine spektakuläre Fjordlandschaft beobachten können.

Für diejenigen, welche die Natur sehr nahe erleben möchten, lohnt es sich, im Tongrass National Forest, dem größten Wald der Vereinigten Staaten, zu wandern.

Sie können auch Ausflüge mit nordischen Hundeschlitten unternehmen wie dem Siberian Husky und dem Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan ist definitiv ein Reiseziel für Naturliebhaber. Wir waren im Juli 2017 dort, also im Sommer von Alaska und wir durften viele dieser Schönheiten sehen.

Wir können diesen Ort nur wärmstens empfehlen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).

KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

I arrived in Ketchikan on a gray and cold morning even in summer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

From the top of the ship I got an idea of the city: small (about 8,300 inhabitants), well organized and very clean.

Like a house waiting for visitors Ketchikan welcomes its visitors with flowers.

When our ship docked I saw that there were already three more ships in the harbor, which is very well located. The charming town center is just a few meters from our ship.

Ketchikan is one of the stops of almost every cruise ship that visits Alaska.

Ketchikan is surrounded by lush green vegetation lapped by the Pacific and is a city where it rains all year round. In October it can rain 31 days without interruption … !!!!

The city is considered the “world capital of salmon”, since the salmon has been fished here since the 19th century.

The main attractions of the place are the things of nature such as observing animals like humpback whales, eagles, (bald eagles), by the way the national symbol of Alaska, seals and bears and in fact we have seen two bears on the shore. They ate something. It was exciting to see them here so free in the nature!

Erich and I took a boat trip called “Misty Fjords & Wilderness Explorer”

wherewesawwaterfalls, tundra forestandwildlife.

We specifically visited the area called “Misty Fjords National Monument”. A true spectacle of nature!

On this tour we also saw several fishing boats and we had the opportunity to see a fishing net full of many fish like salmon.

Another famous excursion is the sightseeing flight with a seaplane, from which you can observe a spectacular fjord landscape.

For those who want to experience nature very close it is worth hiking in the Tongrass National Forest, the largest forest in the United States.

You can also take trips with Nordic dogsleds like the Siberian Husky and the Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan is definitely a destination for nature lovers. We were there in July 2017, so in the summer of Alaska and we were able to see many of these beauties.

We highly recommend this place.

Videos about this city here. Free guide about Ketchikan here.Mapas are available here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).

MÜNSTER – A CAPITAL DAS BICICLETAS DA ALEMANHA/MÜNSTER – DIE FAHRRADHAUPTSTADT DEUTSCHLANDS/MÜNSTER – THE BICYCLE CAPITAL OF GERMANY

A cidade de Münster localizada nas margens do Rio Aa está situada entre Dortmund e Osnabrück no centro da Münsterland e é a vigésima maior cidade da Alemanha.

Em Münster a quantidade de bicicletas é o duplo da de habitantes, sendo assim, a cidade tem 600 mil bicicletas e 300 mil habitantes.

A capital das bicicletas da Alemanha tem uma enorme garagem para bicicletas na estação, com 3.000 vagas de estacionamento e todos os serviços imagináveis de bicicleta.

A “Promenade” pode ser descrita como uma espécie de estrada de bicicleta, situada ao redor do centro da cidade e é, portanto, testemunha de uma excelente infraestrutura de ciclismo da cidade.

“A bicicleta faz parte da vida das pessoas ” todos e realmente todos usam ela, sejam eles juízes, o prefeito, médicos, funcionários públicos, trabalhadores e estudantes.

Mesmo nos arredores de Münster, o Münsterland, é uma área plana, com ciclovias e tem cerca de 100 castelos (Nordkirchen)

 

e castelos circundados por lagos e um total de 4.500 km de ciclovias, embora seja um reduto da criação de cavalos (Dahrendorf) em toda a Europa.

Dizem: “Münster e Münsterland Um deve aproveitar da sela, ou a bicicleta ou a sela de cavalo”!

Münster  é uma cidade antiga com história de 1200 anos, mas com 60 mil estudantes, é uma cidade jovem, dinâmica e muito “verde” e ambientalmente orientada, a proteção do clima é muito significativa para a política urbana.

A parte histórica da cidade  é dominada por suas casas com fachadas triangulares do estilo gótico.

O  centro histórico de Münster é considerado um dos mais belos da Alemanha e durante nossa curta visita nós o encontramos decorado para festa.

O prédio da prefeitura com sua “Sala da Paz” (Friedenssaal) é famoso por ter sediado uma das reuniões onde foi acordado um dos tratados para selar a Paz da Vestfália, conhecido como o “Tratado de Münster”, nofinal da Guerra dos Trinta Anos, de 1618 a 1648.

A Igreja Lamberti, a Câmara Municipal e a Catedral de São Paulo do século XIII, vale a pena conhecer os cartões postais da cidade.

O lago Aasee e o parque funcionam como o pulmão verde de Münster, com barcos de excursão movidos a energia solar, no inverno é um paraíso congelado.

http://www.nrwhits.de/ausflugsziele/aasee-muenster.html

Muitas esculturas em toda a cidade lembram os “Projetos de Escultura de Münster”,

Fonte/Quelle/Source: http://www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

que ocorrem a cada 10 anos, fechando assim o círculo de 1.200 anos de história de um lado e a arte moderna do outro com um forte foco na proteção ambiental e climática .

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

O “Kuhviertel” é um bairro estudantil com muitos pubs e restaurantes que o convidam a ficar.

Marcia e eu paramos em Münster durante  uma  viagem de trem entre Dusseldorf a Bremen. Ficamos por lá apenas 5 horas. Tenho certeza que o ideal seria passar um final de semana lá, o que faremos da próxima vez.

Fonte/Quelle/Source: https://www.overschmidt.de/aasee/

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Münster – die Fahrradhauptstadt Deutschlands

Die Stadt Münster an der  Aa liegt zwischen Dortmund und Osnabrück im Zentrum des Münsterlandes und ist die zwanzigstgrößte Stadt Deutschlands.

 In Münster gibt es doppelt so viele Fahrräder wie Einwohner, also 600.000 Fahrräder bei 300.00 Einwohnern.

Die Fahrradhauptstadt Deutschlands verfügt am Bahnhof über ein riesiges Fahrradparkhaus mit 3.000 Stellplätzen und allen speziellen erdenklichen  Fahrradservices.

Die „Promenade“ kann als eine Art Fahrradautobahn bezeichnet werden, sie führt um den Stadtkern und ist somit Zeuge einer hervorragenden Fahrradinfrastruktur der Stadt.

