Todos os posts de Erich e Marcia

Erich é alemão, editor e fotógrafo, e eu sou arquiteta. Desenvolvemos uma parceria de trabalho e, em consequência, já publicamos três livros impressos e cinco digitais. Dois dos impressos versam sobre o estado do Rio Grande do Norte (66 Razões para descobrir o Rio Grande do Norte e deliciar-se com ele e Guia das Belezas do Rio Grande do Norte com exemplos de conservação ambiental), e o terceiro sobre o Brasil (66 x Brasil). Os livros digitais são: 66 x Brazil (somente em inglês), Natal e as belas praias do Rio Grande do Norte, Deserto do Atacama –Neve e Céu Azul, 66 Belezas do Brasil, 66 Sehenswürdigkeiten in Brasilien e Aventuras e Impressões de Viagens.Os três primeiros estão disponíveis na Ibooks da Apple e os outros na Amazon.com.São livros informativos e de fotografias, alguns dos quais contêm textos explicativos, em várias línguas, sobre os locais retratados. Viajamos muito para fotografar e conhecer os lugares que enfocamos em nossos livros.

Bens Culturais Brasileiros tombados pela UNESCO/Von der UNESCO gelistetes brasilianisches Kulturgut/

A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura – UNESCO criou a “Lista do Patrimônio Mundial, Cultural e Natural” através da Convenção Geral da UNESCO, realizada em Paris em 1972, cujo objetivo consiste em, principalmente, conceituar esse patrimônio mundial, cultural e natural, levando em consideração que sua proteção é de interesse de toda humanidade. Essa lista nos faz lembrar das “Sete Maravilhas do Mundo”, que, hoje, praticamente, quase todas desapareceram. Mas, no mundo atual existem “maravilhas” em número bem maior que sete.  É muito importante elas sejam protegidas, pois, nos tempos atuais, os bens culturais e os espaços naturais, aliás, assunto do próximo post, estão ameaçados por todo tipo de degradação.

O Brasil tem a honra de possuir quinze bens culturais nessa lista, cujo primeiro foi inserido em 1980 e trata-se da Cidade de Ouro Preto, em Minas Gerais. Veja abaixo a lista desses bens:

1 – A Cidade Histórica de Ouro Preto, Minas Gerais (1980)

Ouro Preto foi fundada no final do século XVII e tornou-se o centro da corrida do ouro que aconteceu no Brasil no século XVIII.

2 – O Centro Histórico de Olinda, Pernambuco (1982)

Olinda foi fundada pelos portugueses no século XVI e sua história está relacionada com a produção açucareira. Ela possui vinte igrejas barrocas, dentre outras construções de relevante interesse arquitetônico.

3 –As Missões Jesuíticas Guarani, Ruínas de São Miguel das Missões, Rio Grande de Sul e Argentina (1983)

As ruínas das impressionantes missões jesuíticas erigidas nas terras dos índios guaranis durante os séculos XVII e XVIII são importantes registros desse momento histórico da América do Sul. São Miguel das Missões em território brasileiro e as ruínas de San Ignacio, Santa Ana, Nuestra Señora de Loreto e Santa Maria la Mayor na Argentina estão localizadas na parte central dos pampas.

4 –O Centro Histórico de Salvador, Bahia (1985)

Salvador foi a primeira capital do Brasil (1549-1763) e é testemunha de uma mistura das raças africanas, europeias e ameríndias. A cidade possuiu o primeiro mercado de escravos do Novo Mundo que foram trazidos para trabalhar na cultura açucareira.

5 – O Santuário do Senhor Bom Jesus de Matosinhos, em Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985)

O Santuário de Bom Jesus de Matosinhos data da segunda metade do século XVIII. O complexo é constituído por uma igreja, uma escadaria externa decorada com as estátuas dos Doze Profetas e pelos seis passos (capelas) que simbolizam as Estações da Cruz. Esculturas policromadas de autoria do famoso escultor mineiro Aleijadinho são encontradas no interior dessas capelas.

6 – O Plano Piloto de Brasília, Distrito Federal (1987)

O Plano Piloto de Brasília é um símbolo da arquitetura moderna no país, obra do urbanista Lúcio Costa e do arquiteto Oscar Niemeyer. Todo o conjunto foi pensado para haver uma grande harmonia entre o plano urbanístico e os seus edifícios. A cidade nasceu a partir do zero entre os anos de 1956 e 1960.

7 – O Parque Nacional Serra da Capivara, em São Raimundo Nonato, Piauí (1981)

O Parque Nacional da Serra da Capivara é testemunho de uma das ocupações humanas mais antigas da América Latina. Há pinturas rupestres como mais de 25 mil anos. Esse parque tem formações rochosas de grande beleza, que impressionam!

8- O Centro Histórico de São Luís do Maranhão (1997)

O centro histórico de São Luís representa um valioso exemplo de uma cidade com traçado urbano original, fundada pelos franceses, invadida pelos holandeses e dominada pelos portugueses. Há um número significativo de edifícios com relevante valor arquitetônico.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Centro Histórico da Cidade de Diamantina, Minas Gerais (1999)

O Centro Histórico de Diamantina possui valiosos exemplares da arquitetura da época em que os garimpeiros desbravavam o país em busca de ouro de diamantes do século XVIII.

10 – Centro Histórico da Cidade de Goiás (2001)

O Centro Histórico da cidade de Goiás possui um acervo arquitetônico testemunho da ocupação e da colonização brasileira no centro do país durante os séculos XVIII e XIX.É resultado da adaptação das técnicas trazidas pelos bandeirantes às condições e materiais locais.

11 – Praça de São Francisco, na cidade de São Cristóvão, Sergipe (2010)

A Praça de São Francisco é circundada por edificações de grande valor histórico e arquitetônico: a Igreja e o Convento de São Francisco, a Igreja e a Santa Casa de Misericórdia, O Palácio Provincial e prédios oriundos de diferentes momentos históricos dos séculos XVIII e XIX.

12 – Rio de Janeiro, paisagens cariocas entre a montanha e o mar (2012)

A cidade do Rio de Janeiro está localizada em um belo cenário urbano emoldurado por elementos naturais que conferem beleza ao lugar. Esse quadro de rara beleza é composto pelas montanhas do Parque Nacional da Tijuca até o oceano, incluindo o Jardim Botânico datado de 1808, as Montanhas do Corcovado com a estátua do Cristo Redentor, os morros que circundam a Baía da Guanabara, incluindo as vistas ao longo da Praia de Copacabana.

13 – Conjunto Moderno da Pampulha (2016)

O Conjunto Moderno da Pampulha foi projeto do arquiteto Oscar Niemeyer e do paisagista Roberto Burle Marx, incluindo também o pintor Cândido Portinari. Os principais componentes do projeto são a lagoa envolta por um cassino, uma igreja, uma casa de baile e um clube.

14 – Sítio Arqueológico Cais do Valongo (2017)

O Sítio Arqueológico Cais do Valongo está localizado no centro da cidade do Rio de Janeiro, na zona portuária, entre as atuais ruas Sacadura Cabral e Coelho e Castro. Sua importância é por ter sido local de desembarque de aproximadamente novecentos mil escravos africanos. O local possui várias camadas arqueológicas.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty e Ilha Grande – Cultura e Diversidade (2019)

O sítio de Paraty e Ilha grande possui características naturais e culturais de grande valor. Esse sítio abrange oito municípios dos estados do Rio de Janeiro e São Paulo e a maior parte da área considerada o núcleo está localizada em Angra dos Reis e em Paraty.

Para conhecer mais sobre os bens brasileiros inscritos na Lista do Patrimônio Mundial, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Von der UNESCO gelistetes brasilianisches Kulturgut

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) hat die „Liste des Welt-, Kultur- und Naturerbes“ im Rahmen des UNESCO-Generalkonvents von 1972 in Paris erstellt, dessen Hauptziel es ist, zu betonen, dass sein Schutz für die gesamte Menschheit von Interesse ist.

Diese Liste erinnert uns an die „Sieben Weltwunder“, die heute praktisch fast alle verschwunden sind. Aber in der heutigen Welt gibt es “Wunder”, deren Zahl weit über sieben liegt.

