Todos os posts de Erich e Marcia

Erich é alemão, editor e fotógrafo, e eu sou arquiteta. Desenvolvemos uma parceria de trabalho e, em consequência, já publicamos três livros impressos e cinco digitais. Dois dos impressos versam sobre o estado do Rio Grande do Norte (66 Razões para descobrir o Rio Grande do Norte e deliciar-se com ele e Guia das Belezas do Rio Grande do Norte com exemplos de conservação ambiental), e o terceiro sobre o Brasil (66 x Brasil). Os livros digitais são: 66 x Brazil (somente em inglês), Natal e as belas praias do Rio Grande do Norte, Deserto do Atacama –Neve e Céu Azul, 66 Belezas do Brasil, 66 Sehenswürdigkeiten in Brasilien e Aventuras e Impressões de Viagens.Os três primeiros estão disponíveis na Ibooks da Apple e os outros na Amazon.com.São livros informativos e de fotografias, alguns dos quais contêm textos explicativos, em várias línguas, sobre os locais retratados. Viajamos muito para fotografar e conhecer os lugares que enfocamos em nossos livros.

Paraty e Ilha Grande, ricas em biodiversidade e cultura/Paraty und die Insel Ilha Grande – reich an Artenvielfalt und Kultur/Paraty and the island of Ilha Grande – rich in biodiversity and culture

Erich e eu acreditamos que o Brasil tem paisagens belíssimas e para divulgar e promover essas belezas a nossa editora, a Imagens de Viagens Editora publicou o livro intitulado 66 x Brasil. Durante o período de elaboração dessa publicação, pesquisamos para escolher os destinos que seriam fotografados e partimos para a ação, ou seja, visitar os lugares maravilhosos! Dentre esses destinos fantásticos, resolvemos incluir Ilha Grande localizada em Angra dos Reis, no estado do Rio de Janeiro e Paraty.

A área é tão bonita e rica em biodiversidade, que foi incluída, juntamente com Paraty, como Patrimônio Mundial da Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura –UNESCO na categoria sítio misto, cultural e natural. A área tombada possui quase 149 mil hectares, incluindo o Parque Nacional da Bocaina, a Área de Proteção Ambiental de Cairuçu, ambas as unidades de conservação federais, além do Parque Estadual da Ilha Grande e da Reserva Biológica Estadual da Praia do Sul. Além desses municípios, o título da Unesco inclui ainda áreas nos municípios de São Paulo (Ubatuba, Cunha, São José do Barreiro e Areais).

De acordo com o  ICMBio  “85% da cobertura vegetal nativa bem conservada, a área do sítio misto forma o segundo maior remanescente florestal do bioma Mata Atlântica. Além da sua extensão, as diferentes fisionomias vegetais permitem a ocorrência de uma fauna e flora incomparáveis, com diversas espécies raras e endêmicas”.

Essa área é definitivamente um lugar com mais de cem praias espetaculares, com rios, cachoeiras, restingas e costões rochosos.

 

Paraty, além da importância histórica relacionada com o ciclo do ouro no Brasil, é emoldurada por uma natureza exuberante e rica.

Para ler mais sobre essas belezas, clique aqui e aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Paraty und die Insel Ilha Grande – reich an Artenvielfalt und Kultur

Erich und ich glauben fest, daβ Brasilien wunderschöne Landschaften offeriert und um diese Schönheiten möglichst vielen Menschen bekannt zu  machen, veröffentlichte unser Verlag  Imagens de Viagens Editora das Buch mit dem Titel 66 x Brasilien.

Während der Vorbereitungszeit mussten wir entscheiden, welche Destinationen/Ziele fotografiert werden und somit auch besucht werden sollten. Dazu gehörten selbstverständlich auch die Insel Ilha Grande in Angra dos Reis im Bundesstaat Rio de Janeiro und Paraty.

 

Diese gesamte Region ist wunderschön und reich an biologischer Vielfalt, sodass sie zusammen mit Paraty von der UNESCO (Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) als Weltkulturerbe in die Kategorie gemischte, kulturelle und natürliche Stätten aufgenommen wurde. Das Schutzgebiet umfasst fast 149.000 Hektar, darunter den Bocaina-Nationalpark, das Cairuçu-Umweltschutzgebiet, beides Bundesschutzgebiete, sowie den Ilha Grande State Park und das Praia do Sul State Biological Reserve. Neben diesen Gemeinden schliesst der Unesco-Titel auch Regionen in den Gemeinden São Paulo (Ubatuba, Cunha, São José do Barreiro und Areais) ein.

Laut ICMBIO (Chico Mendes Institut für den Erhalt der Biodiversität „bilden 85% der gut erhaltenen einheimischen Vegetationsbedeckung die zweitgrößten Waldreste des Biomes des Atlantischen Waldes. Zusätzlich zu seiner Ausdehnung ermöglichen die verschiedenen Pflanzenflächen das Auftreten einer unvergleichlichen Flora  und Fauna mit mehreren seltenen und endemischen Arten.“

Diese Region ist definitiv ein Ort gesegnet mit mehr als hundert spektakulären Stränden, mit Flüssen, Wasserfällen, Sandbänken und felsigen Ufern.

Paraty ist neben der historischen Bedeutung während des Goldzyklus in Brasilien von einer üppigen und reichen Natur geprägt.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Paraty and the island of Ilha Grande – rich in biodiversity and culture

Erich and I firmly believe that Brazil offers beautiful landscapes and to make these beauties known to as many people as possible, our publisher Imagens de Viagens Editora created the book with the title 66 x Brazil.

During the preparation period we had to decide which destinations should be photographed and therefore also visited. Of course, this included the island of Ilha Grande in Angra dos Reis in the state of Rio de Janeiro and Paraty.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

This entire region is beautiful and rich in biodiversity and together with Paraty it has been included in the mixed, cultural and natural sites category by UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization) as a World Heritage Site. The reserve encompasses nearly 149,000 hectares including Bocaina National Park, the Cairuçu Conservation Area, both federally protected areas, as well as Ilha Grande State Park and Praia do Sul State Biological Reserve. In addition to these municipalities the Unesco title also includes regions in the municipalities of São Paulo (Ubatuba, Cunha, São José do Barreiro and Areais).

According to ICMBIO (Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation   “85% of the well-preserved native vegetation cover form the second largest forest remains of the biome of the Atlantic Forest. In addition to its expansion, the various plant areas allow the appearance of incomparable flora and fauna with several rare and endemic species.“

This region is definitely a place blessed with more than a hundred spectacular beaches, with rivers, waterfalls, sand bars and rocky shores.