Das Fahrrad ist Teil der Lebenskultur alle und wirklich alle benutzen das Rad, seien es Richter, der Oberbürgermeister, Ärzte, Beamte, Angestellte, Schüler und Studenten.

Auch die Umgebung von Münster, das Münsterland, ist flach und tellereben mit etwa 100 Schlössern (Schloss Nordkirchen)

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=schloss+nordkirchen+münsterland

und Wasserburgen und insgesamt 4.500 km Radwegen, auβerdem ist es eine Hochburg der Pferde-Zucht (Dahrendorf) in ganz Europa.

Man sagt: „Münster und das Münsterland muβ man vom Sattel aus genieβen, also entweder dem Fahrrad- oder Pferde-Sattel“!

Münster ist eine alte Stadt mit einer Geschichte von 1.200 Jahren, allerdings ist die Stadt mit 60.000 Studenten jugendlich dynamisch und sehr „grün“ und umweltorientiert, Klimaschutz ist sehr bedeutungsvoll für die Stadtpolitik.

Die Altstadt ist geprägt von seinen Giebelhäusern aus der Gotik stammend.

Der Münster Prinzipalmarkt gilt als einer der schönsten Plätze in Deutschland und während unseres kurzen Besuches fanden wir ihn zudem festlich geschmückt vor.

Das Rathaus mit seinem „Friedensaal“ ist Teilzeuge des Westfälischen Friedens am Ende des 30jährigen Krieges 1618 bis 1648.

Die Kirche Lamberti, das Rathaus und der St. Paulus Dom aus dem 13. Jhdt. sind sehenswerte Wahrzeichen der Stadt.

Der Aasee und Park fungieren als die grüne Lunge Münsters mit sogar solarbetriebenem Ausflugsschiff, hier im Winter ein zugefrorenes Paradies.

Fonte/Quelle/Source: http://www.nrwhits.de/ausflugsziele/aasee-muenster.html

Viele Skulpturen im gesamten Stadtgebiet erinnern an die alle 10 Jahre stattfindende „Skulpturprojekte Münster“,

Fonte/Quelle/Source: http://www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

somit schlieβt sich auch der Kreis von einerseits 1.200 jähriger Geschichte und andererseits Kunst der Moderne mit starkem Fokus auf Umwelt- und Klimaschutz.

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

Das „Kuhviertel“ ist ein Studentenviertel mit vielen Kneipen und Restaurant, die zum Verweilen einladen.

Marcia und ich stoppten hier auf unserer Bahnfahrt von Düsseldorf nach Bremen für viel zu kurze 5 Stunden – ein Wochenende dort ist sicherlich wesentlich mehr empfehlenswert, also dann – auf das nächste Mal.

Fonte/Quelle/Source: https://www.overschmidt.de/aasee/

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

MÜNSTER – THE BICYCLE CAPITAL OF GERMANY

The city of Münster at  the river Aa is located between Dortmund and Osnabrück in the center of Münsterland and is the twentieth largest city in Germany.

In Munster there are twice as many bikes as inhabitants, so 600,000 bicycles at 300.00 inhabitants.

The bicycle capital of Germany has a huge bicycle parking garage at the station with 3,000 parking spaces and all conceivable bicycle services imaginable.

The “Promenade” can be described as a kind of bicycle highway, it leads around the city center and is thus witness to an excellent cycling infrastructure of the city.

“The bicycle is part of the culture of life” all and really all use the wheel, be they judges, the mayor, doctors, civil servants, employees and students.

Even the surroundings of Münster, the Münsterland, is flat and dish up with about 100 castles (Nordkirchen)

http: http://www.google.com.br/search q = münsterland closed + North + churches?

 and water castles and a total of 4,500 km of cycle paths,   although it is a stronghold of the horse-breeding (Dahrendorf) throughout Europe.

They say: “Münster and the Münsterland One must enjoy from the saddle, so either the bicycle or horse-saddle”!

Münster is an old city with a history of 1,200 years, but with 60,000 students, the city is youthful dynamic and very “green” and environmentally oriented, climate protection is very significant for the urban politics.

The old town is dominated by its gabled houses from the Gothic.

The Münster Prinzipalmarkt is considered one of the most beautiful places in Germany and during our short visit we also found it festively decorated.

The town hall with its Friedenssaal (“peace room”) is a part of the Westphalian Peace at the end of the Thirty Years’ War from 1618 to 1648.

The Lamberti church, the town hall and the 13th-century St. Paul’s Cathedral. are worth seeing landmarks of the city.

The Aasee and Park act as the green lung of Münster with even solar powered excursion boat, here in winter a frozen paradise.

http://www.nrwhits.de/ausflugsziele/aasee-muenster.html

 Many sculptures throughout the city are reminiscent of the “Sculpture Projects Münster”, which takes place every 10 years,

Fonte/Quelle/Source: http://www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

thus closing the circle of 1,200 years of history on the one hand and Modern Art on the other with a strong focus on environmental and climate protection.

Fonte/Quelle/Source: http:www.google.com.br/search?q=Skulpturprojekte+Müenster+images

 The “Kuhviertel” is a student district with many pubs and restaurant that invite you to linger.

Marcia and I stopped here on our train ride from Dusseldorf to Bremen for much too short 5 hours – a weekend there is certainly much more recommended, so then – next time.

Fonte/Quelle/Source: https://www.overschmidt.de/aasee/

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

BRAGA E SEUS ENCANTOS/BRAGA UND SEIN ZAUBER/BRAGA AND ITS MAGIC

Braga, fundada por Augusto, localizada em uma das principais vias romanas, cidade famosa por ter sido durante séculos, a sede do poder eclesiástico de Portugal é uma das mais antigas cidades de Portugal.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Está distante 25 km de Guimarães, outra preciosidade portuguesa.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Braga possui o seu Centro Histórico tombado pelo Patrimônio da Humanidade da UNESCO. A cidade tem aproximadamente 164 mil habitantes e muitos jovens, pois possui duas universidades.

A visita pelo Centro Histórico começa pelo Arco da Porta Nova

e a partir daí pode-se apreciar muitos monumentos históricos, como a Sé Catedral,

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/se-de-braga

originada no século XII, onde estão enterrados D. Henrique, primeiro rei português, reúne características de diversos estilos arquitetônicos como o romano, o gótico, o barroco e o manuelino; o antigo Paço Episcopal, a Casa dos Cravos, o Palácio do Raio,

Fonte/Quelle/Source: http://scmbraga.pt/feedback.htm

Theatro Circo,

Fonte/Quelle/Source: https://observador.pt/2015/04/21/theatro-circo-um-seculo-vida-venham-cem-anos/

além de outros monumentos importantes.

