10 Sítios históricos brasileiros que valem a visita/10 sehenswerte brasilianische historische Orte/10 interesting Brazilian historical places

O Brasil é um país que foi colonizado pelos portugueses e que possui influências de índios, africanos na sua formação étnica. Além disso, recebeu imigrantes alemães, italianos, poloneses, dentre outros. São Paulo possui um bairro, chamado Liberdade com fortes influências japonesas. Enfim, o Brasil é um país multicultural e como consequência de sua história possui importantes resquícios de seu passado traduzido em seu patrimônio cultural distribuído em diferentes pontos pelo país. Os conjuntos urbanos e sítios de valor histórico, paisagístico, artístico, arqueológico, paleontológico e científico estão presentes nas cinco regiões brasileiras. O patrimônio cultural do Brasil é rico e variado.

Eu, como arquiteta, sempre me interessei por essa área. Erich, alemão, nasceu e viveu a maior parte da sua vida rodeado de bens culturais de grande valor para a história da arte mundial. Durante o trabalho de elaboração do nosso livro 66 x Brasil (com textos em 6 idiomas), nós visitamos muitos desses conjuntos urbanos. Se você se interessa pelo passado e em conhecer algumas pérolas arquitetônicas do Brasil, destacamos a seguir sítios históricos brasileiros que valem a visita, sendo que alguns deles integram a lista de bens culturais tombados pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO:

1 – A cidade histórica de Ouro Preto em Minas Gerais. É tombada pela UNESCO desde 1980;

2 – O centro histórico de Olinda em Pernambuco. É tombada pela UNESCO desde 1982;

3 – O centro histórico de Tiradentes em Minas Gerais;

4 – O centro histórico da cidade de Goiás. É tombado pela UNESCO desde 2001;

5 – O centro histórico de São Luís no Maranhão. É tombado pela UNESCO desde 1997;

6 – O centro histórico de Recife em Pernambuco;

7 – O centro histórico da cidade de Diamantina em Minas Gerais. É tombado desde 1999;

8 – Pirenópolis em Goiás;

9 – Paraty e Ilha Grande, no Rio de Janeiro. Passou a integrar a lista da UNESCO a partir de 2019;

 

10 – O centro histórico de Salvador na Bahia. É tombado pela UNESCO desde 1985.

Se quiser conhecer mais sobre o Patrimônio Cultural do Brasil, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 sehenswerte brasilianische historische Orte

Brasilien ist ein Land, das von den Portugiesen kolonialisiert wurde und zeigt als ethnischen Hintergrund Einflüsse der Indios und Afrikaner. Darüber hinaus siedelten sich unter anderem deutsche, italienische und polnische Einwanderer an.

São Paulo hat ein Stadtviertel namens Liberdade mit starken japanischen Einflüssen.

Letztendlich ist Brasilien ein multikulturelles Land und offeriert als Folge seiner Geschichte wichtige Überreste dieses kulturellen Erbes an verschiedenen Orten über das ganze Land verteilt. Städtische Ensembles und Orte von historischem, landschaftlichem, künstlerischem, archäologischem, paläontologischem und wissenschaftlichem Wert sind in den fünf brasilianischen Regionen vertreten. Brasiliens kulturelles Erbe ist reich und vielfältig.

Ich als Architekt habe mich schon immer für diese Thematik interessiert. Erich als Deutscher in Deutschland geboren lebte somit den größten Teil seines Lebens inmitten von Kulturgütern, die für die Geschichte der Weltkunst von größter Bedeutung sind.

Während der Arbeit an unserem Buch 66 x Brazil (mit Texten in 6 Sprachen) haben wir viele dieser städtischen Ensembles besucht. Falls Sie sich für Geschichte interessieren und einige der architektonischen Juwelen Brasiliens kennenlernen möchten, dann finden Sie hier einige dieser sehenswerten historischen Orte, von denen einige sich auch in der Liste der Kulturgüter der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur wiederfinden, UNESCO:

1 – Die historische Stadt Ouro Preto in Minas Gerais. Seit 1980 UNESCO Weltkulturerbe

2 – Das historische Zentrum von Olinda in Pernambuco. Seit 1982   UNESCO Weltkulturerbe

3 – Das historische Zentrum von Tiradentes in Minas Gerais;

4 – Das historische Zentrum der Stadt Goiás, seit 2001 UNESCO Weltkulturerbe

5 – Das historische Zentrum von São Luís in Maranhão. Seit 1997 UNESCO Weltkulturerbe

6 – Das historische Zentrum von Recife in Pernambuco;

7 – Das historische Zentrum der Stadt Diamantina in Minas Gerais. Seit 1999 UNESCO Weltkulturerbe

8 – Pirenópolis in Goiás;

9 – Paraty und Ilha Grande in Rio de Janeiro. Wurden 2019 in die UNESCO-Liste aufgenommen.

10 – Das historische Zentrum von Salvador in Bahia. Seit 1985   UNESCO Weltkulturerbe

 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 interesting Brazilian historical places

Brazil is a country that has been colonized by the Portuguese and shows as an ethnic background influences of the Indians and Africans. In addition German, Italian and Polish immigrants settled among others.

São Paulo has a neighborhood called Liberdade with strong Japanese influence.

After all Brazil is a multicultural country and as a result of its history, it offers important remains of this cultural heritage in various locations throughout the whole country.

Urban ensembles and places of historical, landscape, artistic, archaeological, paleontological and scientific value are represented in the five Brazilian regions. Brazil’s cultural heritage is rich and diverse.

As an architect, I have always been interested in this topic. Erich was born as a German in Germany and thus lived most of his life in the midst of cultural assets that are of the utmost importance for the history of world art.

While working on our book 66 x Brazil (with texts in 6 languages) we visited many of these urban ensembles. If you are interested in history and want to get to know some of Brazil’s architectural gems, here are some of these worth seeing historical sites, some of which are also included in the list of cultural assets of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, UNESCO:

1 – The historic city of Ouro Preto in Minas Gerais. Since 1980 UNESCO World Heritage Site

2 – The historic center of Olinda in Pernambuco. Since 1982 UNESCO World Heritage Site

3 – The historic center of Tiradentes in Minas Gerais;

4 – The historical center of the city of Goiás, since 2001 UNESCO World Heritage Site

5 – The historic center of São Luís in Maranhão. Since 1997 UNESCO World Heritage Site

6 – The historical center of Recife in Pernambuco

7 – The historic center of the city of Diamantina in Minas Gerais. Since 1999 UNESCO World Heritage Site

8 – Pirenópolis in Goiás

9 – Paraty and Ilha Grande in Rio de Janeiro. Were included in the UNESCO list in 2019.

10 – The historic center of Salvador in Bahia. Since 1985 UNESCO World Heritage Site

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Wai-O-Tapu, beleza surreal da Nova Zelândia/Wai-O-Tapu – surreale Schönheit Neuseelands/Wai-O-Tapu – surreal beauty of New Zealand

Wai-O-Tapu Thermal Wonderland é um parque geotermal localizada na Nova Zelândia e é uma das atrações turísticas mais visitadas desse país. Está localizado cerca de 30 km da cidade de Rotorua.

Wai-O-Tapu é parte da Reserva Cênica e possui a maior área de superfície de atividade termal vulcânica da região de Taipo.

O local tem uma área de 18 km2 na parte vulcânica de Maungakakamea, com muitas crateras, piscinas com águas borbulhantes e fumarolas (buracos na superfície da terra que emitem gases e vapores localizados em região vulcânica), existem mais de vinte atrações dentro dessa atração.

No início da visita, você primeiro entra pelo Centro de Visitantes,

onde há a venda do bilhete de entrada e uma loja de souvenirs. A partir daí, você tem acesso à parte externa do parque

e vai conhecendo pequenas piscinas de águas borbulhantes de lama vulcânica com crateras de onde saem vapores.

O cheiro de enxofre é muito forte. Você vai caminhando, apreciando a paisagem diferente quando então, de repente, você se depara com a “lagoa de champanhe”, um dos lugares mais espetaculares que já visitei na vida, é uma piscina de lama borbulhante com altas temperaturas chamada de Wai-O-tapu Mud Pool.

Há uma produção permanente de fumaça que vem da terra e a lama dessa piscina é composta por diversos elementos que conferem uma tonalidade especial a esse lugar, que se torna mais espetacular com a incidência dos raios solares.

Esse parque geotérmico possui muitos atrativos e há três roteiros para visitá-lo, um desses atrativos é Lady Knox Geiser que entra em erupção, induzida (através de procedimentos técnicos a erupção é provocada), todos os dias as 10:15 da manhã.

Lady Knox Geyser. Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com/search?q=lady+knox+geyser

Wai-O-Tapu integra a lista elaborada pelo site de viagens Trip Advisor com um dos 20 lugares mais “surreais” do planeta.

Depois de apreciarmos a beleza desse cenário, continuamos caminhando dentro dessa área, apreciando as atrações geotérmicas e nos deparamos com uma lagoa de cor verde intenso, tão incrível conhecido como Devil´s Bath (Banho do Diabo).

Wai-O-Tapu significa na língua maori, águas sagradas. Se você planejar uma viagem à Nova Zelândia definitivamente inclua uma visita à Wai-O-Tapu.

Para conhecer mais sobre esse lugar incrível, clique aqui para ler um post escrito por um engenheiro florestal que explica detalhadamente aspectos técnicos sobre esse parque.

Clique aqui obter mais informações sobre Way-O-Taipu.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Wai-O-Tapu – surreale Schönheit Neuseelands

Das Wai-O-Tapu Thermal Wonderland ist ein Geothermiepark in Neuseeland und auch eine der meistbesuchten Touristenattraktionen Neuseelands. Es ist etwa 30 km von der Stadt Rotorua entfernt.

Wai-O-Tapu ist Teil des Landschaftsschutzgebiets und hat die größte Oberfläche vulkanischer thermischer Aktivität in der Region Taipo.

