“A leveza de ser” – Natal no mar…!!/„Die Leichtigkeits des Seins“ – Weihnachten auf See…!!/”The lightness of being” – Christmas at sea … !!

Nunca teria esperado isso, nunca esperei isso, para festejar e festejar esta leveza de ser, o Natal no mar, longe de qualquer país e com todos os seus problemas quotidianos, discussões e conflitos sangrentos,

num estado de total repouso, sensação de paz absoluta para o corpo e acima de tudo para o espírito …

um sentimento verdadeiramente inacreditável, sublime, fenomenal, pela primeira vez na minha vida me senti assim!

Algo como uma paz infinita, é possível?

Estávamos em algum lugar entre a Nova Zelândia

e a Austrália, em algum lugar, e exatamente, em algum lugar!!

Portanto, não importa exatamente onde estávamos exatamente, esse é o ponto!!!

Atemporal e livre de lugares, sem dimensões e valores para o tempo e a geografia!!!! Atemporal…e livre de geografia!!!

Não vimos notícias na TV, não ouvimos barulho da rua, ninguém tocou a campainha e queria nos vender alguma coisa, nenhuma ligação estúpida com ofertas ainda mais estúpidas, nenhum rádio nos importunando, nenhum barulho da rua, nenhum jornal com informações inúteis, sem publicidade, absolutamente “NADA”!!!

FANTÁSTICO…!!!

O que me deixa tão perplexo e explica esse sentimento de “leveza de ser” é o fato de que no dia 24 de dezembro de 2018 em alto mar em algum lugar entre a Nova Zelândia e a Austrália, pessoas de muitos países

que absolutamente não se conheciam, não se sabe o são e o que fazem, se encontram e juntas, em um navio cantam canções de Natal

em um clima de paz, harmonia e harmonia…

A leveza de ser para você acima de tudo nestes tempos de pandemia

FELIZ NATAL…!!!!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

„Die Leichtigkeits des Seins“ – Weihnachten auf See…!!

Ich hätte das nie erwartet, ich hatte das nie erwartet, diese Leichtigkeit des Seins, Weihnachten auf See, fern von jeglichem Land und Ländern mit all ihren alltäglichen Problemen, Auseinandersetzungen und blutigen Konflikten,

 zu feiern und zu zelebrieren in einem Zustand eines totalen, seelischen, relaxten Ruhezustandes,

 eines Gefühls des absoluten Friedens für den Körper und v.a. des Geistes…ein wahrlich unglaubliches, erhabenes Gefühl, phänomenal, das erste Mal in meinem Leben empfinde ich das ganz stark so, und genauso!

So etwas wie Frieden, kann das sein?

Wir sind irgendwo zwischen Neuseeland

und Australien, irgendwo, und das ist es genau, halt irgendwo eben!!

Es spielt also keine Rolle, wo wir eben gerade genau sind, genau, das ist der entscheidende Punkt!!!

Zeitlos und Orte-los, ohne Dimensionen und Wertigkeiten für Zeit und Geographie!!!! Zeitlos eben…und Geographie-los!!!

Wir sehen keine News am TV, wir hören keinen Lärm von der Straβe, niemand klingelt an der Tür und will uns irgendetwas verkaufen, kein stupider Anruf mit noch stupideren Angeboten, kein Radio nörgelt an uns herum, kein Straβenlärm, keine Zeitung mit nutzlosen Informationen, keine Werbung, kein absolut „NICHTS“!!!

Ein FANTASTISCH eben…!!!

Was mich so perplex macht und dieses Gefühl der „Leichtigkeit des Seins“ erklärt ist die Tatsache, dass an diesem 24. Dezember 2018 auf hoher See irgendwo zwischen Neuseeland und Australien sich Menschen treffen aus vielen Ländern,

 die sich absolut nicht kennen, keiner weiβ, was der andere ist und tut, und zusammenkommen auf einem Schiff irgendwo und zusammen Weihnachtslieder singen,

einfach simple Weihnachtslieder singen in einer Stimmung von Frieden und Harmonie und Harmonie…

Die Leichtigkeits des Seins für Sie v.a. in diesen Pandemie-Zeiten

 FROHE WEIHNACHTEN…!!!!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

“The lightness of being” – Christmas at sea … !!

I never expected that, I never expected that, to celebrate and celebrate this lightness of being, Christmas at sea, far from any country and country with all its everyday problems, arguments and bloody conflicts,

in a state of total, psychological one, relaxed state of rest, a feeling of absolute peace

for the body and above all of the spirit…a truly unbelievable, sublime feeling, phenomenal, for the first time in my life I feel this way, and exactly!

Something like peace, can that be?

We’re somewhere between New Zealand

and Australia, somewhere, and that’s exactly, somewhere!!

So it doesn’t matter exactly where we are, exactly, that’s the point!!!

Timeless and place-free, without dimensions and values ​​for time and geography!!!! Timeless…and geography-free !!!

We don’t see any news on TV, we don’t hear any noise from the street, nobody rings the doorbell and wants to sell us something, no stupid phone calls with even more stupid offers, no radio nagging at us, no street noise, no newspaper with useless information, no advertising, no absolutely “NOTHING”!!!

A FANTASTIC…!!!

What makes me so perplexed and explains this feeling of “the lightness of being” is the fact that on this December 24th, 2018 on the high seas somewhere between New Zealand and Australia, people from many countries

who absolutely do not know each other are meeting. what the other is and does, and come together on a ship somewhere and sing Christmas carols together,

just sing simple Christmas carols in a mood of peace and harmony and harmony…

The lightness of being for you above all in these pandemic times

MERRY CHRISTMAS…!!!!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

Victoria, um dos destinos fascinantes do Canadá/Victoria, eines der faszinierendsten Reiseziele Kanadas/Victoria, one of Canada’s most fascinating travel destinations

Texto e fotos: Fernando Correa eTalytha  Rocha

Localizada no extremo sul da ilha de Vancouver, a aproximadamente 100 km da cidade de Vancouver, Victoria é a capital da província de British Columbia, sendo considerada um dos destinos turísticos mais atrativos e fascinantes da ilha.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Em homenagem à Rainha Victoria da Inglaterra, a cidade não carrega apenas em seu nome a história da monarquia, mas também retrata em seus castelos preservados, prédios antigos e famosos jardins a sua herança britânica, tendo sido colonizada pela coroa inglesa no ano de 1849 e construída sob o território tradicional do Povo Lekwungen. Victoria tem uma população  de aproximadamente 92.000 habitantes.

É também conhecida como a cidade dos jardins “The Garden City”, onde é possível observar o cuidado florido distribuído em vários pontos da cidade, um verdadeiro encanto aos olhos. Dotada de paisagens extraordinárias, tanto marítimas quanto terrestres, a cidade de Victoria oferece ao turista um leque de experiências únicas e agradáveis. Bares, restaurantes, pubs, museus, teatros, parques, castelos, monumentos, festivais, eventos culturais, clima relativamente ameno e cenário paisagístico são algumas das referências que atraem tanto o visitante para essa cidade que possui como uma das suas principais fontes de renda o turismo.

Nós somos uma família do Nordeste do Brasil que está vivenciando a experiência de morar nesse maravilhoso pedaço do Canadá desde agosto do corrente ano.

Abaixo, listamos alguns destinos imperdíveis da cidade de Victoria, BC.

  • Parliament Buildings:

É onde está localizada a Assembléia Legislativa de British Columbia. Com marcante arquitetura neobarroca, estilo do século XIX e uma imponente estátua da Rainha Victoria na parte externa, o Parlamento é um destino obrigatório aos turistas .

Construído no ano de 1897, o local é aberto ao público para visitação em sua parte interna, no entanto, devido à pandemia esta atividade encontra-se suspensa. De rápido e fácil acesso, é situado no centro da cidade de Victoria e é comum observar pessoas realizando piqueniques em seu espaçoso gramado, curtindo um belo dia de sol.

  • Fairmont Empress Hotel:

Datado de 1908, é considerado um dos hotéis mais antigos da cidade. Localizado próximo ao Edifício do Parlamento e com uma majestosa vista para o Inner Harbour, o prédio passou por recente restauração e é considerado um sítio nacional histórico, devido ao seu estilo de arquitetura Chateauesque (arquitetura renascentista francesa). Com um total de 464 quartos, restaurantes, spa, lobby, etc., o Empress Hotel é reconhecido pela revista National Geographic Traveler como um dos 21 melhores hotéis icônicos do mundo.

Fairmont Empress Hotel
  • Inner Harbour:

O Inner Harbour é palco para inúmeros festivais de música, cultura e afins durante o verão e oferece uma série de convidativas atrações ao longo do ano, tais como o famoso whale watching, atividade de ecoturismo tão marcante da ilha. Considerado um dos portos mais belos existentes, também é possível observar hidroaviões e diversas embarcações, conferindo uma atmosfera charmosa à região. Espaço perfeito para curtir uma caminhada com uma estonteante vista e em seguida desfrutar de um delicioso café ou boa refeição em seus mais variados restaurantes e cafeterias que os circundam .

Aos mais aventureiros, existem diversas opções de serviço de ecoturismo, através da observação de vida selvagem, principalmente de orcas e baleias, como a jubarte. A título de curiosidade, o valor atual por pessoa da atividade de whale watching gira em torno de $100 CAD.

  • Royal BC Museum

Com cerca de 7 milhões de objetos em sua coleção e com o título concedido pela coroa real Inglesa no ano de 1987, o Royal British Columbia Museum, que teve sua origem no ano de 1886, abriga em seu espaço 03 galerias permanentes e outras exposições itinerantes.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

Acredita-se que o acervo da galeria permanente de história natural chega a 750 mil espécimes da biodiversidade de BC. O prédio está localizado próximo ao Empress Hotel, Parlamento e Inner Harbour. O valor atual para visitação por pessoa é de $22,95 CAD para adultos, $14,95 CAD para pessoas acima de 65 anos e estudantes, $13.95 CAD para pessoas entre 6-18 anos e entrada livre para crianças até 5 anos. O espaço funciona diariamente das 10am-6pm, com exceção das quartas-feiras, onde é fechado ao público.

