O Maine/USA, nosso estado irmão/Maine / USA, our partnership state/Maine / USA, unser Bundeslandpartnerschafts-Staat

bandeiradobrasil

O Maine/USA, nosso estado irmão

DSC03196 (1)

Texto e fotos: Marilia Sá de Paula, natalense, aposentada.

Fui ao Maine/USA, pela primeira vez em 1998, e cai de paixão, de lá para cá tem acontecido visitas sistemáticas a convite de amigos nascidos no estado, que se tornaram minha segunda família.

O Maine/USA é estado irmão do Rio Grande do Norte, no Programa Partners Of the Americas. (http://me-rnpartners.org/ e http://www.partners.net/). Companheiros das Americas,  iniciado em 1967, no período do presidente Kennedy, derivado do programa Aliança para o Progresso, com as características de ser uma organização sem fins lucrativos, independente, não-partidária. É uma organização voluntária, privada, composta por cidadãos sem interferência de organizações governamentais.

Num reencontro profissional com uma amiga americana, Catherine Lee, participante do intercâmbio em Natal, na década de 70, tive a oportunidade de viver 40 dias na cidade de Portland/ME, a maior cidade do estado, dedicados ao estudo da língua inglesa. Mesmo na imersão, percebi os encantos da região. De lá pra cá foram várias idas. Recomendo a todos que gostam de viajar e conhecer lugares especiais, a programarem uma visita ao estado do Maine/EUA. Visitem o site http://visitmaine.com e tenham uma ideia do que a região proporciona.

O Maine é um estado na New England, nos Estados Unidos, faz fronteira com New Hampshire para o oeste, com o Oceano Atlântico, a leste, com o Canadá, ao leste e norte. É conhecido por seu litoral irregular, rochoso, montanhas baixas, interior densamente florestado e vias navegáveis pitorescas. Uma maravilha para quem aprecia esportes e turismo ao ar livre. Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas.

maine mapa
http://www.geoatlas.com/en/maps/us-states-7/maine-

O estado desfruta de uma excelente culinária, baseada em frutos do mar, com destaque para a lagosta e o salmão, sendo eles grandes produtores. Os Blueberrys e morangos configuram-se como símbolos do estado, tendo os seus mais variados usos devido a sua riqueza nutricional.

Gosta de plantas e flores? Visite o Coastal Maine Botanics Gardens http://www.mainegardens.org/, localizado em Boothbay.

Destaque também para o Acadia National Park, único parque nacional na Nova Inglaterra, localizado na ilha de Mount Desert, com a simpática cidade de Bar Harbor. Acadia nos encanta pelos seus diversos lagos de agua doce a poucos quilômetros do mar. Um dia em Acadia é pouco para os amantes da natureza, pelas diversas atividades que oferece: trilhas para caminhadas, estradas perfeitas para bicicletas, fiordes e ilhas para serem exploradas de caiaque.

Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME
Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche

BRITAIN

Maine / USA, our partnership state

DSC03196 (1)

Text and photos: Marília Sá, natalense, retired

I went to Maine / USA, for the first time in 1998 and love it since. Since then took place systematic visits through invitations of friends born in the state there, who have become my second family.

The Maine State in USA is state brother of Rio Grande do Norte, Partners of the Americas program. (http://www.me-rnpartners.org/ and http://www.partners.net/). Partners of the Americas began in 1967 under President Kennedy derived from the Alliance for Progress program with the characteristics of being a non-profit, independent, non-political programme. It is a voluntary, private organization composed of citizens without interference from government.

A professional meeting with an American friend, Catherine Lee, exchange participant in Natal in the 70ths, gave me the opportunity to live 40 days in the city of Portland / ME, the state’s largest city to  study English. Even studying I could enjoy the charm of the region. Since then I did several visits. I recommend it to everyone who likes to travel and visit special places to plan a visit to the state of Maine/USA. Visit the site http://visitmaine.com  and get an idea of what the region offers.

Maine is a state in the region of New England in the United States bordering New Hampshire to the West, the Atlantic Ocean to the East, with Canada to the East and North. It is known for its rugged coastline, rocky, low mountains, in the interior densely forested and picturesque waterways. A wonder for those who enjoy sports and outdoor tourism. About 83% of the state territory is covered by forests.

maine mapa
http://www.geoatlas.com/en/maps/us-states-7/maine-

The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood, especially lobster and salmon, they are major producers. The Blueberrys and strawberries appear as status symbols and find various usage due to its nutritional value.