Nos arredores de Braga, em um raio de aproximadamente, 5 km existem três igrejas muito bonitas: o Santuário do Bom Jesus do Monte,

o Mosteiro de Tibães

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/mosteiro-de-s%C3%A3o-martinho-de-tib%C3%A3es

e a Igreja de Santa Maria Madalena.

Se tiver um tempinho, vale visitar o Museu dos Biscainhos,

Fonte/Quelle/Source: https://dicasdelisboa.com.br/2017/02/palacio-dos-biscainhos-em-braga.html

que funciona em um bonito edifício barroco. O Museu Arqueológico D. Diogo de Sousa também é uma visita interessante, com parte do acervo oriundo da época romana.

De Braga é possível se realizar excursões para visitar as charmosas cidades de Ponte do Lima, Viana do Castelo, Valença do Minho (Alto do Minho). Além disso, também são oferecidas excursões para o belíssimo Vale do Douro, onde se percorre a Rota do Douro Vinhateiro, Favaios e Pinhão. Outro passeio que você realizar a partir de Braga é visitar o magnífico Parque Nacional da Peneda-Gerês, que está distante menos de 40 km da cidade.

Braga tem muitas belas igrejas e é definitivamente uma opção de passeio em Portugal.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

BRAGA UND SEIN ZAUBER

Braga, von Augustus gegründet, liegt an einer der wichtigsten römischen Straßen, eine Stadt, die seit Jahrhunderten berühmt ist, der Sitz der Kirchenmacht von Portugal ist eine der ältesten Städte in Portugal.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Es ist 25 km von Guimarães gelegen, einem weiteren portugiesischen Juwel.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Braga und sein historisches Zentrum zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die Stadt hat etwa 164 Tausend Einwohner mit sehr vielen jungen Leuten wegen der zwei Universitäten.

Der Besuch des Historischen Zentrums beginnt mit dem Arco da Porta Nova

und von dort aus können Sie viele historische Monumente wie z.B. die Kathedrale Sé Catedral

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/se-de-braga

aus dem 12. Jahrhundert bewundern, wo D. Henrique, der erste portugiesische König, begraben ist. Die Kathedrale vereint Charakteristika verschiedenster architektonischer Baustile wie das Romanisch, das Gotische, das Barocke und das Manuelinische; weiterhin sind zu sehen der ehemalige Bischofspalast Paço Episcopal, das Haus Casa dos Cravos (Haus der Nelken), der Palast Palácio do Raio,

Fonte/Quelle/Source: http://scmbraga.pt/feedback.htm

das Theater Theatro Circo

Fonte/Quelle/Source: https://observador.pt/2015/04/21/theatro-circo-um-seculo-vida-venham-cem-anos/

und weitere wichtige Monumente.

Am Stadtrand von Braga in einem Umkreis von ca. 5 km gibt es drei sehr schöne Kirchen: die Wallfahrtskirche Bom Jesus do Monte,

das Kloster Mosteiro de Tibães

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/mosteiro-de-s%C3%A3o-martinho-de-tib%C3%A3es

und die Kirche Santa Maria Madalena.

Falls Sie Zeit haben besuchen Sie das Museum Museu dos Biscainhos,

Fonte/Quelle/Source: https://dicasdelisboa.com.br/2017/02/palacio-dos-biscainhos-em-braga.html

das in einem wunderschönen barocken Gebäude untergebracht ist.

Das Archäologische Museum D. Diogo de Sousa ist auch einen Besuch wert mit einer teilweisen Sammlung aus der Römerzeit.

Von Braga aus können Sie Ausflüge zu den bezaubernden Städten Ponte do Lima, Viana do Castelo und Valença do Minho (Alto do Minho) machen.

Darüber hinaus werden Ausflüge in das schöne Tal Vale do Douro angeboten, wo Sie die Weinstraße Rota do Douro Vinhateiro, Favaios und Pinhão besuchen können.

Eine weitere Tour, die Sie von Braga aus unternehmen können, ist der Besuch des wunderschönen Nationalparks Peneda-Gerês, der weniger als 40 km von der Stadt entfernt gelegen ist.

Braga zeigt viele schöne Kirchen und ist definitiv eine Reiseoption für Portugal.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

BRAGA AND ITS MAGIC

Braga, founded by Augustus, is located on one of the most important Roman roads, a city that has been famous for centuries, the seat of the ecclesiastical power of Portugal is one of the oldest cities in Portugal.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Braga is located 25 km from Guimarães, another Portuguese jewel.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Braga and its historic center is a UNESCO World Heritage Site. The city has about 164 thousand inhabitants with many young people because of the two universities.

The visit of the Historical Center starts with the Arco da Porta Nova

and from there you can visit many other historical monuments such as the 12th-century Cathedral Sé Catedral, where D. Henrique, the first Portuguese king, is buried.

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/se-de-braga

The cathedral combines characteristics of various architectural styles such as Romanesque, Gothic, Baroque and Manueline;

the former Bishop’s Palace Paço Episcopal, Casa dos Cravos (house of the carnations), Palácio do Raio Palace,

Fonte/Quelle/Source: http://scmbraga.pt/feedback.htm

Theatrio Circo Theater

Fonte/Quelle/Source: https://observador.pt/2015/04/21/theatro-circo-um-seculo-vida-venham-cem-anos/

and other important monuments are also on display.

On the outskirts of Braga within a radius of about 5 km there are three very beautiful churches: the pilgrimage church Bom Jesus do Monte

(from where you have a beautiful view of the city? Guimarães?), the monastery Mosteiro de Tibães

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/mosteiro-de-s%C3%A3o-martinho-de-tib%C3%A3es

and the church Santa Maria Magdalena.

If you have time visit the Museu dos Biscainhos Museum,

Fonte/Quelle/Source: https://dicasdelisboa.com.br/2017/02/palacio-dos-biscainhos-em-braga.html

housed in a beautiful Baroque building.

The Archaeological Museum D. Diogo de Sousa is also worth a visit with a partial collection from Roman times.

From Braga you can visit the enchanting towns of Ponte do Lima, Viana do Castelo and Valença do Minho (Alto do Minho).

There are also trips to the beautiful Vale do Douro Valley, where you can visit the Wine Route Rota do Douro Vinhateiro, Favaios and Pinhão.

Another tour you can do from Braga is to visit the beautiful Peneda-Gerês National Park, less than 40 km from the city.