Es ist sehr wichtig, dass diese geschützt werden, da derzeit Kulturgüter und Naturräume, die Gegenstand des nächsten Beitrags sind, von allen erdenklichen Arten der Verschlechterung bedroht sind.

Es ist Brasilien eine Ehre, fünfzehn Kulturgüter in dieser Liste zu haben, von denen als erstes 1980 die Stadt Ouro Preto in Minais Gerais aufgeführt wurde.

Siehe hier nun die komplette Liste:

1 – Die historische Stadt Ouro Preto, Minas Gerais (1980) Ouro Preto wurde Ende des 17. Jahrhunderts gegründet und wurde zum Zentrum des Goldrausches, der im 18. Jahrhundert in Brasilien stattfand.

2 – Das historische Zentrum von Olinda, Pernambuco (1982) Olinda wurde im 16. Jahrhundert von den Portugiesen gegründet und seine Geschichte hängt mit der Zuckerproduktion zusammen. Es hat zwanzig Barockkirchen, unter anderem Gebäude von relevantem architektonischem Interesse.

3 – Die Guarani-Jesuitenmissionen, die Ruinen von São Miguel das Missões, Rio Grande de Sul und Argentinien (1983) Die Ruinen der beeindruckenden Jesuitenmissionen, die im 17. und 18. Jahrhundert in den Ländern der Guarani-Indianer errichtet wurden, sind wichtige Aufzeichnungen dieses historischen Moments in Südamerika. São Miguel das Missões auf brasilianischem Gebiet und die Ruinen von San Ignacio, Santa Ana und Nuestra Señora de Loreto und Santa Maria la Mayor in Argentinien befinden sich im zentralen Teil der Pampa.

4 –Das historische Zentrum von Salvador, Bahia (1985) Salvador war die erste Hauptstadt Brasiliens (1549-1763) und ist Zeuge einer Mischung aus afrikanischen, europäischen und indianischen Rassen. Die Stadt hatte den ersten Sklavenmarkt in der Neuen Welt, der für die Arbeit in der Zuckerkultur geschaffen wurde.

5 – Das Heiligtum von Senhor Bom Jesus de Matosinhos in Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985) Das Bom Jesus de Matosinhos Heiligtum stammt aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts. Der Komplex besteht aus einer Kirche, einer Außentreppe mit den Statuen der Zwölf Propheten und den sechs Stufen (Kapellen), die die Kreuzwegstationen symbolisieren. In diesen Kapellen befinden sich polychrome Skulpturen des berühmten Bergbau-Bildhauers Aleijadinho.

6 – Der Pilotplan von Brasília, Bundesdistrikt (1987) Der Plano Piloto de Brasília ist ein Symbol der modernen Architektur des Landes, das Werk des Stadtplaners Lúcio Costa und des Architekten Oscar Niemeyer. Das gesamte Set wurde entworfen, um eine große Harmonie zwischen dem Stadtplan und seinen Gebäuden zu haben. Die Stadt wurde zwischen 1956 und 1960 von Grund auf neu geboren.

7 – Der Nationalpark Serra da Capivara in São Raimundo Nonato, Piauí (1981) Der Nationalpark Serra da Capivara ist ein Beweis für eine der ältesten menschlichen Berufe in Lateinamerika. Es gibt Höhlenmalereien von vor mehr als 25.000 Jahren. Dieser Park hat Felsformationen von großer Schönheit, die beeindrucken!

8- Das historische Zentrum von São Luís do Maranhão (1997) Das historische Zentrum von São Luís ist ein wertvolles Beispiel für eine Stadt mit einem ursprünglichen städtischen Grundriss, die von den Franzosen gegründet, von den Holländern besetzt und von den Portugiesen dominiert wurde. Es gibt eine bedeutende Anzahl von Gebäuden mit bedeutendem architektonischem Wert.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Historisches Zentrum der Stadt Diamantina, Minas Gerais (1999) Das historische Zentrum von Diamantina bietet wertvolle Beispiele für Architektur aus der Zeit, als die Goldsucher das Land auf der Suche nach Diamantgold aus dem 18. Jahrhundert erkundeten.

10 – Historisches Zentrum der Stadt Goiás (2001) Das historische Zentrum der Stadt Goiás verfügt über eine architektonische Sammlung, die von der brasilianischen Besetzung und Kolonialisierung im Zentrum des Landes im 18. und 19. Jahrhundert zeugt. Sie ist das Ergebnis der Anpassung der von den Pionieren eingebrachten Techniken an die örtlichen Gegebenheiten und Materialien.

11 – São Francisco Square in der Stadt São Cristóvão, Sergipe (2010) Der Praça de São Francisco ist von Gebäuden von großem historischem und architektonischem Wert umgeben: der Kirche und dem Kloster von São Francisco, der Kirche und der Santa Casa de Misericórdia, dem Provinzpalast und Gebäuden aus verschiedenen historischen Momenten des 18. und 19. Jahrhunderts.

12 – Landschaften in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro zwischen Bergen und Meer (2012) Die Stadt Rio de Janeiro befindet sich in einer wunderschönen städtischen Umgebung, die von natürlichen Elementen umrahmt wird, die dem Ort Schönheit verleihen. Dieses Bild von seltener Schönheit besteht aus den Bergen des Tijuca-Nationalparks bis zum Meer, einschließlich des Botanischen Gartens von 1808, des Corcovado-Gebirges mit der Statue Christi des Erlösers, den Hügeln rund um die Guanabara-Bucht, einschließlich Blick auf die entlang des Copacabana Beach.

13 – Modernes Set von Pampulha (2016) Der moderne Komplex von Pampulha wurde vom Architekten Oscar Niemeyer und dem Landschaftsgestalter Roberto Burle Marx entworfen, zu denen auch der Maler Cândido Portinari gehört. Die Hauptkomponenten des Projekts sind die Lagune, die von einem Casino, einer Kirche, einem Ballsaal und einem Club umgeben ist.

14 – Archäologische Stätte Cais do Valongo (2017) Die archäologische Stätte Cais do Valongo befindet sich im Stadtzentrum von Rio de Janeiro im Hafengebiet zwischen den heutigen Straßen Sacadura Cabral und Coelho e Castro. Seine Bedeutung ist, weil es der Anlandeplatz für ungefähr neunhunderttausend afrikanische Sklaven war. Die Stätte hat mehrere archäologische Schichten.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty und Ilha Grande – Kultur und Vielfalt (2019) Die Stätten Paraty und Ilha Grande weisen natürliche und kulturelle Merkmale von großem Wert auf. Diese Site umfasst acht Gemeinden in den Bundesstaaten Rio de Janeiro und São Paulo. Der größte Teil des Gebiets, das als Kern betrachtet wird, befindet sich in Angra dos Reis und Paraty.

Um mehr über die brasilianischen Kulturgüter zu erfahren, die auf der Welterbeliste stehen, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Brazilian cultural asset listed by UNESCO

The United Nations Education, Science and Culture Organization (UNESCO) created the “List of World, Cultural and Natural Heritage” as part of the UNESCO General Convention of 1972 in Paris, the main aim of which is to emphasize that its protection is of interest to all of humanity.

This list reminds us of the “Seven Wonders of the World”, almost all of which have now disappeared. But in today’s world there are “miracles” well over seven in number. It is very important that these are protected, as currently the cultural assets and natural areas, which are the subject of the next article, are threatened by all conceivable types of deterioration.

Brazil is honored to have fifteen cultural assets on this list, the first of which was the city of Ouro Preto in Minais Gerais in 1980.

See the complete list here:

1 – The Historic City of Ouro Preto, Minas Gerais (1980) Ouro Preto was founded in the late 17th century and became the center of the gold rush that took place in Brazil in the 18th century.

2 – Olinda historic center, Pernambuco (1982) Olinda was founded by the Portuguese in the 16th century and its history is related to sugar production. It has twenty baroque churches, including buildings of relevant architectural interest.

3 – The Guarani Jesuit Missions, the ruins of São Miguel das Missoes, Rio Grande de Sul and Argentina (1983) The ruins of the impressive Jesuit Missions, which were built in the lands of the Guarani Indians in the 17th and 18th centuries, are important Records of this historic moment in South America. São Miguel das Missões on Brazilian territory and the ruins of San Ignacio, Santa Ana and Nuestra Señora de Loreto and Santa Maria la Mayor in Argentina are in the central part of the pampas.

