Do que são feitas as viagens? Muitas delas são feitas de um sonho. De acordo com seus interesses, gostos e aptidões, você estuda, pesquisa e começa a sonhar em visitar um lugar. Foi assim comigo, quando adolescente, me lembro bem do livro de História Geral que tinha na capa uma foto da Acrópole de Atenas. Pronto! Desde aquela época sonhei em conhecer aquela maravilha.
Erich, por sua vez, realizou muitas viagens como consequência de seu trabalho na área do turismo juvenil, visitou inúmeros países, descobriu muitas cidades, algumas de grande beleza e outras nem tão belas assim.
Com base nas nossas experiências, elaboramos uma lista com 12 lugares, que consideramos surpreendentes. Esperamos que ela sirva de ponto de partida para que você possa planejar uma viagem especial para quando a pandemia do coronavírus terminar ou que você possa ler mais sobre o lugar que mais despertou sua atenção ou até mesmo que você possa elaborar sua própria lista dos seus Lugares Surpreendentes.
A nossa lista de 12 Lugares Surpreendentes:
Montanha da Mesa, África do Sul
Pamukkale, Turquia
Atenas, Grécia
O Himalaia, Nepal
Cidade de Ho Chi Minh, Vietnã
Cidade Proibida, China
Cingapura, Cingapura
Uluru, Austrália
Sequoias Gigantes, Estados Unidos
Ilhas Galápagos, Equador
Macu Picchu, Peru
Cataratas do Iguaçu, Brasil
Esta lista pode ser ampliada conforme necessário…!!!
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
12 erstaunliche Orte
Woraus bestehen Reisen? Viele von ihnen sind aus einem Traum gemacht. Entsprechend Ihren Interessen, Vorlieben und Fähigkeiten studieren, recherchieren und träumen Sie davon, einen Ort zu besuchen.
Für mich als Teenager war es so, ich erinnere mich an das Buch Allgemeine Geschichte, auf dessen Cover ein Foto der Akropolis von Athen abgebildet war. Bereit! Seit dieser Zeit habe ich davon geträumt, dieses Wunder kennenzulernen.
Erich seinerseits unternahm aufgrund seiner Arbeit im Bereich des Jugendtourismus viele Reisen, besuchte unzählige Länder, entdeckte viele Städte, einige von großer Schönheit und andere eben nicht ganz so schön.
Basierend auf unseren Erfahrungen haben wir eine Liste von 12 Beiträgen zusammengestellt, die wir als „erstaunliche Reisen“ empfinden.
Wir hoffen, dass dies als Ausgangspunkt hierfür dienen kann, um eine besondere Reise planen zu können, wenn dann die Coronavirus-Pandemie endet, oder dass Sie mehr über den Ort lesen können, der Ihre Aufmerksamkeit am schon lange auf sich gezogen hat, oder sogar eine eigene Liste „erstaunlicher Orte“ erstellen können.
Unsere Liste der „12 erstaunlichen Orte“:
Tafelberg, Südafrika
Pamukkale, Türkei
Athen, Griechenland
Himalaya, Nepal
Ho Chi Minh Stadt, Vietnam
Verbotene Stadt, China
Singapur, Singapur
Uluru, Australien
Riesenmammutbäume, USA
Galapagos-Inseln, Ecuador
Machu Picchu, Peru
Wasserfälle von Iguaçu, Brasilien
Diese Liste lässt sich natürlicherweise beliebig verlängern…!!!
Hinweis: Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
12 amazing places
What does travel consist of? Many of them are made from a dream. Study, research and dream of visiting a place according to your interests, preferences and skills.
It was like this with me as a teenager, I remember the book General History, which had a photo of the Acropolis of Athens on the cover. Ready! Since that time I have dreamed of getting to know this miracle.
Erich for his part due tof his work in the field of youth tourism, Er made many trips, visited countless countries, discovered many cities, some of great beauty and others even not quite so beautiful.
Based on our experiences, we have compiled a list of 12 articles that we consider “amazing journeys”.
We hope this can serve as a starting point for planning a special trip when the coronavirus pandemic ends, or that you can read more about the place that caught your attention, or even be able to create your own list of “amazing places”.
Our list of “12 Amazing Places”:
Table Mountain, South Africa
Pamukkale, Turkey
Athens, Greece
Himalaya, Nepal
Ho Chi Minh City, Vietnam
Forbidden City, China
Singapore, Singapore
Uluru, Australia
Giant sequoia trees, USA
Galapagos Islands, Ecuador
Machu Picchu, Peru
Iguaçu Falls, Brazil Falls
This list can of course be extended as required…!!!