Braga shows many beautiful churches and is definitely a travel option for Portugal.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

SEATTLE/SEATTLE/SEATTLE

Cheguei a Seattle numa tarde ensolarada de verão, de ônibus, no belo terminal rodoviário. Tudo pareceu limpo e organizado, já era tarde, fomos para o hotel.

No segundo dia fomos fazer o passeio de ônibus Hop on Hof e o que mais me chamou a atenção foi ver a presença de muitos turistas, escutei muitos idiomas diferentes.

Seattle tem uma bela localização geográfica nas margens do Oceano Pacífico

e possui prédios com arquitetura bem futurista

como é o caso do Museu de Cultura Popular, circundado por jardins com belas obras de artes.

Do lado de fora do museu é possível escutar música, o que apreciei bastante.

O atrativo turístico mais importante da cidade é grande torre chamada Space Needle, localizada no coração da cidade, de onde você tem uma vista de 360º.

Esperando na fila para visitar a Space Needle

É uma visita imperdível em Seattle. Próximo à torre existe uma área de exposição muito interessante chamada “Chineily Graden and Glass”, onde pode-se ver uma bela casa de vidro. Foi nessa área que Erich fotografou uma composição artística constituída por flores de fibra de vidro, muito bonita!

Outro espaço bem movimentado no verão, eu diria efervescente e cheio de turistas, é a área chamada Waterfront, onde estão localizados muitos restaurantes e lojas de souvenires. Nesse local você pode fazer um passeio nos animados riquixás, ao som de música eletrônica.

Visitei uma área conhecida como “Pioneer Square” com lojas, restaurantes e bares charmosos. Lá você pode encontrar também lojas vintage, algumas de livros raros, dentre outras.

Seattle é uma cidade muito ativa culturalmente. Pude perceber a existência de muitos museus,

sendo que o mais interessante na minha opinião, a começar pelo partido arquitetônico é o Museu de Cultura Popular.

Enfim, Seattle é uma cidade rica em atrações, além de uma vida cultural agitada com seus muitos museus e exposições de arte. Nós passamos apenas dois dias em Seattle, mas, claro que a cidade oferece opções para permanecer mais dias.

Sugestões de atrações que você pode visitar em Seattle:

– Para ter vistas deslumbrantes da cidade:Space Needle, Sky view observatory, Roda gigante (Seattle Great Wheel),

Tower SmithSeattle Art Museum,

Wing Luke Museum, Frye Art Museum, Museum of History and Industry, Museu de Cultura Popular, Centro de Ciências do Pacífico

Chihuly Jardim e Vidro (ao lado da Space Needle), Museu Bellevue de Artes, O famoso mercado de Seattle, 

– Aquário de Seattle, Jardim Zoológico de Seattle

– Passeio no transporte anfíbio (que trafega na água e na terra)

– Passeios abaixo da superfície

– Passeio de hidroaviões

– Passeios de barco.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

SEATTLE 

Ich kam an einem sonnigen Sommernachmittag mit einem Bus am schönen Busbahnhof in Seattle an. Alles schien sauber und organisiert, es war spät, wir fuhren zum Hotel.

Am nächsten Tag unternahmen wir die Hop-on-Hop-off-Bustour mit der Anwesenheit vieler Touristen, ich hörte viele verschiedene Sprachen.

Seattle hat eine wunderschöne geographische Lage am Ufer des Pazifischen Ozeans

und verfügt über Gebäude mit futuristischer Architektur

wie das Museum of Popular Culture, umgeben von Gärten mit Kunstwerken.

Außerhalb des Museums kann man Musik hören, was ich sehr zu schätzen wuβte.

Die wichtigste Touristenattraktion der Stadt ist der große Turm, der Space Needle, im Herzen der Stadt, von wo aus man einen 360º Panoramablick hat.

Esperando na fila para visitar a Space Needle/Warten in der Schlange, um die Space Needle zu besuchen/Waiting in line to visit the Space Needle

Es ist ein Muss ihn in Seattle zu sehen. In der Nähe des Turmes befindet sich ein sehr interessanter Ausstellungsbereich namens “Chineily Garden and Glass”, wo Sie ein sehr schönes Glashaus sehen können. In diesem Bereich fotografierte Erich eine künstlerische Komposition aus Fiberglasblumen, sehr schön!

Ein anderes geschäftiges Gebiet im Sommer, ich würde sagen, sprudelnd und voller Touristen, ist die Gegend namens Waterfront, wo sich viele Restaurants und Souvenirläden befinden.

An diesem Ort können Sie in den lebhaften Rikschas zum Klang der elektronischen Musik fahren.

Ich besuchte einen Ort, der als “Pioneer Square” bekannt ist, mit vielen Geschäften, Restaurants und charmanten Bars. Dort finden Sie auch Vintage-Läden, einige davon mit seltenen Büchern, unter vielem anderem.

Seattle ist eine sehr kulturell aktive Stadt. Ich konnte die Existenz vieler Museen sehen,

und das Interessanteste meiner Meinung nach beginnend mit der architektonischen Abteilung ist das Museum der populären Kultur.

Wie auch immer, Seattle ist eine Stadt reich an Attraktionen sowie einem geschäftigen kulturellem Leben mit seinen vielen Museen und Kunstausstellungen. Wir verbrachten nur zwei Tage in Seattle, aber die Stadt bietet natürlich viele Optionen, um  länger zu bleiben.

Über Seattle

Vorschläge für Attraktionen, die Sie in Seattle besuchen können:

– Um einen atemberaubenden Blick auf die Stadt zu haben:

Space Needle

Observatorium

Riesenrad (Seattle Great Wheel)

Tower Smith

– Kultur, Kunst und Geschichte:

Seattle Kunst Museum, Wing Luke Museum, Frye Kunstmuseum, 

Museum für Geschichte und Industrie, Museum für Volkskultur

Pacific Science Center, Chihuly Garten und Glas (neben dem Space Needle Tower), Bellevue Museum der Künste, Der berühmte Seattle Markt,  Seattle Aquarium, Seattle Zoo, Tour mit amphibischen Transportmittel (das im Wasser und an Land fährt)

Unter Oberflächen

Wasserflugzeug

Bootsfahrten

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

SEATTLE 

I arrived by bus at the beautiful bus terminal in Seattle on a sunny summer afternoon. Everything seemed clean and organized, it was late, we drove to the hotel.

The next day we did the hop-on hop-off bus tour with the presence of many tourists, I heard many different languages.