Der Standort hat eine Fläche von 18 km2 im vulkanischen Gebiet von Maungakakamea, mit vielen Kratern, Pools mit sprudelndem Wasser und Fumarolen (Löcher in der Erdoberfläche, die Gase und Dämpfe in der Vulkanregion emittieren). Es gibt über zwanzig Attraktionen innerhalb dieses Parkes.

Im Besucherzentrum finden Sie den Ticketverkauf und Souvenirshop.

Von dort aus geht es dann zu kleinen Pools mit sprudelndem

vulkanischem Schlammwasser und dampfenden Kratern.

Der Geruch nach Schwefel ist sehr stark. Auf Ihrem Spaziergang/Rundgang gelangen Sie dann plötzlich zur „Champagner-Lagune“, einer der spektakulärsten Orte, die ich jemals in meinem Leben besucht habe, ein extrem heiss- sprudelndes Teichbecken namens Wai-O-Tapu, der Schlamm-Pool.

Es raucht permanent überall und der Schlamm dieses Beckens besteht aus unterschiedlichen Elementen, die diesem Ort einen besonderen Farbton verleihen, der dann mit den Sonnenstrahlen umso spektakulärer erscheint.

Dieser geothermische Park offeriert viel Sehenswertes und es gibt drei Routen, von denen eine Lady Knox Geyser ist, der jeden Tag um 10:15 Uhr durch technische Maßnahmen künstlich ausgelöst wird.

Lady Knox Geyser. Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com/search?q=lady+knox+geyser

Wai-O-Tapu ist Teil der Trip Adviser-Reiseliste mit einem der 20 „surrealsten“ Orte dieser Welt.

Nachdem wir die Schönheit dieser Landschaft genossen haben, spazieren wir gemütlich weiter, genießen die geothermischen Attraktionen und stoßen dann auf eine intensiv grüne sehr kleine Lagune, die so unglaublich ist, dass sie auch als Devil´s Bath (Bad des Teufels) bekannt ist.

Wai-O-Tapu bedeutet in der Maori-Sprache heiliges Wasser. Falls Sie eine Reise nach Neuseeland planen, sollten Sie unter anderem unbedingt Wai-O-Tapu besuchen.

Klicken Sie hier für weitere Informationen über Way-O-Taipu.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Wai-O-Tapu – surreal beauty of New Zealand

The Wai-O-Tapu Thermal Wonderland is a geothermal Park in New Zealand and also one of New Zealand’s most visited tourist attractions. It is about 30 km from the city of Rotorua.

Wai-O-Tapu is part of the conservation area and has the largest surface of volcanic thermal activity in the Taipo region.

The site covers an area of 18 km2 in the volcanic area of Maungakakamea, with many craters, pools of bubbling water and fumaroles (holes in the earth’s surface that emit gases and fumes in the volcanic region). There are over twenty attractions within this Park.

In the visitor center you will find ticket sales and a souvenir shop.

From there it goes to small pools with bubbling volcanic mud and

steaming craters.

The smell of sulfur is very strong. On your walk  then you will suddenly arrive at the “Champagne Lagoon”, one of the most spectacular places I have ever visited in my life, an extremely hot bubbling pond named Wai-O-Tapu, the mud pool.

It constantly smokes everywhere and the mud of this pool is made up of different elements that give this place a special color, which then seems all the more spectacular with the sun’s rays.

This geothermal park offers much to see and there are three routes, one of which is the Lady Knox Geyser, which is artificially triggered every day at 10:15 AM by technical measures.

Lady Knox Geyser. Fonte/Quelle/Source: https://www.google.com/search?q=lady+knox+geyser

Wai-O-Tapu is part of the Trip Adviser travel list with one of the 20 “surreal” places in the world.

After enjoying the beauty of this landscape we continue to walk leisurely, enjoy the geothermal attractions, and then encounter an intense green very small lagoon so incredible that it is also known as Devil’s Bath.

Wai-O-Tapu means holy water in the Maori language. If you are planning a trip to New Zealand you should definitely visit Wai-O-Tapu.

Click here for more information about Wai-O-Tapu.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

10 Atrativos naturais brasileiros que vale a pena conhecer/10 Natursehenswürdigkeiten in Brasilien/10 natural sights in Brazil

O Brasil é um país de dimensões continentais e é rico em belezas diversas. Lembro muito bem quando Erich e eu estávamos no processo de pesquisa para escolher 66 lugares no Brasil para integrar nosso livro 66 x Brasil. Foi um processo difícil e prazeroso, pois foi muito bom pesquisar e visitar muitos desses lugares fantásticos e especiais que estão espalhados pelas terras brasileiras. No final desse trabalho, escolhemos diversos atrativos nacionais, sendo que alguns são famosos e outros que não são “celebridades”, porém, são incrivelmente belos. O nosso livro 66 x Brasil apresenta essa mistura de belezas e apresenta esses atrativos através de fotografias e textos em seis idiomas (português, alemão, inglês, italiano, frances e espanhol).

Com base nessas considerações, resolvi apresentar uma pequena lista de lugares, que Erich e eu consideramos especiais no Brasil.

1 – Lençóis Maranhenses, localizado em Barreirinhas, Santo Amaro e Primeira Cruz, no Maranhão

2 – Praia dos Carneiros em Pernambuco

3 –Parque Estadual do Jalapão no Tocantins

4 – Vale da Lua, na Chapada dos Veadeiros

5 – Cachoeira do Buracão, em Ibicoara, Chapada Diamantina, Bahia

6 – Gruta do Lago Azul (Bonito), Mato Grosso do Sul

7 – Cânion do Xingó, Sergipe

8 – Parque Nacional da Serra da Capivara

9 – Parque Estadual de Vila Velha, no Paraná

10 – Pedra Azul no Espírito Santo

A ideia é que você, depois de ler esse post, se inspire e inclua no seu planejamento de viagens uma visitinha a um desses atrativos. Uma coisa, lhe confirmo: você definitivamente não vai se arrepender!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 Natursehenswürdigkeiten in Brasilien

Brasilien ist ein Land von kontinentaler Dimension und reich an verschiedenen Schönheiten. Ich erinnere mich noch sehr gut, als Erich und ich 66 Orte in Brasilien ausgewählt haben, um diese in unser Buch 66 x Brazil zu integrieren.

Es war ein schwieriger und gleichzeitig sehr angenehmer Prozess, da es sehr schön war, viele dieser fantastischen und besonderen Orte zu erforschen und zu besuchen, die in all den brasilianischen Bundesländern verstreut sind. Am Ende dieser Arbeit hatten wir verschiedenste nationale Attraktionen ausgewählt, von denen einige berühmt sind und andere kaum „bekannt“, aber dafür unglaublich schön sind.

Unser Buch 66 x Brazil präsentiert diese Mischung von Schönheiten und  Attraktionen durch Fotografien und Texte in sechs Sprachen (Portugiesisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Französisch und Spanisch).

Aufgrund dieser Überlegungen habe ich beschlossen, eine kleine Liste von Orten vorzulegen, die Erich und ich in Brasilien als besonders „sehenswert“ betrachten.

1 – Lençóis Maranhenses, gelegen in Barreirinhas, Santo Amaro und Primeira Cruz, in Maranhão (Ein Mix der Ökosysteme Mangroven, Sandbänke und Dünen)

2 – Praia dos Carneiros in Pernambuco (Strand)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3 – Parque Estadual do Jalapão in Tocantins (State Park)

4 – Vale da Lua, in Chapada dos Veadeiros (Tal)

5 – Cachoeira do Buracão, in Ibicoara, Chapada Diamantina, Bahia (Wasserfall)

6 – Gruta do Lago Azul (Bonito), Mato Grosso do Sul (Höhle)

7 – Cânion do Xingó, Sergipe (Canyon)

8 – Parque Nacional da Serra da Capivara (Nationalpark)

9 – Parque Estadual de Vila Velha, in Paraná (State Park)

10 – Pedra Azul in Espírito Santo (State Park)

Unsere Idee ist, dass Sie sich nach dem Lesen dieses Beitrags vielleicht inspirieren lassen und in Ihre Reiseplanung einen Besuch einer dieser Attraktionen einbeziehen. Eines bestätige ich Ihnen jetzt schon: Sie werden es auf keinen Fall bereuen!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 natural sights in Brazil

Brazil is a country of continental dimension and rich in different beauties. I still remember very well when Erich and I selected 66 places in Brazil to integrate into our book 66 x Brazil.

It was a difficult and at the same time very enjoyable process, as it was very nice to explore and visit many of these fantastic and special places that are scattered in all the Brazilian states.

At the end of this work, we chose a variety of national attractions, some of which are famous and others that are little known but unbelievably beautiful.

Our book 66 x Brazil presents this mix of beauties and attractions through photographs and texts in six languages (Portuguese, German, English, Italian, French and Spanish).

Based on these considerations I have decided to submit a small list of places that Erich and I consider particularly worth visiting in Brazil.

1 – Lençóis Maranhenses, gelegen in Barreirinhas, Santo Amaro und Primeira Cruz, in Maranhão (A mix of the ecosystems mangroves, sandbars and dunes)

2 – Praia dos Carneiros in Pernambuco (Beach)

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

3 – Parque Estadual do Jalapão in Tocantins (State Park)

4 – Vale da Lua, in Chapada dos Veadeiros (Valley)

5 – Cachoeira do Buracão, in Ibicoara, Chapada Diamantina, Bahia (Waterfall)

6 – Gruta do Lago Azul (Bonito), Mato Grosso do Sul (Cave)

7 – Cânion do Xingó, Sergipe (Canyon)

8 – Parque Nacional da Serra da Capivara (National Park)

9 – Parque Estadual de Vila Velha, in Paraná (State Park)

10 – Pedra Azul in Espírito Santo (State Park)

Our idea is that you may be inspired to read this post and include in your travel planning a visit to one of these attractions.                     I confirm already one thing to you: you will not regret it!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Katmandu, o que conhecer? (PARTE II)/Kathmandu, was man wissen sollte?(TEIL II)/Kathmandu, what to  know and visit?(PART II)

Esse post é uma continuação do da semana passada, por isso é bom ler a parte I para entender melhor sobre Katmandu.

