12 Lugares especiais na América do Sul/12 ganz spezielle Orte in Südamerika/12 very special places in South America

O mundo definitivamente tem lugares espetaculares e deslumbrantes. Nesse post resolvemos elencar 12 lugares que consideramos especiais na América do Sul.

As razões que nos levaram a destacar esses locais estão diretamente relacionados com sua beleza, importância histórica para a história do lugar e até mesmo para a humanidade, como é o caso de Machu Picchu. Uma outra razão é a relevância no que diz respeito a evolução geológica da terra, como o Monte Roraima e o Parque Nacional Torres del Paine, por exemplo. Também consideramos a importância ambiental do lugar.

Os 12 Lugares Especiais na América do Sul escolhidos pelo Blog Imagens e Viagens são os seguintes:

Parque Nacional Torres del Paine (Chile) – Reserva da Biosfera da UNESCO

Parque Nacional do Iguaçu (Brasil) e Parque Nacional do Iguazú (Argentina) – Patrimônios Naturais da Humanidade da UNESCO

Parque Nacional dos Glaciares (Argentina) – Patrimônio Natural da Humanidade da UNESCO

Santuário Histórico de Machu Picchu (Peru) – Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO

Monte Roraima (Venezuela, Brasil e Guiana)Cidade Histórica de Sucre (Bolívia) – Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO

Fonte/Quelle/Source: https://www.donquijote.org/pt/aprenda-espanhol-america-latina/bolivia/sucre/
Fonte/Quelle/Source: https://emalgumlugardomundo.com.br/o-que-fazer-em-sucre-bolivia/

Porto, Fortaleza e Grupo de Monumentos de Cartagena (Colômbia) – Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO

Missão Jesuítica da Santíssima Trindade de Paraná e Jesus de Tavarangue (Paraguai) – Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO

Fonte/Quelle/Source: https://www.globalheritagetravel.com/unesco-world-heritage-site-paraguay/

Bairro Histórico da Colônia de Sacramento (Uruguai) – Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO

Ilha de Páscoa (Chile) – Rapa Nui National Park – Patrimônio Cultural da Humanidade da UNESCO

Ilha de Galápagos (Equador) – Patrimônio Natural da Humanidade da UNESCO

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

12 ganz spezielle Orte in Südamerika

Die Welt offeriert definitiv spektakuläre und atemberaubende Orte. In diesem Beitrag haben wir beschlossen, 12 Orte aufzulisten, die wir in Südamerika als ganz besonders betrachten.

Die Gründe, die uns veranlassten, diese Orte hervorzuheben, hängen direkt mit ihrer Schönheit, ihrer historischen Bedeutung für die Geschichte des Ortes und sogar für die Menschheit zusammen, wie dies z.B. bei Machu Picchu der Fall ist.

Ein weiterer Grund ist die Relevanz für die geologische Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel der Monte Roraima und der Nationalpark Torres del Paine. Wir berücksichtigen auch die ökologische Bedeutung des Ortes.

Unsere 12 besonderen Orte in Südamerika, die vom Bilder- und Reiseblog ausgewählt wurden, sind wie folgt:

 Nationalpark Torres del Paine (Chile) – UNESCO-Biosphärenreservat

Iguaçu-Nationalpark (Brasilien) und Iguazú-Nationalpark (Argentinien) – UNESCO-Weltkulturerbe

Glacier Nationalpark (Argentinien) – UNESCO-Weltkulturerbe

Historisches Heiligtum von Machu Picchu (Peru) – UNESCO-Weltkulturerbe

Mount Roraima (Venezuela, Brasilien und Guyana)

 Historische Stadt Sucre (Bolivien) – UNESCO-Weltkulturerbe

Fonte/Quelle/Source: https://www.donquijote.org/pt/aprenda-espanhol-america-latina/bolivia/sucre/
Fonte/Quelle/Source: https://emalgumlugardomundo.com.br/o-que-fazer-em-sucre-bolivia/