4 –The historic center of Salvador, Bahia (1985) Salvador was the first capital of Brazil (1549-1763) and witnesses a mixture of African, European and Native American races. The city had the first slave market in the New World created for those working in the sugar culture.

5 – The sanctuary of Senhor Bom Jesus de Matosinhos in Congonhas do Campo, Minas Gerais (1985) The Bom Jesus de Matosinhos sanctuary dates from the second half of the 18th century. The complex consists of a church, an external staircase with the statues of the Twelve Prophets and the six steps (chapels) that symbolize the stations of the cross. In these chapels are polychrome sculptures by the famous mining sculptor Aleijadinho.

6 – The pilot plan of Brasília, federal district (1987) The Plano Piloto de Brasília is a symbol of the modern architecture of the country, the work of the city planner Lúcio Costa and the architect Oscar Niemeyer. The entire set was designed to have a great harmony between the city map and its buildings. The city was born from scratch between 1956 and 1960.

7 – Serra da Capivara National Park in São Raimundo Nonato, Piauí (1981) Serra da Capivara National Park is evidence of one of the oldest human occupations in Latin America. There are cave paintings from more than 25,000 years ago. This park has rock formations of great beauty that impress!

8- The historic center of São Luís do Maranhão (1997) The historic center of São Luís is a valuable example of a city with an original urban layout, founded by the French, occupied by the Dutch and dominated by the Portuguese. There are a significant number of buildings of significant architectural value.

Foto: https://estrangeira.com.br/sao-luis-maranhao/

9- Historic Center of the City of Diamantina, Minas Gerais (1999) The historic center of Diamantina offers valuable examples of architecture from the time when gold prospectors explored the country in search of diamond gold from the 18th century.

10 – Historic Center of the City of Goiás (2001) The historic center of the city of Goiás has an architectural collection that testifies to the Brazilian occupation and colonization in the center of the country in the 18th and 19th centuries. It is the result of adapting the techniques introduced by the pioneers to local conditions and materials.

11 – São Francisco Square in the city of São Cristóvão, Sergipe (2010) Praça de São Francisco is surrounded by buildings of great historical and architectural value: the Church and Monastery of São Francisco, the Church and Santa Casa de Misericórdia, the provincial palace and buildings from various historical moments of the 18th and 19th centuries.

12 – Landscapes in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro between mountains and sea (2012) The city of Rio de Janeiro is located in a beautiful urban setting, framed by natural elements that add beauty to the place. This picture of rare beauty consists of the mountains of Tijuca National Park to the sea, including the Botanical Garden from 1808, the Corcovado Mountains with the statue of Christ the Redeemer, the hills around Guanabara Bay including views along the Copacabana Beach.

13 – Modern Set by Pampulha (2016) The modern complex of Pampulha was designed by the architect Oscar Niemeyer and the landscape designer Roberto Burle Marx, who also include the painter Cândido Portinari. The main components of the project are the lagoon, which is surrounded by a casino, church, ballroom and club.

14 – Cais do Valongo archaeological site (2017) The Cais do Valongo archaeological site is located in downtown Rio de Janeiro in the port area between today’s Sacadura Cabral and Coelho e Castro streets. Its importance is because it was the landing place for about nine hundred thousand African slaves. The site has several archaeological layers.

Foto: http://portal.iphan.gov.br/pagina/detalhes/1605/

15 – Paraty and Ilha Grande – Culture and Diversity (2019) The Paraty and Ilha Grande sites have natural and cultural features of great value. This site includes eight parishes in the states of Rio de Janeiro and São Paulo. Most of the area considered the core is in Angra dos Reis and Paraty.

To find out more about the Brazilian cultural assets that are on the World Heritage List, click here: http://whc.unesco.org/en/statesparties/BR

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

20 Paisagens Naturais de tirar o folego/20 Atemberaubende Naturlandschaften/20 breathtaking natural landscapes

O mundo é imenso, isso todo mundo sabe! Ele possui inúmeras paisagens naturais caracterizadas por incrível beleza devido as suas cores, formas, dentre outros aspectos. É impossível conhecer todos os recantos do planeta considerados espetaculares. Porém, é possível, visitar muito deles e criarmos nossa própria lista de lugares deslumbrantes. Ao longo dos anos, antes da pandemia, tivemos a oportunidade de visitar diversos desses lugares que consideramos esplendorosos e deslumbrantes. Assim, com base na nossa opinião pessoal, elaboramos uma lista de “20 Paisagens Naturais de tirar o folego”, as quais compartilhamos com vocês:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Lago Emerald, Canadá

3 – Milford Sound, Nova Zelândia

4 – Pamukkalle, Turquia

5 – Serra da Capivara, Brasil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, Nova Zelândia

9 – Deserto de Atacama, Chile

10 – Cataratas do Iguaçu, Brasil/Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brasil

12 – As geleiras do Alasca, Estados Unidos

13 – Grand Canyon, Estados Unidos

14 – Cratera do Vulcão Rano Kao,  na Ilha de Páscoa, Chile

15 – Geiranger Fjord, Noruega

     

16 – Gullfoss Waterfall, Islândia

 17 – Mount Everest, Nepal/China  

    

18 – Floresta exuberante, Tahiti 

19 – Mont Blanc, França

             

20 – Königsee, Alemanha 

  

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 Atemberaubende Naturlandschaften

Die Welt ist riesig, das weiß jeder!Es existieren zahlreiche Naturlandschaften, die sich unter anderem durch Farben, Formen und unglaublicher Schönheit auszeichnen.

Es erscheint unmöglich, alle Ecken dieses Planeten zu kennen, die als spektakulär gelten.

Es ist jedoch möglich, viele von ihnen zu besuchen und eine eigene Liste atemberaubender Orte zu erstellen.Im Laufe der Jahre vor der Pandemie hatten wir die Gelegenheit, einige dieser Regionen zu besuchen, die wir für sehr großartig und schillernd halten.

Ausgehend von unserer persönlichen Meinung haben wir eine Liste mit „20 atemberaubenden Naturlandschaften“ zusammengestellt, die wir nun gerne mit Ihnen teilen möchten:

1 – Torres del Paine Chile

2 – Emerald Lake, Kanada

3 – Milford Sound, Neuseeland

4 – Pamukkalle, Türkei

5 – Serra da Capivara, Brasilien

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentinien

8 – Wai O Tapu, Neuseeland

9 – Atacama-Wüste, Chile

10 – Iguazu Wasserfälle, Brasilien / Argentinien

11 – Cachoeira do Buracão, Brasilien

12 – Die Gletscher von Alaska, USA

13 – Grand Canyon, USA

14 – Vulkankrater Rano Kao, Osterinsel, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norwegen

16 – Gullfoss Wasserfall, Island

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Tropenwald, Tahiti

19 – Mont Blanc, Frankreich

20 – Königsee, Deutschland

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 breathtaking natural landscapes

The world is huge, everyone knows that! There are numerous natural landscapes that are characterized among other things by colors, shapes and incredible beauty.

It seems impossible to know all these corners of this planet that are considered spectacular. However, it is possible to visit many of them and make your own list of stunning locations.

Over the years leading up to the pandemic we had the opportunity to visit some of these regions that we think are very fantastic and colorful.

Based on our personal opinion we have put together a list of “20 breathtaking natural landscapes” that we would like now  to share with you:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Emerald Lake, Canada

3 – Milford Sound, New Zealand

4 – Pamukkalle, Turkey

5 – Serra da Capivara, Brazil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, New Zealand

9 – Atacama Desert, Chile

10 – Iguazu Falls, Brazil / Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brazil

12 – The glaciers of Alaska, United States

13 – Grand Canyon, United States

14 – Rano Kao Volcano Crater, Easter Island, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norway

16 – Gullfoss Waterfall, Iceland

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Lush forest, Tahiti

19 – Mont Blanc, France

20 – Königsee, Germany

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Viagem de férias durante a pandemia

O verão é uma época do ano em que costumamos viajar, é tempo de férias. Porém, com a pandemia, as viagens ficaram restritas a lugares mais próximos da nossa residência. As viagens internacionais vão ter que esperar mais um pouco, quando o mundo não estiver mais nessa situação pandêmica. Por experiência própria, estamos passando a maior parte do nosso tempo em casa, trabalhando em casa e saindo muito pouco. De vez em quando realizamos pequenas viagens a destinos próximos a nossa cidade e que possamos alcançar usando nosso próprio automóvel.

