Arquivo da tag: Argentina

Parque Nacional da Terra do Fogo/Feuerland-Nationalpark/Tierra del Fuego National Park

O Parque Nacional Terra do Fogo foi criado em 1960 e está localizado no sul da província da Terra do Fogo

e limita-se com o Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

O parque tem uma área de 68.909 hectares e abrange parte da Cordilheira dos Andes, a costa do Canal Beagle.

A Ilha Grande da Terra do Fogo foi ocupada pelo homem desde 10.000 mil anos. Esse parque possui um clima temperado frio, úmido e sem estação seca, com uma média pluviométrica anual de 700 mm. O período de maior quantidade de chuvas é no outono. A temperatura no inverno fica em torno de 0o. e no verão acima de 10o.

Visitamos o Parque Nacional da Terra do Fogo através de uma excursão vendida pelo cruzeiro no qual viajávamos.

Chegamos lá numa manhã cinzenta e chuvosa, mas, mesmo assim, foi possível apreciar sua vegetação e ver um pouco de sua fauna.

O que me chamou a atenção foram os bosques de árvores chamadas “lengas”, esguias, cujas folhas amarelam durante o outono.

A vegetação desse parque é compreendida pelos Bosques Subantárticos ou Andino Patagônicos, as estepes alto andinas e as turfeiras (áreas compostas por material orgânico). O parque tem uma rica flora, com 90 espécies de árvores, onde se destacam algumas espécies vegetais como a lenga, ñirre ,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

guindo, lanterna chinesa, pão de índio, dentre outras. Ele tem uma quantidade limitada de animais silvestres, com aproximadamente 20 tipos de mamíferos , como a raposa vermelha, o rato do mato, a lontra do mar, guanaco, castor-americano,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

coelho-europeu, vison-americano, rato-almiscarado, dentre outros.

Esse parque nos surpreendeu pela sua extraordinária beleza com cenários emoldurados por montanhas e lagos.

Os locais mais famosos e visitados pelos turistas são Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

e Baía Lapataia

Ele possui a área turística onde existem passarelas com mirantes, como no caso da passarela na área onde finaliza a Rota Pan-americana, a conhecida Rota no. 3 que se extende do Alasca à Terra do Fogo, onde está localizada a Baía Lapataia. Outro ponto com mirante é a Baía Enseada, onde está localizado o Correio do Fim do Mundo.

O Parque Nacional Terra do Fogo tem um Centro de Visitantes Alakush, perto do Lago Acigami, muito interessante com uma exposição permanente sobre os aspectos geográficos, geológicos e etnográficos da área.

Nesse centro tem um mirante com vista para o Lago Roca, atualmente chamado Lago Acigami e o nascente do Rio Laptaia, a Ilha Salmón e o Cerro Cóndor, que separa a Argentina do Chile.

Em resumo, nosso passeio ao Parque Nacional Terra do Fogo foi constituído de quatro paradas: Fim da Rota Nacional mirante, passarela para a Baía Lapataia; Lago Roca, Centro de Visitantes Alakush e Baía Ensenada Zaratiegui, no Canal de Beagle.

O portão de entrada do Parque Nacional Terra do Fogo é a cidade de Ushuaia, ele fica localizado a 12 km.

Você pode visitá-lo através de excursões que são oferecidas pelas agências de turismo locais ou alugar um carro e visitá-lo de forma independente.Há também um minionibus que cuja parada está situada  na Av. Maipú e a rua Juana Fadul Recomendo que inicie o passeio pelo Centro de Visitantes do mesmo.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Feuerland-Nationalpark

Der Nationalpark Terra do Fogo wurde 1960 gegründet und befindet sich im Süden der Provinz Feuerland

und bildet die Grenze mit Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Der Park erstreckt sich über eine Fläche von 68.909 Hektar und umfasst einen Teil der Anden, die Küste des Beagle-Kanals.

Die große Insel Feuerland ist seit 10.000 Jahren von Menschen bewohnt. Dieser Park hat ein kaltes gemäßigtes Klima, feucht und ohne Trockenzeit, mit einem jährlichen durchschnittlichen Niederschlag von 700 mm. Die Zeit mit der größten Regenmenge ist im Herbst. Die Wintertemperatur liegt bei 0°C und im Sommer über 10°.

Wir besuchten den Feuerland-Nationalpark während einer Kreuzfahrt.