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Texto: Ana Claúdia Farache , uma apaixonada por viagens –
Fotos: Ana Claúdia Farache e Tereza Farache
O ROTEIRO
Vou começar a descrever minha viagem para conhecer Machu Picchu pela rota aérea. Saímos de São Paulo direto para Lima, onde ficamos 3 dias. De lá, seguimos para Cusco, onde permanecemos o mesmo tempo.
De Cusco, tomamos uma van de excursão, onde fomos conhecendo atrativos até Ollantaytambo, no Vale Sagrado. Que cidadezinha charmosa!
Sítio arqueológico de Moray-50 km de Cusco. A caminho de Ollantaytambo/Archäologische Stätte von Moray-50 km von Cusco. Zur Ollantaytambo Straße / site of Moray-50 km from Cusco. To Ollantaytambo road,
Ela está distante em torno de 80 km de Cusco e 40 km de Machu Picchu
Praça em Ollantaytambo/Platz in Ollantaytambo/Square in OllantaytamboRuelas em Ollantaytambo/Straße in Ollantaytambo/Small street in Ollantaytambo
e está localizada a 2.792 metros de altitude! Em Ollantaytambo fomos ao restaurante Chuncho.
Pernoitamos lá e no dia seguinte partimos de trem
Estação de trem em Ollantaytambo/Bahnhof in Ollantaytambo/Train station in Ollantaytambo
para Águas Calientes (Machu Picchu Pueblo).
Trem para Machu Picchu/Train to Machu Picchu/Zug nach Machu Picchu
A viagem na primeira classe foi muito confortável, o serviço de bordo é excelente.
Um menu de bebidas com vinho, champanhe, dentre outros, tudo ótimo! A viagem dura quase duas horas. É uma viagem linda, você já vê um caminho inca, eu recomendo esse trem!
Permanecemos em Águas Calientes durante três dias.
Na volta, fizemos a mesma rota de trem para Cusco, onde pernoitamos uma noite.
SOBRE CUSCO
É uma cidade bem movimentada, linda, antiga, pois serve de base para se conhecer o Vale Sagrado, Machu Picchu. Tem gente que não vai dormir em Águas Calientes e prefere fazer um bate-volta de Cusco até Machu Picchu. Em Cusco, eu recomendo que procure se hospedar nas proximidades da Plaza de Armas,
é a praça central e é perto dela onde se concentram os atrativos turísticos, restaurantes, agências de turismo, dentre outros. Sobre restaurantes em Cusco:
Em Cusco fomos a uns restaurantes mais simples que não lembro o nome, porém, um muito bacana (uma linda decoração) chamado Morena Peruviano Kitchen vale a pena a visita!
Em Machu Pichu fomos ao índio feliz e uma tratoria que não estou lembrando o nome, mas era maravilhosa
SOBRE ÁGUAS CALIENTES
Águas Calientes é a cidade que fica numa altitude inferior à Machu Picchu e é de lá que se pega o ônibus para subir para Machu Picchu. É nessa cidade onde localizam-se os hotéis, restaurantes, lojas de souvenires. Aliás, o ônibus custa bem carinho!
Chegada em Águas Calientes/Ankunft in Águas Calientes/Arrival in Águas Calientes
DICA IMPORTANTE: procure comprar o bilhete de trem, o ticket de entrada para Machu Pichhu com bastante antecedência, eu recomendo que compre com, pelo menos, dois meses de antecedência! O ônibus você compra quando chegar lá em Águas Calientes, tem vários horários. Eles saem quase a cada cinco minutos, a demanda é grande! Outro ponto que você deve prestar atenção é o horário para pegar o ônibus. Se seu horário para entrar em Macchu Picchu for as 9 horas da manhã, vá para fila as 7 horas! Tem muita gente! Lembro também que o ticket do ônibus que você comprar é válido para qualquer ônibus, tanto na ida quando na volta. Sempre tem fila!!
Em se tratando de restaurantes, em Machu Pichu fomos ao Índio Feliz e umaTratoria que não estou lembrando o nome, mas era maravilhosa.
A VISITA A MACHU PICCHU
A partir do momento que você entra em Machu Picchu, você tem quatro horas para conhecer o local! Não é livre!
Porém, existem outros passeios que você pode fazer lá. Há trilhas que você passa dias caminhando dentro do parque. Por exemplo, você pode visitar também Montana, que é pico localizado acima de três mil metros de altitude, o que eu fiz.
