Rota Ecológica, lugar de praias espetaculares/Die „Ökologische Route“ – Ort spektakulärer Strände/The “Ecological Route” – Place of spectacular beaches

Imagine um lugar com praias paradisíacas de águas esverdeadas e emolduradas por um vasto coqueiral e distantes apenas em torno de 100 km de uma capital? Esse cenário cinematográfico existe sim e está localizado no litoral norte de Alagoas.

Mas, antes de prosseguir, é bom esclarecer que essa expressão de “Rota Ecológica”, segundo o blog “Viagem na Viagem”, do renomado Jornalista Ricardo Freire, foi criada no final dos anos 90 por um prefeito de São Miguel dos Milagres. Essa parte da costa alagoana integra a Área de Proteção Ambiental Costa dos Corais, rica em biodiversidade.

A Rota Ecológica de Alagoas é constituída pelos municípios de Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres e Porto das Pedras, local onde existe a Associação do Peixe-Boi, maior mamífero em extinção do planeta. Nessa área existem vilarejos como o do Marceneiro, do Riacho, do Toque, dentre outros.

Essa rota é famosa pela beleza da natureza e pela existência de pousadas charmosas e gastronomia de alta qualidade. Dentre as mais belas praias destacam-se as Praias do Toque, do Patacho, de Tatuamunha, da Laje, Japaratinga, dentre outras. Aliás, por falar de praia, acreditamos que essa parte do litoral de Alagoas possui algumas das mais belas praias do Brasil!

Uma das formas de você conhecer esse paraíso é alugar um carro em Maceió ou Recife e percorrer toda a Costa dos Corais. Quando Erich e eu estávamos captando imagens para o nosso livro 66 x Brasil, nós procedemos dessa forma e assim, visitamos todas as praias dessa região. Da última vez que visitamos a Rota Ecológica, procedemos assim: chegamos por Maceió e contratamos um transfer que nos levou até a Praia do Toque onde nos hospedamos na maravilhosa Pousada do Toque.

Visitar a Rota dos Milagres é definitivamente uma viagem para os amantes de sol, mar, natureza e tranqüilidade.

Para conhecer mais sobre as belezas do estado de Alagoas, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die „Ökologische Route“ – Ort spektakulärer Strände

Stellen Sie sich einen Ort mit paradiesischen Stränden mit grünem Wasser vor, eingerahmt von riesigen Palmenhainen und nur etwa 100 km von der Hauptstadt entfernt? Dieses Filmszenario existiert und befindet sich an der Nordküste von Alagoas.

Aber bevor wir fortfahren, ist es gut zu erklären, dass der Name „Rota Ecológica“ laut dem Blog „Viagem na Viagem“ des renommierten Journalisten Ricardo Freire am Ende der 90er Jahre von dem Bürgermeister aus São Miguel dos Milagres geschaffen wurde. Dieser Teil der Küste von Alagoas ist Teil des Umweltschutzgebiets „Costa dos Corais“ (Korallenküste), reich an biologischer Vielfalt.

Die Alagoas Ecological Route umfasst die Gemeinden Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres und Porto das Pedras, wo die Peixe-Boi (Seekuh) Association zum Schutz dieses größten gefährdeten Säugetier der Erde existiert. In dieser Gegend gibt es unter anderem Dörfer wie Marceneiro, Riacho, Toque.

Die Route ist berühmt für die Schönheit der Natur und die Existenz charmanter Gasthäuser und hochwertiger Küche. Unter den schönsten Stränden stechen unter anderem Praia do Toque, Patacho, Tatuamunha, Laje und Japaratinga hervor. Apropos Strand, wir glauben, dass dieser Teil der Küste von Alagoas einige der schönsten Strände Brasiliens offeriert!

Eine der Möglichkeiten, dieses Paradies kennenzulernen, besteht darin, in Maceió oder Recife ein Auto zu mieten und die gesamte Korallenküste entlangzufahren. Als Erich und ich für unser Buch 66 x Brasilien Fotos machten, gingen wir genau so vor und besuchten alle Strände dieser Region.

Als wir nun das letzte Mal die Ökologische Route besuchten, gingen wir anders vor: Wir kamen in Maceió an und buchten einen Transfer, der uns nach Praia do Toque brachte, wo wir in der wunderschönen Pousada do Toque übernachteten.

Der Besuch der Rota dos Milagres ist definitiv eine Reise für Liebhaber von Sonne, Meer, Natur und Ruhe.

Um mehr über die Schönheiten des Bundesstaates Alagoas zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The “Ecological Route” – Place of spectacular beaches

Do you imagine a place with paradisiacal beaches with green waters, framed by huge palm groves and only about 100 km from the capital? This movie scenario exists and is located on the north coast of Alagoas.

But before we continue, it is good to explain that the name “Rota Ecológica” was created by the mayor of São Miguel dos Milagres at the end of the 90s, according to the blog “Viagem na Viagem” by the renowned journalist Ricardo Freire. This part of the Alagoas coast is part of the Costa dos Corais (coral coast) Environmental Protection Area, rich in biodiversity.

The Alagoas Ecological Route includes the communities of Passo de Camaragibe, São Miguel dos Milagres and Porto das Pedras, where the Manatee Association, the largest endangered mammal on earth, exists. In this area there are villages such as Marceneiro, Riacho, Toque, among others.

The route is famous for the beauty of nature and the existence of charming inns and quality cuisine. Among the most beautiful beaches, Praia do Toque, Patacho, Tatuamunha, Laje and Japaratinga stand out, among others. Speaking of beaches, we believe this part of the Alagoas coast offers some of the most beautiful beaches in Brazil!

One of the ways to get to know this paradise is to rent a car in Maceió or Recife and drive all along the Coral Coast. When Erich and I took photos for our book 66 x Brazil, we did the same and visited all the beaches in this region.

Now, the last time we visited the Ecological Route, we took a different approach: we arrived in Maceió and booked a transfer that took us to Praia do Toque, where we stayed at the beautiful Pousada do Toque.

Visiting the Rota dos Milagres is definitely a trip for lovers of sun, sea, nature and tranquility.

To learn more about the beauties of the state of Alagoas, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

TIBÃES, Belos Jardins ao Mosteiro…

Texto e vídeo: Liliana Borges em Portugal, Conhecendo os Cantos e Recantos pelo Mundo…

Mosteiro de São Martinho de Tibães está situado na freguesia Mire de Tibães no Concelho de Braga no norte do país, a cerca de 6,9 km de Braga, 58 km da cidade do Porto e 367 km de Lisboa.A região foi habitada por volta de três mil anos, encontrados vestígios referente a Idade do Bronze como fossas, as quais são relacionadas a armazenagem e moagem de cerais, posteriormente com a romanização e a ocupação suevo-visigótica os monges foram fundando mosteiros entre o Douro e o Minho.

Os registros apontam para criação de um primitivo mosteiro a cerca de 1070 a 1077, o qual tributava à São Martinho de Tours, mais adiante em 1110 os Condes D. Henrique e D. Tereza, pais do D. Afonso Henriques o primeiro rei de Portugal, doam as terras adjacentes ao mosteiro e consequentemente a “Carta de Couto”.

A edificação nos reporta ao século XI na altura de sua fundação, no século seguinte por Paio Guterres da Silva, Vigário Real de Afonso VI rei de Leão e Castela, determinou sua restauração e, após a Congregação Beneditina se instalou na localidade, tornando-se no século XVI a casa-mãe da Ordem para Portugal e o Brasil.