Denkmalgruppe Porto, Fortaleza und Cartagena (Kolumbien) – UNESCO-Weltkulturerbe

Jesuitenmission der Heiligen Dreifaltigkeit von Paraná und Jesus de Tavarangue (Paraguay) – UNESCO-Weltkulturerbe

Fonte/Quelle/Source: https://www.globalheritagetravel.com/unesco-world-heritage-site-paraguay/

Historischer Bezirk Colonia de Sacramento (Uruguay) – UNESCO-Weltkulturerbe

Osterinsel (Chile) – Rapa Nui Nationalpark – UNESCO-Weltkulturerbe

Galapagos-Inseln (Ecuador) – UNESCO-Weltkulturerbe

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

12 very special places in South America

The world definitely offers spectacular and breathtaking places. In this post, we’ve decided to list 12 places that we consider to be very special in South America.

The reasons that led us to highlight these places are directly related to their beauty, their historical importance for the history of the place and even for humanity, as is the case with Machu Picchu, for example.

Another reason is the relevance for the geological development of the country, such as the Monte Roraima and the Torres del Paine National Park. We also take into account the ecological importance of the place.

Our 12 special places in South America selected by the picture and travel blog are as follows:

Torres del Paine National Park (Chile) – UNESCO Biosphere Reserve

Iguaçu National Park (Brazil) and Iguazú National Park (Argentina) – UNESCO World Heritage Sites

Glacier National Park (Argentina) – UNESCO World Heritage Site

Historic Sanctuary of Machu Picchu (Peru) – UNESCO World Heritage Site

Mount Roraima (Venezuela, Brazil and Guyana)

Historic city of Sucre (Bolivia) – UNESCO World Heritage Site

Fonte/Quelle/Source: https://www.donquijote.org/pt/aprenda-espanhol-america-latina/bolivia/sucre/
Fonte/Quelle/Source: https://emalgumlugardomundo.com.br/o-que-fazer-em-sucre-bolivia/

Monument group Porto, Fortaleza and Cartagena (Colombia) – UNESCO World Heritage Site

Jesuit Mission of the Holy Trinity of Paraná and Jesus de Tavarangue (Paraguay) – UNESCO World Heritage Site

Fonte/Quelle/Source: https://www.globalheritagetravel.com/unesco-world-heritage-site-paraguay/

Historic District of Colonia de Sacramento (Uruguay) – UNESCO World Heritage Site

Easter Island (Chile) – Rapa Nui National Park – UNESCO World Heritage Site

Galapagos Islands (Ecuador) – UNESCO World Heritage Site

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Edifício Copan, exemplo de grandiosidade construtiva/Copan Building – ein Beispiel für konstruktive Größe/Copan Building – an example of structural size

São Paulo é uma metrópole que possui tesouros arquitetônicos representativos da história do desenvolvimento da arquitetura brasileira do país. Um dos edifícios mais interessantes é o Edifício Copan localizado na Av. Ipiranga, 200, no bairro da República.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Trata-se do maior edifício residencial do mundo, segundo o site Travelbook, baseado que o mesmo tem a maior área útil de todos os edifícios residenciais do mundo com seus 116.153 m2, segundo o Guinness Book of Records .

O Jornal da Universidade de São Paulo  o considera como o “maior conjunto de apartamentos residenciais da América Latina.Apesar de ser arquiteta e ter estudado sobre a História da Arquitetura Brasileira, não tinha tomado consciência sobre o tamanho desse prédio até que Erich, comentou comigo sobre um artigo de uma jornalista alemã Angelika Pickardt , que publicou um texto sobre ele no dia 6 de maio de 2021, no site Travelbook.de onde o menciona como o “maior prédio residencial do mundo”.

Erich e eu visitamos esse edifício quando estávamos captando imagens para nosso livro 66 x Brasil. O prédio é muito alto, tem 165 metros e é habitado por cerca de 5000 mil pessoas!!!! Impressionante, não é? O Edifício Copan é como uma pequena cidade e ele tem até Código Postal: 01046-9241.