Você gasta entre 2 a 3 horas de subida para chegar no Pico de Montana! E o preço do ingresso é diferenciado.
DICAS PARA QUEM ESTÁ PLANEJANDO A VIAGEM
É fundamental já viajar com os ingressos comprados. Você compra pela Internet e como eu já mencionei, com pelo menos, dois meses de antecedência. No meu caso, comprei dois ingressos: um para Machu Picchu e Montana e outro somente para Machu Picchu para ficar somente apreciando a paisagem com tranquilidade. No primeiro dia, na parte das ruínas da cidade antiga, fomos com um guia e para o Pico de Montana, seguimos sozinhas. Se vocês me perguntarem: dá para fazer tudo em apenas um dia? Sim, é possível, mas, cansativo.
Se quiser saber mais sobre as regras para visitar Machu Picchu, clique aqui.
Quer conhecer mais sobre Machu Picchu Patrimônio da Humanidade, integrante da lista da UNESCO? Clique aqui.
LIMA
Na ida para Machu Picchu, como já disse, visitamos Lima, que é a cidade conhecida atualmente por possuir ótimos restaurantes. Alguns você precisa reservar com meses de antecedência. Tereza, minha irmã, informa os restaurantes:
Seguem alguns que ela lembra o nome:
1) Tantra – no shopping Larcomar, em Lima/PERU vista muito bonita, fica em um shopping center
Por do sol visto a partir do restaurante Tantra/Sunset from Tantra Restaurant
2) Madam Tussan- Lima/PERU
3)La Rosa Náutica – Lima (pelo visual, caro)
4) Punto Azul – Lima (fabuloso)
Rafael, tem que reservar com dois meses com antecedência,
Os indicados por amigos que disseram ser conhecidos e famosos são o Maido e o Gabriel (que não fomos porque tinha de reservar com 2 ou 3 meses de antecedência)
Outra dica sobre Lima é realizar o passeio de bicicleta pela orla de Miraflores e Barranco, a ciclovia fica no alto, é realmente um programa imperdível.
Para quem gosta de museu, recomendo também a visita ao Museu Larco, com um ótimo acervo e tem uma área externa com jardins, excelente e um agradável restaurante.
– Evite visitar Machu Picchu entre dezembro e fevereiro, chove muito. Se programe para ir entre abril e setembro e considere que julho e agosto é bem cheio, pois é época de férias escolares na Europa;
– Duas companhias de trem fazem o percurso até Machu Picchu: Inca Rail e Peru Rail , com classes variadas e preços também!
– Existem dois pontos de partidas de trens para Águas Calientes: Poroy (localizada a 25 minutos de Cusco) e em Ollantaytambo.
– Se você tiver ainda um dia livre em Cusco, vale a pena visitar a Montanha Vinicunca, a” Montanha das Cores”. Há excursões para esse atrativo saindo dessa cidade.
Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.
DIE REISE VON ANA CLAÚDIA NACH MACHU PICCHU
Text : Ana Claudia Farache, eine Reiseliebhaberin
Fotos: Ana Cláudia Farache e Tereza Farache
DIE ROUTE
Ich werde meine Reise nach Machu Picchu mittels des Luftweges beschreiben. Wir verließen Sao Paulo direkt nach Lima, wo wir 3 Tage blieben. Von dort fuhren wir weiter nach Cusco, wo wir gleichfalls 3 Tage verbrachten.
Von Cusco aus fuhren wir mit einem Van weiter, mit welchem wir die Sehenswürdigkeiten von Ollantaytambo im Heiligen Tal kennenlernen konnten. Was für eine bezaubernde kleine Stadt!
Sítio arqueológico de Moray-50 km de Cusco. A caminho de Ollantaytambo/Archäologische Stätte von Moray-50 km von Cusco. Zur Ollantaytambo Straße / site of Moray-50 km from Cusco. To Ollantaytambo road,
Es ist rund 80 km von Cusco und 40 km von Machu Picchu entfernt
Praça em Ollantaytambo/Platz in Ollantaytambo/Square in OllantaytamboRuelas em Ollantaytambo/Straße in Ollantaytambo/Small street in Ollantaytambo
und liegt auf 2.792 Metern Höhe! In Ollantaytambo gingen wir ins Restaurant Chuncho.
Wir übernachteten dort
Estação de trem em Ollantaytambo/Bahnhof in Ollantaytambo/Train station in Ollantaytambo
und fuhren am nächsten Tag mit dem Zug nach Aguas Calientes (Machu Picchu Pueblo).