Ao longo dos séculos deixou belos registros na história, até ser transformado no Mosteiro de São Martinho de Tibães considerado um dos mais belos conjuntos monásticos de Portugal barroco que atingiu seu esplendor nos séculos XVII e XVIII. A extinção das Ordens Religiosas no país em 1834 o mosteiro foi nacionalizado, seus bens vendidos em hasta pública e além de ter passado por mãos de vários proprietários que se perderam muitas relíquias no percurso, conserva sua beleza.Em 1944 foi classificado “Imóvel de Interesse Público” e, em 1986 o Estado comprou a propriedade. Daí iniciou um processo de recuperação, mais adiante em 2009 foi instalada em uma de suas alas a comunidade da família missionária internacional “Donum Dei”, do grupo das Trabalhadoras da Imaculada da Ordem Carmelita.Atualmente três instituições são responsáveis pela sua gestão: Direção Geral de Cultura do Norte a exemplo de preservar o patrimônio, estudos e investigações; Paróquia de Mire de Tibães, quanto aos aspectos culturais e relacionados a vida paroquial; e Diocese de Braga com a função de acolhimento, gestão da hospedaria e do restaurante, os quais abertos em 2010.

Visitar a localidade enchem nossos olhos que naturalmente viajamos pelo túnel do tempo percorrendo seus longos corredores e caminhos fluindo nossa imaginação. “O que se passou nestes cantos e recantos?”. É uma sensação a todo instantes que as paredes e cada cantinho irão nos contar a qualquer momento…

Na chegada nos deparamos com o Cruzeiro no pátio na frente do edifício, contruído no século XIX, classificado como “Monumento Nacional” em 1910, ao entrar no prédio pela “Porta dos Carros” segue à bilheteira e a loja do mosteiro, onde disponibilizam as entradas, sugestões de roteiros, livros e vários artigos.

A visita pode começar pelo claustro do cemitério, seguindo à igreja, sacristia, coro alto, aposentos do D. Abade, galeria dos ex-abades, hospedaria, barbearia, botica, secretas, biblioteca, sala do capítulo, pátio galo, e após conhecer a cerca conventual, a cozinha e o claustro do refeitório.

A Cerca do Mosteiro é o espaço de cultivo e manutenção da comunidade, onde originam as frutas, legumes, a caça, lenha e madeira, alimentação dos animais, como também, localizado os engenhos de azeite e de serrar madeira, moinhos de pão, enfim toda a estrutura necessária para a sobrevivência da coletividade, e ainda, funciona como um local de meditação, de trabalho intelectual e de lazer.

Pode-se fazer dois percursos na área externa: o “verde” com duração aproximadamente 30 a 45 minutos e outro “vermelho” que é necessário 1 hora e 30 minutos. Fiz a opção de conhecer apenas parte do prédio, pois infelizmente não disponibilizava mais de tempo e, assim, ficando o gostinho de querer mais…

O espaço é um lugar esplendoroso com iniciativas educativas, culturais e sociais. A arte e história portuguesa a flor da pele…

Lugar espetacular…

Veja os videos sobre Tibães aqui e aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

 

 

Pirenópolis, preciosidade de Goiás/Pirenopolis, Juwel von Goiás /Pirenopolis, gem of Goiás

Autores: Daniel Silva e Hennes Gentil, biólogo e fisioterapeuta, pretendem continuar descobrindo muitas belezas pelo mundo!

Pirenopólis mas chamada de forma carinhosa de Piri, foi esse o nosso destino para se refugiar na natureza e receber o a ano de 2022 com boas energias e sob a força das cachoeiras.

Uma cidade encantadora

e cheia de historias e inserida no bioma do cerrado e como um bom Biólogo não poderia deixar de falar da importância desse bioma que é o nosso segundo maior bioma contendo uma grande biodiversidade.

O nosso primeiro ponto de parada foi o restaurante Tempero da Rosario, com um cardápio diversificado e o preço acessível…. se for a Piri quer saborear comida regional vai no tempero da Rosario, indico o arroz com pequi uma fruta encontrada no cerrado.

Bom, seguimos o nosso caminho com cachoeiras é importante lembrar que o ecoturismo para a visitação das cachoeiras é pago em torno de 40 a 50 reais. Sugiro que vocês não deixem de conhecer a cachoeira dos Dragões, lá vocês irão encontrar 6 cachoeiras lindas e com um banho delicioso, ah se a visita for em uma época de chuva ou com essa probabilidade sugiro levar ou comprar uma capa chuva, vai auxiliar bastante. Aproveitem o máximo de cada cachoeira, indico outras como: Abade, Rosario, Lazaro e fazenda bom sucesso. É importante ter o carro sendo próprio ou locado para ter acesso as essas belas cachoeiras.

A noite vale a pena passear pelas ruas de piri é recomendado para apreciar o colorido das casas e degustar sabores gastronômicos, aqueles que apreciam uma bebida artesanal com o por do sol em piri tem o Santa Dica espaço com a produção de cerveja artesanal e sua gastronomia deliciosa.

Piri, cidade linda e ainda sugiro conhecer uma vinícola “ Assunção”  para apreciar um bom vinho com cardápio delicioso aos que apreciam um bom café ao fim de tarde vale a muito tomar um bom café no espaço “ Divino Lounge Café”.

Desejo que conheçam Piri. Para conhecer mais sobre Pirenópolis, clique aqui.

NOTA: Pirenópolis é um município goiano.Possui uma área de 2 227 793 km² e sua população, conforme estimativas do IBGE de 2021, era de 25 218 habitantes.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Autoren: Daniel Silva und Hennes Gentil, Biologe und Physiotherapeut, wollen weiterhin viele Schönheiten auf der ganzen Welt entdecken!

Pirenopolis, auch liebevoll Piri genannt, war unser Ziel, um in die Natur zu flüchten und das Jahr 2022 mit guter Energie und unter der Kraft von Wasserfällen zu begrüßen.

Eine charmante Stadt

voller Geschichten und eingebettet in das Cerrado-Biom, und als guter Biologe konnte ich nicht umhin, die Bedeutung dieses Bioms zu erwähnen, das unser zweitgrößtes Biom mit einer großen Artenvielfalt ist.

Unser erster Halt war das Restaurant Tempero da Rosario mit einer abwechslungsreichen Speisekarte zu erschwinglichen Preisen. Falls Sie Piri besuchen und Sie regionales Essen probieren möchten, dann empfehle ich Reis mit Pequi, einer Frucht, die im Cerrado zu finden ist.

Nun, wir sind unserem Weg mit Wasserfällen gefolgt, es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass man dem Ökotourismus zufolge für den Besuch der Wasserfälle etwa 40 bis 50 Reais bezahlt. Ich schlage vor, Sie verpassen nicht den cachoeira dos dragões (Drachenwasserfall), dort finden Sie 6 wunderschöne Wasserfälle, ein köstlichen Bad, oh, aber wenn der Besuch in die Regenzeit fällt dann schlage ich vor, einen Regenmantel mitzunehmen oder zu kaufen, dies wird sehr hilfreich sein. Machen Sie das Beste aus jedem Wasserfall, ich empfehle weitere wie: Abade, Rosario, Lazaro und Fazenda Bom Sucesso. Es ist wichtig, ein eigenes oder gemietetes Auto zu haben, um den Zugang zu diesen wunderschönen Wasserfällen zu gewährleisten.

