Arquivo da tag: USA

12 Lugares Surpreendentes/12 erstaunliche Orte/12 amazing places

Do que são feitas as viagens? Muitas delas são feitas de um sonho. De acordo com seus interesses, gostos e aptidões, você estuda, pesquisa e começa a sonhar em visitar um lugar. Foi assim comigo, quando adolescente, me lembro bem do livro de História Geral que tinha na capa uma foto da Acrópole de Atenas. Pronto! Desde aquela época sonhei em conhecer aquela maravilha.

Erich, por sua vez, realizou muitas viagens como consequência de seu trabalho na área do turismo juvenil, visitou inúmeros países, descobriu muitas cidades, algumas de grande beleza e outras nem tão belas assim.

Com base nas nossas experiências, elaboramos uma lista com 12 lugares, que consideramos surpreendentes. Esperamos que ela sirva de ponto de partida para que você possa planejar uma viagem especial para quando a pandemia do coronavírus terminar ou que você possa ler mais sobre o lugar que mais despertou sua atenção ou até mesmo que você possa elaborar sua própria lista dos seus Lugares Surpreendentes.

A nossa lista de 12 Lugares Surpreendentes:

Montanha da Mesa, África do Sul

Pamukkale, Turquia

Atenas, Grécia

O Himalaia, Nepal

Cidade de Ho Chi Minh, Vietnã

Cidade Proibida, China

Cingapura, Cingapura

Uluru, Austrália

Sequoias Gigantes, Estados Unidos

Ilhas Galápagos, Equador

Macu Picchu, Peru

Cataratas do Iguaçu, Brasil

Esta lista pode ser ampliada conforme necessário…!!!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

12 erstaunliche Orte

Woraus bestehen Reisen? Viele von ihnen sind aus einem Traum gemacht. Entsprechend Ihren Interessen, Vorlieben und Fähigkeiten studieren, recherchieren und träumen Sie davon, einen Ort zu besuchen.

Für mich als Teenager war es so, ich erinnere mich an das Buch Allgemeine Geschichte, auf dessen Cover ein Foto der Akropolis von Athen abgebildet war. Bereit! Seit dieser Zeit habe ich davon geträumt, dieses Wunder kennenzulernen.

Erich seinerseits unternahm aufgrund seiner Arbeit im Bereich des Jugendtourismus viele Reisen, besuchte unzählige Länder, entdeckte viele Städte, einige von großer Schönheit und andere eben nicht ganz so schön.

Basierend auf unseren Erfahrungen haben wir eine Liste von 12 Beiträgen zusammengestellt, die wir als „erstaunliche Reisen“ empfinden.

Wir hoffen, dass dies als Ausgangspunkt hierfür dienen kann, um eine besondere Reise planen zu können, wenn dann die Coronavirus-Pandemie endet, oder dass Sie mehr über den Ort lesen können, der Ihre Aufmerksamkeit am schon lange auf sich gezogen hat, oder sogar eine eigene Liste „erstaunlicher Orte“ erstellen können.

Unsere Liste der „12 erstaunlichen Orte“:

Tafelberg, Südafrika

Pamukkale, Türkei

Athen, Griechenland

 Himalaya, Nepal

Ho Chi Minh Stadt, Vietnam

Verbotene Stadt, China

Singapur, Singapur

Uluru, Australien

Riesenmammutbäume, USA

Galapagos-Inseln, Ecuador

Machu Picchu, Peru

Wasserfälle von Iguaçu, Brasilien

Diese Liste lässt sich natürlicherweise beliebig verlängern…!!!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

12 amazing places

What does travel consist of? Many of them are made from a dream. Study, research and dream of visiting a place according to your interests, preferences and skills.

It was like this with me as a teenager, I remember the book General History, which had a photo of the Acropolis of Athens on the cover. Ready! Since that time I have dreamed of getting to know this miracle.

Erich for his part due tof his work in the field of youth tourism, Er made many trips, visited countless countries, discovered many cities, some of great beauty and others even not quite so beautiful.

Based on our experiences, we have compiled a list of 12 articles that we consider “amazing journeys”.

We hope this can serve as a starting point for planning a special trip when the coronavirus pandemic ends, or that you can read more about the place that caught your attention, or even be able to create your own list of “amazing places”.