Seattle has a beautiful geographical location on the shores of the Pacific Ocean

and features buildings with futuristic architecture

such as the Museum of Popular Culture, surrounded by gardens with artworks.

Outside the museum you can listen to music, which I appreciated very much.

The main tourist attraction of the city is the large tower, the Space Needle, in the heart of the city, from where you have a 360º panoramic view.

Esperando na fila para visitar a Space Needle/Warten in der Schlange, um die Space Needle zu besuchen/Waiting in line to visit the Space Needle

It’s a must to see him in Seattle. Near the tower there is a very interesting exhibition area called “Chineily Garden and Glass”, where you can see a very beautiful glasshouse. In this area Erich photographed an artistic composition of fiberglass flowers, very beautiful!

Another busy area in the summer, I would say bubbling and full of tourists, is the area called Waterfront, which has many restaurants and souvenir shops.

At this place you can drive in the lively rickshaws to the sound of electronic music.

I visited also a place known as “Pioneer Square” with many shops, restaurants and charming bars. There you will also find vintage stores, some of them with rare books, among many other things.

Seattle is a very culturally active city. I could see the existence of many museums,

and the most interesting in my opinion starting with the architectural section is the Museum of Popular Culture.

However, Seattle is a city rich in attractions and a bustling cultural life with its many museums and art exhibits.

We only spent two days in Seattle, but of course the city offers many options to stay longer.

About Seattle

Suggestions for attractions you can visit in Seattle:

– To have a breathtaking view of the city:

Space NeedleObservatory, Ferris Wheel (Seattle Great Wheel),

Tower Smith

– Culture, Art and History:

Seattle Art MuseumWing Luke MuseumFrye Art Museum,

Museum of History and IndustryMuseum of Popular Culture,

Pacific Science Center,

Chihuly Garden and Glass (next to the Space Needle Tower),

Bellevue Museum of the Arts, The famous Seattle Market,

Seattle AquariumSeattle Zoo,

amphibious transport (water and shore) tour,

Under SurfacesSeaplane

Boat trips.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

15 PRAIAS ESPETACULARES NO BRASIL/15 SPEKTAKULÄRE STRÄNDE IN BRASILIEN/15 SPECTACULAR BEACHES IN BRAZIL

O Brasil é um país de dimensões continentais e que possui muitas belezas naturais. A costa brasileira tem mais de 7.000 quilômetros com praias paradisíacas. Visitamos grande parte do litoral do Brasil quando estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil e continuamos nossa jornada, sempre descobrindo lugares incríveis pelo mundo. Nesse post, fizemos uma seleção das 10 praias brasileiras que vale a pena viajar para conhece-las. Veja abaixo nossa seleção:

1 – Praia dos Carneiros, localizada no município de Tamandaré, no estado de Pernambuco:

2 – Praia do Madeiro, localizada no município de Tibau do Sul, no estado do Rio Grande do Norte:

3 – Praia de Moreré, na Ilha de Boipeba localizada no município de Cairu, no estado da Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Baía do Sancho, localizada na Ilha de Fernando de Noronha, no estado de Pernambuco:

5 – Praia fluvial de Alter do Chão, localizada no distrito de Alter do Chão pertencente ao município de Santarém, no estado do Pará:

6 – Praia do Aventureiro, localizada na Ilha Grande, no município de Angra dos Reis, Rio de Janeiro:

7 – Praia de Jericoacoara, localizada no município de Jijoca de Jericoacoara, no estado de Ceará:

8 – Praia da Guarita, localizada no município de Torres, no estado do Rio Grande do Sul:

9 – Praia de Copacabana, localizada no município do Rio de Janeiro, no estado do Rio de Janeiro:

10 – Praia do Bonete, no município de Ilhabela, no estado de São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, no município de São Miguel dos Milagres, no estado de Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, localizada no distrito de Caraívas, no município de Porto Seguro, no estado Bahia:

13 – Praia do Sono, localizada no município de Paraty, no estado do Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina, localizada no município de Florianópolis, no estado Santa Catarina:


15 – Praia de Taipu de Fora, localizada no município de Maraú, no estado da Bahia:

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

15 spektakuläre Strände in Brasilien

Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Dimensionen und verfügt über sehr viele natürliche Schönheiten. Die brasilianische Küste dehnt sich über mehr als 7.000 Kilometer mit paradiesischen Stränden aus. Wir haben den größten Teil der Küste Brasiliens besucht als wir die Fotos für unser 66 x Brasilien Buch machten. Auf unsere Reisen waren wir immer auf der Suche nach unglaublichen Orten auf der ganzen Welt.

In diesem Beitrag wollen wir nun 12 brasilianischen Strände vorstellen (unter vielen, vielen weiteren), die es wert sind, sie einmal zu besuchen und so kennenzulernen. (Praia = Strand)

Hier unsere Auswahl: 

1- Praia dos Carneiros, in der Gemeinde Tamandaré, im Bundesstaat Pernambuco

2- Madeiro Beach, in der Gemeinde Tibau do Sul, im Bundesstaat Rio Grande do Norte

3 – Strand von Moreré, auf der Insel Boipeba in der Gemeinde Cairu, im Bundesstaat Bahia

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, auf der Insel Fernando de Noronha, im Bundesstaat Pernambuco

5 – Der Flussstrand von Alter do Chão, der sich im Bezirk von Alter do Chão befindet, gehört zur Gemeinde Santarém im Bundesstaat Pará

6 – Praia do Aventureiro, auf der Insel Ilha Grande, in der Stadt Angra dos Reis, Bundesstaat Rio de Janeiro

7 – Jericoacoara Strand, in der Gemeinde Jijoca de Jericoacoara, im Bundesstaat Ceará entfernt

8 – Praia da Guarita, in der Gemeinde Torres, im Bundesstaat Rio Grande do Sul gelegen

9 – Copacabana Strand, in der Stadt Rio de Janeiro, im Bundesstaat Rio de Janeiro

10 – Praia do Bonete, in der Gemeinde Ilhabela, im Bundesstaat São Paulo.

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in der Gemeinde São Miguel dos Milagres, im Bundesstaat Alagoas

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, im Bezirk Caraívas, in der Gemeinde Porto Seguro, im Bundesstaat Alagoas.

13 – Praia do Sono,  in der Gemeinde  Paraty, im Bundesstaat  Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,  in der Gemeinde Florianópolis, im Bundesstaat Santa Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,  in der Gemeinde Maraú, im Bundesstaat Bahia:

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

15 spectacular beaches in Brazil

Brazil is a country of continental dimensions and has many natural beauties. The Brazilian coast extends over more than 7,000 kilometers of paradisiacal beaches. We visited most of the coast of Brazil when we took the pictures for our 66 x Brazil book. On our travels we have always been in search for incredible places all around the world.