Wir kamen dort an einem grauen und regnerischen Morgen an, aber trotzdem war es möglich, die Vegetation zu schätzen und etwas von seiner Fauna zu sehen.

Was meine Aufmerksamkeit auf sich zog, waren die schlanken Wälder von Bäumen, die „Lengas“ genannt werden und deren Blätter sich im Herbst gelb verfärben.

Die Vegetation dieses Parks besteht aus den subantarktischen oder andenpatagonischen Wäldern, den hohen Andensteppen und den Torfmooren (Gebiete aus organischem Material). Der Park hat eine reiche Flora mit 90 Baumarten, darunter einige Pflanzenarten wie Lenga, ñirre ,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

Guindo, chinesische Laterne und pão de índio (indisches Brot).

Es gibt eine begrenzte Anzahl wilder Tiere, darunter etwa 20 Arten von Säugetieren wie Rotfuchs, Buschmaus, Seeotter, Guanako, amerikanischer Biber,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

europäisches Kaninchen, amerikanischer Nerz und die Bisamratte u.a.

Dieser Park überraschte uns für seine außergewöhnliche Schönheit mit einer Landschaft, die von Bergen und Seen umrahmt ist.

Die bekanntesten und meistbesuchten Orte für Touristen sind Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

und Baía Lapataia.

In der Touristengegend gibt es Gehwege mit Aussichtspunkten, wie im Fall des Gehwegs in dem Gebiet, in dem die Panamerikanische Route endet, die bekannte Route Nr. 3, die sich von Alaska bis Feuerland erstreckt(17.848 km), wo sich die Lapataia-Bucht befindet. Ein weiterer Aussichtspunkt ist die Bucht Enseada, in der sich der Correio do Fim do Mundo (das Postamt am Ende der Welt) befindet.

Der Terra do Fogo-Nationalpark verfügt über ein Alakush-Besucherzentrum in der Nähe des Acigami-Sees, das mit einer Dauerausstellung zu den geografischen, geologischen und ethnografischen Aspekten des Gebiets sehr interessant ist.

In diesem Zentrum gibt es einen Aussichtspunkt mit Blick auf den Roca-See, der derzeit als Acigami-See bezeichnet wird, und die Quelle des Flusses Laptaia, der Insel Salmón und des Cerro Cóndor, der Argentinien von Chile trennt.

Zusammenfassend bestand unsere Tour im Terra do Fogo-Nationalpark aus vier Haltestellen: das Ende der Nationalroute R3, Aussichtspunkt, Gehweg zur Lapataia-Bucht; Lago Roca Alakush Besucherzentrum und die Bucht Bay Enseada Zaratiegui am Beagle Channel.

Das Eingangstor zum Terra do Fogo Nationalpark ist die Stadt Ushuaia, die 12 km entfernt liegt.

Sie können es durch Ausflüge besuchen, die von den örtlichen Tourismusagenturen angeboten werden oder ein Auto mieten und es unabhängig besuchen. Es gibt auch einen Minibus, der an den Straßen Av. Maipú und Juana Fadul hält. Beginnen Sie ihren Besuch im Besucherzentrum.

 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Tierra del Fuego National Park

The Terra do Fogo National Park was founded in 1960 and is located in the south of the Province of Tierra del Fuego

and is restricted to Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

The park covers an area of 68,909 hectares and includes part of the Andes, the coast of the Beagle Channel.

The large island of Tierra del Fuego has been inhabited by people for 10,000 years. This park has a cold temperate climate, humid and dry, with an average annual rainfall of 700 mm. The most rainy season is in autumn. The winter temperature is 0° C and in summer it is over 10°.

We visited Tierra del Fuego National Park during a cruise.

We arrived there on a gray and rainy morning, but it was still possible to appreciate the vegetation and see some of its fauna.

What caught my attention was the slender forests of trees called “Lengas”, whose leaves turn yellow in autumn.

The vegetation of this park consists of the sub-Antarctic or Andean Patagonian forests, the high Andean steppes and the peat bogs (areas made of organic material). The park has a rich flora with 90 tree species, including some plant species such as Lenga, ñirre,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

Guindo, Chinese lantern and Indian bread.

There are a limited number of wild animals including approximately 20 species of mammals such as red fox, bush mouse, sea otter, guanaco, American beaver,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

European rabbit, American mink and the muskrat and others.

This park surprised us for its extraordinary beauty with a landscape framed by mountains and lakes.

The most famous and most visited places for tourists are Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

and Baía Lapataia.