Nachts lohnt es sich, durch die Straßen von Piri zu schlendern. Es wird empfohlen, die Farbenpracht der Häuser zu genießen und gastronomische Aromen zu probieren. Diejenigen, die einen hausgemachten-Drink mit dem Sonnenuntergang in Piri genießen wollen, können den Santa Dica-Bereich mit der Herstellung von Craft Beer und seiner leckeren Gastronomie besuchen.

Piri, eine wunderschöne Stadt, und ich empfehle auch, das Weingut „Assunção“ zu besuchen, um einen guten Wein mit einem köstlichen Menü zu genießen. Wer am späten Nachmittag einen guten Kaffee schätzt, für den lohnt sich ein Besuch im „Divino Lounge Café“.

Um mehr über Pirenópolis zu erfahren, klicken Sie hier.

Ich möchte Piri wieder besuchen.

Pirenópolis ist eine Gemeinde in Goiás mit einer Fläche von 2.227.793 km² und einer Einwohnerzahl von 25.218 Einwohnern, laut IBGE-Schätzungen für 2021.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Authors: Daniel Silva and Hennes Gentil, biologist and physiotherapist, they want to continue to discover many beauties around the world!

Pirenopolis, also affectionately known as Piri, was our destination to escape into nature and greet the year 2022 with good energy and under the power of waterfalls.

A charming town

full of stories and nestled in the Cerrado biome and as a good biologist I couldn’t help but mention the importance of this biome which is our second largest biome with a great diversity of species.

Our first stop was the Tempero da Rosario restaurant with a varied menu at affordable prices. If you are visiting Piri and you want to taste local food, then I recommend rice with pequi, a fruit found in the cerrado.

Well, we followed our path with waterfalls, it is important to remember that according to ecotourism, to visit the waterfalls you pay around 40 to 50 reais. I suggest you don’t miss the cachoeira dos dragões (dragon waterfall), there you will find 6 beautiful waterfalls, a delicious bath, oh, but if the visit falls in the rainy season then I suggest you bring or buy a raincoat, it will be very helpful. Make the most of each waterfall, I recommend others like: Abade, Rosario, Lazaro and Fazenda Bom Sucesso. It is important to have your own or rented car to ensure access to these beautiful falls.

At night it is worth strolling the streets of Piri. It is recommended to enjoy the colors of the houses and taste gastronomic flavors. Those who want to enjoy a homemade drink with the sunset in Piri can visit the Santa Dica area with the production of craft beer and its delicious gastronomy.

Piri, a beautiful city and I also recommend visiting the “Assunção” winery to enjoy a good wine with a delicious menu. If you appreciate a good cup of coffee in the late afternoon, a visit to the “Divino Lounge Café” is worthwhile.

I want to visit Piri again. To learn more about Pirenópolis, click here.

NOTE: Pirenópolis is a municipality in Goiás. It has an area of 2,227,793 km² and its population, according to IBGE estimates for 2021, was 25,218 inhabitants.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Maceió – mar calmo e palmeiras em abundância/Maceió – ruhiges Meer und viele Palmen/Maceió – calm sea and many palm trees

Passamos um bom fim de semana prolongado em Maceió e arredores, em Alagoas.

Neste post gostaríamos apresentar um tour de meio dia que planejamos em conjunto com um taxista, a ideia era uma mistura de história, cultura, praias, palmeiras, água e, claro, sol sem fim. O objetivo nesse passeio era fotografar belas paisagens. Não queríamos permanecer nas praias.

Saímos do hotel em Maceió por volta das 10 horas e percorremos em torno de 130 km. Passamos pelo pitoresco centro histórico com suas casinhas e igrejas coloridas e renovadas. É bonito de ser ver.

Seguimos para Marechal Deodoro, município localizado a 28 km de Maceió e primeira capital do estado. Visitamos a casa do presidente brasileiro Marechal Deodoro da Fonseca, que pela primeira vez conduziu o Brasil à república.

Daqui foi uma curta viagem até a Barra de São Miguel, basicamente uma enorme piscina protegida por arrecifes, que convida milhares de pessoas a passear, mergulhar e oferece muitas atividades aquáticas.

Nessa bela praia, usamos uma lancha

que nos levou à Praia do Gunga,

local com muita gente, e uma grande infraestrutura gastronômica

e de entretenimento, como tirolesa,

voos turísticos de helicóptero,

paramotor (ou paraflly)

e “flyboard, um tipo de brinquedo onde você consegue “andar” em cima d´água.

Nessa praia encontramos nosso taxista novamente, que nos levou até ao Mirante do Gunga, localizado na saída da Praia do Gunga, com uma vista fantástica de um coqueiral imenso, mar e praias. Impressões inesquecíveis.

A viagem então nos levou para o que é provavelmente a praia mais famosa de Alagoas, a Praia do Francês. Impressionante o mar sem fim de guarda-sóis, que dão uma ideia de quantas pessoas estão escondidas embaixo.

No caminho de volta para Maceió fizemos uma pequena parada na Praia do Saco.

Após cerca de 5 horas chegamos de volta ao nosso hotel em Maceió com muitas impressões e lindas fotos, uma mistura que valeu totalmente a pena do nosso ponto de vista.

Este dia encontrou uma conclusão bem sucedida à noite em uma pizzaria no “Boulevard Pajuçara”.

P.s.: O valor do passeio cobrado pelo taxista foi de R$ 400,00 (quatrocentos reais) em janeiro/2022.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Maceió – ruhiges Meer und viele Palmen

Wir verbrachten ein schönes langes Wochenende in Maceió und Umgebung, in Alagoas.

In diesem Beitrag möchten wir eine Halbtagestour vorstellen, die wir zusammen mit einem Taxifahrer geplant haben, die Idee war ein Mix aus Geschichte, Kultur, Stränden, Palmen, Wasser und natürlich Sonne ohne Ende. Der Zweck dieser Tour war es, wunderschöne Landschaften zu fotografieren. Wir wollten nicht zu lange an den Stränden bleiben.

Wir verließen das Hotel in Maceió gegen 10 Uhr und legten insgesamt etwa 130 km zurück. Wir passierten die malerische Altstadt mit ihren farbenfrohen und renovierten Häusern und Kirchen. Es ist schön anzusehen.

Wir fahren weiter nach Marechal Deodoro, einer Gemeinde, die 28 km von Maceió entfernt liegt und die erste Hauptstadt des Staates war. Wir besuchten das Haus des brasilianischen Präsidenten Marechal Deodoro da Fonseca, der Brasilien zum ersten Mal in eine Republik führte.

Von hier aus war es nur noch ein kurzer Abstecher nach Barra de São Miguel, im Grunde ein riesiger, von Riffen geschützter Pool, der tausende Menschen zum Flanieren, Tauchen und vielen Wasseraktivitäten einlädt.

An diesem wunderschönen Strand nutzten wir ein kleines Schnellboot,

das uns zum Strand Praia do Gunga brachte,

einem Ort mit vielen Menschen und einer großartigen gastronomischen

und Unterhaltungsinfrastruktur, wie Touristenflüge mit Seilrutsche,

Hubschrauber,

Paramotor (oder Parafly)

und „Flyboard“, a Art von Spielzeug, mit dem Sie auf dem Wasser “laufen” können.

An diesem Strand trafen wir unseren Taxifahrer wieder, der uns zum Aussichtspunkt Mirante do Gunga brachte, der am Eingang zum Praia do Gunga liegt, mit einem fantastischen Blick auf einen riesigen Kokosnusshain, Meer und Strände. Unvergessliche Eindrücke.