O projeto é de autoria de Oscar Niemeyer e a obra foi construída entre 1952 e 1966.

Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Incialmente ele foi projetado para ser um complexo com restaurantes, galerias de artes, cinemas, lojas e até um hotel com 600 apartamentos. A ideia era homenagear São Paulo nos seus 400 anos completados em 1954. Porém, o projeto arquitetônico sofreu modificações que tornaram o edifício diferente da proposta inicial. Acho muito interessante o formato do prédio: a letra “S”.

Foto/Quelle/Source: https://guia.folha.uol.com.br/passeios/2021/01/conheca-roteiro-para-desbravar-o-melhor-da-arquitetura-de-sao-paulo.shtml

O nome COPAN é um acrônimo da Companhia Pan-Americana de Hotéis e Turismo, que o construiu.

Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Vejam os números sobre esse edifício:

120 mil metros quadrados de área construída

1.160 apartamentos

Capacidade para 10 mil pessoas

Capacidade para população flutuante de 25 mil pessoas

32 andares

06 blocos de apartamentos

02 níveis abaixo da Av. Ipiranga com 221 vagas de garagem

115 metros de altura

72 lojas

01 cinema

19 elevadores

6 mil metros quadrados de vidro

A tipologia dos apartamentos quanto às suas dimensões varia, existem apartamentos com 29 m2 e outros com até 214 m2.

Durante a história de vida desse prédio, ele passou por um período de decadência, porém, isso foi superado.

O Edifício Copan tem um terraço com uma vista espetacular de São Paulo e era muito procurado pelos turistas antes da pandemia.

Enfim, o Edifício Copan é definitivamente um marco na paisagem da capital paulista.FONTES:Travelbook.deJornal da USP de 26/06/2020, Site Archdayly e Dissertação de Mestrado da Arquiteta Carolina Silva Oukawa: “:Edifício Copan: uma análise arquitetônica com inspiração na análise musical”.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Copan Building – ein Beispiel für konstruktive Größe

São Paulo ist eine Metropole mit vielen architektonischen Schätzen, die für die Geschichte der Entwicklung der brasilianischen Architektur im Land repräsentativ sind. Eines der interessantesten Gebäude ist das Copan-Gebäude in der Av. Ipiranga, 200, im Viertel República.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Laut der Travelbook-Website ist es das größte Wohngebäude der Welt, basierend auf der Tatsache, dass es laut Guinness-Buch der Rekorde mit 116.153 m2 die größte Grundfläche aller Wohngebäude der Welt hat.

Das Journal der Universität von São Paulo betrachtet es als die „größte Gruppe von Wohn-Appartements in Lateinamerika.

Obwohl ich Architektin bin und die Geschichte der brasilianischen Architektur studiert habe, wurde mir die Größe dieses Gebäudes erst bewusst, als Erich einen Artikel der deutschen Journalistin Angelika Pickardt kommentierte, die es am 6. Mai 2021 auf der Travelbook.de-Website als das „größte Wohngebäude der Welt“ bezeichnete.

Erich und ich besuchten dieses Gebäude, als wir Fotos für unser Buch 66 x Brasilien machten. Das Gebäude ist 165 Meter hoch und beherbergt etwa 5.000 Menschen!!!!  Sehr beeindruckend, nicht wahr? Das Copan-Gebäude ist wie eine kleine Stadt und verfügt sogar über eine eigene Postleitzahl: 01046-9241.

Das Projekt wurde von Stararchitekt Oscar Niemeyer entworfen und zwischen 1952 und 1966 gebaut.

Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Ursprünglich war es ein Komplex mit Restaurants, Kunstgalerien, Kinos, Geschäften und sogar einem Hotel mit 600 Wohnungen. Die Idee war eine Ehrung São Paulos anlässlich seines 400. Geburtstages im Jahre 1954. Das Architekturprojekt wurde jedoch geändert, wodurch sich das Gebäude dann folglich vom ursprünglichen Vorschlag unterschied. Ich persönlich finde die Form des Gebäudes sehr interessant: der Buchstabe “S” ist darin erkennbar.