In addition to the historical importance during the gold cycle in Brazil, Paraty is characterized by a lush and rich nature.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Viagens aéreas e Coronavírus/Flugreisen und Coronavirus/Air travel and corona virus

O mundo foi arrebatado por um acontecimento devastador: a pandemia do Coronavírus. Esse microscópico ser abalou a ordem mundial em todos os sentidos. Acredito que podemos aprender muito, em diversos sentidos, durante esse isolamento social, durante essa crise.  O modo de viver não será o mesmo depois da pandemia. E nós, do blog Imagens e Viagens que gostamos tanto de viajar

e dividir com vocês nossas belas experiências de viagens começamos a pensar como viajaremos no futuro, que eu espero que seja próximo.

Primeiro, penso,  logo como vai ser nos aviões,

começando pelos aeroportos.

Será que vão existir máquinas para desinfetar as pessoas e as bagagens?

E aquelas pessoas que costumam chegar em cima da hora para viajar? E as outras que adoram chegar cedo para ficar visitando as lojas duty free?

Como será? E aqueles aeroportos cheios de gente? Quer um exemplo? É só lembrar da praça de alimentação do Aeroporto de Lisboa…do Aeroporto de Atlanta nos Estados Unidos…

Cada vez mais me convenço que tudo será diferente após o reinicio do tráfego aéreo. As companhias aéreas já estão se preparando. Recebi um email de uma companhia aérea nacional que informava que já está realizando a limpeza e desinfecção reforçada das aeronaves, que o serviço de bordo está simplificado e que as tripulações forma treinadas e equipadas. Uma coisa é clara na minha cabeça: se normalmente precisávamos chegar no aeroporto com um tempo de antecedência para embarcar, acho que agora esse tempo vai ser mais longo e que os passageiros precisaram ser bem mais pacientes.

Uma das principais empresas de consultoria aérea, a Simpliflying, de Cingapura, realizou um estudo “The Rise of Sanitised Travel” onde definiu 70 pontos sobre como as viagens aéreas poderão mudar. Ainda é apenas uma previsão, mas os viajantes terão que se preparar muito desde que não haja vacina.

O jornal alemão BILD  lista os pontos mais importantes dessa série de mudanças que estão acontecendo e provavelmente acontecerão

Check-in online

► No momento do check-in online, além do passaporte, também deve ser carregado um cartão de imunidade contra o vírus Corona, semelhante ao cartão de febre amarela necessário para a entrada em muitos países tropicais.

► Serviços adicionais, como mais bagagem ou assentos, devem ser reservados e pagos o mais tardar.

No aeroporto

► Os passageiros devem estar no aeroporto pelo menos quatro horas antes da partida.

► Antes de os passageiros serem autorizados a entrar no prédio, eles devem mostrar seu cartão de imunidade, atravessar um túnel de desinfecção e realizar uma verificação de temperatura.

► A bagagem deve ser desinfetada com um aerossol e rotulada de acordo.

► As companhias aéreas individuais exigirão testes adicionais. Os exames de sangue já são padrão na Emirates hoje.

► Dependendo da companhia aérea, máscaras e luvas são vendidas ou distribuídas gratuitamente.

Verificação de segurança

► Os passageiros devem passar pela segurança pelo menos duas horas antes da partida.

► Além da verificação corporal habitual, toda a bagagem de mão também é desinfetada e rotulada de acordo.

Embarque

► Os passageiros devem estar no portão pelo menos uma hora antes da partida.

► Alimentos e bebidas estão disponíveis apenas na máquina de venda automática, somente pagamentos sem contato são feitos.

► Não há mais filas, pois cada passageiro é convidado a embarcar em uma mensagem em seu smartphone.

► Qualquer pessoa que tenha um exame de sangue positivo (realizado no check-in) não deve entrar.

A bordo

► Máscara e, se necessário, luvas a bordo.

► Informações adicionais sobre medidas de segurança higiênicas são fornecidas para as declarações de segurança antes da partida.

► Os alimentos são pré-embalados e servidos selados em todas as classes.

► Em vez de usar o entretenimento a bordo, é solicitado que você use mais dispositivos pessoais, como tablets ou smartphones, para que você não precise mais tocar nas telas de toque.

► Revistas a bordo e catálogos de compras serão abolidos.

► Haverá uma nova profissão a bordo: o higienista da aeronave, que limpa e desinfeta regularmente a cabine e os banheiros a bordo, claramente visível a todos os passageiros.

► A tripulação caminha pela cabine a cada 30 minutos e oferece desinfecção das mãos.

Após o desembarque

► Antes de colocar a bagagem no cinto, ela é desinfetada novamente.

► A temperatura dos passageiros é medida para identificar possíveis doentes e colocá-los em quarentena.

Conclusão: Mesmo que apenas parte das medidas listadas aqui sejam implementadas, um voo despreocupado e confortável infelizmente não existirá mais até a vacinação abrangente.

Para quem gosta de viajar, só nos resta torcer que uma vacina que nos proteja desse Coronavírus chega logo! É aguardar com paciência e se possível, ficando sempre em casa!

Para ler o estudo completo “The Rise of Sanitised Travel”, clique aqui. 

 

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Flugreisen und Coronavirus

Die Welt wurde von einem verheerenden Ereignis erfasst: der Coronavirus-Pandemie. Dieses mikroskopische Wesen hat die Weltordnung in jeder Hinsicht erschüttert. Ich glaube, dass wir während dieser sozialen Isolation, während dieser Krise auf unterschiedliche Weise viel lernen können. Unsere Lebensweise wird nach der Pandemie nicht mehr dieselbe sein können. Und wir vom Blog  Imagens e Viagens (Bilder und Reisen), die wir so gerne reisen

und mit Ihnen unsere schönen Reiseerlebnisse teilen möchten, haben darüber nachgedacht, wie wir wohl in Zukunft reisen werden, was ich sehr hoffe, dass es bald wieder soweit sein wird.

Bevor es ins Flugzeug geht

wird schon sehr viel am Flughafen geschehen sein.

Erstens denke ich, bei Flugreisen wird es Maschinen geben, um Menschen und Gepäck zu desinfizieren,

und jene Menschen, die normalerweise in letzter Minute ankommen, um zu reisen? Und die anderen, die gerne früh ankommen, um Duty-Free-Läden zu besuchen?