Die Fahrt führte uns dann zum wohl berühmtesten Strand von Alagoas, Praia do Francês. Beeindruckend ist das endlose Meer aus Schirmen, das erahnen lässt, wie viele Menschen sich darunter verbergen.

Auf dem Rückweg nach Maceió machten wir dann noch einen kleinen Stopp am Praia do Saco.

Nach ca. 5 Stunden kamen wir mit vielen Eindrücken und schönen Fotos wieder in unserem Hotel in Maceió an, eine Mischung, die sich aus unserer Sicht absolut gelohnt hat.

Dieser Tag fand dann abends einen gelungenen Abschluss in einer Pizzeria am „Boulevard Pajuçara“.

P.s.: Der vom Taxifahrer berechnete Wert der Fahrt betrug im Januar/2022 R$ 400,00 (vierhundert Reais).

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Maceió – calm sea and many palm trees

We spent a nice long weekend in and around Maceió, in Alagoas.

In this post we would like to present a half-day tour that we planned together with a taxi driver, the idea was a mix of history, culture, beaches, palm trees, water and of course endless sun. The purpose of this tour was to photograph beautiful landscapes. We didn’t want to stay too long on the beaches.

We left the hotel in Maceió around 10am and covered a total of about 130 km. We passed the picturesque old town with its colorful and renovated houses and churches. It’s beautiful to look at.

We continue to Marechal Deodoro, a municipality located 28 km from Maceió, which was the first capital of the state. We visited the home of Brazilian President Marechal Deodoro da Fonseca, who led Brazil into a republic for the first time.

From here it was only a short detour to Barra de São Miguel, basically a huge pool protected by reefs, which invites thousands of people to stroll, dive and enjoy many water activities.

In this beautiful beach we used a small speedboat

that took us to Praia do Gunga beach,

a place with many people and great gastronomic

and entertainment infrastructure, such as  zipline,

tourist flights by helicopter,

paramotor (or parafly)

and “flyboard”, a kind of toys , which allows you to “walk” on the water.

At this beach we met our taxi driver again who took us to the Mirante do Gunga viewpoint, which is at the entrance to Praia do Gunga, with a fantastic view of a huge coconut grove, sea and beaches. Unforgettable impressions.

The drive then took us to what is probably the most famous beach in Alagoas, Praia do Francês. The endless sea of umbrellas is impressive, giving an idea of how many people are hiding underneath.

On the way back to Maceió we made a small stop at Praia do Saco.

After about 5 hours we arrived back at our hotel in Maceió with lots of impressions and beautiful photos, a mixture that was absolutely worth it from our point of view.

This day found a successful conclusion in the evening in a pizzeria on “Boulevard Pajuçara”.

P.s.: The value of the ride charged by the taxi driver was R$ 400.00 (four hundred reais) in January/2022.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

12 Viagens de trens espetaculares/12 spektakuläre Zugreisen/12 spectacular train journeys

Gostamos muito de viajar, por isso criamos esse blog para compartilhar nossas experiências de viagens pelo mundo. No post de hoje vamos enfocar viagens de trem, acreditamos que, dependendo do nível de qualidade do trem, existem algumas viagens que são espetaculares devido o percurso e/ou ao tipo de trem utilizado. Algumas são românticas e outras nos lembram aquelas viagens que aparecem em filmes. Erich e eu já realizamos algumas dessas viagens e lemos muitas publicações e sites sobre o assunto. Com base na nossa experiência, listamos abaixo algumas dessas viagens sensacionais:

RovosRail

A companhia Rovos é uma empresa da África do Sul e realiza vários roteiros.  Erich e eu viajamos no percurso Cidade do Cabo – Pretoria. Leia mais sobre nossa experiência aqui Veja mais informação sobre essa companhia aqui.

DunedinRail

A companhia Dunedin é da Nova Zelandia e realiza viagens curtas. Nós tivemos a oportunidade de realizar o roteiro TaieriGorgeScenicRail Experienceno verão quando as montanhas estavam floridas, muito lindo!Leia mais sobre nossa experiência aqui.Veja mais informação sobre essa companhia aqui: Dunedin Railways

Bernina Express

Bernina Express é um famoso trem panorâmico que sai de Chur na Suíça e se desloca até Tirano na Itália (é possível realizar o percurso inverso). O percurso dura quatro horas e percorre uma distância de 122 km passando por 55 túneis, 196 pontes e viadutos. Para conhecer mais sobre essa viagem fascinante, clique aqui.

Transiberiana

A famosa ferrovia Transiberiana é o sonho de muitos amantes de viagens de trem. O percurso original conecta Moscou a Vladivostok e possui a dimensão de 9829 km, é considerada a mais longa ferrovia do mundo.

Por causa da pandemia, infelizmente tivemos que cancelar essa viagem de trem uma vez.

Para conhecer mais sobre essa ferrovia, clique aqui.

Indian PacificRailJourneys

Indian Pacific é uma companhia de trem australiana que realiza percursos muito interessantes na Áustralia. Um dos mais famosos é o que cruza o país de oeste a leste ou vice-versa, saindo de Sydney e chegando até Perth. Para conhecer mais sobre essa companhia e seus roteiros clique aqui.

Via Rail

A empresa Via Rail do Canadá possui um percurso com paisagens fascinantes entre Jasper e Prince Rupert que percorre a costa do Pacifico e as Montanhas Rochosas canadenses.Para maiores informações sobre essa companhia e roteiros, clique aqui.

Linha Ferroviária de Semmering

A linha ferroviária de Semmering realiza um percurso famoso entre Gloggnitz a Mürzzuschlag na  Áustria. Ela foi reconhecida pela UNESCO como Patrimônio Mundial da Humanidade. O roteiro percorre as montanhas da parte leste do país e atravessa viadutos e túneis. Para conhecer mais, clique aqui. 

Sri Lanka Railways

Um dos mais belos percursos (121 km) realizados pela Sri Lanka Railways é o entre Colombo e a cidade de Kandy onde é possível se apreciar plantações de arroz e chá, além de florestas. Outro percurso magnífico é entre Kandy e Ella.Para conhecer mais sobre esse e outros roteiros clique aqui.

Curitiba a Morretes, Brasil

O percurso sinuoso entre Curitiba e Morretes  é caracterizado pelas belas paisagens  e pela incrível obra de engenharia realizada para construir a ferrovia. Para conhecer mais sobre esse passeio clique aqui.

Belgrado a Bar, Sérvia e Montenegro

A viagem de Belgrado a Podgorica e Bar em Montenegro é um dos passeios de trem mais espetaculares da Europa. É uma maravilha da engenharia, com 254 túneis e 435 pontes na jornada de 476 quilômetros, da capital sérvia ao Adriático. A construção da linha começou na década de 1950, mas só foi concluída em 1976.Mais informações clique aqui.

De Brisbane até Longreach

O percurso entre Brisbane e Longreach possui 1352 km e atravessa o deserto australiano, dura 24 horas e você pode apreciar as belas paisagens do Outback australiano. Para maiores informações, clique aqui.

“The Gan”, um passeio no coração da Austrália

Uma das mais famosas viagens de trem da Austrália é conhecida por “The Ghan”, pois percorre o coração do país e segue um percurso utilizado pelos primeiros importadores de camelos do Afeganistão. O trem parte de Adelaide, passa por Alice Springs e finaliza em Darwin. Para conhecer mais sobre essa bela viagem, clique aqui.