Foto/Quelle/Source: https://guia.folha.uol.com.br/passeios/2021/01/conheca-roteiro-para-desbravar-o-melhor-da-arquitetura-de-sao-paulo.shtml

Der Name COPAN ist eine Abkürzung für die Pan American Hotel and Tourism Company, die es gebaut hat.

Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Hier die Zahlen zu diesem Gebäude:

120 Tausend Quadratmeter bebaute Fläche

1.160 Wohnungen

Kapazität für 10 Tausend Menschen

Publikums-Kapazität von 25.000 Menschen

32 Stockwerke

6 Wohnblöcke

2 Ebenen unter der Av. Ipiranga mit 221 Parkplätzen

115 Meter hoch

72 Geschäfte

1 Kino

19 Aufzüge

6 Tausend Quadratmeter Glas

Die Typologie der Wohnungen in Bezug auf ihre Gröβe variiert, es gibt Wohnungen mit 29 m2 und andere mit bis zu 214 m2.

Während der Lebensgeschichte dieses Gebäudes hat es eine Phase des Verfalls durchlaufen, die jedoch überwunden wurde.

Edificio Copan hat eine Terrasse mit spektakulärem Blick auf São Paulo und war vor der Pandemie bei Touristen sehr beliebt.

Schließlich ist das Copan-Gebäude definitiv ein Wahrzeichen im „Häusermeer“ der Hauptstadt São Paulo.

Fonte

QUELLE:Travelbook.de, Jornal da USP de 26/06/2020, Site Archdayly e Dissertação de Mestrado da Arquiteta Carolina Silva Oukawa: “:Edifício Copan: uma análise arquitetônica com inspiração na análise musical”.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Copan Building – an example of structural size

São Paulo is a metropolis with many architectural treasures  representing  the history of the development of Brazilian architecture. One of the most interesting buildings is the Copan Building on Av. Ipiranga, 200, in the República district.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

According to the Travelbook website is it the largest residential building in the world based on the fact that, according to the Guinness Book of Records, it has the largest floor space of any residential building in the world at 116,153 square meters.

The Journal of the University of São Paulo regards it as the “largest group of residential apartments in Latin America.

Although I am an architect and have studied the history of Brazilian architecture, I only became aware of the size of this building when Erich commented on an article by the German journalist Angelika Pickardt, who published it on the Travelbook.de website on May 6, 2021 as the “ largest residential building in the world ”.

Erich and I visited this building when we were taking photos for our book 66 x Brazil. The building is 165 meters high and houses around 5,000 people!!!! Very impressive, isn’t it? The Copan building is like a small town and even has its own zip code: 01046-9241.

The project was designed by star architect Oscar Niemeyer and built between 1952 and 1966.

Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer
Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Originally it was a complex of restaurants, art galleries, cinemas, shops and even a hotel with 600 apartments. The idea was to honor São Paulo on the occasion of its 400th birthday in 1954. However, the architectural project was changed, which means that the building then became differed from the original proposal. Personally, I find the shape of the building very interesting: the letter “S” can be seen in it.

Foto/Quelle/Source: https://guia.folha.uol.com.br/passeios/2021/01/conheca-roteiro-para-desbravar-o-melhor-da-arquitetura-de-sao-paulo.shtml

The name COPAN is an abbreviation for the Pan American Hotel and Tourism Company who built it.

Fonte/Quelle/Source: https://www.archdaily.com.br/br/876920/classicos-da-arquitetura-edificio-copan-oscar-niemeyer

Here now some numbers regarding this building:

120 thousand square meters of built area

1,160 apartments

Capacity for 10 thousand people

Audience capacity of 25,000 people

32 floors

6 blocks of flats

2 levels below Av. Ipiranga with 221 parking spaces

115 meters high

72 shops

1 cinema

19 elevators

6 thousand square meters of glass

The typology of the apartments varies according to their size, there are apartments with 29 m2 and others with up to 214 m2.

During the life story of this building it went through a phase of decay, but this was overcome.