 Acreditamos que as viagens regionais são as mais procuradas e por isso, listamos algumas sugestões de destinos variados que valem a pena visitar, obedecendo, claro, todos os cuidados de biossegurança.

Para os que gostam de praias:

– Praia dos Carneiros, Pernambuco

Praia do Madeiro, Rio Grande do Norte

Praia do Forte, Bahia

– Praia de São Miguel dos Milagres, Alagoas

Foto: https://casalnomade.com/voce-precisa-conhecer-sao-miguel-dos-milagres-em-alagoas/

Vale salientar que a costa brasileira tem quase oito mil quilômetros recheados de belas praias, uma delas pode estar perto de sua casa.

Para os que querem aproveitar e conhecer um pouco mais da história do Brasil:

Ouro Preto

Olinda

Pirenópolis

Paraty

Petrópolis

Para os que gostam de belas formações geológicas:

Lajedo Pai Mateus (Paraíba)

–  Parque Nacional da Serra da Capivara (Piauí)

Parque Estadual de Vila Velha (Paraná)

– Pedra Azul, Espírito Santo.

Se nenhum desses lugares que sugerimos acima está nas proximidades de sua cidade, sabemos que o Brasil é um país grandioso, rico em atrativos diversos, tenho certeza de que, se você pesquisar sobre belos lugares perto da sua moradia, você vai encontrá-los.

IMPORTANTE:

Antes de viajar, verifique as condições para visitar os lugares, pois, nesse tempo de Coronavírus, a maioria dos lugares se adaptaram às condições de biossegurança e por isso há regras e mudanças de horários de funcionamento. 

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

 

Feliz Ano Novo!Frohes 2021! Happy New 2021!

O ano de 2020 foi diferente em todos os sentidos. O aparecimento do coronavírus afetou drasticamente a vida do planeta. Se a vida estivesse seguindo o ritmo normal, muitos de nós estaríamos, nessa época do ano, viajando, visitando a família, os amigos, vendo novas paisagens. Porém, vivemos uma nova realidade e por isso, a maioria de nós permanece em casa. Neste último post do ano queremos lembrar que tudo na vida passa. Sendo assim, renovamos nossas esperanças para que o Novo Ano traga boas energias e que as nossas vidas possam retomar o ritmo normal ou quase normal. Que possamos voltar a viver em paz e com saúde. É isso que desejamos a todos vocês com quem compartilhamos nossas experiências de viagens e que em alguns casos, apresentamos novos destinos! Desejamos um Feliz Ano de 2021 com paz, harmonia, muita saúde e também, depois de vacinados, muitas viagens!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Das Jahr 2020 war in jeder Hinsicht anderst. Das Erscheinen des Coronavirus hat das Leben unseres Planeten dramatisch beeinflusst. Falls das Leben dem normalen Rhythmus folgen würde, so würden dann viele von uns nun zu dieser Jahreszeit reisen, Familie, Freunde besuchen und neue Reiseziele erkunden. Wir leben jedoch in einer neuen Realität und aus diesem Grund bleiben die meisten von uns im Moment zu Hause. In diesem letzten Beitrag des Jahres möchten wir uns daran erinnern, dass alles im Leben vergeht. Deshalb erneuern wir unsere Hoffnungen, dass das neue Jahr gute Energie bringt und dass unser Leben den normalen oder fast normalen Rhythmus wieder aufnehmen kann. Mögen wir wieder dahin zurückkehren können, um in Frieden und Gesundheit zu leben. Dies wünschen wir uns allen, mit denen wir unsere Reiseerfahrungen teilen und in einigen Fällen neue Ziele präsentieren! Wir wünschen Ihnen ein frohes Jahr 2021 mit Frieden, Harmonie, guter Gesundheit und auch vielen Reisen nach einer erfolgreichen Impfung!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The year 2020 was different in every way. The appearance of the coronavirus has dramatically affected the life of our planet. If life followed its normal rhythm many of us would be traveling at this time of the year, visiting family, friends and exploring new destinations. However we live in a new reality and because of this most of us stay at home for the moment. In this last post of the year we want to remind ourselves that everything in life passes. Therefore we renew our hopes that the New Year will bring good energy and that our lives can resume their normal or almost normal rhythm. Hopefully we go back to there again to live in peace and health. We wish this to everyone with whom we share our travel experiences and in some cases present new destinations! We wish you a happy new year 2021 with peace, harmony, good health and many journeys after a successful vaccination!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

“A leveza de ser” – Natal no mar…!!/„Die Leichtigkeits des Seins“ – Weihnachten auf See…!!/”The lightness of being” – Christmas at sea … !!

Nunca teria esperado isso, nunca esperei isso, para festejar e festejar esta leveza de ser, o Natal no mar, longe de qualquer país e com todos os seus problemas quotidianos, discussões e conflitos sangrentos,

num estado de total repouso, sensação de paz absoluta para o corpo e acima de tudo para o espírito …

um sentimento verdadeiramente inacreditável, sublime, fenomenal, pela primeira vez na minha vida me senti assim!

Algo como uma paz infinita, é possível?

Estávamos em algum lugar entre a Nova Zelândia

e a Austrália, em algum lugar, e exatamente, em algum lugar!!

Portanto, não importa exatamente onde estávamos exatamente, esse é o ponto!!!

Atemporal e livre de lugares, sem dimensões e valores para o tempo e a geografia!!!! Atemporal…e livre de geografia!!!

Não vimos notícias na TV, não ouvimos barulho da rua, ninguém tocou a campainha e queria nos vender alguma coisa, nenhuma ligação estúpida com ofertas ainda mais estúpidas, nenhum rádio nos importunando, nenhum barulho da rua, nenhum jornal com informações inúteis, sem publicidade, absolutamente “NADA”!!!

FANTÁSTICO…!!!

O que me deixa tão perplexo e explica esse sentimento de “leveza de ser” é o fato de que no dia 24 de dezembro de 2018 em alto mar em algum lugar entre a Nova Zelândia e a Austrália, pessoas de muitos países

que absolutamente não se conheciam, não se sabe o são e o que fazem, se encontram e juntas, em um navio cantam canções de Natal

em um clima de paz, harmonia e harmonia…

A leveza de ser para você acima de tudo nestes tempos de pandemia

FELIZ NATAL…!!!!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

„Die Leichtigkeits des Seins“ – Weihnachten auf See…!!

Ich hätte das nie erwartet, ich hatte das nie erwartet, diese Leichtigkeit des Seins, Weihnachten auf See, fern von jeglichem Land und Ländern mit all ihren alltäglichen Problemen, Auseinandersetzungen und blutigen Konflikten,

 zu feiern und zu zelebrieren in einem Zustand eines totalen, seelischen, relaxten Ruhezustandes,

 eines Gefühls des absoluten Friedens für den Körper und v.a. des Geistes…ein wahrlich unglaubliches, erhabenes Gefühl, phänomenal, das erste Mal in meinem Leben empfinde ich das ganz stark so, und genauso!

So etwas wie Frieden, kann das sein?

Wir sind irgendwo zwischen Neuseeland

und Australien, irgendwo, und das ist es genau, halt irgendwo eben!!

Es spielt also keine Rolle, wo wir eben gerade genau sind, genau, das ist der entscheidende Punkt!!!

Zeitlos und Orte-los, ohne Dimensionen und Wertigkeiten für Zeit und Geographie!!!! Zeitlos eben…und Geographie-los!!!

Wir sehen keine News am TV, wir hören keinen Lärm von der Straβe, niemand klingelt an der Tür und will uns irgendetwas verkaufen, kein stupider Anruf mit noch stupideren Angeboten, kein Radio nörgelt an uns herum, kein Straβenlärm, keine Zeitung mit nutzlosen Informationen, keine Werbung, kein absolut „NICHTS“!!!

Ein FANTASTISCH eben…!!!