  • Fisherman’s Wharf Park

Por ora, um dos destinos mais prazerosos da ilha que tivemos a oportunidade de visitar. Com uma ampla variedade de quiosques de alimentação, o local é perfeito para desfrutar do famoso “fish and fries” e outros pratos de frutos do mar frescos, na companhia de curiosas gaivotas.

Fisherman’s Wharf Park 3
Fisherman’s Wharf Park 5

A vista fica por conta de casas flutuantes coloridas, algumas destas abrigando moradores permanentes.

Fisherman’s Wharf Park 7

Ainda, o   Fisherman’s Wharf Park possui lojinhas de suveniers, oferece passeios de ecoturismo, como o de caiaque e observação da vida marinha e um quiosque de sorveteria, com um delicioso gelado de blueberry.

  • Fort Rodd Hill and Fisgard Lighthouse National Historic Sites:

O Fort Rodd Hill, fortaleza de artilharia que funcionou de 1895 a 1956, possui edifícios do século XIX, bunkers, canhões, locais para acampamento e é cercado por histórias de todos os lados.

É possível caminhar em trilhas na floresta,

desfrutar de paisagens belíssimas,

sentar em rochas para descansar e apreciar o mar, até chegar ao Fisgard Lighthouse National Historic Site, primeiro farol da costa oeste do Canadá, com um cenário de tirar o fôlego.

Lá, você pode fazer um tour em exposições e reservar um momento para visualizar a vida selvagem em plena harmonia (as mais diversas aves, focas, lontras…).

O território também é conhecido por abrigar uma rica biodiversidade e o Canadá é um dos países seriamente comprometidos em proteger e preservar a natureza da região .

Antigamente o território servia como pedreira para a produção de cimento. Com o olhar carinhoso e visionário, Jennie Butchard transformou a propriedade da família em uma perfumada variedade de jardins, entre submersos, japoneses, italianos, mediterrâneos, de rosas, etc. Com mais de cem anos de existência, o Butchard Gardens é considerado sítio histórico nacional e abriga grande número de plantas, bem como totens e algumas estátuas de bronze distribuídas ao longo do percurso. O valor atual para visitação varia entre $12 e $24 CAD.Interessante mencionar que é possível realizar o download dos Guias de Plantas e Flores da área no site oficial ou clique aqui e aqui para fazer o download.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/
  • Hatley Castle e Hatley Park National Historic Site:

Conhecido como patrimônio federal e construído no ano de 1908, o Hatley Castle foi palco para filmes como X-Men, Deadpool, Macgyver, Poltergeist, dentre outros. Está inserido no território do Hatley Park National Historic Site, que abriga valiosa história, onde também está localizada a Royal Roads University.

Aqui, você pode caminhar por jardins exuberantes e trilhas ao longo da floresta protegida,

como também realizar um piquenique no gramado verdinho, em frente ao lindo castelo .

O espaço funciona das 8 am às 16 pm.

Dentre tantas opções ainda a serem desvendadas que a cidade oferece, indicamos alguns outros locais que o visitante não pode deixar de conhecer: O Craigdarroch Castle, uma viagem no tempo

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

e um encanto aos olhos; Chinatown, localizada em Downtown;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

o Goldstream Provincial Park,

com fascinantes paisagens, ampla biodiversidade, rios e cachoeiras; o Beacon Hill Park, ótimo local para realizar uma tranquila caminhada e contemplar a natureza;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

o Macaulay Point, com a sua vista deslumbrante para o mar, onde também é possível observar focas, lontras e com sorte, baleias (na temporada certa).

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

A imersão nos mais variados cenários acima citados permite que o turista possa vivenciar uma experiência única ao visitar Victoria, BC.

Para ler mais sobre Victoria, clique aqui.

Fontes:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Victoria, eines der faszinierendsten Reiseziele Kanadas

Victoria liegt an der Südspitze von Vancouver Island, etwa 100 km von Vancouver entfernt.

Victoria ist die Hauptstadt der Provinz British Columbia und gilt als eines der attraktivsten und faszinierendsten Reiseziele der Insel.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Als Hommage an Königin Victoria von England trägt die Stadt nicht nur die Geschichte der Monarchie in ihrem Namen, sondern zeigt auch in ihren erhaltenen Burgen, alten Gebäuden und berühmten Gärten ihr britisches Erbe, das 1849 von der englischen Krone kolonialisiert wurde, erbaut unter dem traditionellen Territorium der Lekwungen.

Es ist auch bekannt als die Stadt der Gärten “Die Gartenstadt”, in der es möglich ist, die Blumenpflege zu beobachten, die auf mehrere Bereiche der Stadt verteilt ist und einen echten Anreiz für die Augen darstellt.Victoria hat eine Bevölkerung von ungefähr 92.000.

Die Stadt Victoria ist mit außergewöhnlichen Landschaften auf See und Land ausgestattet und bietet Touristen eine Reihe einzigartiger und angenehmer Erlebnisse.

Bars, Restaurants, Pubs, Museen, Theater, Parks, Schlösser, Denkmäler, Festivals, kulturelle Veranstaltungen, ein relativ mildes Klima und eine malerische Landschaft sind einige der Referenzen, die Besucher in diese Stadt locken, da eine ihrer Haupteinnahmequellen der Tourismus ist.

Wir sind eine Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die seit August dieses Jahres die Erfahrung macht, in diesem wunderbaren Teil Kanadas zu leben.

Im Folgenden finden Sie einige Ziele, die Sie in der Stadt Victoria, BC, gesehen haben müssen.

  • Parlamentsgebäude:

Hier befindet sich die gesetzgebende Versammlung von British Columbia. Mit seiner auffälligen neobarocken Architektur im Stil des 19. Jahrhunderts und einer imposanten Statue der Königin Victoria im Außenbereich ist das Parlament ein Muss für Touristen.

Der 1897 erbaute Ort ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Aufgrund der Pandemie wird diese Aktivität jedoch eingestellt. Es ist schnell und einfach zu erreichen und befindet sich im Stadtzentrum von Victoria. Es ist üblich, Menschen beim Picknicken auf dem großen Rasen zuzusehen und einen schönen sonnigen Tag zu genießen.

  • Fairmont Empress Hotel:

Es stammt aus dem Jahr 1908 und gilt als eines der ältesten Hotels der Stadt. Das Gebäude befindet sich neben dem Parlamentsgebäude und bietet einen majestätischen Blick auf den Innenhafen. Es wurde kürzlich restauriert und gilt aufgrund seines Chateauesque-Stils (französische Renaissance-Architektur) als historische nationale Stätte. Mit insgesamt 464 Zimmern, Restaurants, Spa, Lobby usw. wird das Empress Hotel vom National Geographic Traveller Magazine als eines der 21 besten Hotels der Welt anerkannt.

Fairmont Empress Hotel 1
  • Innerer Hafen:

Der Innere Hafen ist die Bühne für unzählige Musik-, Kultur- und verwandte Festivals im Sommer und bietet das ganze Jahr über eine Reihe einladender Attraktionen wie die berühmte Walbeobachtung und Ökotourismus-Aktivitäten auf der Insel.

Als einer der schönsten Häfen der Welt können auch Wasserflugzeuge und mehrere Schiffe beobachtet werden, was der Region eine charmante Atmosphäre verleiht. Ein perfekter Ort, um einen Spaziergang mit atemberaubender Aussicht zu genießen und anschließend einen köstlichen Kaffee oder eine gute Mahlzeit in den vielfältigsten Restaurants und Cafés zu genießen.

Für die Abenteuerlustigen gibt es verschiedene Möglichkeiten für den Ökotourismus, indem sie Wildtiere beobachten, hauptsächlich Orcas und Wale wie Buckelwale. Der aktuelle Preis für Walbeobachtungsaktivitäten  liegt bei etwa 100 CAD pro Person.

  • Royal BC Museum

Mit rund 7 Millionen Objekten in seiner Sammlung und dem Titel, der 1987 von der britischen Königskrone verliehen wurde, beherbergt das 1886 entstandene Royal British Columbia Museum in seinem Raum 03 permanente Galerien und andere Wanderausstellungen.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

Es wird angenommen, dass die Sammlung der permanenten Galerie für Naturgeschichte 750.000 Exemplare der biologischen Vielfalt von BC erreicht. Das Gebäude befindet sich neben dem Empress Hotel, dem Parlament und dem Inner Harbor. Die aktuelle Besuchsgebühr pro Person beträgt 22,95 CAD für Erwachsene, 14,95 CAD für Personen über 65 und Studenten, 13,95 CAD für Personen im Alter von 6 bis 18 Jahren und freien Eintritt für Kinder bis 5 Jahre. Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet außer mittwochs.

  • Fisherman’s Wharf Park

Vorerst für uns eines der schönsten Reiseziele auf der Insel, das wir besuchen durften. Mit einer großen Auswahl an Lebensmittelkiosken ist der Ort perfekt, um die berühmten “fish and fries” („Fisch und Pommes“) und andere frische Fischgerichte in Begleitung neugieriger Möwen zu genießen.

Fisherman’s Wharf Park 3
Fisherman’s Wharf Park 5

Die Aussicht ist auf farbenfrohe schwimmende Häuser zurückzuführen, von denen einige ständige Bewohner beherbergen.

Fisherman’s Wharf Park 7

Darüber hinaus bietet der Fisherman’s Wharf Park Souvenirläden, Ökotourismus-Touren wie Kajakfahren und Beobachtung von Meereslebewesen an sowie eine Eisdiele mit köstlichem Blaubeereis.

Fisherman’s Wharf Park 4
Fisherman’s Wharf Park 1
  • Nationale historische Stätten Fort Rodd Hill und Fisgard Lighthouse:

Fort Rodd Hill, eine Artillerie-Festung, die von 1895 bis 1956 betrieben wurde, verfügt über Gebäude, Bunker, Kanonen und Campingplätze aus dem 19. Jahrhundert und ist von Geschichte auf allen Seiten umgeben.

Sie können auf Pfaden im Wald spazieren,

wunderschöne Landschaften genießen,

auf Felsen sitzen, um sich auszuruhen und das Meer zu genießen, bis Sie dann die Fisgard Lighthouse National Historic Site, Kanadas ersten Leuchtturm an der Westküste, mit einer atemberaubenden Landschaft, erreichen.