In this post we want to introduce to you now 12 Brazilian beaches (among many, many others more) that are worth visiting and getting to know. (Praia = Beach)

Here now our selection:

1 – Praia dos Carneiros, in the municipality of Tamandaré, in the state of Pernambuco:

2 – Madeiro Beach, in the municipality of Tibau do Sul, in the state of Rio Grande do Norte:

3 – Moreré beach, Boipeba Island, Cairu, Bahia:

Fonte/Quelle/Source: https://bloggiramundo.com/2016/01/15/o-paraiso-fica-em-morere-a-vila-de-pescadores-baiana-da-ilha-de-boipeba/

4 – Sancho Bay, on the island of Fernando de Noronha, in the state of Pernambuco:

5 – The Alter de Chão river beach, located in the district of Alter do Chão, belongs to the municipality of Santarém in the state of Pará:

6 – Praia do Aventureiro, on the island of Ilha Grande, in the city of Angra dos Reis, state of Rio de Janeiro:

7 – Jericoacoara beach, located in the municipality of Jijoca de Jericoacoara, in the state of Ceará:

8 – Praia da Guarita, located in the municipality of Torres, in the state of Rio Grande do Sul:

9 – Copacabana beach, in the city of Rio de Janeiro, in the state of Rio de Janeiro:

10- Praia do Bonete, in the municipality of Ilhabela, in the state of São Paulo:

Fonte/Quelle/Source: http://belezasnaturais.com.br/o-paraiso-da-praia-do-bonete-em-ilhabelasp/?lang=pt

11 – Praia do Patacho, in the municipality of São Miguel dos Milagres, in the state of Alagoas:

Fonte/Quelle/Source: http://partiupelomundo.com/onde-ficar-na-praia-do-patacho/

12 – Praia do Espelho, in the district of Caraívas, in the municipality of Porto Seguro, in the state of Alagoas:

13 – Praia do Sono,   in the municipality of Paraty, in the state of Rio de Janeiro:

14 – Praia da Joaquina,     in the municipality of Florianópolis,  in the state ofSanta Catarina:

15 – Praia de Taipu de Fora,   in the municipality of Maraú, in the state of Santa CatarinaBahia:

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

COLÔNIA DE SACRAMENTO/COLONIA DEL SACRAMENTO

Colônia de Sacramento é uma agradável cidade uruguaia, capital do departamento de Colônia, localizada nas margens do Rio da Prata, no sudoeste do país, que atrai muitos turistas. Ela está distante aproximadamente 185 km de Montevidéu.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

O lugar é pequeno, tem aproximadamente 130 mil habitantes, além de muitos restaurantes charmosos.

Colonia del Sacramento, agora escrevendo seu nome em espanhol, foi fundada pelas tropas portuguesas em 1680 e era considerada local estratégico para as lutas entre os espanhóis e portugueses. Isso aconteceu em uma época em que Portugal e Espanha estavam em conflito. A localização de Colônia de Sacramento era considerada como uma chave dos rios, pois de Colônia podia-se controlar o acesso ao Uruguai, ao Paraguai, ao Paraná.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Além dos portugueses e espanhóis, ingleses e holandeses também visitaram o local com seus galeões e fragatas.   Houve muitas disputas pela posse dessa terra, que finalmente, em 1825, Uruguai se separou da Província Cisplatina e Colônia do Sacramento tornou-se posse definitiva do país, sendo a cidade mais antiga do Uruguai. O seu centro histórico integra a lista dos bens culturais tombados pela UNESCO, sendo assim, “Patrimônio da Humanidade” desde 1995.

Colônia de Sacramento recebe muitos visitantes oriundos de Buenos Aires que atravessam o Rio da Prata apenas para passar algumas horas passeando neste charmoso destino. Esse foi o nosso caso, chegamos às 13:45 e partimos às 20:01.Do terminal marítimo

caminhamos para o centro histórico, bem devagarinho, margeando o rio. Acho que foi uns 20 minutos de caminhada.

Nesse tempo foi possível apreciar no centro histórico as construções,

 

o traçado urbano oriundo da época colonial.

Parte do calçamento dessa área é do tipo “pé de moleque”,

comum nas antigas cidades portuguesas e espanholas coloniais.

A rua mais famosa de lá é a Calle De Los Suspiros,

onde é possível observar construções típicas da época colonial. Achei bonita a entrada para o centro histórico,

que lá é chamado bairro histórico onde existe um imponente portão. Durante a visita, é possível visitar o farol, com 26,92 metros e alcance geográfico de 16,5 milhas náuticas,

e subir seus degraus, do alto, se descortina uma bela vista do lugar.

A Praça das Armas Manuel Lobo e a Basílica do Santíssimo Sacramento integra o roteiro para se fazer caminhando, sem pressa.

Também passeamos pelo centro comercial moderno de Colônia do Sacramento, com ruas tranquilas, hotéis charmosos.

Foi um dia muito agradável e no final ainda fomos presenteados com um belíssimo por do sol.

Passeio recomendado para quem visita Montevideo ou Buenos Aires.

p.s.: se você tem problema de enjoo no mar ou no rio, leve um remédio, senti o balanço do ferry boat nas águas do Rio da Prata.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

COLONIA DEL SACRAMENTO

Colonia del Sacramento ist eine angenehme uruguayische Stadt, Hauptstadt des Departements Colonia, am Ufer des Flusses Rio de la Plata im Südwesten des Landes gelegen, der viele Touristen anzieht. Es ist ungefähr 185 km von Montevideo entfernt.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Der Ort ist klein mit etwa 130 Tausend Einwohnern und offeriert viele charmante Restaurants.

Colonia del Sacramento, das seinen Namen in Spanisch trägt, wurde 1680 von portugiesischen Truppen gegründet und galt als strategischer Ort für die Kämpfe zwischen den Spaniern und den Portugiesen.

Dies geschah zu einer Zeit als Portugal und Spanien in einem Konflikt miteinander standen. Der Standort von Colonia de Sacramento galt als Schlüsselposition zu den Flüssen, da man von Colonia aus den Zugang nach Uruguay, Paraguay und Paraná kontrollieren konnte.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Neben den Portugiesen und Spaniern besuchten auch die Engländer und Holländer den Ort mit ihren Galeonen und Fregatten.