In the tourist areas there are sidewalks with viewpoints, as in the case of the sidewalk in the area where the Pan-American route ends, the well-known route No. 3, which extends from Alaska to Tierra del Fuego (17,848 km), where Lapataia Bay is located located. Another vantage point is Enseada Bay, where the Correio do Fim do Mundo (post office at the end of the world) is located.

The Terra do Fogo National Park has an Alakush visitor center near Lake Acigami, which is very interesting with a permanent exhibition on the geographic, geological and ethnographic aspects of the area.

This center has a lookout point that overlooks Lake Roca, now known as Lake Acigami, and the source of the Laptaia River, Salmón Island, and Cerro Cóndor, which separates Argentina from Chile.

In summary, our tour in the Terra do Fogo National Park consisted of four stops: the end of the national route R3, viewpoint, walkway to Lapataia Bay; Lago Roca Alakush Visitor Center and Enseada Zaratiegui on the Beagle Channel.

The gateway to Terra do Fogo National Park is the city of Ushuaia, which is 12 km away.

You can visit it through excursions offered by local tourism agencies or rent a car and visit it independently. There is also a minibus on Av. Maipú and Juana Fadul holds. Start your visit through the visitor center.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

EL CALAFATE, CAPITAL DOS GLACIARES/EL CALAFATE – HAUPTSTADT DER GLETSCHER/EL CALAFATE – CAPITAL OF GLACIERS

El Calafate é uma pequena cidade localizada, nas margens do Lago Argentino, na província de Santa Cruz, no sul da Argentina,

que atrai anualmente milhares de turistas que visitam a cidade com o objetivo de conhecer o Parque Nacional dos Glaciares, localizado nos seus arredores.

A cidade está distante em torno de 2.800 km de Buenos Aires (há voos diretos de lá e também saindo de Santiago, no Chile). Voamos de Buenos Aires a El Calafate pela LATAM, o voo durou 3.25 minutos. Calafate é o nome de um arbusto endêmico do sul da Argentina e do Chile e é considerado um símbolo da Patagônia Argentina.

A Avenida Del Libertador San Martín é a principal via do centrinho que concentra muitas lojas de roupas de inverno, de souvernirs,

agências de viagens que vendem passeios ao Parque dos Glaciares com o famoso glaciar Perito Moreno, além de um bate volta ao Parque Nacional Torres Del Paine, localizado do outro lado da fronteira no Chile, dentre outros tours.

El Calafate possui uma boa infraestrutura turística, além de um terminal rodoviário novinho.Eu precisei ir ao médico e fui atendida em um hospital público de ótimo padrão.

Se você hospedar fora do centrinho e quiser ir a um restaurante, não tem problema, você pode usar o serviço de remis, um tipo de táxi local.

A cidade é também um ponto de parada no caso de você está viajando com destino a Ushuaia, Puntarenas, no Chile.

De El Calafate você pode fazer passeios para conhecer o famoso Perito Moreno (considerado Patrimônio Natural da Humanidade pela UNESCO), distante em torno de 80 km do centro da cidade.

Nós fomos de ônibus regular e a viagem durou cerca de 1 hora e meia.

É possível somente apreciar o glaciar das passarelas e mirantes existentes no parque e também agendar uma caminhada no próprio glaciar.

Você também pode ir de barco visitar os glaciares Upsala e Spezzione,

passeio e caiaque pelo rio La Leona para ver belas paisagens. Há tours também para visitar El Cháten, considerada a capital argentina do trekking, outro destino de ecoturismo, cujos montes Fitzroy e Torre atraem alpinistas de todo o mundo. Porém, não recomendo fazer um bate volta até El Cháten, é um destino para quem quer fazer trilhas e vale a pena se hospedar por lá.

É possível conjugar passeios para visitar glaciares e visitar estâncias turísticas, que são grandes propriedades rurais, onde é possível apreciar a gastronomia local, além de realizar cavalgadas, apreciar tosquia de ovelhas,

Fonte/Quelle/Source: https://eugostodeviajar.wordpress.com/2016/06/02/uma-viagem-ao-fim-do-mundo/

dentre outras atrações. Em El Calafate é possível visitar a Laguna Nimez, habitat de várias espécies animais, como o flamingo e o cisne, que se reproduzem no local. Está distante 1 km do centro.

Outro passeio interessante é a visita ao Glaciarum, um centro de interpretação glaciológico e museu localizado nas margens do Lago Argentino.