Wie wird es sein? Und diese Flughäfen voller Menschen? Nur ein   Beispiel? Denken Sie nur an den Food Court am Flughafen Lissabon … den Flughafen Atlanta in den USA …usw.,usw

Ich bin zunehmend davon überzeugt, dass nach der Wiederaufnahme des Flugverkehrs alles anders sein wird. Die Fluggesellschaften bereiten sich bereits vor. Ich erhielt eine E-Mail von einer nationalen Fluggesellschaft, in der mitgeteilt wurde, dass die Flugzeuge bereits verstärkt gereinigt und desinfiziert werden, dass der Bordservice vereinfacht wird und dass die Besatzungen besonders geschult und ausgerüstet sein werden.

Eines ist mir sehr klar: alles wird länger brauchen und mehr Geduld bei den Passagieren wird angesagt sein.

Eines der führenden Beratungsunternehmen für Fluggesellschaften in Singapur, “Simpliflying”, führte eine Studie „The Rise of Sanitized Travel“ (Der Aufstieg des sanitisierten Reisens”), in der 70 Punkte definiert wurden, wie sich Flugreisen ändern könnten. Es ist immer noch nur eine Prognose, aber Reisende müssen sich auf vieles vorbereiten, solange es keinen Impfstoff gibt.

Die deutsche BILDzeitung  listet die wichtigsten Punkte in dieser Reihe von Veränderungen auf, die stattfinden und wahrscheinlich eintreten werden.

Online-Check-in

► Zum Zeitpunkt des Online-Check-ins muss zusätzlich zum Reisepass eine Immunitätskarte gegen das Corona-Virus mitgeführt werden, ähnlich der Gelbfieberkarte, die für die Einreise in viele tropische Länder erforderlich ist.

► Zusätzliche Dienstleistungen wie mehr Gepäck oder Sitzplätze müssen frühmöglichst gebucht und bezahlt werden.

Am Flughafen

► Passagiere müssen mindestens vier Stunden vor Abflug am Flughafen sein.

► Bevor Passagiere das Gebäude betreten dürfen, müssen sie ihre Immunitätskarte vorzeigen, durch einen Desinfektionstunnel gehen und sich einer Temperaturprüfung unterziehen.

► Gepäck muss mit einem Aerosol desinfiziert und entsprechend gekennzeichnet werden.

► Einzelne Fluggesellschaften benötigen zusätzliche Tests. Blutuntersuchungen sind bei Emirates bereits heute Standard.

► Je nach Fluggesellschaft werden Masken und Handschuhe kostenlos verteilt oder verkauft.

Sicherheitskontrolle

► Passagiere müssen mindestens zwei Stunden vor Abflug den Sicherheitsdienst passieren.

► Neben der üblichen Körperkontrolle wird auch das gesamte Handgepäck desinfiziert und entsprechend gekennzeichnet.

Einsteigen

► Passagiere müssen mindestens eine Stunde vor Abflug am Gate sein.

► Speisen und Getränke sind nur an Automaten erhältlich, es werden nur kontaktlose Zahlungen geleistet.

► Es gibt keine Warteschlangen mehr, da jeder Passagier aufgefordert wird, eine Nachricht auf seinem Smartphone zu senden.

► Wer eine positive Blutuntersuchung hat (beim Check-in durchgeführt), sollte nicht einsteigen.

An Bord

► Maske und ggf. Handschuhe an Bord.

► Zusätzliche Informationen zu hygienischen Sicherheitsmaßnahmen finden Sie in den Sicherheitshinweisen vor der Abreise.

► Lebensmittel werden in allen Klassen vorverpackt und versiegelt serviert.

► Anstatt traditioneller Unterhaltungstools während des Flugs zu verwenden, werden Sie aufgefordert, mehr persönliche Geräte wie Tablets oder Smartphones zu verwenden, damit Sie die Touchscreens nicht mehr berühren müssen.

► Onboard-Magazine und Einkaufskataloge werden abgeschafft.

► An Bord wird es einen neuen Beruf geben: den Flugzeughygieniker, der die Kabine und die Toiletten an Bord regelmäßig reinigt und desinfiziert und für alle Passagiere gut sichtbar ist.

► Die Besatzung geht alle 30 Minuten durch die Kabine und bietet eine Händedesinfektion an.

Nach der Landung

► Bevor Sie das Gepäck vom Band nehmen, wird es erneut desinfiziert.

► Die Passagiertemperaturen werden gemessen, um mögliche Patienten zu identifizieren und unter Quarantäne stellen zu können.

Fazit: Auch wenn nur ein Teil der hier aufgeführten Maßnahmen umgesetzt werden wird, wird es einen sorglosen und komfortablen Flug  leider solange nicht mehr geben bis ein umfassenden Impfschutz besteht.

Für diejenigen, die gerne reisen, können wir nur hoffen, dass bald ein Impfstoff auf den Markt kommt, der uns vor diesem Coronavirus schützt!

Das heisst also, geduldig zu warten und wenn möglich immer zu Hause zu bleiben!

Klicken Sie hier, um die vollständige Studie „Der Aufstieg des sanitären Reisens“ zu lesen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Air travel and corona virus

The world was hit by a devastating event: the coronavirus pandemic. This microscopic being has shaken the world order in every way. I believe that we can learn a lot in different ways during this social isolation, during this crisis. Our way of life will not be the same after the pandemic. And we at the Blog Imagens e Viagens (pictures and trips), as we love to travel

and like to share with you our wonderful travel experiences, we have thought about how we will travel in the future what I very much hope will happen very soon again.

A lot will have happened at the airport

before going on the plane.

First I think when traveling by air, there will be machines to disinfect people and luggage,

and those people who usually arrive at the last minute to travel? And the others who like to arrive early to visit duty free shops?

How is it going to be? And these airports full of people? Just an example? Just think of the food court at Lisbon airport … Atlanta airport in the US … etc., etc !!!

I am increasingly convinced that everything will be different after air traffic resumes. The airlines are already preparing. I received an e-mail from a national airline saying that the aircrafts are already being more cleaned and disinfected, that the on-board service will be simplified, and that the crews will be specially trained and equipped.

One thing is very clear to me: everything will take longer and more patience with the passengers will be announced.

One of the leading airline consulting firms in Singapore, Simpliflying, conducted a study “The Rise of Sanitized Travel” that defined 70 points of how air travel might change. It’s still only a forecast, but travelers have to prepare for a lot of changes as long as there is no vaccine.

The German newspaper BILD lists the most important points in this series of changes that are taking place and are likely to occur.

 

Online check-in

► At the time of the online check-in, an immunity card against the Corona virus must be carried in addition to the passport, similar to the yellow fever card that is required for entry into many tropical countries.