Dort können Sie einen Rundgang durch Ausstellungen machen und sich einen Moment Zeit nehmen, um die Tierwelt in voller Harmonie zu beobachten (die verschiedensten Vögel, Robben, Otter …).

Diese Regio ist auch dafür bekannt, eine reiche Artenvielfalt zu beherbergen, und Kanada ist eines der Länder, das sich sehr ernsthaft für den Schutz und die Erhaltung der Natur der Region einsetzen.

In der Vergangenheit diente das Gebiet als Steinbruch für die Herstellung von Zement. Mit einem fürsorglichen und visionären Auge verwandelte Jennie Butchard das Anwesen der Familie in eine duftende Vielfalt von Gärten, darunter untergetauchte, japanische, italienische, mediterrane, Rosen usw. Butchard Gardens besteht seit über hundert Jahren und gilt als nationale historische Stätte. Es beherbergt eine große Anzahl von Pflanzen sowie Totems und einige Bronzestatuen, die entlang des Besuchsweges verteilt sind. Die aktuelle Eintrittsgebühr variiert zwischen 12 und 24 CAD.

Es ist interessant zu erwähnen, dass es möglich ist, die Pflanzen- und Blumenführer für das Gebiet auf der offiziellen Website herunterzuladen oder hier und hier klicken.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/
  • Hatley Castle und Hatley Park National Historic Site:

Das als Bundeserbe bekannte und 1908 erbaute Hatley Castle war Schauplatz von Filmen wie X-Men, Deadpool, Macgyver und Poltergeist. Es befindet sich auf dem Gebiet der Hatley Park National Historic Site, die wertvolle Geschichte beherbergt, wo sich auch die Royal Roads University befindet.

Hier können Sie durch üppige Gärten und Pfade entlang des geschützten Waldes spazieren

und auf dem grünen Rasen vor dem schönen Schloss ein Picknick machen.

Dieser Bereich ist von 8 bis 16 Uhr geöffnet.

Unter den so vielen Optionen, die die Stadt noch zu enthüllen hat, weisen wir auf einige andere Orte hin, die der Besucher nicht verpassen sollte: Craigdarroch Castle,

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

eine Zeitreise und ein Charme für das Auge; Chinatown, in der Innenstadt gelegen;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

Goldstream Provincial Park

mit faszinierenden Landschaften, ausgedehnter Artenvielfalt, Flüssen und Wasserfällen; Beacon Hill Park, ein großartiger Ort, um einen ruhigen Spaziergang zu machen und die Natur zu betrachten;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

Macaulay Point mit seiner atemberaubenden Aussicht auf das Meer, wo auch Robben, Otter und mit etwas Glück Wale (zur richtigen Jahreszeit) beobachtet werden können.

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

Das Eintauchen in die unterschiedlichsten oben genannten Szenarien ermöglicht es dem Touristen, ein einzigartiges Erlebnis zu geniessen, wenn er Victoria, BC, besucht.

Quellen:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

Um mehr über Victoria zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Victoria, one of Canada’s most fascinating travel destinations

Victoria is located on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km from Vancouver.

Victoria is the capital of the province of British Columbia and is considered one of the most attractive and fascinating travel destinations on the island.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

As a tribute to Queen Victoria of England the city not only bears the history of the monarchy in its name, but also shows its British heritage, which was colonized by the English crown in 1849, built under the traditional in its preserved castles, old buildings and famous gardens Territory of the Lekwungen.

It is also known as the City of Gardens “The Garden City”, where it is possible to observe the flower care that is spread over several areas of the city and is a real eye catcher.Victoria has a population of approximately 92,000.

The city of Victoria is endowed with exceptional landscapes by sea and land and offers tourists a range of unique and enjoyable experiences.

Bars, restaurants, pubs, museums, theaters, parks, castles, monuments, festivals, cultural events, a relatively mild climate and picturesque landscape are some of the references that attract visitors to this city as one of its main sources of income is tourism.

We are a family from northeast Brazil who have had the experience of living in this wonderful part of Canada since August of this year.

Below are some must-see destinations in the city of Victoria, BC.

  • Parliament building:

The Legislative Assembly of British Columbia is located here. With its striking neo-baroque architecture in the style of the 19th century and an imposing statue of Queen Victoria in the outdoor area, the parliament is a must for tourists.

The place, built in 1897, is open to the public. However, due to the pandemic, this activity will be suspended. Quick and easy to get to, it is located in Victoria city center. It is common to watch people picnic on the large lawn and enjoy a nice sunny day.

  • Fairmont Empress Hotel:

It dates back to 1908 and is considered one of the oldest hotels in the city. The building is located next to the parliament building and offers a majestic view of the inner harbor. It has recently been restored and is considered a National Historic Site due to its Chateauesque (French Renaissance architecture) style. With a total of 464 rooms, restaurants, spa, lobby, etc., the Empress Hotel is recognized by National Geographic Traveler Magazine as one of the 21 best hotels in the world.

Fairmont Empress Hotel 1
  • Inner port:

The Inner Harbor is the stage for countless music, cultural and related festivals in the summer and offers a number of inviting attractions throughout the year, including the island’s famous whale watching and ecotourism activities.

As one of the most beautiful harbors in the world seaplanes and several ships can also be observed, which gives the region a charming atmosphere. A perfect place to enjoy a walk with a breathtaking view and then enjoy a delicious coffee or a good meal in the most diverse restaurants and cafes.

For the more adventurous there are several options for ecotourism by watching wildlife, mainly orcas and whales such as humpback whales. The current price for whale watching activities is around CAD 100 per person.

  • Royal BC Museum

With around 7 million objects in its collection and the title awarded by the British royal crown in 1987 the Royal British Columbia Museum, established in 1886, houses permanent galleries and other traveling exhibitions in its room 03.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

The permanent Natural History Gallery’s collection is believed to reach 750,000 BC Biodiversity copies. The building is adjacent to the Empress Hotel, Parliament and the Inner Harbor. The current per-person visit fee is CAD 22.95 for adults, CAD 14.95 for people over 65 and students, CAD 13.95 for people ages 6-18, and free entry for children under 5. The museum is open every day from 10 a.m. to 6 p.m. except Wednesdays.

  • Fisherman’s Wharf Park

For now one of the most beautiful travel destinations on the island that we were allowed to visit. With a large selection of food kiosks, the place is perfect to enjoy the famous “fish and fries” and other fresh fish dishes accompanied by curious seagulls.

Fisherman’s Wharf Park 3
Fisherman’s Wharf Park 5

The view is due to colorful floating houses, some of which house permanent residents.

Fisherman’s Wharf Park 7

In addition, Fisherman’s Wharf Park offers gift shops, ecotourism tours such as kayaking and marine life viewing, and an ice cream parlor with delicious blueberry ice cream.

Fisherman’s Wharf Park 4
Fisherman’s Wharf Park 1
  • National Historic Sites Fort Rodd Hill and Fisgard Lighthouse:

Fort Rodd Hill, an artillery fortress, that operated from 1895 to 1956, has 19th century buildings, bunkers, cannons, and campgrounds and is surrounded by history on all sides.

You can walk trails in the forest,

enjoy beautiful scenery,

sit on rocks to rest and enjoy the ocean, until you then reach the Fisgard Lighthouse National Historic Site, Canada’s first lighthouse on the west coast with breathtaking scenery.

There you can take a tour of exhibitions and take a moment to observe the wildlife in full harmony (all kinds of birds, seals,            otters …).

This region is also known to be home to rich biodiversity, and Canada is one of the countries that are very serious about protecting and preserving the region’s nature.

In the past the area served as a quarry for the production of cement. With a caring and visionary eye Jennie Butchard transformed the family property into a fragrant variety of gardens including submerged, Japanese, Italian, Mediterranean, roses, etc. Butchard Gardens has been around for over a hundred years and is considered a national historic site. It is home to a large number of plants as well as totems and some bronze statues that are dotted along the visiting path. The current entry fee varies between CAD 12 and CAD 24.

It is interesting to mention that it is possible to download the plant and flower guides for the area from the official website or click here and here.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/
  • Hatley Castle and Hatley Park National Historic Site:

Known as a federal heritage and built in 1908 Hatley Castle has been the location of films such as X-Men, Deadpool, Macgyver and Poltergeist. It is on the Hatley Park National Historic Site, which is home to valuable history, which is also where the Royal Roads University is located.

Here you can stroll through lush gardens and paths along the protected forest

and have a picnic on the green lawn in front of the beautiful castle.

The area is open from 8 a.m. to 4 p.m.

Among so many options the city has yet to reveal we point out a few other places not to be missed: Craigdarroch Castle,

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

a journey through time and a charm to the eye; Chinatown, located downtown;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

Goldstream Provincial Park

with fascinating landscapes, extensive biodiversity, rivers and waterfalls; Beacon Hill Park, a great place to take a quiet stroll and look at nature;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

Macaulay Point with its breathtaking view of the sea, where seals, otters and with a little luck whales (in the right season) can be seen.

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

Immersing themselves in the wide variety of scenarios mentioned above enables the tourist to enjoy a unique experience when visiting Victoria, BC.

To read more about Victoria, click here.

Sources:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

 

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

20 Paisagens espetaculares no mundo (Parte II)/20 spektakuläre Landschaften der Welt (Teil II)/20 spectacular landscapes of the world (part II)

Continuamos a compartilhar com vocês nossa lista com 20 paisagens espetaculares do planeta.

11 – Ayers Rock/Uluru, Austrália

12 – Grand Canyon, Estados Unidos

13 – Cidade do Cabo, África do Sul

14 – Lago Emerald, Columbia Britânica, Canadá

15 – Os templos budistas de Katmandu, Nepal

16 – Deserto de Atacama, Chile

17 – Cataratas do Iguaçu, Brasil/Argentina

18 – Os Jardins do Marina Bay Sands, Cingapura

19 – Parque Nacional Torres del Paine, Chile

20 – Os arranhas céus de Xangai (Shanghai)no show de luz e cores

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital66 Belezas do Brasil.