O que conhecer em Katmandu? Os milhares de turistas que visitam o Nepal chegam atraídos pelas belezas naturais que existem no país, muitos chegam com o intuito de realizarem caminhadas (trekkings) pelas montanhas,

alguns chegam com o propósito de escalarem os altos picos das montanhas da Cordilheira do Himalaia, principalmente o Everest (Saga Martha), o mais alto do mundo.

Outros chegam atraídos pelos incríveis monumentos históricos localizados em Katmandu e nos seus arredores.

Katmandu, além de ser o portão de entrada para se realizar os trekkings, é também o ponto base para você visitar monumentos grandiosos.

Bouddha Heritage Area Katmandu

A cidade possui conjuntos arquitetônicos espetaculares constituídos de templos, palácios, durbar (praça circundada por palácios reais, templos além de outros monumentos) e estupas (monumentos funerários que são as representações típicas da arte budista e abrigam relíquias).

Detalhe do Templo de Swayambhu Mahachaityo/Swayambhu Mahachaityo Tempel Detail/Swayambhu Mahachaityo Temple Detail

O Vale do Katmandu, com 25 km de comprimento e 19 km de largura é tombado pela UNESCO. Essa área de 475 km2 abriga pérolas da arquitetura nepalesa constituída de uma arquitetura caracterizada por formas indianas, com seus tetos curvilíneos e formas chinesas com seus pagodes de tetos pontiagudos.

Katmandu está localizada em uma área geográfica propícias para terremotos. Dentre os que causaram maiores danos podemos citar o de 1833, 1934 e o de 2015.

Os monumentos mais importantes que estão localizados em Katmandu e nos seus arredores, que foram afetados, estão sendo recuperados lentamente. Os monumentos que merecem destaque, em nossa opinião, são os seguintes:

– Durbar de Katmandu (é a maior, com 60 monumentos oriundos dos séculos XVII e XVIII). Do bairro de Thamel, onde estávamos hospedados, até lá, não é longe, fomos de riquixá), Pathan Durbar Square (localizado em Patan, cidade vizinha a Katmandu, localizada em Lalitpur, é a terceira maior cidade nos arredores de Katmandu) e Bhadgaon;

– Estupa budista de Swayambhu, o monumento budista mais antigo de todo o vale, localizado no alto de uma colina, conhecido como o Templo dos Macacos

e a estupa Bouddhanath, em nossa opinião, um dos mais espetaculares, Erich considera uma “Ilha de Paz” no meio do burburinho da cidade;

– Grupos de templos hinduístas de Pashupati, localizados nas margens do Rio Baghmati (onde há cerimônias de cremação de corpos)

e Changu Narayan, o templo hinduísta mais antigo do Vale de Katmandu e um dos mais antigos do Nepal;

Fonte/Source/Quelle: http://bossnepal.com/changu-narayan-the-oldest-temple-in-nepal/

– Braktapur Durbar Square, localizada na cidade de Braktapur, a 13 km de Katmandu.

Esse complexo é constituído por praças circundadas por belos edifícios: Taumanadh, Dattatreya e Pottery, sendo que é na última onde há venda de objetos de cerâmica;

– Buddha Park, em Katmandu. O local abriga três estátuas imensas de budas dourados e coloridos. Não é um lugar tão famoso quanto a Durbar Square de Katmandu e não é todo turista que o inclui no seu roteiro, mas, é uma visita que também vale muito a pena!

Para visitar as grandes praças, as Durbar, há guichês nas entradas desses bens onde você compra os ingressos, cujos preços variam entre 400 a 1500 rúpias nepalesas (US$ 1,00 = 114,41 rúpias, aproximadamente). Dica: caso você esteja hospedado (a) em algum hotel nas proximidades de um desses monumentos, e que você precise circular na área de um desses bens, você precisa ir ao Centro Municipal de Turismo dessa área e lá, solicitar uma carteirinha para não precisar comprar o ingresso sempre que necessitar andar pelo local.

Para quem aprecia natureza, além, claro de escalar os picos do Himalaia, existem tours de um dia para realizar passeios fora de Katmandu. Um exemplo é um tour que sai de Katmandu e leva você para realizar rafting no rio Trishuli em um cenário de grande beleza!

Fonte/Quelle/Source: https://www.getyourguide.com/kathmandu-l101/day-rafting-in-nepal-t28545/
Fonte/Quelle/Source: https://www.imnepal.com/trishuli-river-rafting-nepal/

Nós utilizamos o serviço de uma agência de viagens situada em Thamel e um motorista nos levou para conhecer um mosteiro, pequenas cidades e uma cidade histórica localizados nos arredores de Katmandu. Mas, isso é assunto para outro post…

ATENÇÃO: O ASSÉDIO DE VENDEDORES NAS PROXIMIDADES DOS MONUMENTOS EM KATHMANDU É IMENSO E HÁ UMA GRANDE CIRCULAÇÃO DE PESSOAS. FIQUE ATENTO (A)!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kathmandu, was man wissen sollte?(TEIL II)

Dieser Beitrag ist eine Fortsetzung der letzten Woche, daher ist es gut, sich an Teil I zu erinnern, um Kathmandu besser zu verstehen.

Was muss man über Kathmandu wissen? Tausende von Touristen, die Nepal besuchen, werden von den Naturschönheiten des Landes angezogen, viele von denen kommen wegen des Bergwanderns,

andere zum Besteigen der hohen Gipfel des Himalaya-Gebirges, insbesondere des Everest (Saga Martha), der höchste Berg der Welt.

Andere werden von den unglaublichen, historischen Denkmälern in und um Kathmandu angezogen.

Kathmandu ist nicht nur das Tor zum Trekking, sondern auch der Ausgangspunkt, um großartige Monumente zu besichtigen.

Bouddha Heritage Area Katmandu

Die Stadt bietet spektakuläre architektonische Ensembles, bestehend aus Tempeln, Palästen, Durbar (ein Platz umgeben von königlichen Palästen, Tempeln und anderen Denkmälern) und Stupas (Grabdenkmäler, mit typischen Darstellungen buddhistischer Kunst und häuslicher Relikte).

Detalhe do Templo de Swayambhu Mahachaityo/Swayambhu Mahachaityo Tempel Detail/Swayambhu Mahachaityo Temple Detail

Das 25 km lange und 19 km breite Kathmandu-Tal ist Teil  des UNESCO Weltkulturerbes. Auf einer Fläche von 475 km2 befinden sich Perlen nepalesischer Architektur, bestehend aus einer Architektur, die von indischen Formen mit ihren geschwungenen Decken und chinesischen Formen mit ihren Pagoden mit spitzen Decken geprägt ist.

Kathmandu liegt in einer stark erdbebengefährdeten geografischen Region. Zu den zerstöreristischsten zählen die in den Jahren 1833, 1934 und 2015. Die wichtigsten betroffenen Denkmäler/Gebäude in und um Kathmandu erholen sich nur sehr langsam. Diejenigen, die unserer Meinung nach hervorgehoben werden sollten, sind folgende:

Kathmandu Durbar (mit 60 Denkmälern aus dem 17. und 18. Jahrhundert der größte). Pathan Durbar Square (in Patan, einer Nachbarstadt von Kathmandu, gelegen in Lalitpur, ist die drittgrößte Stadt außerhalb von Kathmandu) und Bhadgaon ;

Swayambhu Buddhist Stupa, das älteste buddhistische Denkmal im gesamten Tal, thront hoch oben auf einem Hügel bekannt als Affentempel

und die Bouddhanath Stupa, Erich ist der Meinung, dass dies eine der spektakulärsten Inseln des Friedens inmitten des Getümmels der Stadt darstellt;

Pashupati-Hindu-Tempelgruppen am Ufer des Baghmati-Flusses (wo Zeremonien zur Verbrennung von Leichnamen stattfinden)

und Changu Narayan, der älteste Hindu-Tempel im Kathmandu-Tal und einer der ältesten in Nepal;

Fonte/Source/Quelle: http://bossnepal.com/changu-narayan-the-oldest-temple-in-nepal/

Braktapur Durbar Square in der Stadt Braktapur, 13 km von Kathmandu entfernt.

Dieser Komplex besteht aus Plätzen, die von wunderschönen Gebäuden umgeben sind: Taumanadh, Dattatreya und Pottery, im letzteren werden Keramikobjekten   verkauft;

Buddha Park in Kathmandu. Der Ort beherbergt drei riesige Statuen von goldenen und bunten Buddhas. Es ist nicht so berühmt wie der Durbar Square in Kathmandu und nicht jeder Tourist hat ihn in seinen Reiseplan aufgenommen, aber er ist   immer einen Besuch wert!

Um die großen Plätze, die Durbar, zu besuchen, gibt es am Eingang zu diesen jeweilsTicketschalter, die Preisr reichen von 400 bis 1.500 nepalesische Rupien (US $ 1,00 = Rs 114,41).

Tipp: Falls Sie in einem Hotel in der Nähe eines dieser Orte/Denkmäler übernachten sollten und diesen des öfteren durchqueren müssen sollten, dann stellt Ihnen das städtische   Tourismuszentrum eine Karte aus, damit Sie nicht jedes Mal ein neues Ticket kaufen müssen.

Für diejenigen, die die Natur zu schätzen wissen, gibt es neben Trekking und Bergsteigendem weitere Tagesausflüge von Kathmandu ausgehend. Ein Beispiel ist eine Tour auf dem Trishuli River, einer wunderschönen Umgebung, die zum Raften einlädt!

Fonte/Quelle/Source: https://www.getyourguide.com/kathmandu-l101/day-rafting-in-nepal-t28545/
Fonte/Quelle/Source: https://www.imnepal.com/trishuli-river-rafting-nepal/

Wir nutzten den Service eines Reisebüros in Thamel und ein Fahrer brachte uns jeweils zu einem Kloster, kleinen Städten und einer historischen Stadt am Stadtrand von Kathmandu. Aber das ist Gegenstand eines anderen Beitrages…!!