► Additional services such as more luggage or seats must be booked and paid for as early as possible.

At the airport

► Passengers must be at the airport at least four hours before departure.

► Before passengers can enter the building, they must show their immunity card, go through a disinfection tunnel and undergo a temperature test.

► Luggage must be disinfected with an aerosol and labeled accordingly.

► Individual airlines require additional tests. Blood tests are already standard at Emirates.

► Depending on the airline masks and gloves are distributed free of charge or sold.

Security check

► Passengers must go through security at least two hours before departure.

► In addition to the usual body check, all hand luggage must be disinfected and labeled accordingly.

Boarding

► Passengers must be at the gate at least one hour before departure.

► Food and drinks are only available at vending machines, only contactless payments are made.

► There are no longer any queues as every passenger is asked to send a message on their smartphone.

► Anyone who has a positive blood test (carried out at check-in) should not get in.

On board

► Mask and gloves if necessary on board.

► Additional information on hygienic safety measures can be found in the safety instructions before departure.

► Food is served pre-packaged and sealed in all classes.

► Instead of using traditional entertainment tools during the flight, you are asked to use more personal devices such as tablets or smartphones so that you no longer have to touch the touchscreens.

► Onboard magazines and purchasing catalogs will be abolished.

► There will be a new profession on board: the aircraft hygienist who regularly cleans and disinfects the cabin and toilets on board and is clearly visible to all passengers.

► The crew walks through the cabin every 30 minutes and offers hand disinfection.

After landing

► Before you take the baggage off the line, it is disinfected again.

► The passenger temperatures are measured in order to identify possible patients and to quarantine them.

Conclusion: Even if only parts of the measures listed here will be implemented a carefree and comfortable flight will unfortunately no longer exist until there is an extensive vaccination protection.

For those who like to travel, we can only hope that a vaccine will be launched soon that will protect us against this coronavirus!

So that means waiting patiently and always staying at home if possible!

Click here to read the full study “The Rise of Sanitary Travel”.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Trilha Paso de Agostini, um mergulho na natureza da Patagônia/Der Paso de Agostini Trail – ein Bad in der patagonischen Natur/The Paso de Agostini Trail – a dip in the Patagonian nature

A Patagônia exerce um fascínio indescritível, é realmente, em minha opinião, um dos lugares mais belos do planeta. Erich e eu tivemos o prazer de visitar essa parte do mundo duas vezes. Na segunda vez, nos hospedamos no hotel Tierra Patagônia (veja o post aqui e aqui) e um dos passeios oferecidos pelo hotel é  a Trilha Paso de Agostini. Nesse post, vou apresentar aqui nossas impressões sobre essa trilha.

A trilha Paso de Agostini é uma das mais conhecidas no Parque Nacional Torres del Paine, ela tem 12 km e o tempo médio para percorrê-la é de 5 horas. Quanto ao seu grau de dificuldade é considerado médio-alto.

O ponto de partida dessa trilha é Estância Lazo.

O percurso segue entre bosques com árvores típicas da Patagônia, como a lenga, por exemplo. Na rota é possível ver também arbustos como o Calafate, algumas flores e frutas.

Vimos também lagos como o Verde,

o Honda e o Totora,

porém o ponto alto é se chegar ao Mirante del Toro.

Dentre as flores e frutas que observamos, podemos citar: o líquen Barba de Velho (Usnea SP.),

que embeleza muitas árvores; a lenga (Nothofagus Pumilio), nire (Antarctic deciduous beech), Hongo de Ñire (Cyttaria hocokeri) e Calafate (Berberis beixifolia). Não conseguimos ver animais habitantes desse ecossistema, como o guanaco

e a puma.

Erich e eu percorremos essa trilha em meados de março e existia um vento que soprava fortíssimo, em alguns momentos pensei até que ia me levar!!!

Em minha opinião foram 12 km de caminhada tranquila na maior parte do percurso,

em alguns trechos com lama,

pois chove quase diariamente nessa região e em alguns momentos percorremos trechos com aclive e outros com declive. Mas, a parte mais difícil ainda estava por vir. Antes fizemos uma parada para comermos um sanduíche e descansar um pouco. Depois disso, continuamos o percurso com subida (uns dez minutos) até o Mirante da Serra del Toro de onde se tem uma vista panorâmica do Lago del Toro, o maior da região, do Rio Paine, além das belas montanhas.

O vento estava soprando ainda mais forte neste momento. Como eu disse antes, foi esse vento forte e impetuoso que me deixou muito desconfortável.

Depois do mirante, a primeira coisa foi descer ladeira abaixo em terreno íngreme, arenoso e muito escorregadio, de modo que caminhar com cuidado era a ordem do dia.

Após cerca de 40 minutos, chegamos à ponte  Weber, onde a van já estava esperando para nos levar de volta ao hotel.

A Trilha Paso de Agostini é uma trilha que você sobe e desce, o caminho é feito, principalmente entre as árvores. Tem algumas paradas com belas vistas, mas, o ponto alto da trilha é a caminhada, é o trekking propriamente dito. Param quem curte natureza é um prato cheio!“O caminho em si é o objetivo !!!”

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Der Paso de Agostini Trail – ein Bad in der patagonischen Natur

Patagonien offeriert unbeschreibliche Faszinationen, es ist meiner Meinung nach wirklich einer der schönsten Orte auf unserem Planeten.

Erich und ich hatten das Vergnügen, diesen Teil der Welt gleich zweimal besuchen zu können. Beim zweiten Mal übernachteten wir im Tierra Patagonia Hotel (siehe Beitrag hier und hier) und eine der vom Hotel angebotenen Touren ist der Paso de Agostini Trail. In diesem Beitrag werde ich unsere Eindrücke über diese Wanderung präsentieren.

Der Paso de Agostini-Trail ist einer der bekanntesten im Nationalpark Torres del Paine. Er ist 12 km lang und die durchschnittliche Gehzeit beträgt 5 Stunden. Der Schwierigkeitsgrad wird als mittelhoch angesehen.

Der Ausgangspunkt dieses Trails ist die Farm Estância Lazo.

Die Route führt durch Wälder mit typisch patagonischen Bäumen wie zum Beispiel Lenga. Auf der Strecke können Sie auch Büsche wie Calafate, einige Blumen und Früchte sehen.

Wir haben auch Seen wie den Verde,

Honda und Totora

gesehen, aber der Höhepunkt ist der Aussichtspunkt Mirante del Toro.