20 spektakuläre Landschaften der Welt (Teil II)

11 – Ayers Rock / Uluru, Australien

12 – Grand Canyon, Vereinigte Staaten

13 – Kapstadt, Südafrika

14 – Emerald Lake, Britisch-Kolumbien, Kanada

15 – Kathmandu, buddhistische Tempel, Nepal

16 – Atacama-Wüste, Chile

17 – Iguazu Wasserfälle, Brasilien / Argentinien

18 – Die Gärten in Marina Bay Sands, Singapur

19 – Nationalpark Torres del Paine, Chile

20 – Die Wolkenkratzer von Shanghai (Lightshow), China

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 spectacular landscapes of the world (part II)

11 – Ayers Rock / Uluru, Australia

12 – Grand Canyon, United States

13 – Cape Town, South Africa

14 – Emerald Lake, British Columbia, Canada

15 – Kathmandu, Buddhist temples, Nepal

16 – Atacama Desert, Chile

17 – Iguazu Falls, Brazil / Argentina

18 – The gardens at Marina Bay Sands, Singapore

19 – Torres del Paine National Park, Chile

20 – The skyscrapers of Shanghai (lightshow), China

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

20 Paisagens espetaculares no mundo (Parte I)/20 spektakuläre Landschaften dieser Welt (Teil I)/20 spectacular landscapes in the world (part I)

O mundo é rico em cenários deslumbrantes e é por isso que muitas pessoas dedicam a vida a descobri-las e visitá-las. Erich e eu, principalmente, Erich, já realizamos muitas viagens e elaboramos uma lista dos lugares que consideramos mais interessantes em nossa opinião. Resolvemos dividir com vocês nossa lista de 20 paisagens espetaculares do planeta.

1 – Alaska, Estados Unidos

2 – Alter do Chão, Pará, Brasil

3 – Geleira Perito Moreno, Calafate, Argentina

4 – Ushuaia, Terra do Fogo, Argentina

5 – Cesky Krumlov, República Tcheca

6 – Ilha de Páscoa, Chile

7 – Rothenburg ob der Tauber, Alemanha

8 – Pirâmides do Egito

9 – Milford Sound, Ilha do Sul, Nova Zelândia

10 – Cordilheira do Himalaia com o Monte Everest, Nepal, Tibete, Paquistão, Índia e China

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 spektakuläre Landschaften dieser Welt (Teil I)

Die Welt ist reich an atemberaubenden Landschaften und deshalb verbringen viele Menschen ihr ganzes Leben damit, diese zu entdecken und zu besuchen. Erich und ich, insbesondere Erich, haben bereits viele Reisen unternommen und eine Liste der Orte erstellt, die wir unserer Meinung nach am interessantesten finden. Wir haben uns entschlossen, Ihnen nun unsere Liste mit 20 spektakulären Landschaften unseres Planeten vorzustellen.

1 – Alaska, Vereinigte Staaten

2 – Alter do Chão, Pará, Brasilien

3 – Perito Moreno Gletscher, Calafate, Argentinien

4 – Ushuaia, Feuerland, Argentinien

5 – Cesky Krumlov, Tschechische Republik

6 – Osterinsel, Chile

7 – Rothenburg ob der Tauber, Deutschland

8 – Pyramiden von Ägypten

9 – Milford Sound, Südinsel, Neuseeland

10 – Himalaya-Gebirge mit Mount Everest, Nepal, Tibet, Pakistan, Indien und China

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 spectacular landscapes in the world (part I)

The world is rich in breathtaking landscapes and therefore many people spend their entire lives discovering and visiting them. Erich and I, especially Erich, have already made a lot of trips and we made a list of the places  we find most interesting. We have decided to present you our list of 20 spectacular landscapes of our planet.

1 – Alaska, United States

2 – Alter do Chão, Pará, Brazil

3 – Perito Moreno Glacier, Calafate, Argentina

4 – Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina

5 – Cesky Krumlov, Czech Republic

6 – Easter Island, Chile

7 – Rothenburg ob der Tauber, Germany

8 – Pyramids of Egypt

9 – Milford Sound, South Island, New Zealand

10 – Himalaya Mountains with Mount Everest, Nepal, Tibet, Pakistan, India and China

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Livro grátis hoje

Uma das propostas da Imagens de Viagens Editora é promover as belas paisagens brasileiras. Dentre nossos e-books, temos o “66 Belezas do Brasil”, que apresenta um panorama geral de lugares fascinantes desse país cheio de cores e vibração. Se você se interessa por descobrir ou rever lugares interessantes do nosso país, faça o download grátis (somente hoje, 01/12) desse livro digital. É só acessar: https://www.amazon.com.br/66-Belezas-Brasil-Erich-Ettensperger-ebook/dp/B0143OTK6S ou entrar no site da Amazon.com.br e procurar o livro pelo título.#imagensdeviagenseditora #66belezasdobrasil

ÁSIA EM 17 DIAS/17-DAY GRAND ASIA (PARTE III)

Você acredita que é possível visitar 7 países asiáticos com 9 paradas em 18 dias? A resposta é “SIM”!

Se você quer entender essa  viagem como um engenhoso “curso de degustação asiática”, então você está correto(a)!

Uma viagem de 18 dias, 7 países, 9 cidades, 8 dias em um cruzeiro,  férias com muita recreação,  esse é o assunto desse post.

Em primeiro lugar, aqui está a rota desta exótica viagem Ásia-Mar, que imediatamente me atraiu quando a vi e me motivou a reservar.

Marcia não tinha visto muito da Ásia naquela época, então para mim esse foi a inspiração para essa viagem.

Uma “viagem de degustação” em um grande continente, onde temos uma ideia geral do lugar. Caso você se interesse, pode retornar para conhecer com mais detalhes as cidades que mais lhe encantaram.

A distância total da viagem de navio de Xangai a Cingapura foi de 3.959 milhas náuticas, o que corresponde a 7.324 quilômetros, uma distância muito impressionante.

Junto com o programa da viagem, quando e onde e por quanto tempo cada país poderá ser “descoberto”.

Eu vi a maior vantagem desta viagem no fato de que basicamente só tivemos que nos mudar para o nosso hotel confortável uma vez e, em seguida, este hotel nos trouxe para destinos individuais em diferentes países, ou seja, apenas desfazendo nossas malas uma vez durante 17 dias, muito confortável.

Os ônibus para nossas excursões reservadas já estavam esperando nos portos. Essas excursões, no idioma escolhido durante a compra das mesmas, já incluíam almoço e apresentações culturais.

A seleção de excursões é apropriada aos interesses individuais, vão desde um simples passeio pela cidade a uma excursão de ônibus de 8 horas.

No que diz respeito aos controles de passaporte, a organização da excursão já providenciava tudo.

Os requisitos de higiene em tal viagem são muito altos e aqueles que os seguem podem se sentir relativamente protegidos e seguros.

Outro aspecto positivo é a variedade e alta qualidade dos restaurantes a bordo, além da segurança em relação à higiene, o que é uma preocupação quando se visita destinos exóticos.

Sempre gostei dos bufês temáticos à noite. (por exemplo, noite italiana, noite asiática, buffet alemão, etc.

Os dias que você só passa em alto mar são muito divertidos, relaxantes e oferecem bastante variedade e diversão para todos.

As piscinas

e a sauna, o centro de fitness,

Cinema, teatro

e inúmeras ofertas de hobby fazem um dia no mar voar.

Aqui está um exemplo de uma visão geral do programa:

Nas nossas viagens de cruzeiro, costumamos reservar uma cabine interna e com o dinheiro que economizamos por não reservar uma cabine com varanda, pagamos todas as nossas excursões.

Fiz um teste para comparar os preços: tentei reservar essa viagem de forma conservadora, ou seja, reservando separadamente voos, hotéis, restaurantes, excursões e traslados individualmente e cheguei à conclusão que o preço não é viável, além de não ter 8 dias relaxantes, somente navegando. Embarque no hotel do cruzeiro.

No final, você provavelmente terá que aceitar uma desvantagem realmente séria da viagem, você provavelmente ganhará alguns quilos. Um problema sério, mas, espero que temporário…

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

17 -Day GRAND ASIA

Kann man also 7 Länder mit 9 Stopps in 18 Tagen besuchen? Die Antwort ist eindeutig ein „ JA “.

Falls Sie diese Reise als einen genialen „Asien-Schnupperkurs“ interpretieren wollen, dann ist diese Reise genau das richtige und extrem empfehlenswert.

Eine 18 tägige Reise, 7 Länder, 9 Städte, 8 Tage nur auf See als quasi reine Erholungs-Urlaubstage, auf diese Details wird in diesemem resumierenden Blogbeitrag eingegangen werden.

Teil 3

Hier zunächst noch einmal die Route dieser so exotischen  Asien-See-Reise, die mich schon beim ersten Ansehen sofort ansprach und zum Buchen motivierte.

Marcia hatte damals bislang noch nicht so viel von Asien gesehen, also war für mich dies der Hintergrund für diese Reise.

Eine in einen riesigen Kontinent  „Hineinschnuppern-Reise“, und falls es gefällt, kann ja dieser riesige Kontinent auf weiteren Reisen intensiver entdeckt werden.

Die Gesamtdistanz der Schiffsreise von Shanghai nach Singapur betrug 3.959 Seemeilen, das entspricht 7.324 Kilometern, eine sehr beeindruckende Distanz.

Anbei das Programm der Reise, wann und wo und wie lange jeweils ein Land quasi „beschnuppert“ werden durfte.

Den gröβten Vorteil dieser Reise sah ich darin, dass wir quasi nur einmal unser komfortables Hotel beziehen mussten und dann uns dieses Hotel jeweils zu den einzelnen Zielorten in den verschiedenen Ländern brachte, also nur einmal für 17 Tage Koffer auspacken, sehr hilfreich.

In den einzelnen Häfen wartete dann schon jeweils der Bus für unsere gebuchten Ausflüge, meist mit eingeschlossenem Mittagessen und kulturellen Vorführungen und dem Reiseführer in der gewählten Sprache.

Die Auswahl an Ausflügen ist den individuellen Interessen angemessen, sie reichen vom einfachen Stadtbummel bis zum 8 stündigen Busausflug.

Die Passkontrollen verliefen unbürokratisch und auch bei etwaiger Visumnotwendigkeit wurde vom Veranstalter der Reise unterstützend geholfen.

Die hygienischen Auflagen bei solch einer Reise sind sehr hoch und wer sich daran hält, kann sich relativ behütet und sicher fühlen.