ACHTUNG: DIE BELÄSTIGUNG DURCH VERKÄUFER UND ANGEBLICHE ÖRTLICHE FÜHRER IN DER NÄHE DIESER ORTE/DENKMÄLER IN KATHMANDU IST STARK AUSGEPRÄGT  UND ES SIND STETS VIELE MENSCHEN UNTERWEGS , ALSO   ACHTUNG!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Kathmandu, what to  know and visit?(PART II)

This post is a continuation of last week, so it’s good to remember Part I to get a better understanding of Kathmandu.

What do you need to know about Kathmandu? Thousands of tourists visiting Nepal are attracted by the natural beauty of the country, many of them come for mountain hiking,

others for climbing the high peaks of the Himalayas, especially Everest (Saga Martha), the highest mountain in the world.

Others are attracted by the incredible historical monuments in and around Kathmandu.

Kathmandu is not only the gateway for trekking, but also the starting point for visiting great monuments.

Bouddha Heritage Area Katmandu

The city offers spectacular architectural ensembles consisting of temples, palaces, Durbar (a square surrounded by royal palaces, temples and other monuments) and stupas (grave monuments, with typical depictions of Buddhist art and domestic relics).

Detalhe do Templo de Swayambhu Mahachaityo/Swayambhu Mahachaityo Tempel Detail/Swayambhu Mahachaityo Temple Detail

The 25 km long and 19 km wide Kathmandu Valley is part of the UNESCO World Heritage. On an area of 475 square kilometers you find pearls of Nepalese architecture, consisting of an architecture that is characterized by Indian forms with their curved ceilings and Chinese forms with their pagodas with pointed ceilings.

Kathmandu is located in a highly earthquake-prone geographical area. Among the most destructive had been those in 1833, 1934 and 2015. The most important monuments / buildings in and around Kathmandu recover only very slowly. Those we think should be highlighted are the following:

Kathmandu Durbar (with 60 monuments from the 17th and 18th centuries the largest). Pathan Durbar Square (in Patan, a neighboring town of Kathmandu, located in Lalitpur, is the third largest city outside of Kathmandu) and Bhadgaon;

Swayambhu Buddhist Stupa, the oldest Buddhist monument in the entire valley, perched high on a hill known as Monkey Temple

and the Bouddhanath Stupa, Erich considers this as one of the most spectacular islands of peace inmidst the turmoil of the city;

Pashupati Hindu temple groups on the shores of the Baghmati River (where corpse burning ceremonies take place)

and Changu Narayan, the oldest Hindu temple in the Kathmandu Valley and one of the oldest in Nepal;

Fonte/Source/Quelle: http://bossnepal.com/changu-narayan-the-oldest-temple-in-nepal/

Braktapur Durbar Square is located in the city of Braktapur, 13 km from Kathmandu.

This complex consists of squares surrounded by beautiful buildings: Taumanadh, Dattatreya and Pottery, the latter selling ceramic objects;

Buddha Park in Kathmandu. The place houses three huge statues of golden and colorful Buddhas. It is not as famous as Kathmandu’s Durbar Square and not every tourist has included it in his travel plan, but it’s always worth a visit!

To visit the main squares, Durbar, there are ticket counters at the entrance to the resort, priced from 400 to 1,500 Nepalese rupees (US $ 1.00 = Rs 114.41).

Tip: If you should stay in a hotel near one of these places / monuments and you have to cross it many times, the Municipal Tourist Center will issue you a ticket so you do not have to buy a new ticket every time.

For those who appreciate nature, there are trekking and climbing as well as other day trips from Kathmandu. An example is a trip on the Trishuli River, a beautiful environment that invites you to raft!

Fonte/Quelle/Source: https://www.getyourguide.com/kathmandu-l101/day-rafting-in-nepal-t28545/
Fonte/Quelle/Source: https://www.imnepal.com/trishuli-river-rafting-nepal/

We used the service of a travel agency in Thamel and a driver took us each time to a monastery, small towns and a historic city on the outskirts of Kathmandu. But that is the subject of another article…!!

ATTENTION: THE HARASSMENT BY SELLERS AND ALLEGED LOCAL GUIDES NEAR THESE PLACES/MONUMENTS IN KATHMANDU IS STRONGLY DISTURBING AND THERE ARE ALWAYS MANY PEOPLE AROUND YOU, THEREFORE WARNING!

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Katmandu, portão de entrada das belezas do Nepal – Parte I/Kathmandu – Eingangstor zu den Schönheiten Nepals – Teil I/Kathmandu – gateway to the beauties of Nepal – PART I

Katmandu, chegada ao aeroporto

Katmandu é a capital do Nepal, país localizado na Ásia e com limites com a China, o Tibete e a Índia.

Fonte/Quelle/Source: https://pasarelapr.com/map/world-map-of-nepal.html
Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

A cidade está situada em um vale, rodeada de montanhas tem aproximadamente, um milhão e quatrocentos mil habitantes.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Chegamos a Katmandu, vindos da bela e organizada Cingapura.

Foi como desembarcássemos em um outro mundo. Começou pelo o aeroporto.

Primeiro você se dirige para o guichê para pagar seu visto. Depois vai para outro guichê onde você entrega o formulário de imigração (que já havíamos preenchido, tem na Internet) com uma foto 3 x 4. Depois disso recolhemos a bagagem e a colocamos no escâner.

Em seguida fizemos a troca de euro por rúpia nepalesa.

Nesse momento já era quase meia noite. O câmbio aconteceu de forma totalmente informal e quando Erich pediu um recibo comprovando a transação, o funcionário disse que o guichê estava fechado…apesar dele continuar realizando o câmbio…

Quando chegamos na parte externa do aeroporto fomos abordados por muitos taxistas, pessoas oferecendo transfer, foi muito caótico. Por isso recomendo fortemente que acerte antecipadamente o transfer com seu hotel. Foi o que fizemos. Mas, não deu totalmente certo… pois apareceu um motorista que dizia ser do nosso hotel, pensamos que seria o transfer que havíamos acordado, porém, quando chegamos no hotel, ele nos cobrou o serviço, não pagamos e reclamamos no dia seguinte.Para nos tranquilizar, o hotel nos deu o transfer de volta para o aeroporto…mas, vi o mesmo motorista na área da recepção em um outro dia. Portanto, a dica é: fique esperto (a)!

Katmandu, entendendo a cidade

Katmandu é uma cidade que nasceu e se expandiu desordenadamente pelo vale, entre as montanhas que estão em sua volta e continua a crescer, acredito, sem o menor planejamento urbano.

Existe uma poluição do ar, por isso recomendo que use máscara, daquelas vendidas nas farmácias.

Eu usei um lenço cobrindo o nariz sempre que ia caminhar pelas ruas. O trânsito em Katmandu é definitivamente caótico

e vi somente um semáforo, existem guardas de trânsito nos cruzamentos que organizam a circulação de veículos.

A minha primeira impressão foi que seria atropelada a qualquer momento,

mas, como o passar dos dias fui entendendo que existe uma ordem urbana, mas, que somente os nativos a entendem.

Para você compreender um pouco sobre a cidade, é bom saber que o Nepal é o país natal de Sidartha Gautama, o Buda (existem tours para Lumbrini, local de nascimento dele) e que a religião predominante é o hinduísmo, mas, elementos budistas estão o tempo todo presente no cenário local.

Katmandu é um centro multicultural que abriga diferentes povos, idiomas e religiões, além de ser um centro de peregrinação religiosa.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kathmandu, die Ankunft am Flughafen

Kathmandu ist die Hauptstadt von Nepal, einem Land in Asien, das an China, Tibet und Indien angrenzt.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Die Stadt liegt in einem von Bergen umgebenen Tal und hat so etwa 1,4 Millionen Einwohner.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

Wir kamen in Kathmandu an aus dem schönen und sehr organisierten Singapur.

Es war wie eine Landung in einer anderen Welt. Es begann am Flughafen.

Zuerst müssen Sie Sie zu einem Ticketschalter gehen, um Ihr Visum zu bezahlen. Dann gehen Sie zu einem anderen Ticketschalter, wo Sie das Einreiseformular (das wir bereits ausgefüllt haben und das Sie im Internet erhalten) mit einem 3x4cm-Foto abgeben.

Danach holten wir das Gepäck und legten es auf den Scanner.

Dann tauschten wir Euro in nepalesische Rupien,

inzwischen war es fast Mitternacht. Der Austausch fand informell statt am offiziellen Wechselschalter, aber als Erich eine Quittung zur Bestätigung der Transaktion verlangte, sagte der Angestellte, das Fenster sei geschlossen…obwohl er den Austausch fortsetzte, hum, ja…andere Welten eben…!!!!

Als wir dann schließlich außerhalb des Flughafens ankamen, wurden wir von vielen Taxifahrern angesprochen, die Transfers anboten, es war sehr chaotisch. Aus diesem Grund empfehle ich dringend, dass Sie den Transfer im Voraus mit Ihrem Hotel vereinbaren. Das haben wir auch so gemacht, aber es hat dennoch nicht so gut geklappt…weil ein Fahrer erschien, der sagte, er sei von unserem Hotel, wir dachten, es wäre der Transfer, den wir vereinbart hatten, aber als wir im Hotel ankamen, wollte er von uns Geld  für den Service, wir zahlten natürlich nicht und beschwerten uns am nächsten Tag. Um uns zu besänftigen, gab uns das Hotel dann den Transfer zurück zum Flughafen gratis… aber ich sah auch den gleichen Fahrer in der Nähe der Rezeption. Der Tipp lautet also: aufpassen, es lauern überall kleine Versuche von Schurkereien!

Kathmandu, die Stadt verstehen

Kathmandu ist eine Stadt, gegründet oben in dem Tal zwischen den umliegenden Bergen und, so glaube ich es, breitet sich aus ohne die geringste städtebauliche Planung.

Da die Luft verschmutzt ist, empfehle ich die Verwendung einer Maske, die man in Apotheken erwerben kann.

Ich trug einen Nasenschal, als ich durch die Straßen ging.

Der Verkehr in Kathmandu ist definitiv chaotisch

und ich habe nur eine einzige Ampel gesehen. Es gibt Verkehrspolizisten an Kreuzungen, welche den Verkehrsfluss der vielen Fahrzeugen zu organisieren versuchen.