Our list of “12 Amazing Places”:

Table Mountain, South Africa

Pamukkale, Turkey

Athens, Greece

 Himalaya, Nepal

Ho Chi Minh City, Vietnam

Forbidden City, China

Singapore, Singapore

Uluru, Australia

Giant sequoia trees, USA

Galapagos Islands, Ecuador

Machu Picchu, Peru

Iguaçu Falls, Brazil Falls

This list can of course be extended as required…!!!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

20 Paisagens Naturais de tirar o folego/20 Atemberaubende Naturlandschaften/20 breathtaking natural landscapes

O mundo é imenso, isso todo mundo sabe! Ele possui inúmeras paisagens naturais caracterizadas por incrível beleza devido as suas cores, formas, dentre outros aspectos. É impossível conhecer todos os recantos do planeta considerados espetaculares. Porém, é possível, visitar muito deles e criarmos nossa própria lista de lugares deslumbrantes. Ao longo dos anos, antes da pandemia, tivemos a oportunidade de visitar diversos desses lugares que consideramos esplendorosos e deslumbrantes. Assim, com base na nossa opinião pessoal, elaboramos uma lista de “20 Paisagens Naturais de tirar o folego”, as quais compartilhamos com vocês:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Lago Emerald, Canadá

3 – Milford Sound, Nova Zelândia

4 – Pamukkalle, Turquia

5 – Serra da Capivara, Brasil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, Nova Zelândia

9 – Deserto de Atacama, Chile

10 – Cataratas do Iguaçu, Brasil/Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brasil

12 – As geleiras do Alasca, Estados Unidos

13 – Grand Canyon, Estados Unidos

14 – Cratera do Vulcão Rano Kao,  na Ilha de Páscoa, Chile

15 – Geiranger Fjord, Noruega

     

16 – Gullfoss Waterfall, Islândia

 17 – Mount Everest, Nepal/China  

    

18 – Floresta exuberante, Tahiti 

19 – Mont Blanc, França

             

20 – Königsee, Alemanha 

  

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 Atemberaubende Naturlandschaften

Die Welt ist riesig, das weiß jeder!Es existieren zahlreiche Naturlandschaften, die sich unter anderem durch Farben, Formen und unglaublicher Schönheit auszeichnen.

Es erscheint unmöglich, alle Ecken dieses Planeten zu kennen, die als spektakulär gelten.

Es ist jedoch möglich, viele von ihnen zu besuchen und eine eigene Liste atemberaubender Orte zu erstellen.Im Laufe der Jahre vor der Pandemie hatten wir die Gelegenheit, einige dieser Regionen zu besuchen, die wir für sehr großartig und schillernd halten.

Ausgehend von unserer persönlichen Meinung haben wir eine Liste mit „20 atemberaubenden Naturlandschaften“ zusammengestellt, die wir nun gerne mit Ihnen teilen möchten:

1 – Torres del Paine Chile

2 – Emerald Lake, Kanada

3 – Milford Sound, Neuseeland

4 – Pamukkalle, Türkei

5 – Serra da Capivara, Brasilien

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentinien

8 – Wai O Tapu, Neuseeland

9 – Atacama-Wüste, Chile

10 – Iguazu Wasserfälle, Brasilien / Argentinien

11 – Cachoeira do Buracão, Brasilien

12 – Die Gletscher von Alaska, USA

13 – Grand Canyon, USA

14 – Vulkankrater Rano Kao, Osterinsel, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norwegen

16 – Gullfoss Wasserfall, Island

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Tropenwald, Tahiti

19 – Mont Blanc, Frankreich

20 – Königsee, Deutschland

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 breathtaking natural landscapes

The world is huge, everyone knows that! There are numerous natural landscapes that are characterized among other things by colors, shapes and incredible beauty.

It seems impossible to know all these corners of this planet that are considered spectacular. However, it is possible to visit many of them and make your own list of stunning locations.

Over the years leading up to the pandemic we had the opportunity to visit some of these regions that we think are very fantastic and colorful.