De Nice a Digne

A viagem de trem entre Nice e Digne lês Bains no sul da França é verdadeiramente deslumbrante. Essa linha ferroviária foi inaugurada na década de 1890, atravessa 27 tuneis e possui 151 km. Além das belas paisagens é possível apreciar as pequenas e charmosas estações de trem. Para conhecer mais sobre essa bela viagem clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

12 spektakuläre Zugreisen

Wir freuen uns sehr, dass wir diesen Blog erstellt haben, um unsere Reiseerlebnisse auf der ganzen Welt zu teilen. Im heutigen Post konzentrieren wir uns auf Zugfahrten, wir glauben, dass es je nach Zugqualitätsniveau einige Reisen gibt, die aufgrund der Strecke und der Art des Zuges spektakulär sind. Einige sind romantisch und andere erinnern uns an diese Reisen, die in Filmen erscheinen.

Erich und ich haben bereits einige dieser Reisen gemacht und wir lesen viele Publikationen und Websites zum Thema. Basierend auf unserer Erfahrung stellen wir nun einige dieser sensationellen Reisen vor:

Rovosrail

Das Unternehmen Rovos ist eine Firma in Südafrika und realisiert mehrere Routen. Erich und ich reisten von Kapstadt nach Pretoria. Lesen Sie mehr über unsere Erfahrungen hier

Weitere Informationen zu diesem Unternehmen finden Sie hier: The Most LuxuriousTrain in the World – RovosRail

Dunedinrail

Das Unternehmen Dunedin ist aus Neuseeland und realisiert kurze Reisen. Wir hatten die Gelegenheit die Tour  TaieriGorgeScenicRail – den Sommer erleben und die Berge in voller Blütenpracht, sehr schön! Lesen Sie mehr über unsere Erfahrungen hier.Weitere Informationen zu diesem Unternehmen finden Sie hiere .

Bernina Express

Wegen der Pandemie mussten wir diese Zugreise leider schon einmal absagen.

Bernina Express ist ein berühmter Panoramazug, der in der Schweiz Chur verlässt und in Italien nach Tirano führt (es ist natürlich auch möglich, den umgekehrten Weg zu wählen). Die Tour dauert vier Stunden und es sind 122 km mit 55 Tunneln, 196 Brücken und Viadukten. Um mehr über diese faszinierende Reise zu erfahren, klicken Sie hier.

Transibirische Eisenbahn

Wegen der Pandemie mussten wir diese Zugreise leider schon einmal absagen.

Die berühmte transibirische Eisenbahn ist der Traum vieler Zugreisen Liebhaber. Die ursprüngliche Route verbindet Moskau mit Wladiwostok und hat die Länge von 9829 km, sie gilt als die längste Eisenbahn der Welt.

Um mehr über diese Eisenbahn zu erfahren, klicken Sie hier.

Indische Pacificrailjourneys

Die IndischePazifikRail ist ein australisches Zugunternehmen, das in Australien sehr interessante Routen offeriert. Eine der berühmtesten ist die West-Ost-Durchquerung oder auch umgekehrt, um von Sydney nach Perth zu reisen. Um mehr über dieses Unternehmen und Ihre Routen zu erfahren, klicken Sie hier.

VIA Rail

Das Unternehmen Via Rail Canada verfügt über eine Route mit faszinierenden Landschaften zwischen Jasper und Prinz Rupert, entlang Küste des Pazifiks und den kanadischen Rocky Mountains. Weitere Informationen zu diesem Unternehmen und ihren Skripts finden Sie hier. 

Semmering Railway Line

Die Semmering Railway-Linie ist eine berühmte Route zwischen Gloggnitz bis Mürzflag in Österreich. Es wurde von der UNESCO als Weltkulturerbe der Menschheit anerkannt. Der Zug befährt die Berge des Ostens des Landes und überquert viele Viadukte und Tunnel. Um mehr zu erfahren, klicken Sie hier.

Sri Lanka Railways

Eine der schönsten Routen (121 km) von Sri Lanka Railways liegt zwischen Colombo und der Stadt Kandy, wo es möglich ist, Reis- und Teeplantagen sowie Wälder zu genießen. Eine weitere herrliche Route ist zwischen Kandy und Ella.Weitere Informationen zu diesem und anderen Skripts finden Sie hier.

Curitiba nach Morretes, Brasilien

Die kurvenreiche Strecke zwischen Curitiba und Morretes ist geprägt von wunderschönen Landschaften und den unglaublichen Ingenieurarbeiten, die beim Bau der Eisenbahn durchgeführt wurden. Um mehr über diese Tour zu erfahren, hiere.

Belgrad nach Bar, Serbien und Montenegro

Die Fahrt von Belgrad nach Podgorica und Bar in Montenegro ist eine der spektakulärsten Zugfahrten in Europa. Es ist ein Wunderwerk der Ingenieurskunst mit 254 Tunneln und 435 Brücken auf der 476 Kilometer langen Reise von der serbischen Hauptstadt bis zur Adria. Der Bau der Strecke begann in den 1950er Jahren, wurde aber erst 1976 fertiggestellt.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Von Brisbane nach Longreach

Die Route zwischen Brisbane und Longreach ist 1352 km lang und durchquert das australische Outback, dauert 24 Stunden und Sie können die wunderschönen Landschaften des australischen Outbacks genießen. Für weitere Informationen klicken Sie hier.

„The Ghan“, eine Tour im Herzen Australiens

Eine der berühmtesten Zugreisen Australiens ist als „The Ghan“ bekannt, da sie durch das Herz des Landes führt und einer Route folgt, die von den ersten Kamelimporteuren Afghanistans verwendet wurde. Der Zug fährt von Adelaide ab, passiert Alice Springs und endet in Darwin. Um mehr über diese schöne Reise zu erfahren, klicken Sie hier.

Von Nizza nach Digne

Die Zugfahrt zwischen Nizza und Digne les Bains in Südfrankreich ist wirklich atemberaubend. Diese Bahnstrecke wurde in den 1890er Jahren eingeweiht, durchquert 27 Tunnel und ist 151 km lang. Neben den schönen Landschaften können Sie die kleinen und charmanten Bahnhöfe genießen. Um mehr über diese schöne Reise zu erfahren, klicken Sie hiere.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

12 spectacular train journeys

We are very happy that we created this blog to share our travel experiences around the world. In today’s post we focus on train journeys, we believe that depending on the train quality level there are some journeys that are spectacular because of the route and the type of train. Some are romantic and others remind us of those trips that appear in films.

Erich and I have already done some of these trips and we read many publications and websites on this subject. Based on our experience, we now present some of these sensational trips:

Rovosrail

The company Rovos is a company in South Africa and realizes several routes. Erich and I traveled from Cape Town to Pretoria. Read more about our experience here.You can find more information about this company here:  The Most LuxuriousTrain in the World – RovosRail

Dunedinrail

The Dunedin company is from New Zealand and operates short trips. We had the opportunity to do the TaieriGorgeScenicRail tour – experience summer and the mountains in full bloom, very beautiful! Read more about our experience here and  here.

Bernina Express

Unfortunately, due to the pandemic, we had to cancel this train trip once.

Bernina Express is a famous panoramic train that leaves Chur in Switzerland and moves to Tirano in Italy (it is possible to take the reverse route). The route lasts four hours and runs a distance of 122 km passing by 55 tunnels, 196 bridges and viaducts. To know more about this fascinating trip, click here.

Trans-Siberian Railway

Unfortunately, due to the pandemic, we had to cancel this train trip once.

The famous Trans-Siberian Railway is the dream of many train travel lovers. The original route connects Moscow with Vladivostok and has a length of 9829 km, it is considered to be the longest railway in the world.