Trem para Machu Picchu/Train to Machu Picchu/Zug nach Machu Picchu
Die Reise in der First Class des Zuges war sehr angenehm, der Service an Bord hervorragend.
Eine Getränkekarte mit Wein, Champagner und vieles mehr, alles super! Die Fahrt dauert fast zwei Stunden. Es ist eine schöne Reise, Sie sehen bereits einen Inka-Pfad, ich empfehle diesen Zug!
Wir waren für drei Tage in Aguas Calientes. Auf dem Rückweg machten wir die gleiche Zugstrecke nach Cusco, wo wir wieder übernachteten.
ÜBER CUSCO
Es ist eine sehr geschäftige Stadt, wunderschön, alt, weil sie als Ausgangspunkt dient, um das Heilige Tal, Machu Picchu, kennenzulernen.
Es gibt Menschen, die in Aguas Calientes nicht schlafen und eine Rundreise von Cusco nach Machu Picchu bevorzugen.
In Cusco empfehle ich, dass Sie versuchen sollten, in der Nähe der Plaza de Armas zu nächtigen.
Es ist der zentrale Platz und in seinem Umfeld befinden sich unter anderem die Touristenattraktionen, Restaurants und Reisebüros.
Über Restaurants in Cusco: In Cusco haben wir einige einfachere Restaurants besucht, an deren Namen wir uns nicht erinnern können. Eines mit sehr schöner Dekoration namens Morena Peruviano Kitchen ist jedoch einen Besuch wert!
ÜBER AGUAS CALIENTES
Aguas Calientes ist die Stadt, die sich auf einer Anhöhe unterhalb von Machu Picchu befindet. Von dort aus nehmen Sie den Bus, um hoch nach Machu Picchu zu gelangen. In dieser Stadt befinden sich all die Hotels, Restaurants und Souvenirläden. In der Tat ist der Bus teuer!
Chegada em Águas Calientes/Ankunft in Águas Calientes/Arrival in Águas Calientes
WICHTIGER TIPP: Versuchen Sie, den Zug und die Eintrittskarte für Machu Picchu im Voraus zu kaufen. Ich empfehle, mindestens zwei Monate im Voraus! Der Bus, den Sie buchen, wenn Sie dort in Aguas Calientes ankommen, offeriert mehrere Fahrpläne. Sie fahren fast alle fünf Minuten, die Nachfrage ist groß!
Überall sind Warteschlangen angesagt, das Busticket gilt für alle Busse, sowohl Hin- und Rückfahrt. Um das Busticket zu kaufen, klicken Sie hier.
In Aguas Calientes, Machu Picchu, gingen wir zu dem „Happy Indian“ und einer Tratoria, an deren Namen ich mich nicht erinnern kann, aber es war wunderbar.
DER BESUCH VON MACHU PICCHU
Sobald Sie Machu Picchu betreten, haben Sie vier Stunden Zeit, um den Ort kennenzulernen! Natürlich ist das nicht kostenlos! Es gibt jedoch auch andere Touren, die Sie dort durchführen können. Es gibt Wanderwege, auf denen Sie tagelang durch den Park streifen können.
Sie können zum Beispiel auch Montana besuchen, einen Gipfel mit über dreitausend Metern Höhe, so wie ich es getan habe.
Sie wandern zwischen 2 und 3 Stunden bergauf, um zum Montana Peak zu gelangen! Und der Ticketpreis ist anders.
TIPPS FÜR DIE REISEPLANUNG
Es ist wichtig, mit den gekauften Tickets zu reisen. Sie kaufen im Internet und wie bereits erwähnt, mindestens zwei Monate im Voraus. In meinem Fall kaufte ich zwei Karten: eine für Machu Picchu und Montana und die andere nur für Machu Picchu, um einfach die Landschaft zu genießen.
Am ersten Tag, in den Ruinen der alten Stadt, gingen wir noch mit einem Führer umher, zum Peak-Montana dann jedoch allein. Wenn Sie mich fragen, ob das alles in nur einem Tag machbar ist, so ist die Antwort, JA, aber es ist anstrengend!
Falls Sie mehr über die Regeln für einen Machu Picchu Besuch erfahren wollen, dann klicken Sie hier.
Wenn Sie ein Ticket kaufen wollen, dann klicken Sie hier.