Was mich so perplex macht und dieses Gefühl der „Leichtigkeit des Seins“ erklärt ist die Tatsache, dass an diesem 24. Dezember 2018 auf hoher See irgendwo zwischen Neuseeland und Australien sich Menschen treffen aus vielen Ländern,

 die sich absolut nicht kennen, keiner weiβ, was der andere ist und tut, und zusammenkommen auf einem Schiff irgendwo und zusammen Weihnachtslieder singen,

einfach simple Weihnachtslieder singen in einer Stimmung von Frieden und Harmonie und Harmonie…

Die Leichtigkeits des Seins für Sie v.a. in diesen Pandemie-Zeiten

 FROHE WEIHNACHTEN…!!!!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

“The lightness of being” – Christmas at sea … !!

I never expected that, I never expected that, to celebrate and celebrate this lightness of being, Christmas at sea, far from any country and country with all its everyday problems, arguments and bloody conflicts,

in a state of total, psychological one, relaxed state of rest, a feeling of absolute peace

for the body and above all of the spirit…a truly unbelievable, sublime feeling, phenomenal, for the first time in my life I feel this way, and exactly!

Something like peace, can that be?

We’re somewhere between New Zealand

and Australia, somewhere, and that’s exactly, somewhere!!

So it doesn’t matter exactly where we are, exactly, that’s the point!!!

Timeless and place-free, without dimensions and values ​​for time and geography!!!! Timeless…and geography-free !!!

We don’t see any news on TV, we don’t hear any noise from the street, nobody rings the doorbell and wants to sell us something, no stupid phone calls with even more stupid offers, no radio nagging at us, no street noise, no newspaper with useless information, no advertising, no absolutely “NOTHING”!!!

A FANTASTIC…!!!

What makes me so perplexed and explains this feeling of “the lightness of being” is the fact that on this December 24th, 2018 on the high seas somewhere between New Zealand and Australia, people from many countries

who absolutely do not know each other are meeting. what the other is and does, and come together on a ship somewhere and sing Christmas carols together,

just sing simple Christmas carols in a mood of peace and harmony and harmony…

The lightness of being for you above all in these pandemic times

MERRY CHRISTMAS…!!!!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

 

 

Victoria, um dos destinos fascinantes do Canadá/Victoria, eines der faszinierendsten Reiseziele Kanadas/Victoria, one of Canada’s most fascinating travel destinations

Texto e fotos: Fernando Correa eTalytha  Rocha

Localizada no extremo sul da ilha de Vancouver, a aproximadamente 100 km da cidade de Vancouver, Victoria é a capital da província de British Columbia, sendo considerada um dos destinos turísticos mais atrativos e fascinantes da ilha.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Em homenagem à Rainha Victoria da Inglaterra, a cidade não carrega apenas em seu nome a história da monarquia, mas também retrata em seus castelos preservados, prédios antigos e famosos jardins a sua herança britânica, tendo sido colonizada pela coroa inglesa no ano de 1849 e construída sob o território tradicional do Povo Lekwungen. Victoria tem uma população  de aproximadamente 92.000 habitantes.

É também conhecida como a cidade dos jardins “The Garden City”, onde é possível observar o cuidado florido distribuído em vários pontos da cidade, um verdadeiro encanto aos olhos. Dotada de paisagens extraordinárias, tanto marítimas quanto terrestres, a cidade de Victoria oferece ao turista um leque de experiências únicas e agradáveis. Bares, restaurantes, pubs, museus, teatros, parques, castelos, monumentos, festivais, eventos culturais, clima relativamente ameno e cenário paisagístico são algumas das referências que atraem tanto o visitante para essa cidade que possui como uma das suas principais fontes de renda o turismo.

Nós somos uma família do Nordeste do Brasil que está vivenciando a experiência de morar nesse maravilhoso pedaço do Canadá desde agosto do corrente ano.

Abaixo, listamos alguns destinos imperdíveis da cidade de Victoria, BC.

  • Parliament Buildings:

É onde está localizada a Assembléia Legislativa de British Columbia. Com marcante arquitetura neobarroca, estilo do século XIX e uma imponente estátua da Rainha Victoria na parte externa, o Parlamento é um destino obrigatório aos turistas .

Construído no ano de 1897, o local é aberto ao público para visitação em sua parte interna, no entanto, devido à pandemia esta atividade encontra-se suspensa. De rápido e fácil acesso, é situado no centro da cidade de Victoria e é comum observar pessoas realizando piqueniques em seu espaçoso gramado, curtindo um belo dia de sol.

  • Fairmont Empress Hotel:

Datado de 1908, é considerado um dos hotéis mais antigos da cidade. Localizado próximo ao Edifício do Parlamento e com uma majestosa vista para o Inner Harbour, o prédio passou por recente restauração e é considerado um sítio nacional histórico, devido ao seu estilo de arquitetura Chateauesque (arquitetura renascentista francesa). Com um total de 464 quartos, restaurantes, spa, lobby, etc., o Empress Hotel é reconhecido pela revista National Geographic Traveler como um dos 21 melhores hotéis icônicos do mundo.

Fairmont Empress Hotel

  • Inner Harbour:

O Inner Harbour é palco para inúmeros festivais de música, cultura e afins durante o verão e oferece uma série de convidativas atrações ao longo do ano, tais como o famoso whale watching, atividade de ecoturismo tão marcante da ilha. Considerado um dos portos mais belos existentes, também é possível observar hidroaviões e diversas embarcações, conferindo uma atmosfera charmosa à região. Espaço perfeito para curtir uma caminhada com uma estonteante vista e em seguida desfrutar de um delicioso café ou boa refeição em seus mais variados restaurantes e cafeterias que os circundam .

Aos mais aventureiros, existem diversas opções de serviço de ecoturismo, através da observação de vida selvagem, principalmente de orcas e baleias, como a jubarte. A título de curiosidade, o valor atual por pessoa da atividade de whale watching gira em torno de $100 CAD.

  • Royal BC Museum

Com cerca de 7 milhões de objetos em sua coleção e com o título concedido pela coroa real Inglesa no ano de 1987, o Royal British Columbia Museum, que teve sua origem no ano de 1886, abriga em seu espaço 03 galerias permanentes e outras exposições itinerantes.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

Acredita-se que o acervo da galeria permanente de história natural chega a 750 mil espécimes da biodiversidade de BC. O prédio está localizado próximo ao Empress Hotel, Parlamento e Inner Harbour. O valor atual para visitação por pessoa é de $22,95 CAD para adultos, $14,95 CAD para pessoas acima de 65 anos e estudantes, $13.95 CAD para pessoas entre 6-18 anos e entrada livre para crianças até 5 anos. O espaço funciona diariamente das 10am-6pm, com exceção das quartas-feiras, onde é fechado ao público.

  • Fisherman’s Wharf Park

Por ora, um dos destinos mais prazerosos da ilha que tivemos a oportunidade de visitar. Com uma ampla variedade de quiosques de alimentação, o local é perfeito para desfrutar do famoso “fish and fries” e outros pratos de frutos do mar frescos, na companhia de curiosas gaivotas.

Fisherman’s Wharf Park 3

Fisherman’s Wharf Park 5

A vista fica por conta de casas flutuantes coloridas, algumas destas abrigando moradores permanentes.

Fisherman’s Wharf Park 7

Ainda, o   Fisherman’s Wharf Park possui lojinhas de suveniers, oferece passeios de ecoturismo, como o de caiaque e observação da vida marinha e um quiosque de sorveteria, com um delicioso gelado de blueberry.

  • Fort Rodd Hill and Fisgard Lighthouse National Historic Sites:

O Fort Rodd Hill, fortaleza de artilharia que funcionou de 1895 a 1956, possui edifícios do século XIX, bunkers, canhões, locais para acampamento e é cercado por histórias de todos os lados.

É possível caminhar em trilhas na floresta,

desfrutar de paisagens belíssimas,

sentar em rochas para descansar e apreciar o mar, até chegar ao Fisgard Lighthouse National Historic Site, primeiro farol da costa oeste do Canadá, com um cenário de tirar o fôlego.

Lá, você pode fazer um tour em exposições e reservar um momento para visualizar a vida selvagem em plena harmonia (as mais diversas aves, focas, lontras…).