Mein erster Eindruck war, dass ich jeden Moment überfahren werden würde,

aber mit der Zeit verstand ich, dass es so etwas wie eine urbane Ordnung gibt, die aber nur von den Einheimischen bestens verstanden wird.

Um ein wenig die Stadt zu verstehen, ist es gut zu wissen, dass Nepal der Geburtsort von Sidartha Gautama, dem Buddha, ist (es gibt Touren nach Lumbrini, seinem Geburtsort) und dass die vorherrschende Religion der Hinduismus ist, buddhistische Elemente jedoch die ganze Zeit überall spürbar und sichtbar sind.

Kathmandu ist ein multikulturelles Zentrum, das verschiedenste Völker, Sprachen und Religionen beherbergt und ein Zentrum religiöser Pilgerfahrt verkörpert.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Kathmandu – gateway to the beauties of Nepal – PART I

Kathmandu, arriving at the airport

Kathmandu is the capital of Nepal, a country in Asia bordering China, Tibet and India.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

The city is located in a valley surrounded by mountains and has about 1.4 million inhabitants.

Fonte/Quelle/Source: https://visitnepal.com/travelers_guide/where_is_nepal.php

We arrived in Kathmandu from the beautiful and very organized Singapore.

It was like landing in another world. It started at the airport.

First you have to go to a ticket office to pay for your visa. Then go to another ticket counter where you will submit the entry form (which we have already completed and which you might receive on the internet) with a 3x4cm photo.

Then we got the luggage and put it on the scanner.

Then we exchanged euros for Nepalese rupees,

by now it was almost midnight. The exchange took place informally at the official change counter, but when Erich demanded a receipt to confirm the transaction, the clerk said the window was closed… even though he continued the exchange, hum, yes…other worlds …!!??

When we finally arrived outside the airport, we were approached by many taxi drivers who offered transfers, it was very chaotic. For this reason I strongly recommend that you arrange the transfer in advance with your hotel. We did that too, but it did not work out that well…because a driver appeared who said he was from our hotel, we thought it was the transfer we had arranged but when we got to the hotel he wanted money for the service from us, of course we did not pay and complained the next day.

To appease us, the hotel then gave us the transfer back to the airport for free…but I also saw the same driver near the front desk hanging around all the next days.

The tip is therefore: watch out, it lurk everywhere small attempts by villainous!

Kathmandu, understanding the city

Kathmandu is a city founded up in the valley between the surrounding mountains and, I believe, is spreading without the slightest urban planning.

Since the air is polluted I recommend the use of a mask, which can be purchased in pharmacies.

I wore a nose scarf when walking through the streets.

The traffic in Kathmandu is definitely chaotic

and I only saw one traffic light. There are traffic police at intersections, which try to organize the traffic flow of the many vehicles.

My first impression was that I would be run over at any moment,

but over time I came to understand that there is such an urban order, but understood only by the locals.

To understand the city a bit, it is good to know that Nepal is the birthplace of Siddha Gautama, the Buddha (there are tours to Lumbrini, his birthplace), and that the predominant religion is Hinduism, but Buddhist elements are the whole time noticeable and visible everywhere.

Kathmandu is a multicultural center that hosts diverse peoples, languages and religions, and embodies a center of religious pilgrimage.

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Conhecendo Minas Gerais além do delicioso pão de queijo!/Kennen Sie Minas Gerais jenseits des köstlichen Käsebrotes!/Knowing Minas Gerais beyond the delicious cheese bread!


Texto e fotos: Mary Sorage, bióloga, gestora do Parque das Dunas em Natal, adora viajar!

Quando fui a Minas Gerais pela primeira vez,

Localização de Minas Gerais no Brasil/Lage von Minas Gerais in Brasilien/Location of Minas Gerais in Brazil.Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/brasil/minas-gerais.htm

busquei apenas conhecer um pouco mais da história do Brasil através dos seus museus, igrejas e casarões antigos. Depois tive que voltar para fazer um percurso para apreciar as belezas naturais de algumas áreas naturais.

Minas Gerais, como o próprio nome fala, é um estado muito rico em vários minerais, principalmente, o minério de ferro. No entanto, também é um estado que se destaca pelas suas belezas naturais, abrigadas em áreas protegidas.

Fiz um percurso a trabalho e tive a oportunidade de viver momentos inesquecíveis, ao lado de uma natureza exuberante e diversa.

Fiz o seguinte roteiro:

Cheguei no aeroporto de Belo Horizonte (que fica em Confins), aluguei um carro e parti para conhecer o INHOTIM , localizado em Brumadinho, a cerca de 90km. É o maior museu de arte contemporânea, a céu aberto, do mundo! É espetacular!

Em uma área de 140ha é possível visitar várias galerias de artes,

aliadas a uma  grande área verde com jardins, orquidários, lagos, gramados, esculturas.

Importante dizer que você vai precisar de uns dois ou três dias para conhecer todo o espaço.

É possível conhecer tudo andando a pé, mas há a disponibilidade de fazer a locação de um carrinho elétrico com motorista, que transporta até 5 passageiros ao custo de R$ 500,00 a diária.

Você pode se hospedar em Brumadinho que fica mais cômodo para voltar ao INHOTIM nos dias da visita. O valor do ingresso é R$ 44,00 (inteira), sendo a entrada gratuita as quartas feiras. Também é possível comprar um combo de ingressos que fica mais em conta.

2 – Em seguida, segui em direção a Ouro Preto, mas dessa vez o destino foi o Parque Estadual do Itacolomi ).

O parque abriga o Pico do Itacolomi, com 1.772 metros de altitude, que era ponto de referência para os antigos viajantes da Estrada Real, como o bandeirante paulista Antônio Dias, que o chamava de “Farol dos Bandeirantes”.A palavra itacolomy vem da língua tupi e significa “pedra menino”, os índios viam o pico como o “filhote” da montanha ou “pedra mãe”. É um lugar maravilhoso!!! Inesquecível!!!

E você pode ficar hospedado dentro do Parque, por apenas R$ 50,00 a diária/pessoa! Gente é um privilégio poder dormir no meio da Mata Atlântica ao som da natureza e acordar ao som de uma linda e afinadíssima orquestra de pássaros. O alojamento dispõe de fogão, geladeira e camas com lençóis e cobertas (não tem roupa de banho).

Aí, você acorda,

toma aquele café, veste uma roupa confortável, coloca comida na mochila e vai se encher de natureza através dos seguinte atrativos e trilhas:

Trilha do Pico do Itacolomi: Do alto do Pico do Itacolomi, a 1.772 m de altitude, tem-se vista de 360º e uma paisagem magnífica, abrangendo a cidade de Ouro Preto e as serras e o relevo de mares de morros do entorno. A trilha possui extensão de 6 km (a partir do Centro de Visitantes), permitido saída até as 11hs, por questões de segurança. O tempo aproximado do percurso total de 12Km é de 4 horas (ida e volta), e tem uma dificuldade de média para alto. O pico que motivou a criação da unidade de conservação, está localizado no Vale do Tripuí, município de Mariana, embora seu acesso seja pelo parque em Ouro Preto.

Trilha dos Sentidos: Esta trilha é curta e leva aos visitantes uma aventura emocionante e que torna a conexão com a natureza potencializada em um caminho preparado para proporcionar sensações extraordinárias, através do toque e do caminhar descalço em pequenos trechos. Para fazer a trilha deve ser realizado o agendamento pelo e-mail do parque. A realização da atividade tem capacidade para 15 pessoas, com duração de 40 min, em média.  Obs: Para esta trilha é necessário levar toalha e chinelos.

Trilha do Forno: Tem 1.200 metros de extensão e abriga, no final, as ruínas de um antigo forno que pertenceu à Olaria Roque Pinto no século XIX. Percorre uma área de mata atlântica com trechos alagadiços e tem como objetivo mostrar a importância da água para a manutenção da vida. Tempo de duração da trilha é de aproximadamente 1 hora e possui fácil acesso.

Trilha da Capela: Tem 1.400 metros de extensão e localiza-se em uma área que sofreu significativa interferência humana na primeira metade do século XX, com as extensas plantações de chá e com o cultivo de eucalipto. Inicia-se ao lado da Capela de São José e em seu percurso é possível perceber diferentes tipos de vegetação e de solos existentes no parque. Tempo de duração da trilha é de aproximadamente 1 hora e possui fácil acesso.

Lagoa da Capela: com a água límpida e paisagem agradável no entorno, a lagoa é destinada para banhos, possui deque e bancos. Está localizada a 200 metros da sede.

Trilha da Lagoa: com 450 m, circunda a área da Lagoa da Capela, passando por áreas planas e alagadiças, com vegetação predominante de mata atlântica. Trilha de fácil acesso com percurso durando 20 minutos, em média.

Trilha do Mirante do Custódio: trata-se de um mirante natural de onde avista-se a represa do Custódio, sua mata ciliar e o distrito de Lavras Novas. A trilha possui uma extensão de 6 km a partir do Centro de Visitantes e o tempo aproximado para realizar o percurso é de 3 horas (ida e volta). A trilha tem dificuldade baixa a média.

Represa do Custódio: Construída na década de 1940. Situa-se a 8 km de distância da sede do parque, no distrito de Lavras Novas. Bom para apreciação da vista, mas não é permitido o banho ou a prática de esportes náuticos. Grau de dificuldade: médio.

Trilha do Mirante do Morro do Cachorro: caminho por estrada de terra até o local onde se avista as cidades de Ouro Preto e Mariana, a Serra do Caraça, o Pico do Itacolomi, o Pico de Itabirito e o distrito de Lavras Novas. Sua extensão é de 2Km ida/volta, a partir do centro de visitantes, o tempo de percurso é de 1h30min e dificuldade média.

Casa Bandeirista: é a antiga sede da fazenda São José do Manso, construída entre 1706 e 1708, e após restaurada passou a funcionar como centro de visitantes do parque, exibindo uma exposição permanente sobre os naturalistas viajantes que passaram por Minas. Esta é considerada por especialistas uma das três amostras da arquitetura paulista em Minas Gerais e o primeiro prédio público do Estado, que servia para cobrança de impostos e vigilância das minas sendo, por isso, tombada pelo IEPHA em 1998.