Möchten Sie mehr über das Weltkulturerbe Machu Picchu erfahren, das auf der UNESCO-Liste steht? Klicken Sie hier
LIMA
Auf dem Weg nach Machu Picchu besuchten wir wie schon gesagt, Lima, die Stadt, die für ihre großartigen Restaurants bekannt ist. Einige müssen Sie Monate im Voraus buchen. Tereza, meine Schwester, informiert Sie über die Restaurants:
Hier einige, an die sie sich erinnert:
1) Tanta – in der Larcomar Mall, in Lima / Peru sehr schön anzusehen, ist in einem Einkaufszentrum
Por do sol visto a partir do restaurante Tantra/Sunset from Tantra Restaurant
2) Frau Tussan-Lima / Peru
3) La Rosa Nautica – Lima (sehr schön, teuer)
4) Blue Point – Lima (fabelhaft)
Rafael, du musst zwei Monate im Voraus buchen,
Diejenigen, die von Freunden empfohlen wurden, sind das Maido und das Gabriel, (beide besuchten wir nicht, weil wir nicht 2 oder 3 Monate im Voraus gebucht hatten)
Ein weiterer Tipp für Lima ist eine Radtour entlang der Uferpromenade von Miraflores und Barranco, der Radweg befindet sich hoch oben und ist ein Muss.
Für diejenigen, die Museen mögen, empfehle ich auch den Besuch des Larco-Museums mit einer großartigen Sammlung und einem Außenbereich mit Gärten, toll und ein schönes Restaurant.
– Vermeiden Sie es, Machu Picchu zwischen Dezember und Februar zu besuchen, es regnet viel. Planen Sie zwischen April und September und vergessen Sie nicht, dass Juli und August ziemlich voll sind, weil dann in Europa Schulferien sind;
– Es gibt zwei Abfahrtspunkte für Aguas Calientes: Poroy (25 Minuten von Cusco entfernt) und Ollantaytambo.
– Wenn Sie noch einen freien Tag in Cusco haben, lohnt es sich, den Berg Vinicunca, den “Berg der Farben”, zu besuchen. Es gibt Ausflüge zu dieser Sehenswürdigkeit von Cusco ausgehend.
– Falls Sie unserem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
THE TRIP OF ANA CLAÚDIA TO MACHU PICCHU
Text : Ana Claudia Farache, a travel lover
photos: Ana Claúdia Farache e Tereza Farache
THE ROUTE
I will describe my trip to Machu Picchu by air. We left Sao Paulo directly to Lima, where we stayed for 3 days. From there we drove on to Cusco, where we also spent 3 days.
From Cusco we continued with a van, with which we could get to know the sights of Ollantaytambo in the Sacred Valley. What a charming little town!
Sítio arqueológico de Moray-50 km de Cusco. A caminho de Ollantaytambo/Archäologische Stätte von Moray-50 km von Cusco. Zur Ollantaytambo Straße / site of Moray-50 km from Cusco. To Ollantaytambo road,
It is about 80 km from Cusco and 40 km from Machu Picchu
Praça em Ollantaytambo/Platz in Ollantaytambo/Square in OllantaytamboRuelas em Ollantaytambo/Straße in Ollantaytambo/Small street in Ollantaytambo
and is located at 2,792 meters altitude! In Ollantaytambo we went to the restaurant Chuncho.
We stayed there overnight
Estação de trem em Ollantaytambo/Bahnhof in Ollantaytambo/Train station in Ollantaytambo
and drove the next day by train to Aguas Calientes (Machu Picchu Pueblo).
Trem para Machu Picchu/Train to Machu Picchu/Zug nach Machu Picchu
The trip in the first class of the train was very pleasant, the service on board was excellent.
A drinks menu with wine, champagne and much more, everything was great! The journey takes almost two hours. It’s a nice trip, you already see an Inca trail, I recommend this train!
We stayed in Aguas Calientes for three days. On the way back we made the same train to Cusco, where we stayed again.
ABOUT CUSCO
It is a very busy city, beautiful, old, because it serves as a starting point to get to know the Sacred Valley, Machu Picchu.
There are people who do not sleep in Aguas Calientes and prefer a round trip from Cusco to Machu Picchu.
In Cusco, I recommend that you try to spend the night near the Plaza de Armas.
It is the central square and in its environment are among other things the tourist attractions, restaurants and travel agencies.
About restaurants in Cusco: In Cusco we visited some simpler restaurants whose names we can not remember. One with a beautiful decoration called Morena Peruviano Kitchen is worth a visit!
ABOUT AGUAS CALIENTES
Aguas Calientes is the city located on a hill below Machu Picchu. From there you take the bus to get up to Machu Picchu. In this city are all the hotels, restaurants and souvenir shops. In fact, the bus is expensive!