O território também é conhecido por abrigar uma rica biodiversidade e o Canadá é um dos países seriamente comprometidos em proteger e preservar a natureza da região .

Antigamente o território servia como pedreira para a produção de cimento. Com o olhar carinhoso e visionário, Jennie Butchard transformou a propriedade da família em uma perfumada variedade de jardins, entre submersos, japoneses, italianos, mediterrâneos, de rosas, etc. Com mais de cem anos de existência, o Butchard Gardens é considerado sítio histórico nacional e abriga grande número de plantas, bem como totens e algumas estátuas de bronze distribuídas ao longo do percurso. O valor atual para visitação varia entre $12 e $24 CAD.Interessante mencionar que é possível realizar o download dos Guias de Plantas e Flores da área no site oficial ou clique aqui e aqui para fazer o download.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/

  • Hatley Castle e Hatley Park National Historic Site:

Conhecido como patrimônio federal e construído no ano de 1908, o Hatley Castle foi palco para filmes como X-Men, Deadpool, Macgyver, Poltergeist, dentre outros. Está inserido no território do Hatley Park National Historic Site, que abriga valiosa história, onde também está localizada a Royal Roads University.

Aqui, você pode caminhar por jardins exuberantes e trilhas ao longo da floresta protegida,

como também realizar um piquenique no gramado verdinho, em frente ao lindo castelo .

O espaço funciona das 8 am às 16 pm.

Dentre tantas opções ainda a serem desvendadas que a cidade oferece, indicamos alguns outros locais que o visitante não pode deixar de conhecer: O Craigdarroch Castle, uma viagem no tempo

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

e um encanto aos olhos; Chinatown, localizada em Downtown;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

o Goldstream Provincial Park,

com fascinantes paisagens, ampla biodiversidade, rios e cachoeiras; o Beacon Hill Park, ótimo local para realizar uma tranquila caminhada e contemplar a natureza;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

o Macaulay Point, com a sua vista deslumbrante para o mar, onde também é possível observar focas, lontras e com sorte, baleias (na temporada certa).

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

A imersão nos mais variados cenários acima citados permite que o turista possa vivenciar uma experiência única ao visitar Victoria, BC.

Para ler mais sobre Victoria, clique aqui.

Fontes:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Victoria, eines der faszinierendsten Reiseziele Kanadas

Victoria liegt an der Südspitze von Vancouver Island, etwa 100 km von Vancouver entfernt.

Victoria ist die Hauptstadt der Provinz British Columbia und gilt als eines der attraktivsten und faszinierendsten Reiseziele der Insel.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Als Hommage an Königin Victoria von England trägt die Stadt nicht nur die Geschichte der Monarchie in ihrem Namen, sondern zeigt auch in ihren erhaltenen Burgen, alten Gebäuden und berühmten Gärten ihr britisches Erbe, das 1849 von der englischen Krone kolonialisiert wurde, erbaut unter dem traditionellen Territorium der Lekwungen.

Es ist auch bekannt als die Stadt der Gärten “Die Gartenstadt”, in der es möglich ist, die Blumenpflege zu beobachten, die auf mehrere Bereiche der Stadt verteilt ist und einen echten Anreiz für die Augen darstellt.Victoria hat eine Bevölkerung von ungefähr 92.000.

Die Stadt Victoria ist mit außergewöhnlichen Landschaften auf See und Land ausgestattet und bietet Touristen eine Reihe einzigartiger und angenehmer Erlebnisse.

Bars, Restaurants, Pubs, Museen, Theater, Parks, Schlösser, Denkmäler, Festivals, kulturelle Veranstaltungen, ein relativ mildes Klima und eine malerische Landschaft sind einige der Referenzen, die Besucher in diese Stadt locken, da eine ihrer Haupteinnahmequellen der Tourismus ist.

Wir sind eine Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die seit August dieses Jahres die Erfahrung macht, in diesem wunderbaren Teil Kanadas zu leben.

Im Folgenden finden Sie einige Ziele, die Sie in der Stadt Victoria, BC, gesehen haben müssen.

  • Parlamentsgebäude:

Hier befindet sich die gesetzgebende Versammlung von British Columbia. Mit seiner auffälligen neobarocken Architektur im Stil des 19. Jahrhunderts und einer imposanten Statue der Königin Victoria im Außenbereich ist das Parlament ein Muss für Touristen.

Der 1897 erbaute Ort ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Aufgrund der Pandemie wird diese Aktivität jedoch eingestellt. Es ist schnell und einfach zu erreichen und befindet sich im Stadtzentrum von Victoria. Es ist üblich, Menschen beim Picknicken auf dem großen Rasen zuzusehen und einen schönen sonnigen Tag zu genießen.

  • Fairmont Empress Hotel:

Es stammt aus dem Jahr 1908 und gilt als eines der ältesten Hotels der Stadt. Das Gebäude befindet sich neben dem Parlamentsgebäude und bietet einen majestätischen Blick auf den Innenhafen. Es wurde kürzlich restauriert und gilt aufgrund seines Chateauesque-Stils (französische Renaissance-Architektur) als historische nationale Stätte. Mit insgesamt 464 Zimmern, Restaurants, Spa, Lobby usw. wird das Empress Hotel vom National Geographic Traveller Magazine als eines der 21 besten Hotels der Welt anerkannt.

Fairmont Empress Hotel 1

  • Innerer Hafen:

Der Innere Hafen ist die Bühne für unzählige Musik-, Kultur- und verwandte Festivals im Sommer und bietet das ganze Jahr über eine Reihe einladender Attraktionen wie die berühmte Walbeobachtung und Ökotourismus-Aktivitäten auf der Insel.

Als einer der schönsten Häfen der Welt können auch Wasserflugzeuge und mehrere Schiffe beobachtet werden, was der Region eine charmante Atmosphäre verleiht. Ein perfekter Ort, um einen Spaziergang mit atemberaubender Aussicht zu genießen und anschließend einen köstlichen Kaffee oder eine gute Mahlzeit in den vielfältigsten Restaurants und Cafés zu genießen.

Für die Abenteuerlustigen gibt es verschiedene Möglichkeiten für den Ökotourismus, indem sie Wildtiere beobachten, hauptsächlich Orcas und Wale wie Buckelwale. Der aktuelle Preis für Walbeobachtungsaktivitäten  liegt bei etwa 100 CAD pro Person.

  • Royal BC Museum

Mit rund 7 Millionen Objekten in seiner Sammlung und dem Titel, der 1987 von der britischen Königskrone verliehen wurde, beherbergt das 1886 entstandene Royal British Columbia Museum in seinem Raum 03 permanente Galerien und andere Wanderausstellungen.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

Es wird angenommen, dass die Sammlung der permanenten Galerie für Naturgeschichte 750.000 Exemplare der biologischen Vielfalt von BC erreicht. Das Gebäude befindet sich neben dem Empress Hotel, dem Parlament und dem Inner Harbor. Die aktuelle Besuchsgebühr pro Person beträgt 22,95 CAD für Erwachsene, 14,95 CAD für Personen über 65 und Studenten, 13,95 CAD für Personen im Alter von 6 bis 18 Jahren und freien Eintritt für Kinder bis 5 Jahre. Das Museum ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet außer mittwochs.

  • Fisherman’s Wharf Park

Vorerst für uns eines der schönsten Reiseziele auf der Insel, das wir besuchen durften. Mit einer großen Auswahl an Lebensmittelkiosken ist der Ort perfekt, um die berühmten “fish and fries” („Fisch und Pommes“) und andere frische Fischgerichte in Begleitung neugieriger Möwen zu genießen.

Fisherman’s Wharf Park 3

Fisherman’s Wharf Park 5

Die Aussicht ist auf farbenfrohe schwimmende Häuser zurückzuführen, von denen einige ständige Bewohner beherbergen.

Fisherman’s Wharf Park 7

Darüber hinaus bietet der Fisherman’s Wharf Park Souvenirläden, Ökotourismus-Touren wie Kajakfahren und Beobachtung von Meereslebewesen an sowie eine Eisdiele mit köstlichem Blaubeereis.