Museu do Chá: Situa-se na antiga Fazenda São José do Manso, que foi polo produtor de chá na primeira metade do século 20. Grande parte do maquinário alemão utilizado na produção se encontra ainda no galpão e é hoje a principal parte da exposição.

Capela de São José: Construída em meados do século 20, sob a recomendação de um padre após relatos de aparições de almas penadas nas imediações. Possui uma Via-Sacra diferente, feita por artistas plásticas ouropretanas que utilizaram materiais colhidos na natureza para sua confecção. A entrada no Parque custa R$ 20,00 por pessoa e tem a opção de acampar. Contatos através do e-mail: peitacolomi@meioambiente.mg.gov.br. Tel: (31) 3551 6193. Endereço: BR 3. 56, km 97.6, em frente o trevo do Hospital Santa Casa, Ouro Preto, MG CEP: 35.400-000.

3 – Seguindo a aventura e já renovada, fui para o Parque Estadual Serra do Ibitipoca, localizado na Região Sudeste do Brasil e na Zona da Mata do Estado de Minas Gerais, municípios: Lima Duarte e Santa Rita do Ibitipoca. O melhor local para se hospedar é na Vila de Conceição do Ibitipoca que fica 3 Km antes da portaria do Parque.

Gente é um lugar paradisíaco!!! Inebriante!!! Maravilhoso!!!! Indescritível.

O parque abre as 7h e fecha as 18h. Você tem o dia todo para fazer percursos cheios de magia através de cachoeiras,

rios, serras, cavernas, mirantes, Mata Atlântica, Cerrado!!!

O estacionamento no parque custa R$ 20 para motos, R$ 25 para veículos de passeio para até sete pessoas e R$ 65 para vans, micro-ônibus, ônibus caminhão e outros. Os interessados em usar a área de camping pagam R$ 50 por pessoa/dia.

Você pode fazer os seguintes roteiros: Roteiro Janela do Céu – Percurso total: 16Km. Na trilha: Cruzeiro, Gruta da Cruz, Pico do Ibitipoca, Gruta dos Três Arcos, Gruta dos Fugitivos, Gruta dos Moreiras, Cachoeirinha, Janela do Céu, Rio Vermelho. Roteiro Pico do Pião – Percurso total: 11 Km. Na trilha: Gruta do Monjolinho, Gruta do Pião, Gruta dos Viajantes, Pico do Pião, Ruínas da Capela no Pico do Pião. Roteiro Das Águas – Percurso total: 5Km.

Na trilha: Lago dos Espelhos, Lago Negro, Prainha, Lago das Miragens, Ponte de Pedra, Cachoeira dos Macacos, Rio do Salto.

Nota da editora: Mary informou que Minas Gerais tem outras Unidades de Conservação belas, como o Parque Estadual da Serra do Rola-Moça, mas, isso é assunto para outro post…

 Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kennen Sie Minas Gerais jenseits des köstlichen Käsebrotes!

Text und Fotos: Mary Sorage, Biologin, Managerin des “Dünen Parks” in Natal, sie liebt es zu reisen!

Als ich zum ersten Mal nach Minas Gerais kam,

Localização de Minas Gerais no Brasil/Lage von Minas Gerais in Brasilien/Location of Minas Gerais in Brazil.Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/brasil/minas-gerais.htm

habe ich versucht, etwas mehr über die Geschichte Brasiliens durch seine Museen, Kirchen und alten Herrenhäuser zu erfahren. Dann musste ich es wieder besuchen gehen, um die natürliche Schönheit einiger Naturgebiete zu genießen.

Minas Gerais ist wie der Name schon sagt ein sehr mineralreicher Bundesstaat, insbesondere Eisenerz. Es ist aber auch ein Staat, der sich durch seine natürliche Schönheit auszeichnet, geschützt in Schutzgebieten.

Ich unternahm meine Geschäftsreise und hatte die Gelegenheit, unvergessliche Momente neben einer üppigen und abwechslungsreichen Natur zu erleben.

Ich habe folgende Tour gemacht:

Ich kam am Flughafen Belo Horizonte (in Confins) an, mietete ein Auto und fuhr zu INHOTIM (http://inhotim.org.br/) in Brumadinho, ca. 90 km entfernt. Es ist das größte Freilichtmuseum für zeitgenössische Kunst der Welt, spektakulär!

Auf einer Fläche von 140 ha können Sie mehrere Kunstgalerien besuchen,

die mit einer großen Grünfläche mit Gärten, Kindergärten, Seen, Rasenflächen und Skulpturen verbunden sind.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass Sie ungefähr zwei oder drei Tage benötigen, um den gesamten Bereich  kennenzulernen.

Es ist möglich, alles zu Fuß zu machen, aber es ist auch möglich, einen Trolley mit Fahrer zu mieten, der bis zu 5 Passagiere zum Preis von R $ 500,00 pro Tag befördert.

Sie können sich in Brumadinho übernachten, um an den Tagen des Besuchs bequemer zu INHOTIM zurückzukehren. Der Ticketpreis beträgt R$ 44,00 (Vollpreis), mittwochs ist der Eintritt frei. Sie können aber auch eine günstigere Kombination von Tickets kaufen.

2. Dann fuhr ich in Richtung Ouro Preto, aber dieses Mal war das Ziel der Itacolomi State Park  Der Park beherbergt den 1.772 Meter hohen Itacolomi Gipfel, der ein Bezugspunkt für ehemalige Reisende der Estrada Real war, wie der aus São Paulo stammende Reisende Antonio Dias, der ihn „Bandeirantes Leuchtturm“ nannte. Das Wort Itakolomie kommt aus der Tupi-Sprache und bedeutet “Jungenstein”, die Indianer sahen den Gipfel als “Jungtier” des Berges oder “Mutterstein”. Es ist ein wunderbarer Ort !!! Unvergesslich !!

Und Sie können für nur R $ 50,00 pro Tag / Person im Park bleiben!  Dort haben Sie dann das Privileg inmitten des Atlantischen Waldes zu den Klängen der Natur zu schlafen und mit den Klängen eines wunderschönen und fein abgestimmten Vogelorchesters aufzuwachen. Die Unterkunft verfügt über einen Herd, einen Kühlschrank und Betten mit Laken und Bezügen (keine Handtücher).

Dann wachst du auf,

trinkst Kaffee, ziehst ein bequemes Outfit an, packst Essen in deinen Rucksack und fühlst dich dann durch die folgenden Attraktionen und Wanderwege stärkstens mit der Natur verbunden:

Wanderweg Pico do Itacolomi: Vom Gipfel des Pico do Itacolomi auf 1.772 m haben Sie einen Rundumblick auf eine herrliche Landschaft, die die Stadt Ouro Preto und die umliegenden Hügel und Hügelmeere einschließt. Der Weg hat eine Länge von 6 km (vom Besucherzentrum aus) und muss aus Sicherheitsgründen bis 11 Uhr morgens initiiert werden.

Die ungefähre gesamte benötigte Zeit von 12 km beträgt 4 Stunden (Hin- und Rückfahrt) und hat einen mittleren bis hohen Schwierigkeitsgrad. Der Gipfel, der zur Schaffung des Naturschutzgebiets geführt hat, befindet sich im Tripuí-Tal in der Gemeinde Mariana, obwohl der Zugang über den Park in Ouro Preto erfolgt.

Trilha dos Sentidos (Weg der Sinne): Dieser Weg ist kurz und bietet den Besuchern ein aufregendes Abenteuer, das die Verbindung mit der kraftvollen Natur zu einem Weg macht, der außergewöhnliche Empfindungen durch Berühren und barfußes Gehen auf kleinen Strecken hervorruft. Um den Trail zu machen, muss eine E-Mail an den Park gesendet werden. Die Aktivität bietet Platz für 15 Personen und dauert durchschnittlich 40 Minuten. Hinweis: Für diesen Trail müssen Handtuch und Hausschuhe mitgebracht werden.

Trilha do Forno (Ofenweg): Er ist 1.200 Meter lang und beherbergt am Ende die Ruinen eines alten Ofens, der im 19. Jahrhundert der Roque Pinto Pottery gehörte. Es umfasst ein Gebiet mit atlantischen Wäldern und Feuchtgebieten und soll die Bedeutung von Wasser für die Erhaltung des Lebens demonstrieren. Die Trackdauer beträgt ca. 1 Stunde und ist leicht zugänglich.

Kapellenweg: Er ist 1.400 Meter lang und befindet sich in einem Gebiet, das in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts von Menschen stark beeinträchtigt wurde mit ausgedehnten Teeplantagen und Eukalyptusanbau. Er beginnt neben der Kapelle des hl. Josef und auf seinem Weg können Sie verschiedene Arten von Vegetation und Böden im Park sehen. Die Trackdauer beträgt ca. 1 Stunde und ist leicht zugänglich.

Lagoa da Capela: Die Lagune lädt mit ihrem klaren Wasser und der angenehmen Landschaft zum Schwimmen ein, offeriert auch Liegen und Bänke. Sie wohnen 200 m vom Hauptsitz entfernt.

Lagoon Trail: 450 m, umfasst das Gebiet des Lagoa da Capela und führt durch flache und sumpfige Gebiete mit vorherrschender Vegetation des atlantischen Waldes. Einfacher Zugangsweg mit durchschnittlich 20 Minuten.

Custódio-Aussichtspfad: Dies ist ein natürlicher Aussichtspfad, von dem aus Sie den Custódio-Damm, seinen Auwald und das Lavras-Novas-Viertel sehen können. Der Weg hat eine Länge von 6 km vom Besucherzentrum aus und die ungefähre benötigte Gesamtzeit beträgt 3 Stunden (Hin- und Rückfahrt). Der Weg ist leicht bis mittelschwer.