Chegada em Águas Calientes/Ankunft in Águas Calientes/Arrival in Águas Calientes
IMPORTANT TIP: Try to buy the train and ticket for Machu Picchu in advance. I recommend at least two months in advance! The bus you book when you arrive there in Aguas Calientes offers several timetables. They drive almost every five minutes, the demand is high!
Everywhere are queues, the bus ticket applies to all buses, both round trip. To buy the bus ticket, click here.
In Aguas Calientes, Machu Picchu, we went to the “Happy Indian” and a tratoria whose name I can not remember, but it was wonderful.
THE VISIT OF MACHU PICCHU
As soon as you enter Machu Picchu, you have four hours to get to know the place! Of course this is not free! However, there are other tours that you can do there. There are hiking trails where you can roam the park for days.
You can also visit Montana, for example, a peak over three thousand meters high, as I have done.
You walk uphill between 2 and 3 hours to get to Montana Peak! And the ticket price is different.
TIPS FOR TRAVEL PLANNING
It is important to travel with the purchased tickets. You buy on the Internet and, as already mentioned, at least two months in advance. In my case I bought two tickets: one for Machu Picchu and Montana and the other only for Machu Picchu just to enjoy the scenery.
On the first day in the ruins of the old city we went around with a guide but then to the peak Montana alone. If you ask me if all this can be done in just one day, the answer is YES, but it’s exhausting!
If you want to learn more about the rules for a Machu Picchu visit, then click here.
Want to know more about Machu Picchu World Heritage, a member of the UNESCO list? Click here.
LIMA
On the way to Machu Picchu we visited Lima, the city known for its great restaurants. Some have to be booked months in advance. Tereza, my sister, informs you about the restaurants:
Here are some that she remembers:
1) Tanta – very nice to see in the Larcomar Mall, in Lima / Peru, is in a shopping mall
Por do sol visto a partir do restaurante Tantra/Sunset from Tantra Restaurant
2) Ms. Tussan-Lima / Peru
3) La Rosa Nautica – Lima (very nice, expensive)
4) Blue Point – Lima (fabulous)
Rafael, you have to book two months in advance,
Those recommended by friends are the Maido and the Gabriel, (both we did not visit because we did not book 2 or 3 months in advance)
Another tip for Lima is a bike ride along the waterfront of Miraflores and Barranco, the bike path is high up and is a must.
For those who like museums, I also recommend visiting the Larco Museum with a great collection and an outdoor area with gardens, great and a nice restaurant.
– Avoid visiting Machu Picchu between December and February, it rains a lot. Plan between April and September and do not forget that July and August are quite busy, because then are school holidays in Europe;
– There are two departure points for Aguas Calientes: Poroy (25 minutes from Cusco) and Ollantaytambo.
– If you have a free day in Cusco, it is worth visiting the mountain Vinicunca, the “mountain of colors”. There are trips to this attraction from Cusco.
Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.
Há muito tempo atrás e nos dias atuais – a Trilha Inca no Peru
Um sonho tornado realidade/Ein Traum wird wahr /A dream becomes true
Sempre foi meu sonho percorrer a Trilha Inca, caminhar nos Andes do Peru e chegar após 4 dias, como uma recompensa, acima de Machu Picchu e desfrutar da vista maravilhosa sobre a cidade Inca, antes mesmo da chegada do trem que vem de Cusco, com centenas de turistas.
Foi em 1980, quando começamos em Cusco, carregávamos pequenas tendas, sacos de dormir, roupas quentes, bons sapatos e, claro, comida para todo o passeio. Senti-me em forma, mas teria que ser forte bastante para subir três montanhas, que deveriam ser trilhadas, cada uma com altura de 4.200 m, 4.000 m, 3.700 m, totalizando 44 km de percurso acidentado, intercalando entre subidas, descidas e caminhadas.
No km 88 desembarcamos do trem e atravessamos o rio Urubamba em uma cesta, um pouco deteriorada puxada por cordas. Depois de caminharmos algumas horas, passamos pela última aldeia e vimos as últimas pessoas que veríamos antes de chegar a Machu Picchu.
Caminhamos através de cânions com vegetação tropical, avistamos montanhas cobertas de neve e passamos por mais ruínas incas que estão localizadas nessa trilha original inca.
Lembro-me que dormimos uma noite em uma caverna, em outras nas nossas pequenas tendas. Uma manhã, quando acordamos, havia nevado. As noites eram congelantes, mas o cansaço e a fadiga das subidas extenuantes naquela altitude nos faziam adormecer com facilidade e dormir profundamente.