Se você se interessa em conhecer mais sobre o Campo de Gelo Patagônico, então, essa é uma visita imperdível.

Se você quiser ter uma visão panorâmica de El Calafate, vale a visita aos Balcones de El Calafate, que é um mirante natural localizado no Cerro Huyliche, com acesso através de uma estrada íngreme e acidentada. O acesso é feito com carro com tração 4 x 4.

Fonte/Quelle/Source: https://www.brasileirosemushuaia.com.br/4×4-balcones-de-el-calafate

Quando visitei El Calafate, o tour ao Parque Nacional dos Glaciares custava por pessoa 500 pesos e esse pagamento era feito somente em dinheiro.  Para quem gosta de uma opção diferente, é possível visitar o bar feito de gelo, o Yeti Ice Bar.

Fonte/Quelle/Source: http://www.yetiicebar.com.ar/index.php

A melhor época para visitar essa região é e outubro a maio, quando o frio não é tão intenso.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

EL CALAFATE – HAUPTSTADT DER GLETSCHER

El Calafate ist eine kleine Stadt am Ufer des Lago Argentino in der Provinz Santa Cruz im Süden Argentiniens,

die jedes Jahr Tausende von Touristen anlockt, um den in der Umgebung gelegenen Nationalpark der Gletscher zu besuchen.

Die Stadt ist rund 2.800 km von Buenos Aires entfernt (es gibt Direktflüge von dort und auch von Santiago, Chile). Wir sind mit LATAM von Buenos Aires nach El Calafate geflogen, der Flug dauerte 3 Stunden und 25 Minuten.

Calafate ist der Name eines in Südargentinien und Chile wachsenden endemischen Strauches und gilt als das Symbol des argentinischen Patagoniens.

Die Avenida del Libertador San Martín ist die Hauptstraße des Centrinho (kleines Zentrum), in der sich viele Geschäfte für Winterbekleidung, Souvenirläden,

all die Reisebüros, welche die Ausflüge zum Gletscherpark mit dem berühmten Perito-Moreno-Gletscher anbieten, als auch unter anderem Ausflüge hinüber in den Torres-Nationalpark Del Paine, im grenznahen Chile gelegen.

El Calafate verfügt über eine gute touristische Infrastruktur sowie einen kleinen nagelneuen Busbahnhof. Ich musste auch zum Arzt und wurde in einem öffentlichen Krankenhaus mit sehr gutem Standard versorgt.

Falls Sie sich außerhalb des Centrinho aufhalten und in ein Restaurant gehen möchten, dann können Sie problemlos den Remis-Service nutzen, ein lokales Taxi.

Die Stadt gilt auch als ein Zwischenstopp, falls Sie nach Ushuaia oder Puntarenas in Chile reisen sollten.

Wir fuhren mit dem regulären Bus

zum berühmten etwa 80 km entfernten Perito Moreno (UNESCO-Weltnaturerbe),

und die Fahrt dauerte ungefähr anderthalb Stunden.

Dort im Park angekommen können Sie dann den Gletscher auf ausgeschilderten Rundwegen und Pavillons genießen und auch einen Spaziergang selbst auf dem Gletscher planen.

Sie können auch mit dem Boot die Gletscher Upsala und Spezzione besuchen,

 

entlang des Flusses La Leona einen Spaziergang machen und Kajak fahren, um die wunderschönen Landschaften zu sehen und zu genieβen.

Es werden auch Touren angeboten, um El Cháten, die argentinische Trekkinghauptstadt, zu besuchen, ein weiteres Ökotourismus-Reiseziel, dessen Berge Fitzroy und Torre Kletterer aus der ganzen Welt anziehen.

Ich empfehle jedoch nicht, nur einen Kurz-Abstecher nach El Cháten zu machen. Es lohnt sich wirklich nur dann sehr, wenn Sie dort auch einen Trail unternehmen wollen.

Es besteht auch die Möglichkeit, Touren zu kombinieren, um einerseits Gletscher zu besuchen und andererseits auch Ferienorte zu besuchen, bei denen es sich um große ländliche Anwesen handelt, in welchen Sie lokale Gastronomie, Reiten, Schafschur

Fonte/Quelle/Source: https://eugostodeviajar.wordpress.com/2016/06/02/uma-viagem-ao-fim-do-mundo/

und andere Attraktionen genießen können.