Die Vielfalt und Qualität der Restaurants an Bord sind als hoch einzuschätzen, auch das ein weiterer Schutz vor oftmals unliebsamen Infektionen auf solch exotischen Reisen.

Mir gefielen immer die themenorientierten Buffetabende. (z.B. Italienischer Abend, Asiatischer Abend, Deutsches Buffet usw.)

Die Tage, welche man nur auf hoher See verbringt, sind sehr kurzweilig, entspannend und bieten für jeden genug Abwechslung und Unterhaltung.

Die Pools

und die Sauna, das Fitness-Center,

Kino, Theater

und unzählige Hobbyangebote lassen einen Tag auf See wie im Fluge vergehen.

Anbei beispielhaft ein teilweiser Programmüberblick.

Wir hatten es oft so gehalten, dass wir eine interne Kabine gebucht haben und mit dem hierbei gesparten Geld unsere gesamten Ausflüge finanzieren konnten.

Ich habe es einmal aus Spaβ versucht, die gesamte Tour  mit konservativer Logistik zu buchen, also individuell jeweils Flugzeuge, Hotels, Restaurants, Ausflüge und Transfers zu buchen, es ist nicht machbar zu dem Preis, und schon gar nicht mit zusätzlichen 8 entspannten Urlaubstagen an Bord des Kreuzfahrt-Hotels.

Einen schlussendlich wahrlich schwerwiegenden Nachteil muss man wahrscheinlich in Kauf nehmen, man wird vermutlich einige Kilos an Gewicht gewinnen, also wirklich ein schwerwiegendes  aber hoffentlich dann nur ein vorübergehendes Problemthema.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 17 -Day GRAND ASIA

 So can you visit 7 countries with 9 stops in 18 days? The answer is clearly a “YES”.

If you want to interpret this trip as an ingenious “Asian taster course”, then this trip is exactly the right one and extremely recommendable.

An 18-day trip, 7 countries, 9 cities, 8 days only at sea as a quasi pure recreational vacation, these details will be discussed in this blog post.

PART 3

First of all, here is the route of this exotic Asia-Sea trip, which immediately appealed to me when I saw it and motivated me to book.

Marcia hadn’t seen that much of Asia back then, so for me this was the background for this trip.

A “sniffing trip” into a huge continent, and if you like, this huge continent can be discovered more intensively on further trips.

The total distance of the ship journey from Shanghai to Singapore was 3,959 nautical miles, which corresponds to 7,324 kilometers, a very impressive distance.

Enclosed the program of the trip, when and where and for how long each country could be “sniffed”.

I saw the greatest advantage of this trip in the fact that we basically only had to move into our comfortable hotel once and then this hotel brought us to the individual destinations in the different countries, i.e. only unpacking our suitcases once for 17 days, very helpful.

The bus for our booked excursions was already waiting in the individual ports, mostly with lunch and cultural demonstrations included and the guide in the chosen language.

The selection of excursions is appropriate to individual interests, they range from a simple stroll through town to an 8-hour bus excursion.

The passport controls were unbureaucratic and even if a visa was required, the tour operator provided support.

The hygienic requirements on such a trip are very high and those who stick to them can feel relatively protected and safe.

The variety and quality of the restaurants on board are to be assessed as high, also a further protection against often unpleasant infections on such exotic trips.

I always liked the themed buffet evenings. (e.g. Italian evening, Asian evening, German buffet etc.)

The days that you only spend on the high seas are very entertaining, relaxing and offer enough variety and entertainment for everyone.

The pools

and the sauna, the fitness center,

Cinema, theater

and countless hobby offers make a day at sea fly by.

Here is an example of a partial program overview.

We often kept it that way, that we booked an internal cabin and with the money we saved we could finance all of our excursions.

For fun, I tried to book the entire tour with conservative logistics, i.e. to book planes, hotels, restaurants, excursions and transfers individually, it is not feasible at the price, and certainly not with an additional 8 relaxing days on Board the cruise hotel.

In the end, you will probably have to accept a really serious disadvantage, you will probably gain a few kilos, so really a serious but hopefully only a temporary problem topic.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Palácio Residenz em Munique, para quem quer se deliciar com a arte europeia/Das Residenzschloss in München, für diejenigen, die sich der europäischen Kunst hingeben möchten/The residential palace in Munich, for those who want to indulge in European art

Muitas das cidades europeias possuem palácios espetaculares, dentre elas, Munique. O Palácio Residenz é uma visita que vale a pena somente para quem aprecia arquitetura, arte, design e mobiliário. Caso contrário, você pode achar a visita desinteressante.

O Palácio Residenz se originou de um pequeno palácio com um fosso construído em 1385 e expandido gradualmente pelos governantes de Wittelsbach que o usaram até 1918 como residência e sede do governo.

O palácio tem 130 salas que podem ser visitadas em diferentes tours e isso leva dias.

Erich e eu compramos o ingresso para o tour “clássico” que inclui a visita ao espaço fabuloso denominado “Antiquarium (Hall of Antiquiteies/Salão das Antiguidades)”, o maior salão renascentista secular ao norte dos Alpes

e a bela “Galeria dos Antepassados”,

que custou 8 euros por pessoa. Você também pode incluir nessa visita o “Teatro Curvillié” que fica ao lado.

Como arquiteta, fiquei fascinada pela belíssima “Antiquarium”,

pela “Galeria dos Antespassados”, pelo mobiliário dos ambientes

e pela incrível coleção de porcelana chinesa da Dinastia Ming,

simplesmente fabulosa! As Salas Rococó

(Galeria Ancestral e Salas Ornadas de François Cuvilliés, o Velho, são espetaculares!

Também estão em exibição coleções especiais de prataria, paramentos eclesiásticos e porcelanas da Europa e do Leste Asiático.

Seu eu vivesse em Munique, iria tentar visitar todas as áreas do palácio abertas ao público.

Visitamos o Residenz em dezembro, quando acontece o Mercado de Natal no pátio interno da edificação.

Visitar o Residenz em Munique (depois do fim da pandemia) é definitivamente um passeio imperdível para os amantes de arte! Para maiores informações sobre a visita a esse edifício espetacular, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Das Residenzschloss in München, für diejenigen, die sich der europäischen Kunst hingeben möchten

Viele europäische Städte haben spektakuläre Paläste, darunter München. Das Residenzschloss ist nur für diejenigen einen Besuch wert, die Architektur, Kunst, Design und Möbel schätzen. Andernfalls ist der Besuch möglicherweise uninteressant.

Das Residenzschloss entstand aus einem kleinen Schloss mit einem 1385 erbauten Wassergraben, das nach und nach von den Wittelsbacher Herrschern erweitert wurde, die es bis 1918 als Residenz und Regierungssitz nutzten.

Der Palast verfügt über 130 Zimmer, die auf verschiedenen Touren besichtigt werden können. Dies kann Tage dauern.

Erich und ich kauften das Ticket für die „klassische“ Tour, die einen Besuch des fabelhaften Raums „Antiquarium (Halle der Antiquitäten / Halle der Antiquitäten)“, der größten weltlichen Renaissancehalle nördlich der Alpen

und der wunderschönen „Galerie der Ahnen“ beinhaltet. ,

die 8 Euro pro Person kosten. Sie können auch das nebenan gelegene „Teatro Curvillié“ besuchen.

Als Architektin war ich fasziniert von dem wunderschönen „Antiquarium“,

der „Galerie der Vorgänge“, den Möbeln in den Zimmern

und der unglaublichen Sammlung chinesischen Porzellans aus der Ming-Dynastie,

einfach fabelhaft!

Die Rokoko-Räume

(Ahnengalerie und reich verzierte Räume von François Cuvilliés the Elder) sind spektakulär!

Spezielle Sammlungen von Silberwaren, kirchlichen Gewändern und Porzellan aus Europa und Ostasien sind ebenfalls ausgestellt.

Falls ich in München leben würde, würde ich versuchen, alle öffentlich zugänglichen Bereiche des Schlosses zu besuchen.

Wir besuchten die Residenz im Dezember, als der Weihnachtsmarkt im Innenhof des Gebäudes stattfand.

Ein Besuch der Residenz in München (nach dem Ende der Pandemie) ist auf jeden Fall ein Muss für Kunstliebhaber!

Weitere Informationen zum Besuch dieses spektakulären Gebäudes finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

The residential palace in Munich, for those who want to indulge in European art

Many European cities have spectacular palaces including Munich. The residential palace is only worth a visit for those who appreciate architecture, art, design and furniture. Otherwise, the visit may not be so interesting.

The residential palace emerged from a small palace with a moat built in 1385, which was gradually expanded by the Wittelsbach rulers, who used it as a residence and seat of government until 1918.

The palace has 130 rooms that can be visited on various tours. This can take days.

Erich and I bought the ticket for the “classic” tour, which includes a visit to the fabulous “Antiquarium (Hall of Antiques / Hall of Antiques)”, the largest secular Renaissance hall north of the Alps

and the beautiful “Gallery of the Ancestors”,

which cost 8 euros per person. You can also visit the “Teatro Curvillié” next door.

As an architect I was fascinated by the beautiful “Antiquarium”,

the “Gallery of Processes”, the furniture in the rooms

and the incredible collection of Chinese porcelain from the Ming Dynasty,

simply fabulous!

The Rococo rooms

(ancestral gallery and richly decorated rooms by François Cuvilliés the Elder) are spectacular!

Special collections of silverware, ecclesiastical vestments, and porcelain from Europe and East Asia are also on display.

If I lived in Munich I would try to visit all the publicly accessible areas of the palace.

We visited the residence in December when the Christmas market was taking place in the courtyard of the building.

A visit to the Residenz in Munich (after the end of the pandemic) is definitely a must for art lovers!

You can find more information about visiting this spectacular building here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Alter do Chão, a mais bela praia fluvial do mundo/Alter do Chão – der schönste Flussstrand der Welt/Alter do Chão – the most beautiful river beach in the world

O Brasil definitivamente tem lugares muito especiais, paisagens espetaculares e surpreendentes. Confirmamos essa afirmação quando realizamos uma série de viagens para captar imagens para nosso livro 66 x Brasil. Um desses cenários que ficaram na nossa memória é o de Alter do Chão.