Estive em Cusco pela segunda vez em 2004 e também em Machu Picchu, mas, dessa vez, minha chegada foi em um trem turístico, muito confortável, rápido, tudo muito diferente daquela vez em 1980.
Atualmente (desde 2001), a Trilha Inca é percorrida apenas através de um passeio guiado e as reservas para esse tour se esgotam rapidamente. Tudo é organizado, existem áreas de camping, até mesmo com chuveiros, banheiros, camas e alimentação também é fornecida. Uma limitação de 500 pessoas por dia ajuda a manutenção da Trilha Inca para evitar o desgaste e, assim, proteger a natureza. Reserva antecipada é altamente recomendável. Mas ainda é absolutamente fascinante, este lugar místico para visitar e entrar nessa aura mágica e histórica e imaginar o mundo dos Incas. Antes e agora.
Nota: Infelizmente, eu encontrei apenas uma de minhas fotos de Machu Picchu, mas por sorte, amigos da Inglaterra me ajudaram, muito obrigado por isso…!!!
Casas, artisticamente construídos sem argamassa, altas acima do vale /Häuser, kunstvoll ohne Mörtel gebaut, hoch über dem Tal/Houses, artfully constructed without any mortar, high above the valleyCada pedra tem que ser correta positionada /Jeder Stein muß genau sitzen /Each stone has to be correctly positionedMuitos terraços e muitos turistas/Viele Terrassen und viele Touristen/Many terraces and many touristsTerraços íngremes/Steile Terrassen/Steep terracesOlhe bem para o rio Urubamba / Blick tief hinunter auf den Fluß Urubamba / Look deep down at the river UrubambaCasa e nuvens nas encostas das montanhas / Haus und Wolken an den Berghängen / House and clouds on the mountain slopesMachu PicchuMachu Picchu
DAMALS und HEUTE – der Inka-Pfad in Peru
Um sonho tornado realidade/Ein Traum wird wahr /A dream becomes true
Es war immer mein Traum, den Inka-Pfad zu bewältigen, in den Anden Perus zu wandern und nach 4 Tagen als Belohnung überhalb von Machu Picchu anzukommen und diese traumhafte Ansicht auf diese Inka-Anlage geniessen zu können noch vor der Ankunft des Zuges aus Cusco, der dann Hunderte von Touristen ausspucken sollte.
Es war im Jahre 1980 als wir in Cusco aufbrachen, wir hatten kleine Zelte mit uns, Schlafsäcke, warme Bekleidung, gute Schuhe und natürlich Verpflegung für die gesamte Tour. Ich fühlte mich fit, aber würde das wirklich reichen für die 3 Gebirgspässe, die es zu überwinden galt (4.200 m, 4.000 m, 3.700 m) und die insgesamt 44 km lange sehr abwechslungsreiche aber auch harte zu absolvierende Wanderstrecke.
Bei KM 88 verliessen wir den Zug, in einem von Seilen gezogenen eher baufälligen Transportkorb überquerten wir den Urubamba Fluss, nach ein paar Stunden dann das letzte Dorf und die letzten Menschen, die wir zu Gesicht bekamen für die nächsten Tage.
Wir marschierten durch Schluchten mit tropischer Vegetation, wir sahen in der Ferne schneebedeckte Berge und passierten weitere Inka-Ruinen, die an diesem originären Inka-Pfad gelegen sind.
Ich erinnere mich, dass wir eine Nacht in einer Höhle schliefen, die weiteren in unseren kleinen Zelten, wobei wir eines morgens aufwachten und es sogar geschneit hatte, die Nächte waren eiskalt aber die Müdigkeit und Erschöpfung von den kräftezehrenden Anstiegen v.a. in diesen Höhen ließen uns problemlos und tief schliefen.
Ich war dann im Jahre 2004 ein weiteres Mal in Cusco und auch in Machu Picchu, dieses Mal erfolgte jedoch meine Anreise nur per Touristenzug, sehr angenehm, schnell und alles war total anders als damals.
HEUTE (seit 2001) kann der Inka-Pfad nur noch im Zuge einer geführten Wanderung begangen werden und er ist sehr oft ausgebucht. Alles ist organisiert, es gibt Campingbereiche, ja sogar Duschen, Toiletten, Betten und auch für Verpflegung ist gesorgt. Eine Limitierung der Personen auf 500 per Tag, die zum Inka-Pfad aufbrechen wollen, hilft den Wanderweg zu erhalten, Müll zu vermeiden und somit die Natur zu schützen. Eine frühzeitige Buchung ist sehr ratsam.