Edificio Copan has a terrace with spectacular views of São Paulo and was very popular under tourists before the pandemic.

After all, the Copan building is definitely a landmark in the „sea of houses“ in the capital São Paulo.

Fonte

Sources: Travelbook.deJornal da USP de 26/06/2020, Site Archdayly e Dissertação de Mestrado da Arquiteta Carolina Silva Oukawa: “:Edifício Copan: uma análise arquitetônica com inspiração na análise musical”.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Cascais, uma joia portuguesa bem pertinho de Lisboa/Cascais – ein portugiesisches Juwel ganz in der Nähe von Lissabon/Cascais – a Portuguese gem very close to Lisbon

Cascais é um balneário charmoso, situado no sul da península de Lisboa e localizado a 30 km dessa capital, é integrante da região metropolitana de Lisboa.

É um destino que recebeu reis e rainhas portugueses que escolheram Cascais para passar o verão e também é um lugar para os amantes de praia e sol e por isso, a melhor época para visitá-lo é durante o verão europeu. Se você gosta de caminhar pela praia e apreciar a gastronomia portuguesa,

claro, pode ir em qualquer época do ano, pois a cidade possui muitos restaurantes charmosos com comida deliciosa, o que constitui um dos grandes atrativos de Portugal.

Praias do Abano,

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/praia-do-abanodo Guincho,

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/506514289312870602/?autologin=true da Rainha,

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/praia-da-rainha-cascais Foto de Paulo Silva

da Ribeira

Fonte/Quelle/Source: https://www.falandodeviagem.com.br/viewtopic.php?t=12132

são algumas das belas praias emolduradas por paisagens muito bonitas!

A cidade tem um centro histórico charmoso com restaurantes e lojas que atraem muitos turistas que fazem um bate e volta a partir de Lisboa.

A parte histórica de Cascais é caracterizada por possuir ruas estreitas e sinuosas com residências e prédios antigos. A Frederico Arouca é uma das mais visitadas pelos turistas, com muitas lojas, restaurantes e artistas de rua.

Cascais tem belas praias, algumas com águas tranquilas e vala a pena caminhar pelo calçadão. Um passeio legal é visitar Cidadela de Cascais com o Forte de Nossa Senhora da Luz de Cascais, a Torre de Santo Antônio de Cascais e o Palácio da Cidadela de Cascais.Visitar a marina de Cascais, ver o farol e voltar pela orla no sentido a estação de trem é uma sugestão de caminhada tranquila emoldurada por belo cenário.

A formação rochosa conhecida como “Boca do Inferno” é uma das atrações naturais mais belas dessa cidade litorânea.

Fonte: http://liveportugal.pt/boca-do-inferno-em-cascais/

Outro atrativo é o Farol de Santa Marta localizado na Ponta do Salmodo.Se você gosta de visitar mercados, recomendamos conhecer o Mercado da Vila de Cascais, bem charmoso!

Outro lugar para tomar um café e apreciar uma bela paisagem e jardins bem cuidados, vale a visita a Hotel Casa da Guia.

Há trens para Cascais saindo do Cais de Sodré em Lisboa com ótima frequência.  A duração da viagem é de aproximadamente 40 minutos. No sentido Lisboa -Cascais sente do lado esquerdo para apreciar a vista do Rio Tejo.

Cascais é definitivamente uma opção de passeio para ser realizado em um dia ou se você tem mais tempo, vale a pena passar um final de semana por lá.

Quer conhecer mais sobre Cascais? Clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Cascais – ein portugiesisches Juwel ganz in der Nähe von Lissabon

Cascais ist ein charmantes Strandresort im Süden der Halbinsel Lissabon. Es liegt 30 km von der Hauptstadt entfernt und ist Teil der Metropolregion Lissabon.

Es ist ein Reiseziel, das portugiesische Könige und Königinnen empfing, die sich für Cascais entschieden haben, um dort den Sommer zu verbringen. Es ist auch ein Ort für Strand- und Sonnenliebhaber. Daher ist die beste Zeit für einen Besuch der europäische Sommer.