To find out more about this railroad, click here.

Indian Pacificrailjourneys

IndianPacificRail is an Australian train company that offers very interesting routes in Australia. One of the most famous is the West-East Crossing, or vice versa, to travel from Sydney to Perth. To learn more about this company and its routes, click here.

 VIA Rail

The company Via Rail of Canada has a route of fascinating landscapes between Jasper and Prince Rupert, along the coast between of the Pacific and the Canadian Rockies. More information about this company and their scripts can be found here. 

Semmering Railway Line

The Semmering Railway line is a famous route between Gloggnitz and Mürzflag in Austria. It has been recognized as a World Heritage Site by UNESCO. The train travels the mountains of the east of the country and crosses many viaducts and tunnels. To find out more, click here.

Sri Lanka Railways

One of the most beautiful routes (121 km) by Sri Lanka Railways is between Colombo and the city of Kandy, where it is possible to enjoy rice and tea plantations as well as forests. Another wonderful route is between Kandy and Ella.More information on this and other scripts can be found here.

Curitiba to Morretes, Brazil

The winding route between Curitiba and Morretes is characterized by beautiful landscapes and the incredible engineering work that went into building the railroad. To know more about this tour, click here. 

Belgrade to Bar, Serbia and Montenegro

The journey from Belgrade to Podgorica and Bar in Montenegro is one of the most spectacular train journeys in Europe. It is a marvel of engineering with 254 tunnels and 435 bridges on the 476 kilometer journey from the Serbian capital to the Adriatic Sea. Construction of the line began in the 1950s but was not completed until 1976.

Further information can be found here.

From Brisbane to Longreach

The route between Brisbane and Longreach is 1,352 km long and crosses the Australian outback, takes 24 hours and you can enjoy the beautiful landscapes of the Australian outback. For further information, click here.

“The Ghan”, a tour in the heart of Australia

One of Australia’s most famous train journeys is known as “The Ghan” as it passes through the heart of the country and follows a route used by Afghanistan’s first camel importers. The train departs from Adelaide, passes Alice Springs and ends in Darwin. To find out more about this beautiful trip, click here.

From Nice to Digne

The train ride between Nice and Digne les Bains in the south of France is truly breathtaking. This railway line was inaugurated in the 1890s, crosses 27 tunnels and is 151 km long. In addition to the beautiful landscapes, you can enjoy the small and charming train stations. To find out more about this beautiful trip, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Fortaleza dos Reis Magos, exemplo de arquitetura militar do Brasil Colônia/Fortaleza dos Reis Magos – ein Beispiel für Militärarchitektur aus Kolonial – Brasilien/Fortaleza dos Reis Magos – an example of military architecture from colonial Brazil

A Fortaleza dos Reis Magos, edifício construído em forma de uma estrela, está localizada nas proximidades do encontro do Oceano Atlântico com a foz do Rio Potengi. É o mais importante monumento da cidade, por seu relevante papel na história do de Natal e por ser a primeira obra arquitetônica edificada na antiga Capitania do Rio Grande.

Ela esteve fechada durante três anos e foi reaberta ao público no dia 25 de dezembro de 2021, data do aniversário da cidade, após a realização de restauração do monumento, onde se destaca os serviços que tornam o monumento acessível.

O nome da fortaleza é uma homenagem a data que foi iniciada sua construção: 06 de janeiro de 1598. O principal objetivo dessa edificação era o de proteger a província das invasões dos estrangeiros e das manifestações de hostilidade dos indígenas.

Inicialmente, a fortaleza “… era uma paliçada de varas de mangue e barro socado, levantada numa das praias, nas imediações da atual fortaleza” (1).

A planta inicial foi do jesuíta Gaspar de Samperes. É importante destacar o fato de que a construção de pedra, em substituição à de taipa, foi planejada por Francisco de Mesquita Frias, sendo a obra concluída em 1628.

É interessante dizermos que as muralhas desse edifício foram construídas de pedras extraídas dos arrecifes próximos e na argamassa da alvenaria foi empregado óleo de baleia.

No pátio interno existe uma capela que se superpõe à casa de pólvora. No centro da capela existe uma cacimba de água que se pode beber.

A Fortaleza dos Reis Magos passou a ser chamada “Castelo Keulen”, durante o domínio holandês, em homenagem a Natthiys Van Keulen, um dos diretores delegados que dirigiu a colônia do Brasil de 1633 a 1654. Em 1638, o Conde Maurício de Nassau hospedou-se na fortaleza, juntamente com Frans Post, quem primeiro pintou essa construção militar.

Na década de 1850, foi construído um dique com intuito de proteger o canal de navegação do Rio Potengi até o cais do porto.

Em 1960 foi erigida uma passarela de concreto armado que em virtude do elevado grau de salinidade da área provocou oxidação de sua armadura de ferro.

Em dezembro de 1981 foi iniciado um novo acesso a fortaleza construído com os arrecifes que separam o Rio Potengi do Oceano Atlântico. Esse serviço foi concluído em janeiro de 1983.

Atualmente a Fortaleza dos Reis Magos, juntamente com outras dezenove fortalezas* integram o Conjunto de Fortificações do Brasil que encontram-se na lista de tentativas sob análise, da Unesco, para se tornarem Patrimônio Mundial da Humanidade. Veja aqui a lista dos bens brasileiros naturais e culturais que estão sob análise para ser incluídos com bens da UNESCO.

Se você está planejando uma viagem para visitar Natal inclua uma visita a esse importante monumento. Se você é potiguar, se programe para conhecer ou visitar novamente esse marco da capital do Rio Grande do Norte.

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO: 9 às 16 horas

VALOR DO BILHETE DE ENTRADA: GRATUITO ATÉ MARÇO/2022.

Nota: Para chegar na fortaleza você precisa caminhar por uma passarela, o novo de acesso de 1981, com aproximadamente 800 metros sob o sol forte. Quando visitamos o local vimos muitos policiais fazendo a segurança do lugar, pois sem eles, o local não é seguro.

*Fortalezas:

Fortaleza de São José, em Macapá (AP); o Forte Coimbra, em Corumbá (MS); Forte de Príncipe da Beira, em Costa Marques (RO); a Fortaleza dos Reis Magos, em Natal (RN); o Forte de Santa Catarina, em Cabedelo (PB); o Forte de Santa Cruz (Forte Orange), em Itamaracá (PE); o Forte São João Batista do Brum, no Recife (PE); o Forte São Tiago das Cinco Pontas, no Recife (PE); o Forte de Santo Antônio da Barra, em Salvador (BA); o Forte São Diogo, em Salvador (BA); o Forte São Marcelo, em Salvador (BA); o Forte de Santa Maria, em Salvador (BA); o Forte de N. S. de Montserrat, em Salvador (BA); a Fortaleza de Santa Cruz da Barra, em Niterói (RJ); a Fortaleza de São João, no Rio de Janeiro (RJ); a Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, em Guarujá (SP); o Forte São João, em Bertioga (SP); a Fortaleza de Santa Cruz de Anhantomirim, em Governador Celso Ramos (SC); e o Forte de Santo Antônio de Ratones, em Florianópolis (SC).

(1) SOUZA, O.C, Acervo do Patrimônio Histórico e Artístico do Rio Grande do Norte, 1980, p.p.35.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Fortaleza dos Reis Magos – ein Beispiel für Militärarchitektur aus Kolonial – Brasilien

Das Fort Fortaleza dos Reis Magos, ein sternförmiger Bau, liegt nahe der Mündung des Flusses Potengi in den Atlantik. Es ist das wichtigste Monument der Stadt wegen seiner wichtigen Rolle in der Geschichte von Natal und weil es das erste architektonische Werk ist, das in der ehemaligen Kapitänsherrschaft von Rio Grande gebaut wurde.