Based on our personal opinion we have put together a list of “20 breathtaking natural landscapes” that we would like now  to share with you:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Emerald Lake, Canada

3 – Milford Sound, New Zealand

4 – Pamukkalle, Turkey

5 – Serra da Capivara, Brazil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, New Zealand

9 – Atacama Desert, Chile

10 – Iguazu Falls, Brazil / Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brazil

12 – The glaciers of Alaska, United States

13 – Grand Canyon, United States

14 – Rano Kao Volcano Crater, Easter Island, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norway

16 – Gullfoss Waterfall, Iceland

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Lush forest, Tahiti

19 – Mont Blanc, France

20 – Königsee, Germany

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

O Maine/USA, nosso estado irmão/Maine / USA, our partnership state/Maine / USA, unser Bundeslandpartnerschafts-Staat

bandeiradobrasil

O Maine/USA, nosso estado irmão

DSC03196 (1)

Texto e fotos: Marilia Sá de Paula, natalense, aposentada.

Fui ao Maine/USA, pela primeira vez em 1998, e cai de paixão, de lá para cá tem acontecido visitas sistemáticas a convite de amigos nascidos no estado, que se tornaram minha segunda família.

O Maine/USA é estado irmão do Rio Grande do Norte, no Programa Partners Of the Americas. (http://me-rnpartners.org/ e http://www.partners.net/). Companheiros das Americas,  iniciado em 1967, no período do presidente Kennedy, derivado do programa Aliança para o Progresso, com as características de ser uma organização sem fins lucrativos, independente, não-partidária. É uma organização voluntária, privada, composta por cidadãos sem interferência de organizações governamentais.

Num reencontro profissional com uma amiga americana, Catherine Lee, participante do intercâmbio em Natal, na década de 70, tive a oportunidade de viver 40 dias na cidade de Portland/ME, a maior cidade do estado, dedicados ao estudo da língua inglesa. Mesmo na imersão, percebi os encantos da região. De lá pra cá foram várias idas. Recomendo a todos que gostam de viajar e conhecer lugares especiais, a programarem uma visita ao estado do Maine/EUA. Visitem o site http://visitmaine.com e tenham uma ideia do que a região proporciona.

O Maine é um estado na New England, nos Estados Unidos, faz fronteira com New Hampshire para o oeste, com o Oceano Atlântico, a leste, com o Canadá, ao leste e norte. É conhecido por seu litoral irregular, rochoso, montanhas baixas, interior densamente florestado e vias navegáveis pitorescas. Uma maravilha para quem aprecia esportes e turismo ao ar livre. Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas.

maine mapa
http://www.geoatlas.com/en/maps/us-states-7/maine-

O estado desfruta de uma excelente culinária, baseada em frutos do mar, com destaque para a lagosta e o salmão, sendo eles grandes produtores. Os Blueberrys e morangos configuram-se como símbolos do estado, tendo os seus mais variados usos devido a sua riqueza nutricional.

Gosta de plantas e flores? Visite o Coastal Maine Botanics Gardens http://www.mainegardens.org/, localizado em Boothbay.

Destaque também para o Acadia National Park, único parque nacional na Nova Inglaterra, localizado na ilha de Mount Desert, com a simpática cidade de Bar Harbor. Acadia nos encanta pelos seus diversos lagos de agua doce a poucos quilômetros do mar. Um dia em Acadia é pouco para os amantes da natureza, pelas diversas atividades que oferece: trilhas para caminhadas, estradas perfeitas para bicicletas, fiordes e ilhas para serem exploradas de caiaque.

Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.

Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen

Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen

Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten

Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME
Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/

Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche

BRITAIN

Maine / USA, our partnership state

DSC03196 (1)

Text and photos: Marília Sá, natalense, retired

I went to Maine / USA, for the first time in 1998 and love it since. Since then took place systematic visits through invitations of friends born in the state there, who have become my second family.

The Maine State in USA is state brother of Rio Grande do Norte, Partners of the Americas program. (http://www.me-rnpartners.org/ and http://www.partners.net/). Partners of the Americas began in 1967 under President Kennedy derived from the Alliance for Progress program with the characteristics of being a non-profit, independent, non-political programme. It is a voluntary, private organization composed of citizens without interference from government.

A professional meeting with an American friend, Catherine Lee, exchange participant in Natal in the 70ths, gave me the opportunity to live 40 days in the city of Portland / ME, the state’s largest city to  study English. Even studying I could enjoy the charm of the region. Since then I did several visits. I recommend it to everyone who likes to travel and visit special places to plan a visit to the state of Maine/USA. Visit the site http://visitmaine.com  and get an idea of what the region offers.