Falls Sie gerne am Strand spazieren gehen und die portugiesische Küche genießen wollen, dann können Sie Cascais natürlich zu jeder Jahreszeit besuchen, da die Stadt viele charmante Restaurants mit leckerem Essen offeriert, also somit eine der großen Attraktionen Portugals darstellt.

Die Strände von Abano,

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/praia-do-abano

Guincho,

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/506514289312870602/?autologin=true

Rainha

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/praia-da-rainha-cascais Foto de Paulo Silva

und Ribeira

Fonte/Quelle/Source: https://www.falandodeviagem.com.br/viewtopic.php?t=12132

sind einige der wunderschönen Strände, die von sehr schönen Landschaften eingerahmt werden!

Die Stadt hat ein charmantes historisches Zentrum mit Restaurants und Geschäften, die viele Touristen anziehen, die eine Rundreise von Lissabon aus unternehmen.

Der historische Kern von Cascais ist geprägt von engen und verwinkelten Gassen mit alten Häusern und Gebäuden. Der Bereich Frederico Arouca ist einer der am meistbesuchten von Touristen mit vielen Geschäften, Restaurants und Straßenkünstlern.

Cascais hat wunderschöne Strände, einige mit ruhigem Wasser und immer einen Spaziergang auf der Promenade wert. Ein schöner Spaziergang ist auch ein Besuch der Cidadela de Cascais mit dem Fort von Nossa Senhora da Luz de Cascais, dem Torre de Santo Antônio de Cascais und dem Zitadellenpalast von Cascais.

Der Besuch des Yachthafens von Cascais, die Besichtigung des Leuchtturms und die Rückkehr entlang der Uferpromenade zum Bahnhof sind ein Vorschlag für einen schönen Spaziergang inmitten einer wunderschönen Landschaft.

Die als „Boca do Inferno“ bekannte Felsformation ist eine der schönsten Naturattraktionen dieser Küstenstadt.

Fonte: http://liveportugal.pt/boca-do-inferno-em-cascais/

Eine weitere Attraktion ist der Leuchtturm Santa Marta in Ponta do Salmodo.

Falls Sie gerne Märkte besuchen, empfehlen wir Ihnen den Cascais-Markt zu besuchen, sehr pittoresk!

Ein weiterer Ort, um einen Kaffee zu trinken und die wunderschöne Umgebung und die gepflegten Gärten zu genießen, ist ein Besuch in der Hotel Casa da Guia.

Es gibt Züge nach Cascais von Cais de Sodré in Lissabon mit großer Häufigkeit. Die Fahrt dauert ca. 40 Minuten. In Richtung Lissabon – Cascais sitzen Sie auf der linken Seite, um den Blick auf den Fluss Tejo zu genießen.

Cascais ist definitiv eine Tagesausflugoption oder falls Sie mehr Zeit haben, lohnt es sich auch, ein Wochenende dort zu verbringen.

Möchten Sie mehr über Cascais erfahren? Klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Cascais – a Portuguese gem very close to Lisbon

Cascais is a charming beach resort in the south of the Lisbon peninsula. It is located 30 km from the capital and is part of the Lisbon metropolitan area.

It is a destination that welcomed Portuguese kings and queens who chose Cascais to spend the summer there. It’s also a place for beach and sun lovers. Therefore the best time to visit is the European summer.

If you like to walk on the beach and enjoy the Portuguese cuisine, then you can of course visit Cascais at any time of the year, as the city offers many charming restaurants with delicious food, making it one of the great attractions of Portugal.

The beaches of Abano,

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/praia-do-abano

Guincho,

Fonte/Quelle/Source: https://br.pinterest.com/pin/506514289312870602/?autologin=true

Rainha

Fonte/Quelle/Source: https://www.visitportugal.com/pt-pt/content/praia-da-rainha-cascais Foto de Paulo Silva

and Ribeira

Fonte/Quelle/Source: https://www.falandodeviagem.com.br/viewtopic.php?t=12132

are some of the wonderful beaches framed by very beautiful landscapes!