Es gab viele Streitigkeiten über den Besitz dieses Landes, das schließlich im Jahr 1825 Uruguay von der Provinz Cisplatina trennte und so Colonia del Sacramento endgültig in den Besitz des Landes gelangte, wobei es sich um die älteste Stadt Uruguays handelte.

Sein historisches Zentrum befindet sich in der Liste der von der UNESCO registrierten Kulturgüter und ist seit 1995 “Erbe der Menschheit”.

Colonia de Sacramento empfängt viele Besucher aus Buenos Aires, die den Rio de la Plata überqueren, um ein paar Stunden in diesem charmanten Ort zu verbringen. Das war auch unser Fall, wir kamen um 13:45 Uhr per Schiff an und fuhren um 20: 01 Uhr wieder ab.

Vom Seeterminal aus marschierten wir gemütlich in etwa 20 Minuten zum historischen Zentrum, das an den Fluss angrenzt.

Wir konnten im historischen Zentrum die Bauwerke,

also die städtebaulichen Spuren aus der Kolonialzeit bewundern.

Teile des historischen Zentrums weisen die für die alten portugiesischen Städte und die im spanischen Kolonialstil übliche  Kopfstein-Pflasterung auf.

Die berühmteste Straße ist die Calle De Los Suspiros,

woSiedieganztypischenkolonialenGebäudesehenkönnen.  AmEingangzumhistorischenZentrum,

das auch als historisches Viertel bezeichnet wird, befindet sich ein imposantes Tor.

Während des Besuchs ist es zudem möglich, den Leuchtturm mit etwa 27 Metern und einer geografischen Reichweite von 16,5 Seemeilen zu besteigen,

von oben hat man einen schönen Blick auf den Ort.

Der Platz Praça das Armas Manuel Lobo und die Basilika Basílica do Santíssimo Sacramento sind Teil ihres Rundweges, der ohne Eile gegangen werden kann.

 

Wir spazierten auch durch das moderne Zentrum von Colonia del Sacramento mit ruhigen Straßen, charmanten Hotels.

Es war ein sehr angenehmer Tag hier in Uruguay und am Ende kamen wir auch noch in den Genuss eines wunderschönen Sonnenunterganges.

Wir empfehlen diesen Ausflug jedem, der Montevideo oder Buenos Aires besucht.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen(Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

COLONIA DEL SACRAMENTO

Colonia del Sacramento is a pleasant Uruguayan city, capital of the department of Colonia, located on the banks of the Rio de la Plata River in the southwest of the country, which attracts many tourists. It is about 185 km from Montevideo.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

The place is small with about 130 thousand inhabitants and offers many charming restaurants.

Colonia del Sacramento, that bears his name in Spanish, was founded in 1680 by Portuguese troops and was considered a strategic location for fighting between the Spaniards and the Portuguese.

This happened at a time when Portugal and Spain were in conflict. The location of Colonia del Sacramento was considered a key position to the rivers, as you could control from Colonia access to Uruguay, Paraguay and Paraná.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

In addition to the Portuguese and Spaniards the English and Dutch visited the place with its galleons and frigates.

There were many disputes over the ownership of this land, which finally separated Uruguay from the province of Cisplatina in 1825 and thus finally brought Colonia del Sacramento into the hands of the country, which is the oldest city in Uruguay.

Its historical center is included in the list of cultural assets registered by UNESCO and is “heritage of humanity” since 1995.

Colonia del Sacramento welcomes many visitors from Buenos Aires who cross the Rio de la Plata to spend a few hours in this charming place. That was also our case, we arrived at 13:45 by boat and departed at 20: 01 clock again.

From the sea terminal we walked leisurely in about 20 minutes to the historic center, which adjoins the river.

In the historic center we were able to admire the buildings,

in other words the urban traces from the colonial era.

Parts of the historic center feature the cobblestone pavement typical of old Portuguese cities and the Spanish colonial style.

The most famous street is Calle De Los Suspiros

whereyoucanseethetypical colonial buildings. Atthe entrance to thehistoriccenter,

also known as the Historic Quarter, there is an imposing gate.

During the visit it is also possible to climb the lighthouse with about 27 meters and a geographical range of 16.5 nautical miles,

from the top there you have a beautiful view of the place.

The square Praça das Armas Manuel Lobo and the Basílica do Santíssimo Sacramento Basilica are part of the circular walk that can be done without hurry.

We also walked through the modern center of Colonia del Sacramento with quiet streets, charming hotels.

It was a very pleasant day here in Uruguay and in the end we also enjoyed a beautiful sunset.

We recommend this excursion to anyone visiting Montevideo or Buenos Aires.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

O PARQUE NACIONAL DE BERCHTESGADEN NO KÖNIGSESEE/DER KÖNIGSSEE IM NATIONALPARK BERCHTESGADEN/THE KÖNIGSESEE IN THE NATIONAL PARK BERCHTESGADEN

Numa das muitas viagens a Europa, Marcia e eu tivemos a oportunidade de visitar o Königsee perto de Berchtesgaden  no caminho entre Munique e Salzburgo.

https://www.berchtesgaden.de/koenigssee

A paisagem é de sonho com o lago emoldurado pelas montanhas, é um cenário real (Königsee significa lago do rei em alemão) no verão.

Não há trilha ao redor do lago, então usamos como todos os turistas, e não foram poucos, a frota de barcos elétricos silenciosos,

e apesar da grande quantidade de turistas naquele dia, tudo era organizado de forma eficiente.

Do barco, pudemos admirar as rochas verticais que parecia que escorregavam daquela paisagem alpina e o maciço Watzmann, cachoeiras,

Que tornavam a coisa toda muito especial e charmosa, o lago me fez lembrar as paisagens de fjord da Noruega e do Alaska, sendo que o ponto mais profundo do lago mede 192 metros.

O percurso no barco até a península de São Bartolomeu durou aproximadamente meia hora quando nos deliciamos com uma experiência muito especial proporcionada pelo capitão do barco: ele toca um trompete e o som é repetido por um eco, acho que uma ou duas vezes, impressionante.

E então surge a igreja barroca, de peregrinação, dedicada a São Bartolomeu com suas cúpulas em forma de cebolas roxas tendo como pano de fundo o imponente paredão formado pela montanha Watzmann.

O local típico bávaro e a cervejaria lhe convidam para um drink e uma comidinha especial.

O passeio de outros 20 minutos nos leva para o desembarque Salet. Uma pequena caminhada depois nos conduz ao lago Obersee e também oferece excelentes vistas.

Nesse ponto, no final do Königsee com seus 8 quilômetros de comprimento, há um bistrô, que nos convida para relaxar, tomar um drink.