Aber nach wie vor ist es absolut faszinierend, diesen mystischen Ort zu besuchen und sich seiner magischen Anziehungskraft und Geschichte hinzugeben und in diese Welt der Inkas einzutauchen. Damals und Heute.
Anmerkung: Leider fand ich nur noch eines meiner Fotos von Machu Picchu, glüclicherweise konnten jedoch Freunde aus England mit Fotos aushelfen, Danke hierfür…!!!
Casas, artisticamente construídos sem argamassa, altas acima do vale /Häuser, kunstvoll ohne Mörtel gebaut, hoch über dem Tal/Houses, artfully constructed without any mortar, high above the valleyCada pedra tem que ser correta positionada /Jeder Stein muß genau sitzen /Each stone has to be correctly positionedMuitos terraços e muitos turistas/Viele Terrassen und viele Touristen/Many terraces and many touristsTerraços íngremes/Steile Terrassen/Steep terracesOlhe bem para o rio Urubamba / Blick tief hinunter auf den Fluß Urubamba / Look deep down at the river UrubambaCasa e nuvens nas encostas das montanhas / Haus und Wolken an den Berghängen / House and clouds on the mountain slopesMachu PicchuMachu Picchu
THEN and NOW – the Inca Trail in Peru
Um sonho tornado realidade/Ein Traum wird wahr /A dream becomes true
It was always my dream to cope with the Inca Trail, to hike in the Andes of Peru and to arrive after 4 days as a reward above Machu Picchu and to be able to enjoy this wonderful view onto this Inca plant even before the arrival of the train from Cusco which should then discharge hundreds of tourists.
It was in 1980 when we started in Cusco, we had small tents with us, sleeping bags, warm clothes, good shoes and, of course, food for the whole tour. I felt fit, but would that really be enough for the 3 mountain passes, which had to be overcome (4,200 m, 4,000 m, 3,700 m) and the total of 44 km long very varied but also hard to be completed walking route.
At KM 88 we left the train, in a chariot drawn by ropes rather dilapidated transport basket we crossed the Urubamba River, after a few hours then the last village and the last people we got to see for the next few days.
We marched through canyons with tropical vegetation, we saw in the distance snow-capped mountains and passed more Inca ruins which are located at this original Inca Trail.
I remember that we slept one night in a cave, the others in our small tents, where we woke up one morning on a mountain pass and it had even snowed, the nights were freezing but the tiredness and fatigue from the grueling climbs at this altitude let us easily and deeply sleep.
I was then in 2004 one more time in Cusco and also in Machu Picchu, this time my arrival done only by tourist train, very comfortable, fast and everything was totally different then.
TODAY (since 2001), the Inca Trail is committed only during a guided walk and it is very often booked out. Everything is organized, there are camping areas, and even showers, toilets, beds and also catering is provided. A limitation of persons to 500 per day making the Inca Trail help to maintain the trail to avoid waste and thus to protect nature. Early booking is highly recommended.
But still it is absolutely fascinating, this mystical place to visit and indulge this magical aura and history and to imagine the world of the Incas. Then and Now.
Note: Unfortunately, I found only one of my photos of Machu Picchu, but by luck friends from England could help out with photos, thank you very much for this…!!!
Casas, artisticamente construídos sem argamassa, altas acima do vale /Häuser, kunstvoll ohne Mörtel gebaut, hoch über dem Tal/Houses, artfully constructed without any mortar, high above the valleyCada pedra tem que ser correta positionada /Jeder Stein muß genau sitzen /Each stone has to be correctly positionedMuitos terraços e muitos turistas/Viele Terrassen und viele Touristen/Many terraces and many touristsTerraços íngremes/Steile Terrassen/Steep terracesOlhe bem para o rio Urubamba / Blick tief hinunter auf den Fluß Urubamba / Look deep down at the river UrubambaCasa e nuvens nas encostas das montanhas / Haus und Wolken an den Berghängen / House and clouds on the mountain slopesMachu PicchuMachu Picchu
Apresentar lugares visitados ao redor do mundo e proporcionar um intercâmbio de informações com nossos visitantes./Display places visited around the world and provide an exchange of information with our visitors./Weltweit besuchte Orte vorstellen und einen Informationsaustausch mit unseren Besuchern anregen.
Sequoias Gigantes, Estados Unidos