In El Calafate ist es auch möglich, die Laguna Nimez zu besuchen, in der sich verschiedene Tierarten wie Flamingos und Schwäne vermehren. Diese ist nur 1 km vom Zentrum entfernt.

Eine weitere interessante Tour ist der Besuch des Glaciarum, einem glaziologischen Interpretationszentrum und Museum am Ufer des Lago Argentino. Wenn Sie also mehr über das patagonische Eisfeld erfahren möchten, ist dies ein Muss.

Wenn Sie einen Panoramablick auf El Calafate erleben möchten, dann sollten Sie die Balkone von El Calafate besuchen, einem natürlichen Aussichtspunkt in Cerro Huyliche, der über eine steile und holprige Straße erreichbar ist. Die Zufahrt erfolgt durch Autos mit 4 x 4 Antrieb.

Fonte/Quelle/Source: https://www.brasileirosemushuaia.com.br/4×4-balcones-de-el-calafate

Als ich El Calafate besuchte, kostete die Tour zum Glacier National Park pro Person 500 Pesos und diese Zahlung erfolgte nur in bar.

Als eine weitere Option können Sie auch die Eisbar Yeti besuchen.

Fonte/Quelle/Source: http://www.yetiicebar.com.ar/index.php

Als beste Reisezeit für diese Region gilt Oktober bis Mai, also dann, wenn es nicht so kalt ist.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

EL CALAFATE – CAPITAL OF GLACIERS

El Calafate is a small town on the shores of Lake Argentino in the province of Santa Cruz in the south of Argentina,

which attracts thousands of tourists each year to visit the Glacier National Park.

The city is about 2,800 km from Buenos Aires (there are direct flights from there and also from Santiago, Chile). We flew with LATAM from Buenos Aires to El Calafate, the flight took 3 hours and 25 minutes.

Calafate is the name of an endemic shrub growing in southern Argentina and Chile and is considered as the symbol of Argentine Patagonia.

The Avenida del Libertador San Martín is the main street of the Centrinho (small center), where there are many shops for winter clothing, souvenir shops,

all the travel agencies that offer trips to the glacier park with the famous Perito Moreno Glacier, as well as excursions across the near border to the Torres National Park Del Paine, located in Chile.

El Calafate has a good tourist infrastructure and a small brand new bus station. I also had to go to a doctor and was treated to a very good standard in a public hospital.

If you are outside the Centrinho and want to go to a restaurant, then you can easily use the Remis-service, a local taxi.

The city is also considered as a stopover should you travel to Ushuaia or Puntarenas in Chile.

We took the regular bus

to the famous 80 km distant Perito Moreno (UNESCO World Heritage Site),

and the journey took about one and a half hours.

Once in the Park you can enjoy the glacier on sign-posted circular paths and pavilions and you can plan and book also a walk even on the glacier itself.

You can also visit the glaciers Upsala and Spezzione by boat,

go for a walk along the river La Leona and kayak to see and enjoy the beautiful landscapes.

There are also tours to visit El Cháten, the Argentine trekking capital, another ecotourism destination whose mountains Fitzroy and Torre attract climbers from around the world.

However, I do not recommend making just a quick trip to El Cháten. It is really worthwhile only if you want to do a trail there.

It is also possible to combine tours to visit glaciers on the one hand and holiday resorts on the other, which are large rural estates where you can enjoy local gastronomy, horseback riding, sheep shearing

Fonte/Quelle/Source: https://eugostodeviajar.wordpress.com/2016/06/02/uma-viagem-ao-fim-do-mundo/

and other attractions.

In El Calafate it is also possible to visit the Laguna Nimez, where various species such as flamingos and swans multiply. This is only 1 km from the center.

Another interesting tour is the visit to the Glaciarum, a glaciological interpretation center and museum on the shores of Lake Argentino. So if you want to know more about the Patagonian ice rink, this is a must.

If you want to enjoy panoramic views of El Calafate you should visit the balconies of El Calafate, a natural vantage point in Cerro Huyliche, which is accessible via a steep and bumpy road. Access is by cars with 4 x 4 drive.

Fonte/Quelle/Source: https://www.brasileirosemushuaia.com.br/4×4-balcones-de-el-calafate

When I visited El Calafate the tour to the Glacier National Park cost 500 pesos per person and this payment was only in cash.

As another option in Calafate you can also visit the ice bar Yeti.

Fonte/Quelle/Source: http://www.yetiicebar.com.ar/index.php

The best travel time for this region is October to May, so when it is not so cold.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.