The city has a charming historical center with restaurants and shops that attract many tourists who tour around Lisbon.

The historic core of Cascais is characterized by narrow and winding streets with old houses and buildings. The Frederico Arouca area is one of the most visited by tourists with many shops, restaurants and street performers.

Cascais has beautiful beaches, some with calm water and always worth a stroll on the boardwalk. A nice walk is also a visit to the Cidadela de Cascais with the Fort of Nossa Senhora da Luz de Cascais, the Torre de Santo Antônio de Cascais and the Citadel Palace of Cascais.

A visit to the marina of Cascais, a tour of the lighthouse and the return along the waterfront to the train station are a suggestion for a nice walk in the middle of a beautiful landscape.

The rock formation known as “Boca do Inferno” is one of the most beautiful natural attractions of this coastal city.

Fonte: http://liveportugal.pt/boca-do-inferno-em-cascais/

Another attraction is the Santa Marta lighthouse in Ponta do Salmodo.

If you like to visit markets, we recommend you to visit the Cascais market, very picturesque!

Another place to have a coffee and enjoy the beautiful surroundings and manicured gardens is to visit Hotel Casa da Guia.

There are trains to Cascais from Cais de Sodré in Lisbon with great frequency. The journey takes about 40 minutes. In the direction of Lisbon – Cascais, sit on the left to enjoy the view of the Tejo River.

Cascais is definitely a day trip option, or if you have more time it is worth spending a weekend there as well.

Want to learn more about Cascais? Click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Akaroa e Arredores/Akaroa und Umgebung/Akaroa and the surrounding area

Akaroa é uma pequena cidade charmosa com um toque francês localizada na costa leste da Nova Zelândia, na Ilha Sul, à sudeste de Christchurch, na região de Canterbury. Outro ponto de referência de Akaroa é que ela está localizada na Península de Banks.

Essa pequena localidade possui uma população aproximada de 600 habitantes.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

Ela é formada por dois cones vulcânicos, tem duas crateras que constituem os portos de Lyttelton e Akaroa. O lugar encanta pelas paisagens espetaculares e é portão de entrada para se visitar muitas outras belezas nos seus arredores.

Akaroa foi a única área da Nova Zelândia ocupada pelos franceses no passado colonial.

Foi a partir de Akaroa que partimos rumo ao Monte Sunday, localizada na região montanhosa de Ashburton District, onde foram filmadas algumas das cenas do filme “Senhor dos Anéis”. A área do Monte Sunday foi transformada em Edoras (esse cenário levou nove meses para ser construído, mas, nada resta dele), capital do povo Rohan na trilogia desse filme.

O lugar possui a beleza das montanhas, com lagos de água cristalinas. Vistamos o Monte Sunday em um dia cinzento,

mas, podemos sentir a “magia” do local de grande beleza.

Além dessa região, atravessamos as fazendas de gado e ovelhas do Plains Canterbury,

os Alpes do Sul, o rio Rakaia, o Lago Clearwater e as baías de Akaroa.

Akaroa é realmente um lugar charmoso com suas baias, restaurantes, lojinhas, é uma região coberta de verde que impressiona também pela beleza de seu relevo.

Além disso, Akaroa é rica em história marítima com bangalôs em estilo vitoriano, além da riqueza da cultura maori.

A partir de Akaroa é possível se realizar tours para apreciar a natureza, ver golfinhos, passear de caiaques, visitar a cidade de Christchurch (distante cerca de 82 km) e conhecer o Centro Internacional da Antártica, localizado também em Christchurch.

Akaroa é um destino para quem ama a natureza, pois definitivamente você vai se encantar com a beleza natural da cidadezinha e de seus arredores.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Akaroa und Umgebung

Akaroa ist eine charmante kleine Stadt mit französischem Touch an der Ostküste Neuseelands auf der Südinsel südöstlich von Christchurch in der Region Canterbury. Ein weiterer Bezugspunkt für Akaroa ist, dass sie sich auf der Halbinsel Banks befindet.