Fisherman’s Wharf Park 4

Fisherman’s Wharf Park 1

  • Nationale historische Stätten Fort Rodd Hill und Fisgard Lighthouse:

Fort Rodd Hill, eine Artillerie-Festung, die von 1895 bis 1956 betrieben wurde, verfügt über Gebäude, Bunker, Kanonen und Campingplätze aus dem 19. Jahrhundert und ist von Geschichte auf allen Seiten umgeben.

Sie können auf Pfaden im Wald spazieren,

wunderschöne Landschaften genießen,

auf Felsen sitzen, um sich auszuruhen und das Meer zu genießen, bis Sie dann die Fisgard Lighthouse National Historic Site, Kanadas ersten Leuchtturm an der Westküste, mit einer atemberaubenden Landschaft, erreichen.

Dort können Sie einen Rundgang durch Ausstellungen machen und sich einen Moment Zeit nehmen, um die Tierwelt in voller Harmonie zu beobachten (die verschiedensten Vögel, Robben, Otter …).

Diese Regio ist auch dafür bekannt, eine reiche Artenvielfalt zu beherbergen, und Kanada ist eines der Länder, das sich sehr ernsthaft für den Schutz und die Erhaltung der Natur der Region einsetzen.

In der Vergangenheit diente das Gebiet als Steinbruch für die Herstellung von Zement. Mit einem fürsorglichen und visionären Auge verwandelte Jennie Butchard das Anwesen der Familie in eine duftende Vielfalt von Gärten, darunter untergetauchte, japanische, italienische, mediterrane, Rosen usw. Butchard Gardens besteht seit über hundert Jahren und gilt als nationale historische Stätte. Es beherbergt eine große Anzahl von Pflanzen sowie Totems und einige Bronzestatuen, die entlang des Besuchsweges verteilt sind. Die aktuelle Eintrittsgebühr variiert zwischen 12 und 24 CAD.

Es ist interessant zu erwähnen, dass es möglich ist, die Pflanzen- und Blumenführer für das Gebiet auf der offiziellen Website herunterzuladen oder hier und hier klicken.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/

  • Hatley Castle und Hatley Park National Historic Site:

Das als Bundeserbe bekannte und 1908 erbaute Hatley Castle war Schauplatz von Filmen wie X-Men, Deadpool, Macgyver und Poltergeist. Es befindet sich auf dem Gebiet der Hatley Park National Historic Site, die wertvolle Geschichte beherbergt, wo sich auch die Royal Roads University befindet.

Hier können Sie durch üppige Gärten und Pfade entlang des geschützten Waldes spazieren

und auf dem grünen Rasen vor dem schönen Schloss ein Picknick machen.

Dieser Bereich ist von 8 bis 16 Uhr geöffnet.

Unter den so vielen Optionen, die die Stadt noch zu enthüllen hat, weisen wir auf einige andere Orte hin, die der Besucher nicht verpassen sollte: Craigdarroch Castle,

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

eine Zeitreise und ein Charme für das Auge; Chinatown, in der Innenstadt gelegen;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

Goldstream Provincial Park

mit faszinierenden Landschaften, ausgedehnter Artenvielfalt, Flüssen und Wasserfällen; Beacon Hill Park, ein großartiger Ort, um einen ruhigen Spaziergang zu machen und die Natur zu betrachten;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

Macaulay Point mit seiner atemberaubenden Aussicht auf das Meer, wo auch Robben, Otter und mit etwas Glück Wale (zur richtigen Jahreszeit) beobachtet werden können.

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

Das Eintauchen in die unterschiedlichsten oben genannten Szenarien ermöglicht es dem Touristen, ein einzigartiges Erlebnis zu geniessen, wenn er Victoria, BC, besucht.

Quellen:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

Um mehr über Victoria zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Victoria, one of Canada’s most fascinating travel destinations

Victoria is located on the southern tip of Vancouver Island, about 100 km from Vancouver.

Victoria is the capital of the province of British Columbia and is considered one of the most attractive and fascinating travel destinations on the island.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

As a tribute to Queen Victoria of England the city not only bears the history of the monarchy in its name, but also shows its British heritage, which was colonized by the English crown in 1849, built under the traditional in its preserved castles, old buildings and famous gardens Territory of the Lekwungen.

It is also known as the City of Gardens “The Garden City”, where it is possible to observe the flower care that is spread over several areas of the city and is a real eye catcher.Victoria has a population of approximately 92,000.

The city of Victoria is endowed with exceptional landscapes by sea and land and offers tourists a range of unique and enjoyable experiences.

Bars, restaurants, pubs, museums, theaters, parks, castles, monuments, festivals, cultural events, a relatively mild climate and picturesque landscape are some of the references that attract visitors to this city as one of its main sources of income is tourism.

We are a family from northeast Brazil who have had the experience of living in this wonderful part of Canada since August of this year.

Below are some must-see destinations in the city of Victoria, BC.

  • Parliament building:

The Legislative Assembly of British Columbia is located here. With its striking neo-baroque architecture in the style of the 19th century and an imposing statue of Queen Victoria in the outdoor area, the parliament is a must for tourists.

The place, built in 1897, is open to the public. However, due to the pandemic, this activity will be suspended. Quick and easy to get to, it is located in Victoria city center. It is common to watch people picnic on the large lawn and enjoy a nice sunny day.

  • Fairmont Empress Hotel:

It dates back to 1908 and is considered one of the oldest hotels in the city. The building is located next to the parliament building and offers a majestic view of the inner harbor. It has recently been restored and is considered a National Historic Site due to its Chateauesque (French Renaissance architecture) style. With a total of 464 rooms, restaurants, spa, lobby, etc., the Empress Hotel is recognized by National Geographic Traveler Magazine as one of the 21 best hotels in the world.

Fairmont Empress Hotel 1

  • Inner port:

The Inner Harbor is the stage for countless music, cultural and related festivals in the summer and offers a number of inviting attractions throughout the year, including the island’s famous whale watching and ecotourism activities.

As one of the most beautiful harbors in the world seaplanes and several ships can also be observed, which gives the region a charming atmosphere. A perfect place to enjoy a walk with a breathtaking view and then enjoy a delicious coffee or a good meal in the most diverse restaurants and cafes.

For the more adventurous there are several options for ecotourism by watching wildlife, mainly orcas and whales such as humpback whales. The current price for whale watching activities is around CAD 100 per person.

  • Royal BC Museum

With around 7 million objects in its collection and the title awarded by the British royal crown in 1987 the Royal British Columbia Museum, established in 1886, houses permanent galleries and other traveling exhibitions in its room 03.

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/attractions/royal-bc-museum

The permanent Natural History Gallery’s collection is believed to reach 750,000 BC Biodiversity copies. The building is adjacent to the Empress Hotel, Parliament and the Inner Harbor. The current per-person visit fee is CAD 22.95 for adults, CAD 14.95 for people over 65 and students, CAD 13.95 for people ages 6-18, and free entry for children under 5. The museum is open every day from 10 a.m. to 6 p.m. except Wednesdays.

  • Fisherman’s Wharf Park

For now one of the most beautiful travel destinations on the island that we were allowed to visit. With a large selection of food kiosks, the place is perfect to enjoy the famous “fish and fries” and other fresh fish dishes accompanied by curious seagulls.

Fisherman’s Wharf Park 3

Fisherman’s Wharf Park 5

The view is due to colorful floating houses, some of which house permanent residents.

Fisherman’s Wharf Park 7

In addition, Fisherman’s Wharf Park offers gift shops, ecotourism tours such as kayaking and marine life viewing, and an ice cream parlor with delicious blueberry ice cream.

Fisherman’s Wharf Park 4

Fisherman’s Wharf Park 1

  • National Historic Sites Fort Rodd Hill and Fisgard Lighthouse:

Fort Rodd Hill, an artillery fortress, that operated from 1895 to 1956, has 19th century buildings, bunkers, cannons, and campgrounds and is surrounded by history on all sides.

You can walk trails in the forest,

enjoy beautiful scenery,

sit on rocks to rest and enjoy the ocean, until you then reach the Fisgard Lighthouse National Historic Site, Canada’s first lighthouse on the west coast with breathtaking scenery.

There you can take a tour of exhibitions and take a moment to observe the wildlife in full harmony (all kinds of birds, seals,            otters …).