You like plants and flowers? Visit the Coastal Maine Botanical Gardens http://www.mainegardens.org/  located in Boothbay.

Highlights also include the Acadia National Park, the only National Park in New England, located on the island of Mount Desert with the friendly town of Bar Harbor. Acadia enchants us by its many freshwater lakes a few kilometers away from the sea. A day in Acadia is just for lovers of nature offering various activities: hiking trails, perfect roads for bicycles, fjords and islands to be explored by kayak.

Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME
Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche

bandeiradaalemanha

Maine / USA, unser Bundeslandpartnerschafts-Staat

DSC03196 (1)

Text und fotos: Marília Sá de Paula, natalense,  im Ruhestand

Ich reiste zum ersten Mal im Jahr 1998 nach Maine / USA und liebte es sofort. Seitdem finden systematische Besuche auf Einladung von Freunden dort geboren statt, sie sind meine zweite Familie geworden.

Maine / USA ist das Partnerschafts-Bundesland von Rio Grande do Norte, Partner des Americas Programm. ( Http://me-rnpartners.org/ und http://www.partners.net/ ). Das Partner of the Americas Programm  wurde 1967 unter Präsident Kennedy begonnen, es ist gemeinnützig, unabhängig, überparteilich. Es ist eine freiwillige, private Organisation, bestehend aus Bürgern ohne jegliche Einmischung der Regierung.

Eine offizielles Treffen mit einem amerikanischen Freund, Catherine Lee, Austauschteilnehmer in Natal in den 70er Jahren ergab für mich  die Gelegenheit, 40 Tage in der Stadt Portland, die größte Stadt des Staates, zu leben und die englische Sprache zu studieren. Schon beim Studienprogramm dort erkannte ich den Charme der Region. Seitdem gab es mehrere Besuche. Ich kann es jedem nur empfehlen, der gerne besondere Orte bereisen und besuchen möchte, eine Reise nach Maine / USA zu planen. Besuchen Sie die Website http://visitmaine.com  und sie bekommen eine Vorstellung davon, was die Region so zu bieten hat.

Maine ist ein Staat in der Region New England in den USA mit der Grenze nach New Hampshire im Westen, den Atlantischen Ozean im Osten, mit Kanada im Osten und Norden. Es ist bekannt für seine zerklüftete Küste, felsig, niedrige Berge, dicht bewaldet im Inneren und malerischen Wasserstraßen. Attraktiv für diejenigen, die Sport und Outdoor-Tourismus  genießen wollen. Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.

maine mapa
http://www.geoatlas.com/en/maps/us-states-7/maine-

Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche, mit Fisch und Meeresfrüchten, insbesondere Hummer und Lachs sind wichtige Produzenten. Die Blaubeeren und Erdbeeren sind als Statussymbole bekannt aufgrund verschiedenster Anwendungen und wegen ihres Nährwertes.

Sie lieben Pflanzen und Blumen? Dann besuchen Sie den Coastal Maine Botanischen Garten http://www.mainegardens.org/, er befindet sich in Boothbay.

Ein Höhepunkt ist auch der Acadia-Nationalpark, der einzige Nationalpark in New England befindet sich auf der Insel Mount Desert mit der freundlichen Stadt Bar Harbor. Acadia verzaubert uns durch seine vielen Süßwasserseen nur wenige Kilometer vom Meer entfernt. Ein Tag in Acadia für Liebhaber der Natur bietet folgende Aktivitäten: Wanderwege, perfekte Straßen für Fahrräder, Fjorde und Inseln die dazu einladen, mit dem Kajak erkundet zu werden.

Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Cerca de 83% do território do estado é coberto por florestas/ About 83% of the state territory is covered by forests/ Über 83% des Staatsgebiets ist mit Wald bedeckt.
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Vias navegáveis pitorescas/ Picturesque waterways/Malerischen Wasserstraßen
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Jardim Botânico Maine Costal/Maine Costal Botanic Gardens/Maine Costal Botanischer Garten
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Região costeira e seus faróis. York/ME/Coastal region and lighthouse/York / ME
Küstenregion und Leuchtturm. York /ME/
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche
Culinária baseada em frutos do mar/The state enjoys an excellent cuisine, based on seafood/Der Staat verfügt über eine ausgezeichnete Küche

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s