Es war nun für drei Jahre geschlossen und wurde am 25. Dezember 2021, dem Stadtjubiläum, nach der Restaurierung   wieder für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht.

Der Name der Festung ist eine Hommage an das Datum des Baubeginns: 6. Januar 1598. Das Hauptziel dieses Gebäudes war es, die Provinz vor fremden Invasionen und vor Feindseligkeiten der indigenen Bevölkerung zu schützen.

Ursprünglich war die Festung „… eine Palisade aus Mangrovenpfählen und Stampflehm von einem der Strände in der Nähe des heutigen Forts“ (1).

Der ursprüngliche Plan stammte von dem Jesuiten Gaspar de Samperes. Es ist wichtig hervorzuheben, dass die Steinkonstruktion, die dann die Lehmkonstruktion ersetzte, von Francisco de Mesquita Frias geplant wurde und die Arbeiten 1628 abgeschlossen wurden.

Es ist erwähnenswert, dass die Wände dieses Gebäudes aus Steinen gebaut wurden, die aus den nahe gelegenen Riffen gewonnen wurden und Walöl für den Mörtel verwendet wurde.

Im Innenhof befindet sich eine Kapelle, die das Schießpulverhaus überlappt. In der Mitte der Kapelle befindet sich ein Brunnen, aus dem  getrunken werden kann.

Das Fortaleza dos Reis Magos wurde während der niederländischen Herrschaft in „Castelo Keulen“ umbenannt, zu Ehren von Natthiys Van Keulen, einem der Delegierten Direktoren, der von 1633 bis 1654 die Kolonie Brasilien leitete  zusammen mit Frans Post, der diese Militärkonstruktion zuerst anstrich.

In den 1850er Jahren wurde ein Damm gebaut, um die Fahrrinne vom Fluss Potengi bis zum Pier des Hafens zu schützen.

1960 wurde ein Stahlbetonsteg errichtet, der aufgrund des hohen Salzgehalts in der Umgebung die Oxidation seiner Eisenbewehrung verursachte.

Im Dezember 1981 wurde ein neuer Zugang zur Festung begonnen, der mit den Riffen gebaut wurde, die den Potengi-Fluss vom Atlantik trennen. Dieser Service wurde im Januar 1983 abgeschlossen.

Derzeit ist Fortaleza dos Reis Magos zusammen mit neunzehn anderen Festungen* Teil der Festungsanlagen in Brasilien, die auf der Liste der von der Unesco analysierten Anträge steht, zum Weltkulturerbe zu werden. Sehen Sie hier die Liste der brasilianischen Natur- und Kulturgüter, die derzeit analysiert werden, um in die UNESCO-Welterbe-Liste aufgenommen zu werden.

Falls Sie eine Reise nach Natal planen, dann sollten Sie dieses wichtige Monument unbedingt besuchen. Falls Sie aus dem Bundesstaat Rio Grande do Norte kommen, planen Sie einen erneuten Besuch dieses Wahrzeichens in unserer Hauptstadt Natal.

ÖFFNUNGSZEITEN: 9 bis 16 Uhr

EINTRITTSKARTE WERT: BIS MÄRZ/2022 KOSTENLOS.

Hinweis: Um zur Festung zu gelangen, müssen Sie einen Gehweg, den neuen Zugang von 1981, mit etwa 800 Metern unter der starken Sonne entlang gehen. Als wir den Ort besuchten, sahen wir viele Polizisten, die den Ort bewachten, denn ohne sie ist der Ort nicht sicher.

*Festungen, Forts, Festungsanlagen

Fortaleza de São José, em Macapá (AP); o Forte Coimbra, em Corumbá (MS); Forte de Príncipe da Beira, em Costa Marques (RO); a Fortaleza dos Reis Magos, em Natal (RN); o Forte de Santa Catarina, em Cabedelo (PB); o Forte de Santa Cruz (Forte Orange), em Itamaracá (PE); o Forte São João Batista do Brum, no Recife (PE); o Forte São Tiago das Cinco Pontas, no Recife (PE); o Forte de Santo Antônio da Barra, em Salvador (BA); o Forte São Diogo, em Salvador (BA); o Forte São Marcelo, em Salvador (BA); o Forte de Santa Maria, em Salvador (BA); o Forte de N. S. de Montserrat, em Salvador (BA); a Fortaleza de Santa Cruz da Barra, em Niterói (RJ); a Fortaleza de São João, no Rio de Janeiro (RJ); a Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, em Guarujá (SP); o Forte São João, em Bertioga (SP); a Fortaleza de Santa Cruz de Anhantomirim, em Governador Celso Ramos (SC); e o Forte de Santo Antônio de Ratones, em Florianópolis (SC).

(1) SOUZA, O.C, Acervo do Patrimônio Histórico e Artístico do Rio Grande do Norte, 1980, p.p.35.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Fortaleza dos Reis Magos – an example of military architecture from colonial Brazil

Fort Fortaleza dos Reis Magos, a star-shaped structure, is located near the mouth of the Potengi River into the Atlantic Ocean. It is the most important monument in the city because of its important role in the history of Natal and because it is the first architectural work to be built in the former captaincy of Rio Grande.

It was now closed for three years and was reopened to the public on December 25, 2021, the city’s anniversary, after the restoration.

The name of the fortress pays homage to the date on which construction began: January 6, 1598. The main objective of this building was to protect the province from foreign invasions and from hostilities by the indigenous people.

Originally the fortress was “… a palisade of mangrove stakes and rammed earth from one of the beaches near today’s fort” (1).

The original plan came from the Jesuit Gaspar de Samperes. It is important to highlight that the stone structure that then replaced the clay structure was designed by Francisco de Mesquita Frias and the work was completed in 1628.

It is worth noting that the walls of this building were built from stones extracted from the nearby reefs and whale oil was used for the mortar.

There is a chapel in the courtyard that overlaps the gunpowder house. In the middle of the chapel there is a fountain that can be used for drinking.

The Fortaleza dos Reis Magos was renamed “Castelo Keulen” during the Dutch rule, in honor of Natthiys Van Keulen, one of the delegate directors who ran the colony of Brazil from 1633 to 1654 together with Frans Post, who first painted this military construction.

In the 1850s a dam was built to protect the fairway from the Potengi River to the port’s pier.

In 1960 a reinforced concrete footbridge was built, which caused its iron reinforcement to oxidize due to the high salt content in the area.

In December 1981 a new access to the fortress was built with the reefs that separate the Potengi River from the Atlantic. This service was completed in January 1983.

Fortaleza dos Reis Magos, along with nineteen other fortresses *, is currently part of the fortress complexes in Brazil that are on the list of applications analyzed by Unesco to become a World Heritage Site. See the list of Brazilian natural and cultural assets currently being analyzed for inclusion on the UNESCO World Heritage List here.

If you are planning a trip to Natal you should definitely visit this important monument. If you are from the state of Rio Grande do Norte, plan to visit this landmark again in our capital, Natal.

OPENING HOURS: 9 a.m. to 4 p.m.

ENTRY TICKET VALUE: FREE UNTIL MARCH / 2022.

Note: To get to the fortress you need to walk along a walkway, the new 1981 access, with approximately 800 meters under the strong sun. When we visited the place, we saw many police officers guarding the place, because without them, the place is not safe.