Trata-se de um distrito do município de Santarém localizado no oeste do estado do Pará, oriundo do século XVIII. Alter do Chão é famoso por praias de rio que somente aparecem quando as águas baixam. É um lugar regido pelo ritmo das águas.

Alter do Chão está distante 38 km de Santarém. De Belém à Santarém são quase 1.400 km. O voo entre Belém e Santarém tem em torno de uma hora e vinte minutos.

Fonte/Quelle/Source: https://portugues.vacationstogo.com/cruise_port/Alter_do_Chao__Brazil.cfm

A melhor época do ano para visitar e aproveitar dessas belezas é no período entre agosto e novembro, quando o nível das águas do rio Tapajós baixa e as praias fluviais aparecem em toda a sua plenitude.

Um dos lugares mais famosos, considerado o cartão postal de Alter do Chão é a Ilha do Amor, localizada em frente à vila de Alter do Chão,

que surge esplendorosa nessa época, quando os nativos e visitantes aproveitam a beleza do cenário.Para se chegar à ilha é necessário realizar a travessia de barco (catraia) à remo, dura cinco minutos. Somente no mês de novembro é possível atravessar caminhando.

O povo de Alter de Chão é orgulhoso de suas belezas e eles costumam dizer que o lugar é mais conhecido no exterior do que no Brasil.Alter do Chão se tornou famoso no exterior quando o jornal londrinoThe Guardian, através do seu corresponde no Brasil Tom Phillips, em 2009, escreveu que essa localidade possui a praia de rio mais bonita do Brasil: “A melhor praia do Brasil não está no Rio de Janeiro ou no Nordeste ensolarado. Não é nem na costa. É em um rio no coração da floresta amazônica. A cerca de 30 km da cidade de Santarém, na floresta tropical, Alter do Chão é a resposta da selva ao Caribe…”

Além das praias fluviais, Alter do Chão tem um evento que atrai também muitos visitantes, trata-se do Sairé, festa profana e religiosa, oriunda do século XVI, que acontece no mês de setembro.

Outro aspecto que torna Alter do Chão em um lugar especial e importante para preservação do meio ambiente é que é lá onde está localizado o maior reservatório de água doce do mundo!!

A partir de Alter do Chão você pode realizar passeios interessantes, como visitar Belterra, cidade que ficou famosa por abrigar o Projeto Ford, encabeçado por Henry Ford para a produção e exportação do látex.

Belterra. Fonte/Quelle/Source; http://www.amut.org.br/conheca-belterra/

Outra opção de passeio é conhecer outras praias fluviais, como a Ponta do Cururu, a do Cajueiro e a da Ponta de Pedras.

O Lago Verde é outro local deslumbrante e lá você pode conhecer uma mata de igapó numa área conhecida como a Floresta Encantada. É um passeio para os apaixonados por ecoturismo.

Fonte/Quelle/Source: https://naturam.com.br/alter-do-chao/

Para quem gosta de trilhas ecológicas, vale a pena subir a Serra da Piraoca, de onde se avista uma paisagem fantástica da região de Alter do Chão.

Foto: Felipe Borges. Fonte/Quelle/Soure: https://diariodofb.com/2018/05/01/caminhos-da-floresta-trilha-da-serra-piraoca/

Outra sugestão de passeio é visitar a Floresta Nacional do Tapajós, uma Unidade de Conservação Federal que possui grande importância ambiental. Há praias fluviais, trilhas ecológicas, visitas a comunidades tradicionais como a do Maguary, dentre outros passeios que podem ser realizados naquela área.

Fonte/Quelle/Source: http://www.santaremtur.com.br/passeiosexcursoes/floresta-nacional-do-tapajos-flona

Hoje em dia, os navios de cruzeiro costumam oferecer um tour  para Alter do Chão  a partir de Santarém.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital66 Belezas do Brasil.

Alter do Chão – der schönste Flussstrand der Welt

Brasilien offeriert definitiv ganz besondere Orte, spektakuläre und überraschende Landschaften. Wir konnten diese Aussage nur bestätigen, als wir eine Reihe von Reisen unternommen haben, um Bilder für unser Buch 66 x Brasilien aufzunehmen.

Eines dieser Szenarien, das uns in Erinnerung geblieben ist, ist das von Alter do Chão.

Es ist ein Stadtteil der Gemeinde Santarém im Westen des Bundesstaates Pará aus dem 18. Jahrhundert. Alter do Chão ist berühmt für seine Flussstrände, die nur erscheinen, wenn das Wasser sinkt. Es ist ein Ort, der vom Rhythmus des Wassers bestimmt wird.

Alter do Chão liegt 38 km von Santarém entfernt. Von Belém nach Santarém sind es fast 1.400 km. Der Flug zwischen Belém und Santarém dauert ungefähr eine Stunde und zwanzig Minuten.

Fonte/Quelle/Source: https://portugues.vacationstogo.com/cruise_port/Alter_do_Chao__Brazil.cfm

Die beste Zeit des Jahres, um diese Fluss-Schönheiten zu besuchen und zu genießen, ist zwischen August und November, wenn der Wasserstand des Flusses Tapajós sinkt und die Flussstrände in ihrer ganzen Fülle erscheinen.

Einer der berühmtesten Orte, der als Postkarte von Alter do Chão gilt, ist die Ilha do Amor vor dem Dorf Alter do Chão,

das zu dieser Zeit prächtig dekoriert erscheint, wenn Einheimische und Besucher die Schönheit der Landschaft genießen.

Um die Insel zu erreichen, muss man ein Ruderboot (Catraia) benutzen, es dauert fünf Minuten. Nur im November kann man dies auch zu Fuß machen.

Die Menschen in Alter de Chão sind stolz auf diese Schönheit und sagen, dass der Ort im Ausland bekannter ist als in Brasilien. Alter do Chão wurde im Ausland berühmt, als die Londoner Zeitung „The Guardian“ 2009 über seinen Korrespondenten in Brasilien, Tom Phillips, schrieb, dass dieser Ort den schönsten Flussstrand Brasiliens hat:

„Der beste Strand in Brasilien ist nicht in Rio de Janeiro oder im sonnigen Nordosten. Er ist nicht einmal an der Küste. Er liegt an einem Fluss im Herzen des Amazonas-Regenwaldes. Alter do Chão, etwa 30 km von der Stadt Santarém entfernt, im Regenwald, ist die Antwort des Dschungels auf die Karibik … “

Neben den Flussstränden hat Alter do Chão eine Veranstaltung, die auch sehr viele Besucher anzieht. Es ist Sairé, ein profanes und religiöses Fest aus dem 16. Jahrhundert, das im September stattfindet.

Ein weiterer Aspekt, der Alter do Chão zu einem besonderen und wichtigen Ort für den Umweltschutz macht, ist, dass sich dort das größte Süßwasserreservoir der Welt befindet !!

Von Alter do Chão aus können Sie interessante Touren unternehmen, beispielsweise Belterra, eine Stadt, die für die Ausrichtung des Ford-Projekts unter der Leitung von Henry Ford für die Herstellung und den Export von Latex berühmt war.

Belterra. Fonte/Quelle/Source; http://www.amut.org.br/conheca-belterra/

Eine weitere Tourmöglichkeit besteht darin, andere Flussstrände wie Ponta do Cururu, Cajueiro und Ponta de Pedras zu besuchen.

Der Lago Verde ist ein weiterer atemberaubender Ort, an dem Sie einen Igapó-Wald in einem Gebiet sehen können, das als Zauberwald bekannt ist. Es ist eine Tour für Liebhaber des Ökotourismus.

Fonte/Quelle/Source: https://naturam.com.br/alter-do-chao/

Für diejenigen, die ökologische Wanderwege mögen, lohnt es sich, die Serra da Piraocal zu besteigen, von wo aus Sie eine fantastische Landschaft der Region Alter do Chão sehen können.

Foto: Felipe Borges. Fonte/Quelle/Soure: https://diariodofb.com/2018/05/01/caminhos-da-floresta-trilha-da-serra-piraoca/

Ein weiterer Tourvorschlag ist der Besuch des Tapajós National Forest, einer Federal Conservation Unit, die eine große ökologische Bedeutung hat.

Es gibt Flussstrände, ökologische Wanderwege, Besuche traditioneller Gemeinden wie die der Maguary und viele andere Touren.

Fonte/Quelle/Source: http://www.santaremtur.com.br/passeiosexcursoes/floresta-nacional-do-tapajos-flona

Kreuzfahrtschiffe bieten heutzutage häufig von Santarem aus einen Ausflug nach Alter do Chão an.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Alter do Chão – the most beautiful river beach in the world

Brazil definitely offers very special places, spectacular and surprising landscapes. We could only confirm this statement after taking a number of trips to take pictures for our book 66 x Brazil.

One of those scenarios that we remember is that of Alter do Chão.

It is a district of the municipality of Santarém in the west of the state of Pará from the 18th century. Alter do Chão is famous for its river beaches that only appear when the water sinks. It is a place that is determined by the rhythm of the water.

Alter do Chão is 38 km from Santarém. It is almost 1,400 km from Belém to Santarém. The flight between Belém and Santarém takes approximately one hour and twenty minutes.

Fonte/Quelle/Source: https://portugues.vacationstogo.com/cruise_port/Alter_do_Chao__Brazil.cfm

The best time of year to visit and enjoy these river beauties is between August and November, when the water level of the Tapajós River drops and the river beaches appear in all its abundance.

One of the most famous spots considered as postcard from Alter do Chão is the Ilha do Amor in front of the Alter do Chão village,

which appears magnificently decorated at this time when locals and visitors alike enjoy the beauty of the landscape.

To reach the island you have to use a rowing boat (Catraia), it takes five minutes. This also can be done on foot only in November.

The people of Alter de Chão are proud of this beauty and say that the place is better known abroad than in Brazil. Alter do Chão became famous abroad when the London newspaper “The Guardian” wrote through its correspondent in Brazil, Tom Phillips, in 2009 that this place has the most beautiful river beach in Brazil:

“The best beach in Brazil is not in Rio de Janeiro or in the sunny northeast. He’s not even on the coast. It is located on a river in the heart of the Amazon rainforest. Alter do Chão, about 30 km from the city of Santarém, in the rainforest, is the jungle’s answer to the Caribbean … “

In addition to the river beaches, Alter do Chão has an event that also attracts a large number of visitors. It’s Sairé, a secular and religious festival from the 16th century that takes place in September.