Custodio-Staudamm: Erbaut in den 1940er Jahren und 8 km vom Hauptsitz des Parks im Stadtteil Lavras Novas entfernt. Gut um die Aussicht zu genießen, aber Baden oder Wassersport sind nicht erlaubt. Schwierigkeitsgrad: mittel

Morro do Cachorro Aussichtspfad: Route über eine unbefestigte Straße zu dem Ort, von dem aus Sie die Städte Ouro Preto und Mariana, Serra do Caraça, Itacolomi, Itabirito und Lavras Novas sehen können. Seine Länge beträgt 2 km Hin- und Rückfahrt ab dem Besucherzentrum die Zeit hierfür beträgt 1h30min und offeriert einen durchschnittlichen Schwierigkeitsgrad.

Bandeirista-Haus: Das alte Hauptquartier des zwischen 1706 und 1708 erbauten Gutshofs São José do Manso wurde restauriert und diente als Besucherzentrum für den Park. Es zeigt eine ständige Ausstellung über die naturkundlichen orientierten Reisenden, die in Minas unterwegs waren. Dies wird von Experten als eines der drei Muster der Architektur von São Paulo in Minas Gerais und als erstes öffentliches Gebäude des Bundesstaates angesehen, das zur Erhebung von Steuern und zur Überwachung der Minen diente und daher 1998 von der IEPHA aufgelistet wurde.

Museu do Chá (Teemuseum): Es befindet sich in der ehemaligen Farm São José do Manso, die in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Tee produzierte. Ein Großteil der deutschen Maschinen, die für die Herstellung verwendet wurden, befindet sich noch im Schuppen und sind heute Hauptteil der Ausstellung.

St.Josephs-Kapelle: Erbaut in der Mitte des 20. Jahrhunderts auf Empfehlung eines Priesters nach Berichten über Erscheinungen von verlorenen Seelen in der Nähe. Es gibt einen anderen Kreuzweg, der von bildenden Künstlern aus Ouro Preto hergestellt wurde, die für ihre Herstellung die in der Natur geerntete Materialien verwendeten. Der Eintritt in den Park kostet R$ 20,00 pro Person und es besteht auch die Möglichkeit zu campen. Kontakte per E-Mail: peitacolomi@meioambiente.mg.gov.br. Tel: (31) 3551 6193. Adresse: BR 3. 56, km 97.6, vor dem Kleeblatt des Santa Casa Hospital, Ouro Preto, MG Postleitzahl: 35.400-000.

3. Nach diesen Abenteuern bin ich in die Serra do Ibitipoca State Park gefahren, der sich im Südosten Brasiliens und in der Mata-Zone des Bundesstaates Minas Gerais befindet, Gemeinden: Lima Duarte und Santa Rita do Ibitipoca.

Die beste Unterkunft ist das Dorf Conceição do Ibitipoca, das 3 km vor dem Parkeingang liegt. Die Menschen leben an einem himmlischen Ort !!! Berauschend !!! Wunderbar !!!! Unbeschreiblich.

Der Park öffnet um 7 Uhr und schließt um 18 Uhr. Sie haben den ganzen Tag Zeit, magische Routen mit Wasserfällen,

Flüssen, Bergen, Höhlen, Aussichtspunkten, Atlantikwald und Cerrado zu unternehmen !!!

Das Parken im Park kostet 20 USD für Motorräder, 25 USD für PKWs für bis zu sieben Personen und 65 USD für Lieferwagen, Kleinbusse, LKW-Busse und andere. Diejenigen, die den Campingplatz nutzen möchten, zahlen 50 USD pro Person und Tag. Sie können die folgenden Touren unternehmen:

Roteiro Janela do Céu Route   – Gesamtroute: 16 km. Auf dem Weg: Cruzeiro, Gruta (Grotte) da Cruz, Pico (Gipfel) do Ibitipoca, Gruta dos Três Arcos, Gruta dos Fugitivos, Gruta dos Moreiras, Cachoeirinha (Wasserfall), Janela do Céu (Himmelsfenster), Rio (Fluss) Vermelho.

Pico Pião Route – Gesamtstrecke: 11 km Auf dem Weg: Monjolinho-Höhle, Pião-Höhle, Travellers ‘Cave, Pião Pião, Kapellenruine in Pião Pião.

Roteiro Das Águas (Wasser-Route) – Gesamtstrecke: 5 km.

Auf dem Weg: Lago (See) dos Espelhos, Lago Negro, Prainha (Strand), Lago das Miragens, Ponte de Pedra (Steinbrücke), Cachoeira dos Macacos (Wasserfall), Rio (Fluss) do Salto.

Anmerkung der Redaktion: Mary berichtete, dass Minas Gerais andere schöne Naturschutzgebiete hat, wie den Serra do Rola-Moça State Park, aber das ist das Thema eines anderen Beitrags …

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Knowing Minas Gerais beyond the delicious cheese bread!

Text and photos: Mary Sorage, biologist, manager of the “Dune Park” in Natal, loves to travel!

When I first went to Minas Gerais

Localização de Minas Gerais no Brasil/Lage von Minas Gerais in Brasilien/Location of Minas Gerais in Brazil.Fonte/Quelle/Source: https://brasilescola.uol.com.br/brasil/minas-gerais.htm

I just tried to know a little more about the history of Brazil through its museums, churches and old mansions. Then I had to go back  to enjoy the natural beauty of some natural areas.

Minas Gerais, as its name implies, is a state very rich in various minerals, especially iron ore. However, it is also a state that stands out for its natural beauty, sheltered in protected areas.

I took a business trip and had the opportunity to live unforgettable moments, alongside a lush and diverse nature.

I made the following tour:

I arrived at Belo Horizonte airport (located in Confins), rented a car and left to visit INHOTIM (http://inhotim.org.br/), located in Brumadinho, about 90km away. It is the largest open-air museum of contemporary art in the world! It’s spectacular!

In an area of ​​140ha it is possible to visit several art galleries,

allied to a large green area with gardens, nurseries, lakes, lawns, sculptures.

Important to say that you will need about two or three days to know the whole space.

It is possible to know everything by walking, but it is also possible to rent a trolley with driver, which carries up to 5 passengers at the cost of R $ 500.00 per day.

You can stay in Brumadinho which is more comfortable to return to INHOTIM on the days of the visit. The price of the ticket is R $ 44,00 (full), with free admission on Wednesdays. You can also buy a cheaper combo of tickets.

2. Then I headed towards Ouro Preto, but this time the destination was the Itacolomi State Park  The park is home to the 1,772-meter-high Itacolomi Peak, which was a point of reference for former Estrada Real travelers, such as the São Paulo bandeirante Antonio Dias, who called it “Bandeirantes Lighthouse”. The word itacolomy comes from the Tupi language and means “boy stone”, the Indians saw the peak as the “cub” of the mountain or “mother stone”. It is a wonderful place!!! Unforgettable!!!

And you can stay inside the Park for only R $ 50,00 per day / person! People havethen a privilege to sleep in the middle of the Atlantic Forest to the sound of nature and wake up to the sound of a beautiful and finely tuned bird orchestra. The accommodation has a stove, refrigerator and beds with sheets and covers (no towels).

Then you wake up,

drink coffee, put on a comfortable outfit, put food in your backpack and you will be filled with nature through the following attractions and trails:

Pico do Itacolomi Trail: From the top of Pico do Itacolomi, at 1,772 m, it has a 360º view and a magnificent landscape, encompassing the city of Ouro Preto and the surrounding hills and seas of hills. The trail has a length of 6 km (from the Visitor Center), allowed to leave until 11am, for safety reasons. The approximate travel time of 12km is 4 hours (round trip), and has a medium to high difficulty. The peak that motivated the creation of the conservation unit is located in the Tripuí Valley, Mariana municipality, although its access is through the park in Ouro Preto.

Trilha dos Sentidos (Trail of Senses): This trail is short and takes visitors an exciting adventure that makes connecting with empowered nature a path prepared to provide extraordinary sensations through touch and barefoot walking in small stretches. To make the trail must be done by emailing the park. The activity has capacity for 15 people, lasting 40 minutes on average. Note: For this trail is necessary to bring towel and slippers.

Trilha do Forno (Oven Trail): It is 1,200 meters long and houses at the end the ruins of an old oven that once belonged to the Roque Pinto Pottery in the 19th century. It traverses an area of ​​Atlantic forest with wetlands and aims to show the importance of water for the maintenance of life. Track duration time is approximately 1 hour and has easy access.

Chapel Trail: It is 1,400 meters long and is located in an area that suffered significant human interference in the first half of the twentieth century with extensive tea plantations and eucalyptus cultivation. It begins next to the Chapel of St. Joseph and on its path you can see different types of vegetation and soil of the park. Track duration time is approximately 1 hour and has easy access.

Lagoa da Capela: With its clear water and pleasant landscape around it, the lagoon is intended for swimming, deck and benches. It is located 200 meters from the headquarters.

Lagoon Trail: 450 m, surrounds the area of ​​Lagoa da Capela, passing through flat and swampy areas, with predominant vegetation of the Atlantic forest. Easy access trail with an average of 20 minutes.

Custódio Lookout Trail: This is a natural lookout path from which you can see the Custódio Dam, its riparian forest and the Lavras Novas district. The trail has a length of 6 km from the Visitor Center and the approximate time to make the route is 3 hours (round trip). The trail has low to medium difficulty.

Custodio Dam: Built in the 1940s. It is 8 km away from the park headquarters in the Lavras Novas district. Good for enjoying the view, but bathing or water sports are not allowed. Degree of difficulty: medium.

Morro do Cachorro Lookout Trail: route by dirty road to the place where you can see the cities of Ouro Preto and Mariana, Serra do Caraça, Itacolomi Peak, Itabirito Peak and Lavras Novas district. Its length is a 2 Km round trip from the visitor center, the travel time is 1h30min and the difficulty is average.

Bandeirista House: is the old headquarters of the São José do Manso farm, built between 1706 and 1708, and after being restored it began to function as a visitor center for the park, displaying a permanent exhibition about the naturalist travelers who passed through Minas. This is considered by experts one of the three samples of São Paulo architecture in Minas Gerais and the first public building in the state, which served to collect taxes and mine surveillance and was therefore listed by the IEPHA in 1998.

Museu do Chá (Tea Museum): It is located in the former São José do Manso Farm, which was a tea producer in the first half of the 20th century. Much of the German machinery used in the production is still in the shed and is today the main part of the exhibition.

St. Joseph’s Chapel: Built in the mid-20th century, on the recommendation of a priest after reports of apparitions of lost souls in the vicinity. It has also a different Way of the Cross made by Ouropretan plastic artists who used materials harvested in nature for their making. Admission to the Park costs R $ 20,00 per person and has also the option of camping. Contacts via e-mail: peitacolomi@meioambiente.mg.gov.br. Tel: (31) 3551 6193. Address: BR 3. 56, km 97.6, in front of the Santa Casa Hospital clover, Ouro Preto, MG ZIP Code: 35.400-000.

3. Following the adventure and already renewed I went to the Serra do Ibitipoca State Park, located in the Southeast Region of Brazil and in the Mata Zone of the State of Minas Gerais, municipalities: Lima Duarte and Santa Rita do Ibitipoca. The best place to stay is in the village of Conceição do Ibitipoca, which is 3 km before the entrance of the park. People live in a heavenly place !!! Intoxicating !!! Wonderful!!!! Indescribable. 

The park opens at 7am and closes at 6pm. You have all day to do magical routes through waterfalls,

rivers, mountains, caves, lookouts, Atlantic Forest, Cerrado !!!

Parking in the park costs $ 20 for motorcycles, $ 25 for passenger vehicles for up to seven people and $ 65 for vans, minibuses, truck buses and others. Those interested in using the campsite pay $ 50 per person / day.

You can make the following itineraries: Itinerary Roteiro Janela do Céu – Total route: 16Km. On the trail: Cruzeiro, Gruta da Cruz, Summit Pico do Ibitipoca, Gruta dos Três Arcos, Gruta dos Fugitivos, Gruta dos Moreiras, Cachoeirinha (waterfall), Janela do Céu (sky window), Rio (river) Vermelho.

Pico Pião Route – Total route: 11 Km. On the trail: Monjolinho Cave, Pião Cave, Travelers’ Cave, Pião Pião, Chapel Ruins at Pião Pião.

Roteiro The Águas (water route) – total distance: 5 km.

Along the way: Lake Lago Espelhos, Lago Negro, Prainha (Beach), Lago das Miragens, Ponte de Pedra (stone bridge), Cachoeira dos Macacos (waterfall), Rio (river) do Salto.

Editor’s note: Mary reported that Minas Gerais has other beautiful Conservation Units, such as the Serra do Rola-Moça State Park, but this is the subject of another post …

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

13 Experiências Inesquecíveis no Brasil/13 unvergessliche Erlebnisse in Brasilien/13 unforgettable experiences in Brazil

O Brasil é definitivamente um país de muitas cores, sabores e experiências memoráveis. Quando Erich e eu estávamos captando imagens para nosso livro 66 x Brasil tivemos a oportunidade de vivenciarmos momentos muito especiais nesse país de dimensões continentais e além disso, aproveitar desses instantes de formas diversificadas. Com base nessas “aventuras”, resolvemos listar e dividir com vocês 13 experiências que consideramos inesquecíveis que vivemos, sendo que algumas já até repetimos. São as seguintes:

1 – Flutuação no Rio da Prata em Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Mergulho em Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Escalada do Morro do Pai Inácio na Chapada Diamantina, Bahia

4 – Passeio de Buggy nas Dunas de Jenipabu, Rio Grande do Norte

5 – Assistir ao pôr do sol no Mirante da Pedra Furada no Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Experimentar frutas exóticas no Mercado Ver-o-Peso em Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Apreciar a vegetação do cerrado numa Trilha do Parque Nacional Chapada dos Veadeiros, Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Visitar a feira de Caruaru e apreciar o artesanato nordestino, Pernambuco

9 – Apreciar o silêncio na Gruta Lapa Doce em Iraquara, Bahia

10 – Avistar os Lençóis Maranhenses a partir de um pequeno avião, Maranhão

11 – Estar próximo aos jacarés do Pantanal na época em que eles estão bem alimentados, Mato Grosso

12 – Percorrer a Serra do Rio do Rastro e apreciar o cenário deslumbrante, Santa Catarina

13 – Apreciar a paisagem durante a viagem de trem da Serra do Mar paranaense, Paraná

Gostou dessa lista? O Brasil é tão grandioso que talvez você possa criar a sua e dividir com a gente, que tal? Ficaríamos felizes se você contasse para nós…

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

13 unvergessliche Erlebnisse in Brasilien

Brasilien ist definitiv ein Land mit vielen Farben, Aromen und unvergesslichen Erlebnissen. Als Erich und ich die Bilder für unser Buch 66 x Brasilien aufnahmen, hatten wir die Gelegenheit, ganz besondere Momente in diesem Land kontinentaler Dimensionen zu erleben und diese auf unterschiedlichste Art und Weise zu nutzen.

Basierend auf diesen „Abenteuern“ haben wir beschlossen, die 13 Erlebnisse aufzulisten und mit Ihnen zu teilen, die wir für unvergesslich halten und die wir teilweise bereits wiederholt haben. Es sind wie folgt:

1 – Schnorchelnd im Fluss treiben im Rio da Prata in Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Tauchen und schnorcheln in Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Besteigung des Pai Inácio Berges in Chapada Diamantina, Bahia

4 – Buggy-Fahrt in den Jenipabu-Dünen, Rio Grande do Norte

5 – Beobachten des Sonnenuntergangs am Pedra Furada Lookout in Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Probieren Sie die exotische Früchte auf dem Ver-o-Peso-Markt in Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Genießen Sie die Vegetation des Cerrado auf den Spuren des Chapada dos Veadeiros-Nationalparks in Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Besuchen Sie die Caruaru-Messe und genießen Sie das nordöstliche Kunsthandwerk, Pernambuco

9 – Erleben Sie die unglaubliche Stille in der Lapa Doce-Höhle in Iraquara, Bahia

10 – Beobachten Sie die Lençóis Maranhenses Dünen von einem kleinen Flugzeug aus, Maranhão

11 – Den Pantanal-Alligatoren nahe sein, wenn diese gut ernährt sind, Mato Grosso

12 – Wandern Sie durch die Serra do Rio do Rastro und genießen Sie die atemberaubende Landschaft Santa Catarina

13 – Genießen Sie die Landschaft während der Zugfahrt von Serra do Mar Parana, Paraná

Hat Ihnen diese Liste gefallen? Brasilien ist so großartig, dass Sie vielleicht ihre eigene Liste erstellen und mit uns teilen wollen können, wie wäre es? Wir würden uns freuen, wenn Sie uns sagen…

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

13 unforgettable experiences in Brazil

Brazil is definitely a country with many colors, flavors and unforgettable experiences. When Erich and I took the pictures for our book 66 x Brazil, we had the opportunity to experience very special moments in this land of continental dimensions and to use them in many different ways.

Based on these “adventures” we have decided to list and share with you the 13 experiences that we think are unforgettable and that we have already partially repeated. They are as follows:

1 – Snorkelling in the river of Rio da Prata in Bonito, Mato Grosso do Sul

2 – Diving and snorkeling in Fernando de Noronha, Pernambuco

Fonte/Quelle/Source: https://rafatrotamundos.wordpress.com/2016/07/11/como-e-mergulhar-em-fernando-de-noronha/

3 – Ascension of the Pai Inácio hill in Chapada Diamantina, Bahia

4 – Buggy ride in the Jenipabu Dunes, Rio Grande do Norte

5 – Watching the sunset at the Pedra Furada Lookout in Jalapão, Tocantins

Fonte/Quelle/Source: https://documentodeviagem.com/por-do-sol-na-pedra-furada-jalapao/

6 – Try the exotic fruits at the Vero o Peso market in Belém

Uajuru.Fonte/Quelle/Source: https://www.bol.uol.com.br/listas/2016/02/06/15-frutas-que-os-brasileiros-so-encontram-na-amazonia.htm?mode=list&foto=13
Açaí. Fonte/Quelle/Source: http://www.unama.br/noticias/unama-realiza-pesquisa-sobre-concreto-permeavel-feito-com-semente-de-acai
Cupuaçu.Fonte/Quelle/Source: https://www.todafruta.com.br/cupuacu/

7 – Enjoy the Cerrado vegetation in the footsteps of the Chapada dos Veadeiros National Park in Goiás

Fonte/Quelle/Source: https://www.seumochilao.com.br/saltos-e-corredeiras-chapada-dos-veadeiros/

8 – Visit the Caruaru Fair and enjoy the northeastern arts and crafts, Pernambuco

9 – Experience the incredible silence in the Lapa Doce Cave in Iraquara, Bahia

10 – Observe the Lençóis Maranhenses dunes from a small plane, Maranhão

11 – Be close to the Pantanal alligators when well fed, Mato Grosso

12 – Hike through the Serra do Rio do Rastro and enjoy the breathtaking scenery of Santa Catarina

13 – Enjoy the scenery during the train ride from Serra do Mar Parana, Paraná

Did you like this list? Brazil is so great that you may want to create your own list and share it with us, how about? We would be glad if you tell us …

 

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

 

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

GLOBO TERRESTRE TUR

DICAS INCRÍVEIS DE VIAGEM PARA VOCÊ!

passaporte no bolso

Blogue de viagens | Tudo sobre viagens, viajar e viajantes.

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Daniel Pátaro

exploração e fotografia

LoveGod Travells

Salo & Will Partilhando a nossa paixão por Deus e pelas Viagens!!

Blog da Sil

Moda - Beleza - Tendências - Dicas

sirpa mononen

paintings, resinworks, sculptures

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Um mundo inteiro à nossa frente, Um olhar profundo que se sente

Little Nugget

by Joana Morais

Beija-flor Cigano

Poesias, frases e pensamentos

VEJA.com

Notícias sobre política, economia, celebridades, mundo e esportes. Coberturas e reportagens especiais em TVEJA.

Suti

Casa com amor.

Isabela Boscov

Blog de Cinema e TV da jornalista Isabela Boscov.