Diese kleine Stadt hat eine Bevölkerung von ca. 600 Einwohnern.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

Sie besteht aus zwei Vulkankegeln und hat zwei Krater, welche die Häfen von Lyttelton und Akaroa bilden.

Der Ort ist bezaubernd für seine spektakulären Landschaften und ist das Tor, um viele andere Schönheiten in seiner Umgebung zu besuchen.

Akaroa war das einzige Gebiet Neuseelands, das in der kolonialen Vergangenheit von den Franzosen besetzt war.

Von Akaroa aus machten wir uns auf den Weg zum Mount Sunday in der Bergregion des Ashburton District, wo einige der Szenen aus dem Film „Herr der Ringe“ gedreht wurden.

Das Gelände am Mount Sunday wurde in Edoras umgewandelt (der Bau dieses Szenarios dauerte neun Monate, aber nichts blieb davon übrig), die Hauptstadt der Rohan in der Trilogie dieses Films.

Der Ort offeriert die Schönheit der Berge mit kristallklaren Seen. Wir besuchten Mount Sunday an einem grauen Tag,

aber wir konnten die „Magie“ des Ortes von so großer Schönheit verspüren.

Zusätzlich überquerten wir die Rinder- und Schaffarmen der Ebenen von Plains Canterbury,

wir sahen die Südalpen, den Rakaia River, den Lake Clearwater und die Akaroa Bays.

Akaroa ist wirklich ein charmanter Ort mit seinen Buchten, Restaurants und Geschäften. Es ist eine grün bewachsene Regio, die auch für die Schönheit ihres Reliefs beeindruckend ist.

Darüber hinaus ist Akaroa reich an maritimer Geschichte mit Bungalows im viktorianischen Stil und dem Reichtum der Maori-Kultur.

Von Akaroa aus können Sie Touren unternehmen, um die Natur zu genießen, Delfine zu sehen, Kajak zu fahren, die Stadt Christchurch (82 km entfernt) zu besuchen und das Antarctic International Centre zu besuchen, das sich ebenfalls in Christchurch befindet.

Akaroa ist ein Reiseziel für diejenigen, die die Natur lieben, da Sie auf jeden Fall von der natürlichen Schönheit der Stadt und ihrer Umgebung verzaubert sein werden.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Akaroa and the surrounding area

Akaroa is a charming little town with a French twist on the east coast of New Zealand on the South Island, southeast of Christchurch in the Canterbury region. Another point of reference for Akaroa is that it is located on the Peninsula Banks.

This small town has a population of around 600 people.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

It consists of two volcanic cones and has two craters that form the ports of Lyttelton and Akaroa.

The place is enchanting for its spectacular landscapes and is the gateway to visit many other beauties in its area.

Akaroa was the only area of New Zealand that was occupied by the French in the colonial past.

From Akaroa we made our way to Mount Sunday in the mountainous region of the Ashburton District, where some of the scenes of the film “Lord of the Rings” were shot.

The Mount Sunday site was converted into Edoras (this scenario took nine months to build, but nothing was left of it), the capital of the Rohan in the trilogy of this film.

The place offers the beauty of the mountains with crystal clear lakes. We visited Mount Sunday on a gray day,

but we could feel the “magic” of the place of such great beauty.

In addition, we crossed the cattle and sheep farms of the  Canterbury Plains,

we saw the Southern Alps, the Rakaia River, Lake Clearwater and the Akaroa Bays.

Akaroa is really a charming place with its bays, restaurants and shops. It is a green overgrown region, which is also impressive for the beauty of its relief.

Additionally, Akaroa is rich in maritime history with Victorian-style bungalows and the wealth of Maori culture.

From Akaroa you can take tours to enjoy the great outdoors, see dolphins, kayak, visit Christchurch city (82 km away), and visit the Antarctic International Center, also located in Christchurch.

Akaroa is a destination for those who love nature as you will definitely be enchanted by the natural beauty of the city and its surroundings.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.