Another aspect that makes Alter do Chão a special and important place for environmental protection is that it is the largest freshwater reservoir in the world !!

From Alter do Chão you can go on interesting tours such as Belterra, a town famous for hosting the Ford project, led by Henry Ford for the manufacture and export of latex.

Belterra. Fonte/Quelle/Source; http://www.amut.org.br/conheca-belterra/

Another tour option is to visit other river beaches such as Ponta do Cururu, Cajueiro, and Ponta de Pedras.

Lago Verde is another breathtaking place where you can see an Igapó forest in an area known as the Enchanted Forest. It is a tour for ecotourism lovers.

Fonte/Quelle/Source: https://naturam.com.br/alter-do-chao/

For those who like ecological hiking trails, it is worth climbing the Serra da Piraocal, from where you can see a fantastic landscape of the Alter do Chão region.

Foto: Felipe Borges. Fonte/Quelle/Soure: https://diariodofb.com/2018/05/01/caminhos-da-floresta-trilha-da-serra-piraoca/

Another tour suggestion is a visit to the Tapajós National Forest, a Federal Conservation Unit that is of great ecological importance.

There are river beaches, ecological hiking trails, visits to traditional communities like that of the Maguary and many other things.

Fonte/Quelle/Source: http://www.santaremtur.com.br/passeiosexcursoes/floresta-nacional-do-tapajos-flona

Nowadays, cruise ships often offer a trip to Alter do Chão from

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

ÁSIA EM 17 DIAS/17-DAY GRAND ASIA (Parte II)

Você pode visitar 7 países com 9 paradas em 18 dias? Você provavelmente responderá, isso é “absolutamente impossível” … !!!!

Nas duas postagens do blog “17-DAY GRAND ASIA”, partes 1 e 2, tentamos explicar  como isso pode ser feito e tudo de forma relativamente descontraída e barata. Quase um curso de degustação da Ásia.

Parte 2

De Hong Kong a Cingapura

Após 2 dias nesta animada metrópole de Hong Kong, nosso hotel flutuante deixou a China à noite no 9º dia de nossa viagem ao Vietnã.

Passamos o dia seguinte inteiro no mar e desfrutamos de todas as comodidades de nossa acomodação flutuante. Mais sobre isso em uma postagem na  parte 3 dessa série.

A distância de Hong Kong a Da Nang, nossa primeira parada no Vietnã, era de 418 NM, ou seja, 773 KM.

Fonte/Quelle/Source: https://c8.alamy.com/comp/FWTK44/vietnam-political-map-with-capital-hanoi-nationa

 Da Nang e Hue / Vietnã

Imediatamente notável e muito impressionante para nós foi o tráfego caótico nas ruas.

Uma viagem panorâmica de ônibus de 90 minutos nos levou de Da Nang a Hue, a velha capital imperial, um Patrimônio Mundial da UNESCO, onde exploramos pela primeira vez a Cidadela Imperial, inspirada na “Cidade Proibida” de Pequim.

Era um dia muito quente e úmido, o que nos obrigou a beber muita água.

O próximo ponto turístico foi o pagode Thien Mu de sete níveis, lindamente situado acima do Rio Perfume.

Após um almoço com culinária típica vietnamita, visitamos a Tumba Real Tu Duc perto de Hue, a tumba do Imperador Tu Duc com um palácio em miniatura que o acompanha.

Exaustos com o calor e com a umidade do dia inteiro, mas preenchidos com as muitas novas impressões que havíamos adquirido, o ônibus nos trouxe de volta ao navio. Veja também esse post.

Durante a noite e durante todo o dia seguinte, o navio Sapphire Princess navegou para o sul ao longo da costa vietnamita, onde assistimos um maravilhoso pôr do sol

e então chegou a cidade de Ho Chi Minh após 418 NM.

Fonte/Quelle/Source: https://c8.alamy.com/comp/FWTK44/vietnam-political-map-with-capital-hanoi-nationa

 Cidade de Ho Chi Minh, Vietnã

Do porto, era uma viagem de ônibus divertida de aproximadamente 2 horas ao longo do rio Saigon até a cidade de Ho Chi Minh. Imediatamente perceptível foi o tráfego “insano”, que nos impressionou tanto que dedicamos uma postagem extra no blog a esse fenômeno. Apesar do caos aparente, não vimos um único acidente nos dois dias no Vietnã. Veja também o essepost.  

Na cidade de Ho Chi Minh (antiga Saigon), visitamos pela primeira vez o Museu de História Nacional, incluindo um show de marionetes vietnamita tradicional. Outros destaques foram a Catedral de Notre Dame, o Correio colonial francês, o Salão da Reunificação (salão da reunificação) e a Prefeitura.

Durante nosso city tour por Chinatown, entre outras lugares, também visitamos o Templo Thian Hau com seu impressionante pagode.

Durante um excelente almoço buffet pudemos desfrutar de um típico programa de animação cultural tradicional.

Antes de voltarmos ao nosso Sapphire Princess Hotel flutuante, visitamos a Minh Phuong Lacquer Gallery. Esta galeria é uma galeria de ensino e de venda de artigos lacados artesanais e artísticos.

Então era hora de dizer adeus ao Vietnã com muitas impressões valiosas adquiridas.

No final do 13º dia, nossa jornada nos levou para a Tailândia, durante todo o 14º dia pudemos relaxar e desfrutar de todas as comodidades do mar com um clima lindo, no 15º dia chegamos a Laem Chabang após 609 NM, ou seja, 1.127 KM pela manhã , nosso ponto de desembarque para a excursão a Bangkok.

  Bangkok, Tailândia

Um ônibus esperando no porto nos levou a Bangkok, a cerca de 140 km de distância. A capital do país tem cerca de 8 milhões de habitantes e é visitada por cerca de 20 milhões de turistas todos os anos, o que volta a ser, como frequentemente acontece, a primeira das cidades mais visitadas do mundo. E como sempre, o clima estava úmido e quente.

Os destaques de nosso city tour nos permitiram visitar o Grande Palácio, os templos Wat Trimitr, Wat Phra Kaeo, o passeio de barco no Rio Chao Praya também foi muito agradável com muitas vistas interessantes do ponto de vista cultural, religioso, moderno e histórico como o Grande Palácio.

Durante nossas curtas caminhadas pelas ruas movimentadas com seus famosos tuk tuks, suas barracas de comida e mercados, pudemos sentir a vida vibrante desta metrópole pulsante.

Veja também esse post.

Bangkok foi a última parada em nossa movimentada viagem marítima multicultural. Passamos os dias 16 e 17 da viagem em alto mar novamente, onde a vida divertida e a oferta muito diversificada fizeram o tempo voar. No 18º dia de viagem, chegamos a Cingapura após mais 784 NM, ou seja, mais 1.450 KM.

Cingapura, Cingapura

Cingapura é sempre fascinante, entretanto, desde 1990 tive permissão para visitar esta metrópole 5 vezes. Esta cidade cativa com novas inovações incrivelmente futuristas, arquitetura impressionante, limpeza e, acima de tudo Segurança a qualquer hora do dia ou da noite.Veja também esse post.E mais posts sobre Cingapura em   https://imagenseviagens.com.br

Então você pode visitar 7 países com 9 paradas em 18 dias? A resposta é claramente um “SIM”.

Se você quer interpretar esta viagem como um engenhoso “curso de degustação asiática”, então esta é a viagem certa e extremamente recomendável.

Uma viagem de 18 dias, 7 países, 9 cidades, 8 dias apenas no mar como férias recreativas quase puras, esses detalhes serão discutidos em outra post do blog.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kann man 7 Länder mit 9 Stopps in 18 Tagen besuchen? Sie werden vermutlich antworten, das ist „absolut unmöglich“…!!!!

Wie das gehen kann und das alles auch noch relativ entspannt und kostengünstig, versuchen wir Ihnen in den beiden Blogbeiträgen „17-DAY GRAND ASIA“ Teil 1 und 2 via Seereise näher zu bringen. Quasi ein Asien-Schnupperkurs.

Teil 2

Von Hongkong nach Singapur

Nach 2 Tagen in dieser lebendigen quirligen Weltmetropole Hongkong verlieβ unser schwimmendes Hotel am 9. Tag unserer Reise abends China in Richtung Vietnam.

Den gesamten nächsten Tag befanden wir uns auf hoher See und wir genossen all die Annehmlichkeiten unserer schwimmenden Unterkunft. Mehr darüber in einem gesonderten Blogbeitrag.

Die Entfernung von Hongkong nach Da Nang, unserem ersten Stopp in Vietnam betrug 418 NM, also 773 KM.

Da Nang und Hue / Vietnam

Sofort auffallend und sehr beeindruckend der für uns chaotisch anmutende Verkehr in den Straβen.

Eine 90 minütige landschaftlich interessante Busfahrt brachte uns von Da Nang nach Hue, der alten kaiserlichen Hauptstadt, UNESCO Weltkulturerbe, um dort zunächst die Kaiserliche Zitadelle, der „Verbotenen Stadt“ Pekings nachempfunden, zu erkunden.

Es war ein sehr heisser und zudem schwüler Tag, der es erforderlich machte, sehr viel Wasser zu sich zu nehmen.

Der nächste Besichtigungspunkt war die sehr schön über dem Fluss Perfume gelegene siebenstufige Pagode Thien Mu.

Nach einem Lunch mit typisch vietnamesischer Cuisine besuchten wir noch in der Nähe von Hue die Tu Duc Royal Tomb, das Grabmal des Kaisers Tu Duc mit einem dazugehörigen Miniaturpalast.

Erschöpft von der Hitze und Schwüle des ganzen Tages, aber erfüllt von den vielen neuen gewonnenen Eindrücken brachte uns der Bus zurück zum Schiff. Siehe auch post.

Über Nacht und auch den ganzen nächsten Tag schipperte die „Sapphire Princes“ dann der Vietnamesischen Küste entlang gen  Süden inklusive tollem Sonnenuntergang

und erreichte dann nach 418 NM Ho Chi Minh City.