* Fortifications, forts

Fortaleza de São José, em Macapá (AP); o Forte Coimbra, em Corumbá (MS); Forte de Príncipe da Beira, em Costa Marques (RO); a Fortaleza dos Reis Magos, em Natal (RN); o Forte de Santa Catarina, em Cabedelo (PB); o Forte de Santa Cruz (Forte Orange), em Itamaracá (PE); o Forte São João Batista do Brum, no Recife (PE); o Forte São Tiago das Cinco Pontas, no Recife (PE); o Forte de Santo Antônio da Barra, em Salvador (BA); o Forte São Diogo, em Salvador (BA); o Forte São Marcelo, em Salvador (BA); o Forte de Santa Maria, em Salvador (BA); o Forte de N. S. de Montserrat, em Salvador (BA); a Fortaleza de Santa Cruz da Barra, em Niterói (RJ); a Fortaleza de São João, no Rio de Janeiro (RJ); a Fortaleza de Santo Amaro da Barra Grande, em Guarujá (SP); o Forte São João, em Bertioga (SP); a Fortaleza de Santa Cruz de Anhantomirim, em Governador Celso Ramos (SC); e o Forte de Santo Antônio de Ratones, em Florianópolis (SC).

(1) SOUZA, O.C, Acervo do Patrimônio Histórico e Artístico do Rio Grande do Norte, 1980, p.p.35.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

13 Razões para visitar a Austrália/13 Gründe Australien zu besuchen/13 reasons to visit Australia

A Austrália é um dos maiores países do mundo com uma área de 7.703.429 km2, localizado na Oceania, cuja capita é Canberra. Esse país imenso possui uma população estimada em 26 milhões de habitantes e uma densidade demográfica muito baixa, a maioria da população reside em áreas urbanas. As principais cidades da Austrália são: Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide e Canberra. Esse é um país de contrastes com cidades vibrantes, florestas exuberantes, praias, ilhas de rara beleza e desertos avermelhados, além de uma rica história e cultura.

Os primeiros habitantes desse território, ou seja, os aborígenes, foram quase dizimados pelos colonizadores. Atualmente eles reivindicam um maior espaço na sociedade australiana.

A Austrália é uma país rico em atrações turísticas. Erich (na sua terceira visita a esse país) e eu tivemos a oportunidade de visitá-lo durante nossa viagem ao redor do planeta. Observamos que esse país possui belezas diversificadas e por isso apresentamos abaixo 10 Razões, na nossa opinião, que vale a pena visitar a Austrália:

– Parque Nacional Uluru-Kata

– Ópera de Sydney

– A vida cultural de Melbourne

– Grande Barreira de Coral

– Sydney Harbour Bridge

– Parque Nacional Blue Mountains

– Bondi Beach

– Parque Nacional de Daintree (Queensland)

– K´Gari (Fraser Island) (Queensland)

– Parque Nacional Kakadu (Território do Norte)

– Região de Kimberley

– Tasmânia

– A bela Rodovia Oceânica

A Austrália é definitivamente um país de muitas atrações que vale a pena ser visitada. Para conhecer mais sobre esse destino, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

13 Gründe Australien zu besuchen

Australien ist mit einer Fläche von 7.703.429 km2 eines der größten Länder der Welt und liegt in Ozeanien, dessen Hauptstadt Canberra ist.

Dieses riesige Land hat eine geschätzte Bevölkerung von 26 Millionen Einwohnern und eine sehr geringe Bevölkerungsdichte, die Mehrheit der Bevölkerung lebt in städtischen Gebieten. Die wichtigsten Städte Australiens sind: Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide und Canberra. Es ist ein Land der Kontraste mit pulsierenden Städten, üppigen Wäldern, Stränden, Inseln von seltener Schönheit und roten Wüsten sowie einer reichen Geschichte und Kultur.

Die ersten Bewohner dieses Territoriums, also die Ureinwohner, wurden von den Kolonisatoren fast gänzlich dezimiert. Sie fordern derzeit mehr Platz in der australischen Gesellschaft.

Australien ist ein Land reich an touristischen Attraktionen. Erich (sein dritter Besuch) und ich hatten die Gelegenheit, diesen Kontinent während unserer Weltreise zu besuchen. Wir stellen fest, dass dieses Land vielfältige Schönheiten offeriert und präsentieren daher im Folgenden 13 Gründe, warum es sich unserer Meinung nach sehr lohnt, Australien zu besuchen:

– Uluru-Kata-Nationalpark

– Opernhaus in Sydney

– Melbournes kulturelles Leben

– Great Barrier Reef

– Sydney Harbour Bridge

– Nationalpark Blue Mountains

– Bondi Beach

– Daintree-Nationalpark (Queensland)

– K’Gari (Fraser Island) (Queensland)

– Kakadu Nationalpark (Northern Territory)

– Kimberley-Region

– Tasmanien

– Der wunderschöne Ocean Highway

Australien ist definitiv ein Land mit vielen Sehenswürdigkeiten, die es wert sind, besucht zu werden. Um mehr über dieses Reiseziel zu erfahren, klicken Sie hier. 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

13 reasons to visit Australia

With an area of 7,703,429 km2 Australia is one of the largest countries in the world and is located in Oceania, the capital of which is Canberra.

This vast country has an estimated population of 26 million people and a very low population density, with the majority of the population living in urban areas.

The main cities in Australia are: Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide and Canberra. It is a land of contrasts with vibrant cities, lush forests, beaches, islands of rare beauty and red deserts, as well as a rich history and culture.

The first inhabitants of this territory, the indigenous people, were almost completely decimated by the colonizers. They are currently demanding more space in the Australian society.

Australia is a country rich in tourist attractions. Erich (his third visit) and I had the opportunity to visit this continent during our world tour. We have found that this country offers a variety of beauties and therefore present 13 reasons why, in our opinion, it is very worthwhile to visit Australia:

– Uluru Kata National Park

– Sydney Opera House

– Melbourne’s cultural life

– Great Barrier Reef

– Sydney Harbor Bridge

– Blue Mountains National Park

– Bondi Beach

– Daintree National Park (Queensland)

– K’Gari (Fraser Island) (Queensland)

– Kakadu National Park (Northern Territory)

– Kimberley region

– Tasmania

– The beautiful Ocean Highway

Australia is definitely a country with many attractions that are worth visiting. To find out more about this destination, click here. 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

Mochila Raiz

Experiências (e dicas) de um mochileiro pão-duro que já passou por 33 países

UMA PORTUGUESA NO BRASIL

Ter coração nas 2 pontas do Atlântico

Isabela Boscov

Blog de Cinema e TV da jornalista Isabela Boscov.

nicexplorer

Um site com relatos de viagens, de experiências e vivências, cheiros e paladares. Uma janela para o mundo através do meu olhar.

Sinal Link - Consultoria Treinamento e Sinalização

Juntos podemos criar um mundo sem limites

GLOBO TERRESTRE TUR

Marketing digital para hotel e notícias sobre destinos turísticos.

Passaporte no Bolso

Blogue de viagens | Tudo sobre viajar e viajantes.

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

LoveGod Travells

Falando sobre AMOR, DEUS e VIAGENS!

Blog da Sil

Moda - Beleza - Tendências - Dicas

sirpa mononen

paintings, resinworks, sculptures

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Palavras que nos confortam

Little Nugget

by Joana Morais

VEJA

Principais informações sobre política, economia, saúde, tecnologia, esporte e cultura.