Para visita ao Königssee, recomendo que você planeja um dia de sua viagem, para que seja possível ver tudo com tranquilidade e desfrutar da paisagem.

E também para poder incluir tempos de espera nas filas para não ficar estressado(a).

Esse dia no Königsee foi uma experiência inesquecível para nós, o clima, as cores, a luz, a água, a arquitetura,

a oportunidade de fazer fotos de uma paisagem famosa mundialmente,

a complete atmosfera, o lago

e as montanhas – ÚNICAS…!!

Não deixe de se encantar com o charme de Berchtesgaden e a proximidade de Salzburgo.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DER KÖNIGSSEE IM NATIONALPARK BERCHTESGADEN

 Berchgdnt Blog1

Auf einer unserer vielen Reisen in Europa nutzten Marcia und ich die Gelegenheit auf dem Weg von München nach Salzburg auch den Königsee bei Berchtesgaden zu besuchen.

https://www.berchtesgaden.de/koenigssee

Und der See und die ihn umgebende Gebirgslandschaft hält vollends, was der Name verspricht, eine königlich majestätische Natur und das bei kaiserlichem Sommerwetter – ein Traum.

 

Es führt kein Wanderweg um den See herum, also nutzten wir wie all die Touristen, und das waren nicht wenige, die Flotte der leisen Elektroboote,

 

und trotz des Massenandrangs an jenem Morgen war alles jedoch sehr effizient organisiert.

Vom Boot aus dann konnten wir die senkrecht abfallenden Felsen dieser Alpenlandschaft und des Watzmannmassives bewundern, Wasserfälle

verleihen dem Ganzen einen besonderen Reiz, der See erinnerte mich an Fjordlandschaften in Norwegen und Alaska und seine tiefste Stelle misst übrigens192 Meter.

Auf der etwa halbstündigen Fahrt zur Halbinsel St. Bartholomä kommen wir in den Genuss eines fantastischen Echoerlebnisses durch den jeweiligen Bootskapitän. Er spielt auf Trompete oder Horn und das Echo kommt ein- bis zweimal zurück, wahrlich beeindruckend.

Und dann erscheint sie, die dem heiligen  Bartholomäus gewidmete Wallfahrtskirche barocker Stilart mit ihren so berühmten roten Zwiebeltürmen und das Ganze vor der imposanten, fast schon bedrohlich wirkenden Ostwand des Watzmann-Gebirgskolosses.

Die dortige typisch bayrische Gastwirtschaft und der dazugehörige Biergarten laden ein mit Getränken und deftigen Speisen.

Die Fahrt von weiteren 20 Minuten bringt uns zur Anlegestelle Salet, ein kleiner Spaziergang bringt uns dann zum kleinen Obersee auch wieder tolle Ausblicke offerierend.

Auch hier am Ende des Königsees mit seinen 8 Kilometern Länge laden eine Gastätte zum Pausieren ein.

Für den Besuch des Königssees sollte man einen ganzen Tag einplanen, um alles in Ruhe sehen und geniessen zu können

und um auch Wartezeiten miteinbeziehen zu können, ohne sogleich in Stress verfallen zu müssen.

Dieser Tag am und auf dem Königsee war für uns ein unvergessliches Erlebnis, das Wetter, die Farben, das Licht, das Wasser, die Architektur,

die weltberühmten Fotomotive,

die gesamte Atmosphäre, der See

und die Berge – EINZIGARTIG…!!

Verpassen Sie es auch nicht, sich vom Charme der Ortschaft Berchtesgaden verzaubern zu lassen und auch die Nähe zu Salzburg ist selbstweisend.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

THE KÖNIGSESEE IN THE NATIONAL PARK BERCHTESGADEN

Berchgdnt Blog1

On one of our many trips in Europe, Marcia and I took the opportunity to visit the Königsee near Berchtesgaden on the way from Munich to Salzburg.

https://www.berchtesgaden.de/koenigssee

And the lake and the mountainous landscape that surrounds it, as the name suggests, is a royal and majestic nature and this in an imperial summer weather – a dream.

There is no trail around the lake, so we used like all the tourists, and that was not a few, the fleet of silent electric boats,

and despite the mass rush that morning everything was organized very efficiently.

From the boat we could admire the vertical falling rocks of this alpine landscape and the Watzmann massif, waterfalls

give the whole thing a special charm, the lake reminded me of fjord landscapes in Norway and Alaska and its deepest point measures by the way 192 meters.

On the approximately half-hour drive to the peninsula of St. Bartholomew we enjoy a fantastic echo experience by the respective boat captain. He plays trumpet or horn and the echo comes back once or twice, truly impressive.

And then it appears, the pilgrimage church of Baroque style dedicated to St. Bartholomew with its so-called red onion domes and the whole in front of the imposing, almost threatening eastern wall of the Watzmann mountain colossus.

The local typical Bavarian inn and the associated beer garden invite you with drinks and hearty meals.

The ride of another 20 minutes brings us to the landing stage Salet, a small walk brings us then to the small Obersee also offers great views.

 

 Here, too, at the end of the Königsee with its 8 kilometers of length invite a guest house to pause.

For the visit of the Königssee you should plan a whole day to see everything in peace and to be able to enjoy

 and to be able to include waiting times without having to go into stress immediately.

This day at and on the Königsee was an unforgettable experience for us, the weather, the colors, the light, the water, the architecture,

 the world famous photo opportunities,

 the entire atmosphere, the lake

 and the mountains – UNIQUE…!!

Do not miss out on being enchanted by the charm of Berchtesgaden and the proximity to Salzburg is self-explanatory.

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (Apple).

 

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Daniel Pátaro

exploração e fotografia

LoveGod Travells

Salo & Will Partilhando a nossa paixão por Deus e pelas Viagens!!

Blog da Sil

Moda - Beleza - Tendências - Dicas

sirpa mononen

paintings, resinworks, sculptures

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

To pelo mundo!

"To Por Dentro"

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Amor Desejo Sedução Romance... à vossa disposição aqui

Little Nugget

by Joana Morais

Beija-flor Cigano

Poesias, frases e pensamentos

VEJA.com

Notícias sobre política, economia, celebridades, mundo e esportes. Coberturas e reportagens especiais em TVEJA.

Maravilha Albertô!

Um Podcast Maravilhoso!

Descolar Comigo 🌍

viagens e aventuras

Suti

Casa com amor.

Isabela Boscov

Blog de Cinema e TV da jornalista Isabela Boscov.