Erwähnenswert unter den Blumen und Früchten: die Flechte Barba de Velho (Usnea SP.),

die viele Bäume verschönert; Lenga (Nothofagus Pumilio), Nire (Antarktische Laubbuche), Hongo de Ñire (Cyttaria hocokeri) und Calafate (Berberis beixifolia). Wir konnten auf dieser Wanderung keine Tiere wie Guanaco

und Puma sehen, die in diesem Ökosystem leben.

Erich und ich machten diesen Trail Mitte März mit sehr starkem Wind, manchmal dachte ich sogar, er würde mich mit sich reiβen!!!

Die 12 km waren relativ eben,

einige Teilstrecken mit Schlamm,

da es in dieser Region fast täglich regnet, manchmal  dann ging es bergauf und bergab.

Der schwierigste Teil kam jedoch nach einer Pause. Danach ging es weiter bergauf (ca. zehn Minuten) bis zum Aussichtspunkt Sierra del Toro, von wo aus wir einen wunderschönen  Panoramablick auf die Berge, auf den See Lago del Toro, den größten der Region, und den Fluss Rio Paine geniessen durften.

Der Wind wehte zu diesem Zeitpunkt jedoch noch stärker. Wie ich bereits sagte, war es dieser  sehr starke, ungestüme Wind, der in mir sehr groβes Unbehagen verursachte.

Nach dem Aussichtspunkt ging es zunächst auf steilem, sandigem, sehr rutschigem Untergrund bergab, also sorgfältiges, vorsichtiges Gehen war angesagt.

Nach etwa 40 Minuten erreichten wir dann die Brücke Ponte de Weber, wo schon der Van wartete, um uns zurück zum Hotel zu bringen.

Der Paso de Agostini Trail ist ein Trail mit ständigem leichtem bergauf und bergab, ein Pfad der sich hauptsächlich zwischen und unter  Bäumen dahinschlängelt. Es gibt einige tolle    Aussichtspunkte, aber was v.a. zählt ist die Aktivität selbst oder wie man so schön sagt: “Der Weg selbst ist das Ziel !!!”

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The Paso de Agostini Trail – a dip in the Patagonian nature

Patagonia offers indescribable fascinations, in my opinion it is really one of the most beautiful places on our planet.

Erich and I had the pleasure of visiting this part of the world twice. The second time we stayed at the Tierra Patagonia Hotel (see article here and here) and one of the tours offered by the hotel is the Paso de Agostini Trail. In this post I will present our impressions about this hike.

The Paso de Agostini trail is one of the most famous in the Torres del Paine National Park. It is 12 km long and the average walking time is 5 hours. The level of difficulty is considered medium.

The starting point of this trail is the Estância Lazo farm.

The route leads through forests with typical Patagonian trees such as Lenga. On the route you can also see bushes like calafate, some flowers and fruits.

We have also seen lakes like the Verde,

Honda and Totora,

but the highlight is the Mirante del Toro viewpoint.

Noteworthy among the flowers and fruits: the lichen Barba de Velho (Usnea SP.),

which beautifies many trees; Lenga (Nothofagus Pumilio), Nire (Antarctic Broad Beech), Hongo de Ñire (Cyttaria hocokeri) and Calafate (Berberis beixifolia). We couldn’t see animals like Guanaco

and Puma living in this ecosystem on this hike.

Erich and I did this trail in mid-March with a very strong wind, sometimes I even thought it would tear me away !!!

The 12 km were relatively flat,

some sections with mud,

as it rains almost daily in this region, sometimes it went up and down.

The hardest part came after a break. Then we continued uphill (approx. 10 minutes) to the Sierra del Toro viewpoint, from where we were able to enjoy a wonderful panoramic view of the mountains, Lake Lago del Toro, the largest in the region, and the Rio Paine river.

The wind was blowing even stronger at this point. As I said, it was this very strong, impetuous wind that made me feeling very uncomfortable.

After the viewpoint the first thing was to go downhill on steep, sandy, very slippery ground, so careful, careful walking was the order of this part.

After about 40 minutes we reached the Ponte Weber bridge, where the van was already waiting to take us back to the hotel.

The Paso de Agostini Trail is a trail with constant easy uphill and downhill, a path that winds mainly between and under trees. There are some great viewpoints, but what especially counts is the activity itself or as the saying goes: “The path itself is the goal !!!”

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Lindos, muita história e belas praias/Lindos – wunderschön, viel Geschichte und schöne Strände/Lindos – beautiful, lots of history and beautiful beaches

Lindos é uma cidade localizada na costa leste da ilha grega de Rhodes

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

(capital do arquipélago do Dodecaneso localizadas no extremo leste do Mar Egeu),

Fonte/Quelle/Source:Google Maps
Fonte/Quelle/Source:Google Maps

distante 47 km do centro, com fácil acesso através de transporte público e táxis. Existe também um tour que sai do porto de Mandraki em Rhodes. A estrada é boa. Lindos é considerado por muitos visitantes como o sítio arqueológico mais impressionante da ilha com cinco mil anos de história e de ocupação humana.

A primeira impressão de Lindos é a que se tem da estrada, é de um local especial com as casinhas brancas numa localização perfeita, o mar azul e a Acrópole de Lindos.

Como os edifícios estão distribuídos em um monte, imediatamente vem à mente que você vai precisar subir escadarias e ladeiras.

Esse foi o primeiro pensamento de Erich quando avistou Lindos!

E a primeira ladeira surgiu quando descemos do ônibus de turismo e caminhamos para chegar à cidade. Mas, existe um ônibus que faz o roteiro da Praça Central até o estacionamento, aliás, existem três estacionamentos fora da cidade.

Estivemos em Lindos na baixa estação, imagino como deve ser cheio de turistas na alta estação.

É muito fácil se perder em Lindos, as ruas são estreitas com suas edificações pitorescas pintadas de branco com muitas lojas de artesanato.

A maioria dos prédios é dos séculos XVI e XVII e quando você chega, caminha por alguns minutos e já se encontra em frente à Igreja de Panagia, igreja católica grega ortodoxa, com belos afrescos no seu interior, mas, é proibido fazer fotos.

Como toda cidade grega antiga, Lindos tem a Acrópole,

que é o ponto alto da cidade onde estão localizadas as ruínas de um antigo templo,

ruínas de edificações do passado antigo

e bases de muitas esculturas que foram confiscadas pelos invasores. Existem estátuas de Lindos nos principais museus do mundo.

Importante: para chegar ao alto da Acrópole existem 320 degraus e eles são escorregadios e a subida não tem corrimão. Achei perigoso, quase que ia escorregando.

Quando você chega ao alto, há uma portaria onde é vendido o ingresso para o acesso. Há vistas lindas da cidade de Lindos e da baía de St. Paulis.

Lindos tem lindas vistas panorâmicas, o mar é de um azul intenso.

Por falar em mar, a baía de St. Paulis é local procurado por muitos que visitam a cidade.

Ela está localizada atrás da Acrópole e de lá você tem uma vista especial da Acrópole e do pequeno templo que foi dedicado à Athena Lindia. A praia de Lindos é também muito especial com seu mar azul. Outra bela praia é a de Pallas.

Se um dia você visitar a Ilha de Rhodes, não deixe de fazer um passeio à Lindos!

Para conhecer mais sobre Lindos, clique aqui. https://www.rhodesguide.com/travelguide/rhodes_villages.php?ssp=7

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Lindos – wunderschön, viel Geschichte und schöne Strände

Lindos ist eine Stadt an der Ostküste der griechischen Insel Rhodos

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

(Hauptstadt des Dodekanes-Archipels am östlichen Ende der Ägäis),

Fonte/Quelle/Source:Google Maps
Fonte/Quelle/Source:Google Maps

47 km vom Zentrum entfernt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln und Taxis leicht zu erreichen.

Es gibt auch eine Tour vom Hafen von Mandraki auf Rhodos. Die Straße ist gut.

Lindos wird von vielen Besuchern als die beeindruckendste archäologische Stätte der Insel mit fünftausendjähriger Geschichte und menschlicher Besiedlung angesehen.

Der erste Eindruck von Lindos ist von der Straße aus: ein besonderen Ort mit weißen Häusern in perfekter Hanglage,  blaues Meer und v.a. oben die Akropolis von Lindos.

 Da all die Häuser auf einem Hügel verteilt sind, wird schnell klar,  daβ viele Treppen auf uns warten,

das war Erichs erster Gedanke beim ersten Anblick von Lindos!

Es gibt einen Bus, der vom Parkplatz unseres Busses zum Hauptplatz des Dorfes   fährt. Tatsächlich gibt es drei Parkplätze außerhalb der Stadt.

Wir waren in der Nebensaison in Lindos, ich stelle mir vor, wie voll es in der Hochsaison sein muss.

Sie können sich in Lindos sehr leicht verlaufen, die Straßen sind sehr eng mit ihren malerischen Gebäuden in Weiß mit vielen Kunsthandwerksgeschäften.

Die meisten Gebäude stammen aus dem 16. und 17. Jahrhundert.

Wenn Sie ankommen, gehen Sie einige Minuten zu Fuß und befinden sich bereits vor der Kirche von Panagia, einer griechisch-orthodoxen katholischen Kirche mit wunderschönen Fresken im Inneren. Es ist jedoch verboten, Fotos zu machen.

Wie jede antike griechische Stadt hat Lindos ihre Akropolis,

den topographischen Höhepunkt der Stadt, auf dem sich die Ruinen eines antiken Tempels befinden,

Ruinen von Gebäuden aus der antiken Vergangenheit

und die Sockel vieler Skulpturen, die jedoch von Invasoren beschlagnahmt wurden. In den wichtigsten Museen der Welt befinden sich Lindos-Statuen.

Wichtig: Um die Spitze der Akropolis zu erreichen, müssen 320 Stufen überwunden werden, diese sind zudem rutschig und es existiert kein Geländer,

ich fand dies gefährlich und ich fiel einmal fast hin. Wenn Sie oben ankommen gibt es einen Concierge (Kiosk) für die Eintrittskarten.

Von oben haben Sie einen tollen Blick auf  Lindos und die Bucht von St. Paulis.

Sie geniessen hier einen wunderschönen Panoramablick, das Meer erscheint in einem intensiven Blau.

Apropos Meer: St. Paulis Bay ist ein beliebter Ort für viele, die die Stadt besuchen.

Es befindet sich hinter der Akropolis und von dort haben Sie einen besonderen Blick auf die Akropolis und den kleinen Tempel, der Athena Lindia gewidmet war.

Lindos Strand ist auch mit seinem blauen Meer etwas ganz Besonderes. Ein weiterer schöner Strand ist Pallas.

Wenn Sie eines Tages Rhodos besuchen, sollten Sie unbedingt einen Ausflug nach Lindos machen!

Um mehr über Lindos zu erfahren, klicken Sie hier. https://www.rhodesguide.com/travelguide/rhodes_villages.php?ssp=7

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Lindos – beautiful, lots of history and beautiful beaches

Lindos is a city on the east coast of the Greek island of Rhodes

Fonte/Quelle/Source:Google Maps

(capital of the Dodecanese archipelago at the eastern end of the Aegean),

Fonte/Quelle/Source:Google Maps
Fonte/Quelle/Source:Google Maps

47 km from the center and easily accessible by public transport and taxis.

There is also a tour from Mandraki Port in Rhodes. The road is good.

Lindos is considered by many to be the most impressive archaeological site on the island with five thousand years of history and human settlement.

The first impression of Lindos is from the street arriving: a special place with white houses on a perfect hillside, blue sea and above all the Acropolis of Lindos.

Since all the houses are spread out on a hill it quickly becomes clear that there are many stairs waiting for us,

that was Erich’s first thought at the first sight of Lindos!

There is a bus that goes from the parking lot of our bus to the main square of the village. In fact there are three parking spaces outside of the town.

We were in Lindos in the low season, I imagine how busy it has to be in the high season.

You can get lost in Lindos very easily, the streets are very narrow with their picturesque buildings in white with many handicraft shops.

Most of the buildings date from the 16th and 17th centuries.

When you arrive walk a few minutes and you will find yourself in front of the Church of Panagia, a Greek Orthodox Catholic church with beautiful frescoes inside. However, taking photos is prohibited.

Like every ancient Greek town Lindos has its acropolis,

the topographical high point of the city, on which are the ruins of an ancient temple,

ruins of buildings from the ancient past

and the pedestals of many sculptures, but all of them were seized by invaders. There are Lindos statues in the most important museums in the world.

Important: To reach the top of the Acropolis 320 steps have to be climbed, these are also slippery and there is no railing,

I found this dangerous and I almost fell down once. When you arrive at the top there is a concierge (kiosk) for the tickets.

From the top you have a great view of Lindos and the bay of St. Paulis.

Here you can enjoy a wonderful panoramic view, the sea appears in an intense blue.

Speaking of the sea: St.Paulis Bay is a popular place for many who visit the city.

It is located behind the Acropolis and from there you have a special view of the Acropolis and the small temple dedicated to Athena Lindia.

Lindos beach is also very special with its blue sea. Another beautiful beach is Pallas.

If you visit Rhodes one day you should definitely take a trip to Lindos!

To learn more about Lindos, click here. https://www.rhodesguide.com/travelguide/rhodes_villages.php?ssp=7

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

As belas praias da Ilha de Boipeba (PARTE II)/Die schönen Strände der Insel Boipeba (TEIL II)/The beautiful beaches of Boipeba Island (PART II)

A Ilha de Boipeba, integrante da Área de Proteção Ambiental das Ilhas de Tinharé e Boipeba é definitivamente um lugar especial.

Fonte/Quelle/Source: https://www.ilhaboipeba.org.br/boipeba.html

Visitamos a ilha em março de 2020 e nos hospedamos na Pousada Mangabeiras, distante em torno de 1.3 km do centro do vilarejo chamado Velha Boipeba.

Nossa pousada está localizada nas margens da trilha que leva o turista até a fascinante Praia de Moreré, que, aliás, Erich batizou como “lugar de silêncio mental”.

Nesse post vamos contar nossa experiência sobre a caminhada que realizamos até a Moreré. O tempo de caminhada, parando para fotos e curtindo a paisagem é de aproximadamente 2 horas. Percorremos a distância: 5.43 km a partir da Pousada Mangabeiras. Se você começar a caminhar a partir da vila, considere mais 1.3 km.

É uma caminhada fácil,

não tem subidas e nem descidas muito íngremes.

Se você é uma pessoa que pratica atividade física, que está acostumado (a) a caminhar, então é uma caminhada tranquila;

É importante fazer a caminhada quando a maré estiver baixa, quanto mais baixa, melhor!

Há um rio que separa a Praia da Cueira da entrada da trilha que você atravessa para chegar a Moreré.

Uma pessoa na ilha me disse quando a maré está alta existem pessoas com barcos que fazem a travessia, mas, não vi, pois quando fomos a maré estava baixa.

No caminho, passamos pelas praias e rio seguintes: Tassimirim,

Cueira (onde localiza-se a famosa Lagosta do Guido),

Rio Oritibe, Praia de Moreré

(um nativo me disse que era ótimo o Restaurante Paraíso, porém, comemos em outro local

na praia da vila) e a praia da vila

de Moreré, linda!

Segundo Erich, a Praia de Moreré pode ser considerada como um pedaço do Caribe no Brasil. Lugar para um silêncio mental. Pense em lugar que transpira paz.

É definivitamente um lugar para você desacelerar. De lá, é possível realizar uma caminhada até a Praia de Bainema, vizinha, tentei fazer, mas o caminho pelo mangue estava alagado.

Voltamos para a Velha Boipeba de quadriciclo, custo R$ 50,00 o casal.

O tempo até lá foi de 12 minutos e o motorista no deixou nos fundos do shopping, na parte chamada Ribeirinha. Se fosse o trator, seria mais barato, R$ 10,00 por pessoa,quando a lotação está completa e demora em torno 20 a 25 minutos. Valeu a experiência!

Nossa experiência em relação a Pousada Mangabeiras: estrutura física maravilhosa, comida ótima, vista linda, pessoal muito simpático!

Ficamos no chalé 5 e a vista é deslumbrante!

Você pode ver um belo por do sol. Desvantagem: a pousada está distante aproximadamente 1.3 km do centro da Velha Boipeba e parte do acesso é feito por uma trilha dentro da mata, linda, mas, para nós, achamos arriscado caminhar por ela durante a noite com iluminação não tão intensa.

A Ilha de Boipeba é definitivamente um lugar para os que amam a natureza, praias paradisíacas e tranquilidade!

Como chegar na Ilha de Boipeba

A Ilha de Boipeba é um paraíso baiano. O lugar é recheado de belas praias.

Erich e eu sempre adiamos nossa ida ao local porque para quem não quer ir de catamarã direto de Salvador, o deslocamento torna-se mais demorado. Eu não quis ir de catamarã porque há um trecho que navegamos em alto mar e a embarcação pode balançar. Por isso optamos em ir ao sistema semi-terrestre.

Do Terminal Hidroviário de São Joaquim partimos para o Terminal Rodoviário de Bom Despacho.

A viagem custou R$ 6,70 (nos sábados, domingos e feriados é mais cara) e durou 50 minutos. Atenção: os ferry boat sai a cada hora e a bilheteria fecha 10 minutos antes.Em Bom Despacho fomos ao guichê da companhia Cidade de Sol onde pegamos o bilhete do ônibus Bom Despacho – Valença que havíamos comprado pela Internet, que saiu as 13:20 e chegou as 15:00 horas na rodoviária de Valença. Custou R$ 30,70.

De Bom Despacho até Nazaré 55 minutos, de lá chegamos a Valença às 15h15min no Ponto da Lapa, de onde pegamos um táxi até o cais, o preço normal é R$ 20,0. Essa parada é antes da Rodoviária.

No cais de Valença,

apesar já ter comprado o bilhete da lancha rápida pela Internet para a Ilha de Boipeba, custou R$ 35,00 com duração de aproximadamente 55 minutos, ainda pagamos 1,25 de taxa de embarque, por pessoa. De volta, retornamos à Valença de onde partimos para Morro de São Paulo, mas, isso é assunto para outro post.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die schönen Strände der Insel Boipeba (TEIL II)

Die Boipeba-Insel, Teil des Umweltschutzgebiets der Tinharé- und Boipeba-Inseln, ist definitiv ein besonderer Ort.

Fonte/Quelle/Source: https://www.ilhaboipeba.org.br/boipeba.html

Wir besuchten die Insel im März 2020 und übernachteten in der Hotel Mangabeiras, etwa 1,3 km vom Dorfzentrum Velha Boipeba entfernt.

Unser Hotel befindet sich am Ufer des Weges, der Touristen zum faszinierenden Strand Praia de Moreré führt, den Erich übrigens als „Ort der mentalen Stille“ bezeichnete.

In diesem Beitrag werden wir unsere Erfahrungen über diesen Spaziergang nach Moreré teilen. Die Gehzeit, das Anhalten für Fotos und das Genießen der Landschaft beträgt ungefähr 2 Stunden. Wir haben die folgende Strecke zurückgelegt: 5,43 km von der Pousada Mangabeiras aus, falls Sie vom Dorf aus zu Fuß gehen, dann sollten Sie weitere 1,3 km in Betracht ziehen.