 Ho Chi Minh City / Vietnam

Vom Hafen aus war es eine etwa 2stündige, kurzweilige Busfahrt entlang dem Saigon Fluss nach Ho Chi Minh City. Auffallend dort wieder sofort der „wahnsinnige“ Verkehr, der uns so beeindruckte, dass wir diesem Phänomen einen extra Blogbeitrag gewidmet haben. Trotz des so anmutenden Chaos sahen wir in den beiden Tagen in Vietnam nicht einen einzigen Unfall. Siehe auchPost.

In Ho Chi Minh City (ehemals Saigon) besuchten wir dann zuerst das National History Museum einschliesslich einer traditionellen vietnamesischen Wasserpuppenvorstellung.

Weitere Highlights waren die Notre Dame Kathedrale, das koloniale French Postoffice, die Reunification Hall (Wiedervereinigungs-Halle) und die City Hall.

Während unserer Stadtrundfahrt u.a. durch Chinatown  besuchten wir auch den Thian Hau Temple mit seiner beeindruckenden Pagode.

Während eines hervorragenden Lunchbuffets durften wir ein typisches, traditionelles, kulturelles Unterhaltungsprogramm genieβen.

Bevor es wieder zurück zu unserem schwimmenden Sapphire Princess Hotel ging, besuchten wir die Minh Phuong Lacquer Galerie. Diese Galerie ist sowohl eine Lehr- als auch eine Verkaufsgalerie für kunstvolle, handgemachte Lackwaren.

Dann hieβ es Abschiednehmen von Vietnam mit sehr vielen gewonnenen wertvollen Impressionen.

Unsere Reise führte uns dann am Ende des 13. Tages weiter in Richtung Thailand, den ganzen 14. Tag konnten wir auf See entspannt bei schönstem Wetter alle Annehmlichkeiten genieβen, am 15. Tag erreichten wir dann nach 609 NM, also 1.127 KM morgens Laem Chabang, unser Anlegehafen für den Ausflug nach Bangkok.

Bangkok / Thailand

Ein Bus am Schiff schon wartend brachte uns ins etwa 140 km entfernte Bangkok. Die Hauptstadt des Landes zählt etwa 8 Millionen Einwohner und wird jährlich von etwa 20 Millionen Touristen besucht, das ist wieder wie oft Platz 1 der meistbesuchten Städte der Welt. Und es war wie so oft dort, schwül und heiss.

Die Höhepunkte unserer Stadtrundfahrt lieβen uns den Grand Palace, die Tempel Wat Trimitr, Wat Phra Kaeo besuchen, sehr schön war auch die Schifffahrt auf dem Chao Praya Fluss mit vielen lohnenswerten Ausblicken auf Kulturelles, Religiöses, Modernes und Historisches wie den Grand Palace.

Während unserer kurzen Spaziergänge in den überfüllten Straβen mit seinen berühmten Tuk Tuks, seinen Garküchen und Märkten konnten wir das vibrante Leben dieser pulsierenden Metropole erfühlen.

Siehe auch Post.

Bangkok war somit die letzte Station auf unserer so erlebnisreichen, multikulturellen Seereise. Die Tage 16 und 17 der Reise verbrachten wir dann wieder auf hoher See, wo das kurzweilige Leben und sehr vielfältige Angebot die Zeit wie im Fluge vergehen lieβ. Am 18. Reisetag erreichten wir dann Singapur nach weiteren 784 NM, also  1.450 KM.

Singapur / Singapur

Singapur fasziniert immer wieder, inzwischen durfte ich diese Metropole schon 5mal seit 1990 besuchen. Diese Stadt besticht durch immer neue, unglaublich futuristische Innovationen, eine bestechende Architektur, Sauberkeit und v.a. Sicherheit zu jeder Tages- und Nachtzeit. Siehe auch Post.

Weitere Blogbeiträge zum Thema Singapur unter  https://imagenseviagens.com.br

Kann man also 7 Länder mit 9 Stopps in 18 Tagen besuchen? Die Antwort ist eindeutig ein „ JA “.

Falls Sie diese Reise als einen genialen „Asien-Schnupperkurs“ interpretieren wollen, dann ist diese Reise genau das richtige und extrem empfehlenswert.

Eine 18 tägige Reise, 7 Länder, 9 Städte, 8 Tage nur auf See als quasi reine Erholungs- Urlaubstage, auf diese Details wird in einem weiteren resumierenden Blogbeitrag eingegangen werden.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Can you visit 7 countries with 9 stops in 18 days? You will probably answer, this is “absolutely impossible” … !!!!

In the two blog posts “17-DAY GRAND ASIA”, parts 1 and 2, we try to explain to you how this can be done and all of this relatively relaxed and inexpensive. Quasi an Asia taster course.

 Part 2

From Hong Kong to Singapore

After 2 days in this lively, lively metropolis of Hong Kong, our floating hotel left China in the evening on the 9th day of our trip to Vietnam.

The entire next day we were at sea and we enjoyed all the amenities of our floating accommodation. More about this in a separate blog post.

The distance from Hong Kong to Da Nang, our first stop in Vietnam, was 418 NM, that are 773 KM.

Fonte/Quelle/Source: https://c8.alamy.com/comp/FWTK44/vietnam-political-map-with-capital-hanoi-nationa

 Da Nang and Hue / Vietnam

Immediately noticeable and very impressive to us was the seemingly chaotic traffic in the streets.

A 90-minute scenic bus ride took us from Da Nang to Hue, the old imperial capital, a UNESCO World Heritage Site, where we first explored the Imperial Citadel, modeled on Beijing’s “Forbidden City”.

It was a very hot and humid day, which made it necessary to drink a lot of water.

The next sightseeing point was the seven-tiered Thien Mu pagoda, beautifully situated above the Perfume River.

After a lunch with typical Vietnamese cuisine, we visited the Tu Duc Royal Tomb near Hue, the tomb of Emperor Tu Duc with an accompanying miniature palace.

Exhausted from the heat and humidity of the whole day, but filled with the many new impressions we had gained, the bus brought us back to the ship. See also this post.

Overnight and for the whole of the next day, the “Sapphire Princes” then sailed south along the Vietnamese coast, including a great sunset

and then reached Ho Chi Minh City after 418 NM.

 Ho Chi Minh City / Vietnam

From the port it was an approximately 2-hour, entertaining bus ride along the Saigon River to Ho Chi Minh City. Immediately noticeable there was the “insane” traffic, which impressed us so much that we dedicated an extra blog post to this phenomenon. Despite the seemingly chaos, we didn’t see a single accident in the two days in Vietnam. See also this post.

In Ho Chi Minh City (formerly Saigon) we first visited the National History Museum including a traditional Vietnamese water puppet show.

Other highlights were the Notre Dame Cathedral, the colonial French Postoffice, the Reunification Hall (reunification hall) and the City Hall.

During our city tour a.o. through Chinatown we also visited the Thian Hau Temple with its impressive pagoda.

During an excellent lunch buffet we were able to enjoy a typical, traditional, cultural entertainment program.

  

Before we went back to our floating Sapphire Princess Hotel, we visited the Minh Phuong Lacquer Gallery. This gallery is both a teaching and a sales gallery for artistic, handmade lacquerware.

Then it was time to say goodbye to Vietnam with many valuable impressions gained.

At the end of the 13th day, our journey took us on towards Thailand, the whole of the 14th day we were able to relax and enjoy all the amenities at sea in the most beautiful weather, on the 15th day we reached Laem Chabang after 609 NM, i.e. 1,127 KM in the morning , our dock for the excursion to Bangkok.

 Bangkok / Thailand

A bus waiting at the ship took us to Bangkok, about 140 km away. The capital of the country has around 8 million inhabitants and is visited by around 20 million tourists annually, which is again, as is often the case, the number 1 most visited city in the world. And like so often it was there, humid and hot.

The highlights of our city tour allowed us to visit the Grand Palace, the temples Wat Trimitr, Wat Phra Kaeo, the boat trip on the Chao Praya River was also very nice with many worthwhile views of the cultural, religious, modern and historical such as the Grand Palace.

During our short walks in the crowded streets with its famous tuk tuks, its food stalls and markets, we could feel the vibrant life of this pulsating metropolis.

 See also this post.

Bangkok was the last stop on our eventful, multicultural sea voyage. We spent days 16 and 17 of the trip on the high seas again, where the entertaining life and very diverse offer made the time fly by. On the 18th day of travel we reached Singapore after another 784 NM, i.e. another 1,450 KM.

Singapore / Singapore

Singapore is always fascinating, in the meantime I have been able to visit this metropolis 5 times since 1990. This city captivates with new, incredibly futuristic innovations, impressive architecture, cleanliness and above all Security at any time of the day or night.

See also this post.

and other blog posts.

So can you visit 7 countries with 9 stops in 18 days? The answer is clearly a “YES”.

If you want to interpret this trip as an ingenious “Asian taster course”, then this trip is exactly the right one and extremely recommendable.

An 18-day trip, 7 countries, 9 cities,  8 days only at sea as a quasi pure recreational vacation, these details will be presented in another blog post

(siehe folgende Blogbeiträge …….)

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.

nicexplorer

Um site com relatos de viagens, de experiências e vivências, cheiros e paladares. Uma janela para o mundo através do meu olhar.

Sinal Link - Consultoria Treinamento e Sinalização

Juntos podemos criar um mundo sem limites

GLOBO TERRESTRE TUR

As novidades do turismo você encontra aqui!

passaporte no bolso

Blogue de viagens | Tudo sobre viagens, viajar e viajantes.

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Histórias, fotografias e significados das igrejas mais bonitas do Brasil

Daniel Pátaro

exploração e fotografia

LoveGod Travells

Falando sobre AMOR, DEUS e VIAGENS!

Blog da Sil

Moda - Beleza - Tendências - Dicas

sirpa mononen

paintings, resinworks, sculptures

BallesWorld

Gesundheit - Rezepte - Reisen

Diário da Inclusão Social

A inclusão como ferramenta de transformação social

Viagem e Turismo

Sonhe. Planeje. Embarque.

Filipe Miguel

Frases, pensamentos, textos... amor, amizade, saudade, sentimentos à flor da pele.

Little Nugget

by Joana Morais

VEJA

Principais informações sobre política, economia, saúde, tecnologia, esporte e cultura.

O viajante não vai de férias 🌍

Entre a partida e o regresso. Vidas que são de cá e de lá.

Suti

Casa com amor.