Maine is a state in the region of New England in the United States bordering New Hampshire to the West, the Atlantic Ocean to the East, with Canada to the East and North. It is known for its rugged coastline, rocky, low mountains, in the interior densely forested and picturesque waterways. A wonder for those who enjoy sports and outdoor tourism. About 83% of the state territory is covered by forests.

maine mapa
http://www.geoatlas.com/en/maps/us-states-7/maine-

The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood, especially lobster and salmon, they are major producers. The Blueberrys and strawberries appear as status symbols and find various usage due to its nutritional value.

You like plants and flowers? Visit the Coastal Maine Botanical Gardens http://www.mainegardens.org/  located in Boothbay.

Highlights also include the Acadia National Park, the only National Park in New England, located on the island of Mount Desert with the friendly town of Bar Harbor. Acadia enchants us by its many freshwater lakes a few kilometers away from the sea. A day in Acadia is just for lovers of nature offering various activities: hiking trails, perfect roads for bicycles, fjords and islands to be explored by kayak.

Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.

Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen

Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten

Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME
Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/

Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche

bandeiradaalemanha

Maine / USA, unser Bundeslandpartnerschafts-Staat

DSC03196 (1)

Text und fotos: Marília Sá de Paula, natalense,  im Ruhestand

Ich reiste zum ersten Mal im Jahr 1998 nach Maine / USA und liebte es sofort. Seitdem finden systematische Besuche auf Einladung von Freunden dort geboren statt, sie sind meine zweite Familie geworden.

Maine / USA ist das Partnerschafts-Bundesland von Rio Grande do Norte, Partner des Americas Programm. ( Http://me-rnpartners.org/ und http://www.partners.net/ ). Das Partner of the Americas Programm  wurde 1967 unter Präsident Kennedy begonnen, es ist gemeinnützig, unabhängig, überparteilich. Es ist eine freiwillige, private Organisation, bestehend aus Bürgern ohne jegliche Einmischung der Regierung.

Eine offizielles Treffen mit einem amerikanischen Freund, Catherine Lee, Austauschteilnehmer in Natal in den 70er Jahren ergab für mich  die Gelegenheit, 40 Tage in der Stadt Portland, die größte Stadt des Staates, zu leben und die englische Sprache zu studieren. Schon beim Studienprogramm dort erkannte ich den Charme der Region. Seitdem gab es mehrere Besuche. Ich kann es jedem nur empfehlen, der gerne besondere Orte bereisen und besuchen möchte, eine Reise nach Maine / USA zu planen. Besuchen Sie die Website http://visitmaine.com  und sie bekommen eine Vorstellung davon, was die Region so zu bieten hat.

Maine ist ein Staat in der Region New England in den USA mit der Grenze nach New Hampshire im Westen, den Atlantischen Ozean im Osten, mit Kanada im Osten und Norden. Es ist bekannt für seine zerklüftete Küste, felsig, niedrige Berge, dicht bewaldet im Inneren und malerischen Wasserstraßen. Attraktiv für diejenigen, die Sport und Outdoor-Tourismus  genießen wollen. Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.

maine mapa
http://www.geoatlas.com/en/maps/us-states-7/maine-

Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche, mit Fisch und Meeresfrüchten, insbesondere Hummer und Lachs sind wichtige Produzenten. Die Blaubeeren und Erdbeeren sind als Statussymbole bekannt aufgrund verschiedenster Anwendungen und wegen ihres Nährwertes.

Sie lieben Pflanzen und Blumen? Dann besuchen Sie den Coastal Maine Botanischen Garten http://www.mainegardens.org/, er befindet sich in Boothbay.

Ein Höhepunkt ist auch der Acadia-Nationalpark, der einzige Nationalpark in New England befindet sich auf der Insel Mount Desert mit der freundlichen Stadt Bar Harbor. Acadia verzaubert uns durch seine vielen Süßwasserseen nur wenige Kilometer vom Meer entfernt. Ein Tag in Acadia für Liebhaber der Natur bietet folgende Aktivitäten: Wanderwege, perfekte Straßen für Fahrräder, Fjorde und Inseln die dazu einladen, mit dem Kajak erkundet zu werden.

Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.

Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen

Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen

Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten

Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME
Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/

Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche