Arquivo da categoria: Brasil

Posts sobre localidades no Brasil.

A verdejante Ilha de Boipeba (PARTE I)/Die grüne Insel Boipeba (TEIL I)/The green island of Boipeba (PART I)

A Ilha de Boipeba integra a Área de Proteção Ambiental (APA) das Ilhas de Tinharé e Boipeba pertencente ao município de Cairu no Estado da Bahia. Essa APA é famosa devido à beleza de suas praias, principalmente das da Ilha de Boipeba e Morro de São Paulo (assunto de outro post).

Fonte/Quelle/Source: https://www.ilhaboipeba.org.br/boipeba.html

A APA mencionada possui 43.300,00 ha. e foi criada em 1992. Erich e eu visitamos a Ilha de Boipeba no mês de março e nos encantamos pela beleza e tranquilidade do lugar.

O que fazer na Ilha de Boipeba?

A ilha é um lugar de descanso e paz, não espere encontrar grandes festas e badalações em Boipeba.

O Passeio “Volta à ilha”

O passeio faz um tour com a extensão aproximada de 47 milhas náuticas. A volta completa na ilha sem paradas demora 1 hora. O principal passeio para fazer lá é o  “Volta a Ilha” realizado em uma lancha rápida. Fizemos com a agencia Coco Dendê, saímos às 10 horas da praia de Foz da Barra, em frente ao escritório da agencia que fica vizinha a Pousada Perola do Atlântico e somente retornamos às 17h30min. Esse tour é composto de cinco paradas:

Piscinas naturais de Moreré: parada para banho e/ou mergulho com snorkel.

Há dias em que chegam 70 a 80 rápidas que trazem turistas da Ilha de Boipeba e também de Morro de São Paulo.

O barco não oferece snorkel e se você quiser usar um precisa alugar antes de embarcar. O aluguel custava por volta de R$ 15,00 no dia em que fiz esse passeio e não usei snorkel porque a pessoa que estava alugando o equipamento não ofereceu ao grupo no qual eu estava incluída, apenas algumas pessoas conseguiram alugar o snorkel;

Piscina naturais de Castelhanos: essa parada não é frequente, apenas acontece quando as piscinas se formam durante a lua cheia, tivemos sorte e também visitamos essa área;

Praia dos Castelhanos,

barraca “Paraíso”,

onde comemos um delicioso pastel de lagosta (R$15,00) e uma caipirinha de cacau e umbu.

Parada de 2 horas. Essa praia tem esse nome devido ter sido o local onde o navio espanhol “Madre de Dios” naufragou em 1535, pelo menos foi o que disse o guia. Somente é possível chegar nessa praia de barco ou através de uma trilha guiada por dentro do mangue;

Povoado de São Sebastião, também conhecido como Cova da Onça: parada para almoço em um pequeno vilarejo da ilha. Nesse dia a maré estava excepcionalmente alta

e nosso embarque para continuar o passeio não foi tranquilo.

A última parada foi no Portal das Ostras,

um bar flutuante no Rio dos Patos, em frente ao povoado de Tapuias,

onde há produção desse tipo de molusco.

Qual é nossa opinião sobre o passeio? Considerando-se que ele acontece por volta de 40% em mar aberto e 60% por mar abrigado, esteja preparado para sentir a lancha “pular” fortemente em mar aberto, caso o mar não esteja calmo. Apesar disso, eu não senti enjoo. Dependendo da maré, esse passeio pode se tornar bem desgastante.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die grüne Insel Boipeba (TEIL I)

Die Insel Boipeba ist Teil des Umweltschutzgebiets (APA) der Inseln Tinharé und Boipeba, die zur Gemeinde Cairu im Bundesstaat Bahia gehören. Diese APA ist berühmt für die Schönheit ihrer Strände, insbesondere die Strände der Inseln Ilha de Boipeba und Morro de São Paulo (Gegenstand eines anderen Beitrags).

Fonte/Quelle/Source: https://www.ilhaboipeba.org.br/boipeba.html

Die erwähnte APA hat 43.300 ha. Erich und ich besuchten Ilha de Boipeba im März und wir waren verzaubert von der Schönheit und Ruhe des Ortes.

Was tun auf der Insel Boipeba?

Die Insel ist ein Ort der Ruhe und des Friedens. Erwarten Sie keine großen Partys und keinen Hype in Boipeba.

“Volta à ilha” (die einmal um die Insel Tour)

Die Tour hat eine ungefähre Länge von 47 Seemeilen. Die komplette Inselrundfahrt ohne Zwischenstopp dauert 1 Stunde. Wir buchten diese Tour via Schnellbootmit bei der Agentur Coco Dendê.  Um 10 Uhr morgens ging es los vom Strand Foz da Barra   vor dem Büro der Agentur, das sich neben der Pousada Perola do Atlântico befindet und um 17:30 Uhr kamen wir zurück. Diese Tour besteht aus fünf Etappem:

Moreré Naturpools: Ein Stopp zum Baden und / oder v.a. Schnorcheln.

Es gibt Tage, an denen 70 bis 80 Schnellboote ankommen, um die Touristen aus Ilha de Boipeba und auch aus Morro de São Paulo zu bringen.

 Schnorchel sollten Sie mieten bevor Sie an Bord gehen. Die Miete kostete an dem Tag, an dem ich diese Tour machte, ungefähr R$ 15.

Castelhanos Naturpools: Dieser Stopp ist nicht so häufig, nur dann, wenn sich die Pools während des Vollmondes bilden. Wir hatten Glück und konnten so auch diesen Abschnitt besuchen.

Strand Praia dos Castelhanos:

 hier am “Paraíso“- Kiosk

genoss ich einen köstlichen Hummerkuchen (R $ 15.00) und einen Kakao und Umbu Caipirinha.

2 Stunden Pause. Dieser Strand hat diesen Namen, weil hier 1535 das spanische Schiff „Madre de Dios“ Schiffbruch erlitten hat, zumindest wurde dies so uns kommuniziert. Diesen Strand kann man nur mit dem Boot oder über einen geführten Pfad innerhalb der Mangroven erreichen.

Das Städtchen Povoado de São Sebastião, auch bekannt als Cova da Onça: Mittagspause in einem kleinen Dorf auf der Insel.

An diesem Tag (Vollmond) war die Flut außergewöhnlich hoch und unser Re-Boarding, um die Tour fortzusetzen, verlief nicht ganz reibungslos.

Die letzte Station war das Portal das Ostras,

eine schwimmende Plattform mit Bar im Fluss Rio dos Patos vor dem Dorf Tapuias,

wo diese Art von Mollusken (Weichtiere) produziert werden.

Unsere Meinung zu dieser Tour?

Wenn man bedenkt, dass die Tour zu etwa 40% auf offener See realisiert wird (und 60% in ruhigen Gewässern), dann sollte man sich darauf einstellen, dass das Boot auf offener und nicht ruhiger See starke „Sprünge“ macht. Trotzdem fühlte ich mich nicht krank. Je nach Gezeiten kann diese Tour jedoch ziemlich anstrengend werden.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The green island of Boipeba (PART I)

Boipeba Island is part of the Tinharé and Boipeba Islands Environmental Protection Area (APA), which is part of the Cairu municipality of Bahia. This APA is famous for the beauty of its beaches, especially the beaches of the Ilha de Boipeba and Morro de São Paulo islands (the subject of another contribution).

Fonte/Quelle/Source: https://www.ilhaboipeba.org.br/boipeba.html

The mentioned APA has 43,300 ha. Erich and I visited Ilha de Boipeba in March and we were enchanted by the beauty and tranquility of the place.

What to do on Boipeba Island?

The island is a place of rest and peace. Don’t expect big parties and hype in Boipeba.

“Volta à ilha” (the once around the island tour)

The tour is approximately 47 nautical miles long. The entire island tour without a stopover takes 1 hour. We booked this tour via speedboat with the Coco Dendê agency. At 10 a.m. we started from the Foz da Barra beach in front of the agency’s office, which is next to the Pousada Perola do Atlântico, and we came back at 5:30 p.m. This tour consists of five stages:

Moreré natural pools: a stop for swimming and / or especially snorkeling.

There are days when 70 to 80 speedboats arrive to bring tourists from Ilha de Boipeba and also from Morro de São Paulo.

You should rent snorkels before boarding. The rent was around R $ 15 the day I did this tour.

Castelhanos Natural Pools: This stop is not that common, only if the pools are formed during the full moon. We were lucky and were able to visit this section.

Praia dos Castelhanos beach:

here at the “Paraíso” kiosk

I enjoyed a delicious lobster cake (R $ 15.00) and a cocoa and Umbu Caipirinha.

2 hour break. This beach has this name because here in 1535 the Spanish ship “Madre de Dios” shipwrecked, at least this was communicated to us, and you can only reach this beach by boat or along a guided path within the mangroves.

The town of Povoado de São Sebastião, also known as Cova da Onça: lunch break in a small village on the island.

On that day (full moon) the tide was exceptionally high and our re-boarding to continue the tour was not entirely smooth.

The last stop was the Portal das Ostras,

a floating platform and bar in the river Rio dos Patos in front of the village of Tapuias

where these types of molluscs are produced.

Our opinion about this tour

If you consider that around 40% of the tour is realized on the open sea (and 60% in calm waters), you should be prepared for the boat to make strong “jumps” on the open and not calm sea. Still, I didn’t feel sick. Depending on the tide, however, this tour can be quite exhausting.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

As praias espetaculares de Tibau do Sul no Rio Grande do Norte/Die spektakulären Strände von Tibau do Sul in Rio Grande do Norte/The spectacular beaches of Tibau do Sul in Rio Grande do Norte

Tibau do Sul é um município litorâneo localizado no sul do Rio Grande do Norte com uma população estimada em torno de 3600 habitantes. O grande chamariz desse lugar são as praias espetaculares que encantam turistas de muitas partes do mundo, onde se destaca a Praia de Pipa.

Erich e eu sempre visitamos Tibau do Sul, tanto na baixa quanto na alta estação turística. Da última vez, tivemos a oportunidade de estarmos em Tibau do Sul durante o Carnaval de 2020. Não ficamos em Pipa, porém fomos jantar lá no Restaurante Exótica, uma das novidades desse destino. Ficamos impressionados com a quantidade de pessoas que circulavam na principal avenida da praia, conhecida como Broadway. Era muita, muita gente!

Nós preferimos nos hospedar fora de Pipa, em um hotel muito especial localizado na Ponta do Madeiro e por isso, é denominado Hotel Ponta do Madeiro.

Erich e eu gostamos muito de caminhar pela praia. Fizemos duas lindas caminhadas. Na primeira andamos da Ponta do Madeiro até ao day-use Ponta do Pirambu.

 

Caminhada linda emoldurada por belas falésias.

Foram 4 km de cenário espetacular, passando pela Praia de Cacimbinhas até a Praia do Giz. Esse passeio deve ser feito quando a maré está baixa.

A segunda caminhada foi no sentido Ponta do Madeiro até a Praia do Centro de Pipa

passando pela deslumbrante Praia do Madeiro

e pela Baía dos Golfinhos.

Mas, atenção: só realize essa caminhada com a maré baixa, de modo que você possa atravessar os dois pontos com muitas pedras

andando pela beira do mar, pela areia,  e não por cima das pedras, o que aconteceu conosco,

pois nós atrasamos para iniciar nossa caminhada e então a maré já estava começando a subir e não foi possível caminhar pela areia, o que nós já havíamos feito em outra ocasião. Foi horrível! Caso, você queira experimentar essa aventura, pelo menos vá de tênis! Esse trecho tem em torno de 4,5 km.

Depois da Praia do Centro que possui muitas barracas e muito movimento de pessoas e vendedores ambulantes,

você vai chegar na Praia do Amor e depois na Praia das Minas. A grande sensação desse trecho é o Chapadão de Pipa, área localizada entre a Praia do Amor e das Minas. Trata-se de um conjunto de falésias avermelhadas que é acessível de carro e de lá você tem uma vista sensacional das praias.

Além dessas belas praias você também pode se deslocar até Sibaúma, vilarejo originado de um quilombo com uma praia tranquila, sendo o oposto da agitada Pipa. Sibaúma está distante aproximadamente 10 km da Praia de Pipa.

Antes que eu termine, vale destacar que Tibau do Sul tem também uma lagoa muito bonita chamada Lagoa de Guaraíras,

que faz parte dos passeios obrigatórios para quem visita à região.

Está esperando o que para desfrutar desse paraíso?

Como chegar em Tibau do Sul e Praia de Pipa usando transporte público

Você pode chegar em Tibau do Sul de ônibus, pela Viação Riograndense , esse ônibus parte da Rodoviária de Natal. Porém, é possível pegar esse ônibus e outros no ponto de parada de ônibus localizado em frente ao supermercado Carrefour, localizado nas margens de Br-101. Outra possibilidade também de chegar a Tibau do Sul e Pipa, é tomar um ônibus com destino a Baía Formosa, Espírito Santo, Várzea e outros destinos que passam pela BR-101 e passam em Goianinha (confirme com o motorista se o transporte tem um ponto de parada em Goianinha). O bilhete entre Natal e Tibau do Sul custa cerca de R$ 15,00 (quinze reais).De Goianinha é possível pegar vans que se destinam a Tibau do Sul e Pipa. A distância entre Natal e Tibau do Sul são de 82 km, aproximadamente, e a distância entre Natal e a Praia de Pipa fica em torno de 90 km.Leia mais sobre transporte entre Pipa e Natal aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die spektakulären Strände von Tibau do Sul in Rio Grande do Norte

Tibau do Sul ist eine Küstengemeinde im Süden von Rio Grande do Norte mit einer geschätzten Bevölkerung von rund 3.600 Einwohnern. Die große Attraktion dieses Ortes sind die spektakulären Strände, die Touristen aus vielen Teilen dieser Welt verzaubern, wobei v.a. Pipa Beach auffällt.

Erich und ich besuchen Tibau do Sul sowohl in der Neben- als auch in der Hauptsaison. Das letzte Mal hatten wir die Gelegenheit während des Karnevals 2020 in Tibau do Sul zu sein. Wir übernachteten zwar nicht in Pipa aber dinierten dort im Exotica Restaurant, eine der Neuheiten dieses Reiseziels.

Wir waren beeindruckt von der Menge der Menschen, die auf der Hauptstraße, bekannt als „Broadway“, zirkulierten. Es waren viele, sehr viele Leute unterwegs!

Wir bevorzugen es meist, außerhalb von Pipa in einem ganz besonderen Hotel in Ponta do Madeiro zu übernachten. Aus diesem Grund heißt das Hotel Ponta do Madeiro.

Erich und ich lieben es, am Strand spazieren zu gehen. Wir haben zwei schöne Spaziergänge gemacht. Zuerst gingen wir von Ponta do Madeiro zum Day-Use Ponta do Pirambu.

EIN Schöner Spaziergang, umrahmt von wunderschönen Klippen.

Wir genossen 4 km spektakuläre Landschaften, die  entlang dem Strand Praia de Cacimbinhas zum Strand Praia do Giz führten. Diese Tour sollte v.a. bei Ebbe durchgeführt werden.

Der zweite Spaziergang, mehr eine Wanderung, führte von  Ponta do Madeiro nach Praia do Centro de Pipa

entlang der atemberaubenden Bucht Baía dos Golfinhos.

Aber seien Sie vorsichtig: Machen Sie diesen Spaziergang nur bei Ebbe, damit Sie die beiden Bereiche mit vielen Felsen

am Meer entlang im Sand durchqueren können. Wir begannen unseren Spaziergang zu spät

und dann begann die Flut zu steigen und es war nicht möglich, auf dem Sand zu laufen, was wir bereits bei einer anderen Gelegenheit erfolgreich getan hatten. Es war schrecklich! Wenn Sie dieses Abenteuer „durchlaufen“ möchten, dann gehen Sie zumindest mit Tennisschuhen oder ähnlichem! Diese Wanderstrecke ist ca. 4,5 km lang.

Nach dem Strand Praia do Centro mit vielen Kiosken und vielen Menschen und Straßenverkäufern

erreichen Sie Praia do Amor und dann Praia das Minas. Die große Sensation dieses Abschnittes ist Chapadão de Pipa, zwischen Praia do Amor und Minas gelegen. Es ist eine Reihe von roten Klippen, die mit dem Auto erreichbar sind und von dort haben Sie einen sensationellen Blick auf die genannten Strände.

Neben diesen wunderschönen Stränden können Sie auch nach Sibaúma fahren, einem Dorf, das aus einem Quilombo (Quilombo war in der Vergangenheit ein Zufluchtsort für afrikanische Sklaven und Afro-Nachkommen auf dem gesamten amerikanischen Kontinent) mit einem ruhigen Strand stammt und das Gegenteil zum geschäftigen Pipa darstellt. Sibaúma liegt etwa 10 km vom Strand Pipa entfernt.

Erwähnenswert ist auch noch, dass Tibau do Sul eine sehr schöne Lagune namens Lagoa de Guaraíras hat,

die Teil der obligatorischen Touren für jeden ist, der diese Region besucht.

Worauf warten Sie noch, um dieses Paradies zu genießen?

Wie erreicht man mit öffentlichen Verkehrsmitteln Tibau do Sul und Praia de Pipa?

Sie erreichen Tibau do Sul mit dem Bus über die Viação Riograndense .

Dieser Bus fährt vom Busbahnhof Rodoviária de Natal ab. Es ist jedoch möglich, diesen Bus und andere an der Bushaltestelle vor dem Carrefour-Supermarkt am Rande der Br-101 zu erreichen.

Eine andere Möglichkeit, Tibau do Sul und Pipa zu erreichen, besteht darin, einen Bus zu nehmen, der nach Baía Formosa, Espírito Santo, Várzea und anderen Zielen fährt, die an der BR-101 liegen und Sie in Goianinha aussteigen.   Von Goianinha aus können Sie dann Kleinbusse nach Tibau do Sul und Pipa genommen werden.

Das Ticket zwischen Natal und Tibau do Sul kostet ungefähr 15,00 R$ (3 EURO).

Die Entfernung zwischen Natal und Tibau und Praia de Pipa beträgt ungefähr 90 km.

Lesen Sie hier mehr über Transportmöglichkeiten zwischen Pipa und Natal.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The spectacular beaches of Tibau do Sul in Rio Grande do Norte

Tibau do Sul is a coastal community in the south of Rio Grande do Norte with an estimated population of around 3,600 inhabitants.

The great attraction of this place are the spectacular beaches which enchant tourists from many parts of this world and with Pipa Beach outstanding.

Erich and I visit Tibau do Sul both during the low and high season. The last time we had the opportunity to be in Tibau do Sul was during the 2020 Carnival. We didn’t stay directly in Pipa but dined there in the Exotica Restaurant, one of the novelties of this destination.

We were impressed by the amount of people circulating on the main street known as “Broadway”. There were many, many people on the way!

We usually prefer to stay in a very special hotel in Ponta do Madeiro outside of Pipa. For this reason the hotel is called Ponta do Madeiro.

Erich and I love to walk on the beach. We made two nice walks. First we went from Ponta do Madeiro to the Day-Use Ponta do Pirambu.

A nice walk framed by beautiful cliffs.

We enjoyed 4 km of spectacular landscapes that led along Praia de Cacimbinhas beach to Praia do Giz beach. This tour preferable should be done at low tide.

The second walk, more of a hike, led from Ponta do Madeiro to Praia do Centro de Pipa

along the breathtaking Bay of Golfinhos.

But be careful: only take this walk at low tide so that you can cross the two areas with lots of rocks

along the sea in the sand. We started our walk too late

and then the tide started rising and it was not possible to walk on the sand, which we had successfully done on another occasion. It was terrible!

If you want to “go through” this adventure, at least go with tennis shoes or something similar! This hiking route is about 4.5 km long.

After Praia do Centro beach with many kiosks and lots of people and street vendors,

you will reach Praia do Amor and then Praia das Minas.

The great sensation of this section is Chapadão de Pipa, located between Praia do Amor and Minas. It is a series of red cliffs that can be reached by car and from there you have a sensational view of the beaches mentioned.

In addition to these beautiful beaches, you can also go to Sibaúma, a village that comes from a Quilombo (Quilombos, in the past, were places of refuge for African slaves and Afro-descendants across the American continent) with a quiet beach and is the opposite of the busy Pipa. Sibaúma is about 10 km from Pipa Beach.

It is also worth noting that Tibau do Sul has a very beautiful lagoon called Lagoa de Guaraíras,

which is part of the mandatory tours for anyone visiting this region.

What are you waiting for to enjoy this paradise?

 How to get to Tibau do Sul and Praia de Pipa by public transport?

You can reach Tibau do Sul by bus via Viação Riograndense. 

This bus leaves from Rodoviária de Natal bus station. However, it is possible to reach this bus and others at the bus stop in front of the Carrefour supermarket on the edge of Br-101.

Another way to get to Tibau do Sul and Pipa is to take a bus that goes to Baía Formosa, Espírito Santo, Várzea and other destinations that are on the BR-101 and you get off in Goianinha. From Goianinha you can then take minibuses to Tibau do Sul and Pipa.

The ticket between Natal and Tibau do Sul costs approximately   R$ 15. (3 EURO).

The distance between Natal and Tibau and Praia de Pipa is approximately 90 km.

Read more about transportation between Pipa and Natal here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

Chapada Diamantina: primeiro encontro com cachoeiras!/Chapada Diamantina – Erste Begegnung mit Wasserfällen!/Chapada Diamantina – first encounter with waterfalls!

Autores: Daniel Silva e Hennes Gentil, biólogo e fisioterapeuta, pretendem continuar descobrindo muitas belezas pelo mundo!

Chapada Diamantina, na Bahia,

Fonte: http://www.extremeecoadventure.com.br/chapada-diamantina

é o tipo de destino que causa paixão entre os viajantes que se relacionam com a natureza.

Primeiramente pela extensão da área e distância entre os distritos e municípios. Segundamente pela grande diversidade de atrações turísticas que são exploradas de várias formas considerando o tempo da estadia, capacidade física do turista e valor disponível para custear a viagem.

A nossa viagem tem o ponto de partida em Lençóis. É possível chegar até lá por meio aéreo (a cidade tem aeroporto apesar de pequena), meio mais rápido e mais dispendioso ou por terra (existem vários horários fixos em ônibus confortável para chegar até lá partindo de Salvador – Empresa Rápido Federal).

A cidade de Lençóis é prática para se locomover e situar-se por GPS ou pelo Google Map. E então conhecer algumas cachoeiras e atrações como a imensidão da paisagem no Parque Municipal da Muritiba, sendo um dos passeios mais fáceis a serem feitos para quem chega à cidade e sem custo ao visitante. E foi nosso primeiro ponto de partida para uma viagem cheia de aventura.

O Parque fica localizado a uns 800 metros do centro da cidade, sendo uma ótima opção para começar e pode ser feito sem guia e a pé, logo tem a Cachoeira do Serrano como boas vindas, é por lá que chega água para a cidade, ao lado da cachoeira do Serrano, fica o Salão de Areias Coloridas (em tons pastéis, com uma cartela de cor terrosa) e a Cachoeira Primavera mais ao fundo. Realizamos percursos básicos com direito a banho (nem toda cachoeira permite banho) e observação das belas formações geológicas. Para encerrar a estadia em Lençóis, realizamos um passeio guiado com uma empresa local com transfer (Zentur Viagens e Turismo), almoço e taxas de acesso das atrações a seguir incluso. Optamos em fazer o roteiro das grutas que permite conhecer: o rio Mucugezinho (com acesso ao Poço do Diabo, observação e banho),

Gruta da Fumacinha com formações de estalagmites e estalactites,

acesso ao Rio Pratinha com água cristalina permite banho, snorkeling, caique, pedalinho e stand up paddle e a Gruta Azul permite observação.

E para encerrar o tour o famoso e espetacular Morro do Pai Inácio.

No dia seguinte, partimos para Palmeiras (a cidade mais próxima para chegar de carro ou ônibus, uns 30 minutos de ônibus pela Empresa Rápido Federal), percorrendo mais uma hora e meia até o Vale do Capão, vila localizada em Caeté-Açu.

Não há rede de telefonia móvel, nem bancos, a rede mais acessível é a Wi-fi do Hostel ou Pousada. A dica é baixar um aplicativo de mapa off-line chamado MapsMe para poder se locomover e locar um carro 4×4 ou ir de moto táxi até as entradas das trilhas, pois as distâncias partindo do centro já são maiores. Seguimos o percurso para conhecer e desfrutar da Cachoeira da Angélica e da Purificação,

com o nível médio de trilha para o esforço físico, onde é necessário realizar travessia de rios, que é indispensável um calçado apropriado, usamos uma sapatilha de neoprene aquática antiderrapante.

No outro dia, a Cachoeira de Rodas e Rio Negro. E por último a mais longa e “mais fácil” cachoeira Águas Claras com riachinho, não tem obstáculo em relação à trilha, onde é possível encontrar uma imensa biodiversidade em flora e contemplar o morrão na cachoeira é possível tomar um delicioso banho. Não deixe de provar o pastel de palmito de Jaca, iguaria típica

Fonte: http://www.guiachapadadiamantina.com.br/conheca-7-alimentos-tipicos-da-chapada-diamantina/

e tomar um café de produção Bahiana Boninal.

p.s: Foi nossa primeira experiência em se hospedar em Hostel, ficamos no Beco, em Lençóis e Pousada da Vila, no Vale do Capão.

Para saber mais sobre a Chapada Diamantina, clique aqui.

Nota do blog:

  1. Segundo s autores desse post, a inspiração para a realização dessa viagem surgiu através da leitura do nosso livro 66 x Brasil. Nós ficamos felizes com essa informação, afinal, um dos objetivos das nossas publicações é exatamente esse, inspirar belas viagens! Nós agradecemos a Daniel e Hennes por compartilhar essa bela experiência conosco.
  2. Leia também sobre nossa visita a Cachoeira do Buracão na Chapada Diamantina, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Chapada Diamantina: Erste Begegnung mit Wasserfällen!

Autoren: Daniel Silva und Hennes Gentil, Biologe und Physiotherapeut, wollen weiterhin viele Schönheiten auf der ganzen Welt entdecken!

Chapada Diamantina in Bahia

Fonte: http://www.extremeecoadventure.com.br/chapada-diamantina

ist ein Reiseziel für Naturliebhaber.

 Warum?  Erstens wegen der Gröβe der Regio und den Entfernungen zwischen den einzelnen Bezirken und Gemeinden. Zweitens wegen der große Vielfalt an  touristischen Attraktionen, die es je nach Aufenthaltsdauer, körperlicher Leistungsfähigkeit des Touristen und finanziellem Budget zu erkunden gibt.

Unsere Reise beginnt in Lençóis. Es ist möglich, mit dem Flugzeug (die Stadt hat einen kleinen Flughafen), schneller und teurer dorthin zu gelangen oder auf dem Landweg (von Salvador aus bequem per Bus – Empresa Rápido Federal).

In der Stadt Lençóis können Sie sich bequem per GPS oder Google Maps fortbewegen. Lernen Sie dann einige Wasserfälle und Attraktionen kennen so wie die Unermesslichkeit der Landschaft im Stadtpark von Muritiba, eine der einfachsten Touren für diejenigen, die in der Stadt ankommen und für den Besucher kostenlos. Und es war unser Ausgangspunkt für eine abenteuerliche Reise.

Der Park liegt etwa 800 Meter vom Stadtzentrum entfernt und ist ein großartiger Beginn. Sie können ihn auch ohne Führer und zu Fuß erreichen. Dann erleben Sie den Serrano-Wasserfall zur Begrüßung. Von dort gelangt das Wasser in die Stadt. Neben dem Serrano-Wasserfall befinden sich die Halle mit farbigem Sand (in Pastellfarben mit einer erdigen Landkarte) und der Primavera-Wasserfall weiter unten.

Wir machen eine Einführung zum Wasserfall Baden (nicht jeder Wasserfall erlaubt das Baden) und zur Beobachtung der schönen geologischen Formationen.

Um den Aufenthalt in Lençóis zu beenden, nahmen wir an einer geführten Tour einer lokalen Firma teil, die den Transfer (Zentur Viagens e Turismo), das Mittagessen und die Eintrittsgebühren für die unten aufgeführten Attraktionen beinhaltete.

Wir entschieden uns für die Route der Höhlen, die es ermöglichte, folgende Attraktionen kennenzulernen: der Fluss Mucugezinho (mit Zugang zum Poço do Diabo, Beobachtung und Baden),

Grotte Gruta da Fumacinha mit Formationen von Stalagmiten und Stalaktiten,

Zugang zum Fluss Pratinha mit kristallinem Wasser, dies ermöglicht Baden, Schnorcheln, Kajak , Tretboot und Stand Up Paddel und die Gruta Azul (Blaue Grotte).

Und zum Abschluss der Tour der berühmte und spektakuläre Berg Morro do Pai Inácio.

Am nächsten Tag fuhren wir nach Palmeiras (die nächstgelegene Stadt mit dem Auto oder Bus in etwa 30 Minuten erreichbar, Empresa Rápido Federal) und fuhren dann in eineinhalb Stunden weiter nach Vale do Capão, einem Dorf in Caeté-Açu.

Hier gibt es weder ein Mobilfunknetz noch eine Bank. Das am besten erreichbare Netzwerk ist das WLAN im Hostel oder in der Pousada. Unser Tipp ist es, eine Offline-Kartenanwendung namens MapsMe herunterzuladen, um herumzukommen und ein 4×4-Auto zu mieten oder mit dem Motorradtaxi zu den Trail-Eingängen zu fahren, da die Entfernungen vom Zentrum bereits beträchtlich sind.

Wir folgten der Route, um den Wasserfall von Angélica und Purificação

kennenzulernen und zu genießen. Der durchschnittliche Schwierigkeitsgrad bezüglich körperlicher Anstrengungen liegt in der Überquerung von Flüssen. Dazu benötigt man geeignetes Schuhwerk und einen rutschfesten Neopren-Wasserschuh.

Dann am nächsten Tag der Wasserfall Cachoeira de Rodas und der Fluss Rio Negro. Und schließlich den höchsten und “einfachste” Águas Claras Wasserfall mit kleinem Bach, es gibt es keine Wegbegrenzungen, wodurch es möglich ist, die immense Artenvielfalt der Flora zu genieβen, es ist möglich, ein köstliches Bad zu nehmen und den hohen Wasserfall  zu erspüren.

Probieren Sie unbedingt das Jaca Palm Heart Gebäck, eine typische Delikatesse,

Fonte: http://www.guiachapadadiamantina.com.br/conheca-7-alimentos-tipicos-da-chapada-diamantina/

und trinken Sie einen Bahiana Boninal-Kaffee.

PS: Es war unsere erste Erfahrung in einem Hostel, wir übernachteten in Beco, Lençóis und Pousada da Vila in Vale do Capão.

Um mehr über Chapada Diamantina zu erfahren, klicken Sie hier.

Blog-Hinweis:

  1. Laut den Autoren dieses Beitrags kam die Inspiration für diese Reise von der Lektüre unseres Buches 66 x Brasilien. Wir freuen uns über diese Informationen, schließlich ist es erklärtes Ziele unserer Publikationen, Inspiration für schöne Reisen! Wir danken Daniel und Hennes für das Teilen dieser schönen Erfahrungen mit uns.
  2. Lesen Sie auch über unseren Besuch in Cachoeira do Buracão in der Chapada Diamantina, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Chapada Diamantina – first encounter with waterfalls!

Authors: Daniel Silva and Hennes Gentil, biologist and physiotherapist, they want to continue to discover many beauties around the world!

Chapada Diamantina in Bahia

Fonte: http://www.extremeecoadventure.com.br/chapada-diamantina

is a travel destination for nature-loving travelers.

Why? Firstly by the size of the area and the distances between the individual districts and municipalities. Secondly by the great variety of tourist attractions that can be explored depending on the length of stay, the physical fitness of the tourist and the financial budget.

Our journey begins in Lençóis. It is possible to get there by plane (the city has a small airport), it is faster but more expensive, or by land (from Salvador comfortably by bus – Empresa Rápido Federal).

You can get around the city of Lençóis easily using GPS or Google Maps. Then get to know some waterfalls and attractions such as the immensity of the landscape in the Muritiba City Park, one of the easiest tours for those arriving in the city and free for visitors. And it was our starting point for an adventurous journey.

The park is about 800 meters from the city center and is a great start. You can also get there around without a guide and on foot. Then experience the Serrano waterfall as a welcoming. From there, the water enters the city. Next to the Serrano waterfall are the hall with colored sand (in pastel colors with an earthy color map) and the Primavera waterfall below.

We receive an introduction to waterfall bathing (not every waterfall allows bathing) and how to observe the beautiful geological formations.

To end our stay in Lençóis, we took a guided tour of a local company that included transfer (Zentur Viagens e Turismo), lunch, and entrance fees to the attractions below.

We chose the route of the caves, which made it possible to get to know the following attractions: the Mucugezinho river (with access to the Poço do Diabo, observation and swimming),

the cave Gruta da Fumacinha with formations of stalagmites and stalactites,

access to the Pratinha river with crystalline water, this enables swimming, snorkeling, kayaking, pedal boats and stand up paddles and the Gruta Azul (Blue Grotto).

And at the end of the tour the famous and spectacular mountain Morro do Pai Inácio.

The next day we drove to Palmeiras (the nearest town by car or bus in about 30 minutes, Empresa Rápido Federal) and then we drove an hour and a half to Vale do Capão, a village in Caeté-Açu.
There is neither a mobile network nor a bank here. The best accessible network is the WiFi in the hostel or in the pousada. Our tip is to download an offline map application called MapsMe to get around and rent a 4×4 car or ride a motorcycle taxi to the trail entrances as the distances from the center are already considerable

We followed the route to get to know and enjoy the Angélica and Purificação waterfalls.

The average level of difficulty in terms of physical exertion lies in crossing rivers. You need suitable footwear and a non-slip neoprene water shoe.

Then the next day the Cachoeira de Rodas waterfall and the Rio Negro river. And finally, the highest and “easiest” Águas Claras waterfall with a small creek, there are no path limits, which makes it possible to enjoy the immense biodiversity of the flora, it is possible to take a delicious bath in the high waterfall.

Be sure to try the Jaca Palm Heart pastry, a typical delicacy,

Fonte: http://www.guiachapadadiamantina.com.br/conheca-7-alimentos-tipicos-da-chapada-diamantina/

and drink a Bahiana Boninal coffee.

PS: It was our first experience in a hostel, we stayed in Beco, Lençóis and Pousada da Vila in Vale do Capão.

To learn more about Chapada Diamantina, click here.

Blog Tip:

  1. According to the authors of this post the inspiration for this trip came from reading our book 66 x Brazil. We are happy about this information, after all it is the declared aim of our publications, inspiration for nice trips! We thank Daniel and Hennes for sharing these wonderful experiences with us.
  2. Also read about our visit to Cachoeira do Buracão in Chapada Diamantina, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

10 Monumentos históricos brasileiros que vale a pena conhecer/10 besuchenswerte brasilianische historische Monumente/10 Brazilian historical monuments to visit

10 Monumentos históricos brasileiros que vale a pena conhecer

O Brasil é um país de dimensões continentais e é famoso por possuir belos atrativos naturais e eventos famosos que atraem milhares de pessoas como a Festa de Réveillon no Rio de Janeiro e o Carnaval, com os desfiles das escolas de samba, também no Rio de Janeiro, o animado Carnaval em Salvador, dentre outros. Porém, o Brasil possui pérolas arquitetônicas que valem a visita. Como arquiteta, me interesso muito em conhecer monumentos arquitetônicos que possuem valor histórico e arquitetônico. Erich e eu quando estávamos selecionando os atrativos que seriam enfocados no nosso livro 66 x Brasil, elaboramos uma lista longa de edifícios interessantes e importantes no Brasil. Nesse post, selecionamos 10 que valem a pena ser visitados pelos que se interessam em conhecer um pouco mais da história do Brasil. Apresentamos abaixo nossa seleção:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos, Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Teatro Amazonas, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco e seu conjunto arquitetônico e urbanístico em São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões, Rio Grande do Sul

5 – Conjunto arquitetônico da Igreja de São Francisco e Convento de Santo Antônio em João Pessoa, Paraíba

6 – Igreja e Mosteiro de São Bento, em Olinda, Pernambuco

7 – Conjunto Arquitetônico e paisagístico da Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Igreja de São Francisco, Salvador, Bahia

9 – Capela Dourada, Recife, Pernambuco

10 – Igreja de São Francisco de Assis, em Ouro Preto, Minas Gerais.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 besuchenswerte brasilianische historische Monumente

Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Ausmaßen und bekannt für seine wunderschönen Attraktionen der Natur und seinen berühmten Events, welche Tausende von Menschen anziehen wie z.B. die Silvesterparty in Rio de Janeiro und der dortige Karneval mit den Paraden der Sambaschulen, unter anderem aber auch der lebendige Karneval in Salvador.

Brasilien verfügt jedoch auch über architektonische Perlen, die einen Besuch wert sind. Als Architektin interessiere ich mich sehr für architektonische Denkmäler von historischem und architektonischem Wert. Als Erich und ich die Attraktionen auswählten, auf die wir uns in unserem Buch 66 x Brazil konzentrieren wollten, stellten wir eine lange Liste interessanter und wichtiger Monumente in Brasilien zusammen.

In diesem Beitrag haben wir nun 10 davon ausgewählt, die einen Besuch wert sind, falls Sie mehr über die Geschichte Brasiliens erfahren möchten. Hier nun unsere Auswahl:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos (Schrein/Heiligtum), Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Amazonas Theater, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco (Platz) und seine architektonische und städtebauliche Entwicklung in São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões (Ruinen), Rio Grande do Sul

5 – Architektonisches Ensemble/Baukomplex der Kirche Igreja de São Francisco und des Klosters Santo Antônio in Joao Pessoa, Paraíba

6 – Kirche und Kloster São Bento in Olinda, Pernambuco

7 – Architektur- und Landschaftskomplex Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Kirche Igreja de São Francisco, Salvador, Bahia

9 – Goldene Kapelle Capela Dourada, Recife, Pernambuco

10 – Kirche Igreja de São Francisco de Assis in Ouro Preto, Minas Gerais.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 Brazilian historical monuments to visit

Brazil is a country of continental size and is known for its beautiful natural attractions and its famous ev to visitents, which attract thousands of people such as the New Year’s Eve party in Rio de Janeiro and the carnival there with the parades of the samba schools, but also the lively carnival in Salvador for example.

However, Brazil also has architectural gems that are worth visiting. As an architect I am very interested in architectural monuments of historical and architectural value. When Erich and I selected the attractions we wanted to focus on in our 66x Brazil book, we put together a long list of interesting and important monuments in Brazil.

In this post, we have now selected 10 of them that are worth a visit if you want to learn more about the history of Brazil. Here is our selection:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos (shrine/sanctuary), Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Amazonas Theater, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco (square) and its architectural and urban development in São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões (Ruins), Rio Grande do Sul

5 – Architectural ensemble/building complex of the Igreja de São Francisco church and the Santo Antônio monastery in Joao Pessoa, Paraíba

6 – São Bento Church and Monastery in Olinda, Pernambuco

7 – Pampulha architecture and landscape complex, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Igreja de São Francisco Church, Salvador, Bahia

9 – Capela Dourada Golden Chapel, Recife, Pernambuco

10 – Igreja de São Francisco de Assis Church in Ouro Preto, Minas Gerais.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Feliz Aniversário Natal! Happy Birthday Natal!Alles Gute zum Geburtstag Natal!

Natal, capital do Rio Grande do Norte, Brasil,  completa hoje, dia 25 de dezembro, 420 anos! Parabéns Natal!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Natal, die Hauptstadt von Rio Grande do Norte, Brasilien, wird am 25. Dezember 420 Jahre alt! Glückwunsch zu Natal!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Natal, capital of Rio Grande do Norte, Brazil, completes today, December 25, 420 years! Congratulations Natal!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.