This region is also known to be home to rich biodiversity, and Canada is one of the countries that are very serious about protecting and preserving the region’s nature.

In the past the area served as a quarry for the production of cement. With a caring and visionary eye Jennie Butchard transformed the family property into a fragrant variety of gardens including submerged, Japanese, Italian, Mediterranean, roses, etc. Butchard Gardens has been around for over a hundred years and is considered a national historic site. It is home to a large number of plants as well as totems and some bronze statues that are dotted along the visiting path. The current entry fee varies between CAD 12 and CAD 24.

It is interesting to mention that it is possible to download the plant and flower guides for the area from the official website or click here and here.

Fonte/Quelle/Source: https://beatourist.ca/deals/the-butchart-gardens-free-admission/

  • Hatley Castle and Hatley Park National Historic Site:

Known as a federal heritage and built in 1908 Hatley Castle has been the location of films such as X-Men, Deadpool, Macgyver and Poltergeist. It is on the Hatley Park National Historic Site, which is home to valuable history, which is also where the Royal Roads University is located.

Here you can stroll through lush gardens and paths along the protected forest

and have a picnic on the green lawn in front of the beautiful castle.

The area is open from 8 a.m. to 4 p.m.

Among so many options the city has yet to reveal we point out a few other places not to be missed: Craigdarroch Castle,

Fonte/Quelle/source: https://visitorinvictoria.ca/craigdarroch-castle-victoria-bc/

a journey through time and a charm to the eye; Chinatown, located downtown;

https://www.clippervacations.com/magazine/victoria-bc-chinatown-walking-guide/

Goldstream Provincial Park

with fascinating landscapes, extensive biodiversity, rivers and waterfalls; Beacon Hill Park, a great place to take a quiet stroll and look at nature;

Fonte/Quelle/Source: https://www.tourismvictoria.com/see-do/activities-attractions/garden-parks/beacon-hill-park

Macaulay Point with its breathtaking view of the sea, where seals, otters and with a little luck whales (in the right season) can be seen.

Fonte/Quelle/Source: http://www.editingluke.net/2018/05/macaulay-point-park-in-victoria-bc.html

Immersing themselves in the wide variety of scenarios mentioned above enables the tourist to enjoy a unique experience when visiting Victoria, BC.

To read more about Victoria, click here.

Sources:

https://www.tourismvictoria.com/

https://www.butchartgardens.com/

http://hatleycastle.com/

https://thecastle.ca/

https://bcparks.ca/

https://royalbcmuseum.bc.ca/

 

 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

 

20 Paisagens espetaculares no mundo (Parte II)/20 spektakuläre Landschaften der Welt (Teil II)/20 spectacular landscapes of the world (part II)

Continuamos a compartilhar com vocês nossa lista com 20 paisagens espetaculares do planeta.

11 – Ayers Rock/Uluru, Austrália

12 – Grand Canyon, Estados Unidos

13 – Cidade do Cabo, África do Sul

14 – Lago Emerald, Columbia Britânica, Canadá

15 – Os templos budistas de Katmandu, Nepal

16 – Deserto de Atacama, Chile

17 – Cataratas do Iguaçu, Brasil/Argentina

18 – Os Jardins do Marina Bay Sands, Cingapura

19 – Parque Nacional Torres del Paine, Chile

20 – Os arranhas céus de Xangai (Shanghai)no show de luz e cores

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital66 Belezas do Brasil.

20 spektakuläre Landschaften der Welt (Teil II)

11 – Ayers Rock / Uluru, Australien

12 – Grand Canyon, Vereinigte Staaten

13 – Kapstadt, Südafrika

14 – Emerald Lake, Britisch-Kolumbien, Kanada

15 – Kathmandu, buddhistische Tempel, Nepal

16 – Atacama-Wüste, Chile

17 – Iguazu Wasserfälle, Brasilien / Argentinien

18 – Die Gärten in Marina Bay Sands, Singapur

19 – Nationalpark Torres del Paine, Chile

20 – Die Wolkenkratzer von Shanghai (Lightshow), China

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 spectacular landscapes of the world (part II)

11 – Ayers Rock / Uluru, Australia

12 – Grand Canyon, United States

13 – Cape Town, South Africa

14 – Emerald Lake, British Columbia, Canada

15 – Kathmandu, Buddhist temples, Nepal

16 – Atacama Desert, Chile

17 – Iguazu Falls, Brazil / Argentina

18 – The gardens at Marina Bay Sands, Singapore

19 – Torres del Paine National Park, Chile

20 – The skyscrapers of Shanghai (lightshow), China

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

20 Paisagens espetaculares no mundo (Parte I)/20 spektakuläre Landschaften dieser Welt (Teil I)/20 spectacular landscapes in the world (part I)

O mundo é rico em cenários deslumbrantes e é por isso que muitas pessoas dedicam a vida a descobri-las e visitá-las. Erich e eu, principalmente, Erich, já realizamos muitas viagens e elaboramos uma lista dos lugares que consideramos mais interessantes em nossa opinião. Resolvemos dividir com vocês nossa lista de 20 paisagens espetaculares do planeta.

1 – Alaska, Estados Unidos

2 – Alter do Chão, Pará, Brasil

3 – Geleira Perito Moreno, Calafate, Argentina

4 – Ushuaia, Terra do Fogo, Argentina

5 – Cesky Krumlov, República Tcheca

6 – Ilha de Páscoa, Chile

7 – Rothenburg ob der Tauber, Alemanha

8 – Pirâmides do Egito

9 – Milford Sound, Ilha do Sul, Nova Zelândia

10 – Cordilheira do Himalaia com o Monte Everest, Nepal, Tibete, Paquistão, Índia e China

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 spektakuläre Landschaften dieser Welt (Teil I)

Die Welt ist reich an atemberaubenden Landschaften und deshalb verbringen viele Menschen ihr ganzes Leben damit, diese zu entdecken und zu besuchen. Erich und ich, insbesondere Erich, haben bereits viele Reisen unternommen und eine Liste der Orte erstellt, die wir unserer Meinung nach am interessantesten finden. Wir haben uns entschlossen, Ihnen nun unsere Liste mit 20 spektakulären Landschaften unseres Planeten vorzustellen.

1 – Alaska, Vereinigte Staaten

2 – Alter do Chão, Pará, Brasilien

3 – Perito Moreno Gletscher, Calafate, Argentinien

4 – Ushuaia, Feuerland, Argentinien

5 – Cesky Krumlov, Tschechische Republik

6 – Osterinsel, Chile

7 – Rothenburg ob der Tauber, Deutschland

8 – Pyramiden von Ägypten

9 – Milford Sound, Südinsel, Neuseeland

10 – Himalaya-Gebirge mit Mount Everest, Nepal, Tibet, Pakistan, Indien und China

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 spectacular landscapes in the world (part I)

The world is rich in breathtaking landscapes and therefore many people spend their entire lives discovering and visiting them. Erich and I, especially Erich, have already made a lot of trips and we made a list of the places  we find most interesting. We have decided to present you our list of 20 spectacular landscapes of our planet.

1 – Alaska, United States

2 – Alter do Chão, Pará, Brazil

3 – Perito Moreno Glacier, Calafate, Argentina

4 – Ushuaia, Tierra del Fuego, Argentina

5 – Cesky Krumlov, Czech Republic

6 – Easter Island, Chile

7 – Rothenburg ob der Tauber, Germany

8 – Pyramids of Egypt

9 – Milford Sound, South Island, New Zealand

10 – Himalaya Mountains with Mount Everest, Nepal, Tibet, Pakistan, India and China

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Livro grátis hoje

Uma das propostas da Imagens de Viagens Editora é promover as belas paisagens brasileiras. Dentre nossos e-books, temos o “66 Belezas do Brasil”, que apresenta um panorama geral de lugares fascinantes desse país cheio de cores e vibração. Se você se interessa por descobrir ou rever lugares interessantes do nosso país, faça o download grátis (somente hoje, 01/12) desse livro digital. É só acessar: https://www.amazon.com.br/66-Belezas-Brasil-Erich-Ettensperger-ebook/dp/B0143OTK6S ou entrar no site da Amazon.com.br e procurar o livro pelo título.#imagensdeviagenseditora #66belezasdobrasil