Es ist eine leichte Wanderung

ohne Steigungen.

Falls Sie eine Person sind, die körperliche Aktivität praktiziert und an das Gehen gewöhnt ist, dann ist es ein ruhiger Spaziergang.

Es ist wichtig zu gehen, wenn die Flut niedrig ist, je niedriger desto besser!

Es gibt einen Fluss, den Sie überqueren müssen, der den Strand Praia da Cueira vom Zugang des Weges trennt, um nach Moreré zu gelangen.

Eine Person auf der Insel sagte mir, wenn die Flut hoch ist, gibt es Leute mit Booten, die diese Überfahrt machen, aber ich habe sie nicht gesehen, denn als wir gingen, war die Flut sehr niedrig;

Unterwegs kamen wir an folgenden Stränden und Flüssen vorbei: Tassimirim,

Cueira (wo es auch den berühmten Hummer von Guido gibt),

Rio Oritibe, Praia de Moreré

(ein Einheimischer sagte mir, dass das Restaurant Paraíso großartig sei)

– der Strand des Dorfes Moreré aber ist wirklich wunderschön!

Laut Erich kann der Strand Moreré in Brasilien als ein Stück Karibik betrachtet werden. Ort der mentalen Stille. Denken Sie an einen Ort, der Frieden ausstrahlt.

 

Es ist definitiv ein Ort, an dem Sie „entschleunigen“ können.

Von dort ist es möglich, einen Spaziergang zum nahe gelegenen Bainema Strand zu machen, ich habe es versucht, aber der Weg durch die Mangroven war überflutet.

Wir fuhren mit einem Quad zurück nach Velha Boipeba und zahlten hierfür R$ 50.

Die Fahrt dauerte 12 Minuten und endete in   Ribeirinha. Mit dem Traktor wäre es billiger gewesen, R$ 10 pro Person in etwa 20 bis 25 Minuten. Auch eine Erfahrung wert!

Unser Fazit bezüglich dem Hotel Mangabeiras: eine wunderbare physische Infrastruktur, gutes Essen, schöne Aussicht, sehr freundliches Personal!

Wir waren im Chalet 5 und die Aussicht war atemberaubend!

Sie können einen wunderschönen Sonnenuntergang sehen. Nachteil: Die Pousada liegt ungefähr 1,3 km vom Zentrum von Velha Boipeba entfernt. Ein Teil des Zugangs erfolgt über einen schönen Pfad im Wald. Wir empfanden es allerdings als relativ schwierig, nachts und bei nicht ausreichender Beleuchtung diesen Fussweg zu gehen.

Die Insel Boipeba ist definitiv ein Ort für all diejenigen, die Natur, paradiesische Strände und Ruhe lieben!

Wie komme ich zur Insel Boipeba?

Die Insel Boipeba ist ein bahianisches Paradies. Der Ort ist voller schöner Strände.

Erich und ich haben unsere Reise mehrmals verschoben, weil für diejenigen, die nicht direkt von Salvador aus mit einem Katamaran fahren möchten, die Reise zeitaufwändiger wird. Ich wollte nicht mit einem Katamaran fahren, weil wir auf hoher See unterwegs sind und das Boot „rocken“ kann. Also entschieden wir uns für das semi-terrestrische System.

Vom São Joaquim Waterway Terminal in Salvador fuhren wir zum Bom Despacho Bus Terminal.

Die Reise kostet R $ 6,70 (samstags, sonntags und an Feiertagen ist teurer) und dauert etwa 50 Minuten. Achtung: Die Fähren fahren stündlich ab und die Kasse schließt 10 Minuten vorher.

In Bom Despacho erhielten wir dann bei der Busfirma Cidade de Sol das Ticket für den Bus Bom Despacho – Valença , welches wir über via Internet gekauft hatten. Der Bus fuhr um 13:20 Uhr ab   und kam um 15:00 Uhr am Busbahnhof von Valença an.  Preis: 30,70 R$.

Am Valença-Pier

kostet das Schnellboot-Ticket nach Ilha de Boipeba etwa 35 R$ und die Fahrt dauert ungefähr 55 Minuten. Pro Person zahlen Sie dann immer noch 1,25 Boarding-Gebühren.

Zurück ging es wieder nach Valença, von wo wir dann nach Morro de São Paulo weiterreisten, aber das ist das Thema für einen anderen Beitrag.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The beautiful beaches of Boipeba Island (PART II)

Boipeba Island, part of the Tinharé and Boipeba Islands Environmental Protection Area, is definitely a special place.

Fonte/Quelle/Source: https://www.ilhaboipeba.org.br/boipeba.html

We visited the island in March 2020 and stayed at the Hotel Mangabeiras, about 1.3 km from the center of Velha Boipeba.

Our hotel is located on the bank of the path that leads tourists to the fascinating Praia de Moreré beach, which Erich called “the place of mental silence”.

In this post we will share our experience of this walk to Moreré. Walking time, stopping for photos and enjoying the scenery is about 2 hours. We covered the following distance: 5.43 km from our Pousada Mangabeiras, if you walk from the village you should consider another 1.3 km.

It is an easy hike

with no gradients.

If you are a person who does physical activity and is used to walking, then it is a quiet walk.

It is important to go when the tide is low, the lower the better!

There is a river that you have to cross that separates Praia da Cueira beach from the access of the path to get to Moreré.

A person on the island told me that when the tide is high there are people with boats that make this crossing, but I didn’t see them because when we left the tide was very low;

On the way we passed the following beaches and rivers: Tassimirim,

Cueira (where there is also the famous Guido lobster restaurant),

Rio Oritibe, Praia de Moreré

(a local told me that the Paraíso restaurant is great)

– and…the beach of the village of Moreré is really beautiful!

According to Erich Moreré Beach in Brazil can be seen as a piece of Caribbean flair. Place of mental silence. Think of a place that exudes peace.

It is definitely a place where you can “slow down”.

From there it is possible to take a walk to the nearby Bainema beach, I tried, but the path through the mangroves was flooded.

We took a quad back to the village Velha Boipeba and paid R$ 50 for it.

The trip took 12 minutes and ended in Ribeirinha. With the tractor, it would have been cheaper to get R $ 10 per person in about 20 to 25 minutes. Worth an experience too!

Our conclusion regarding the Hotel Mangabeiras: a wonderful physical infrastructure, good food, beautiful view, very friendly staff!

We were in Chalet 5 and the view was breathtaking!

You can see a beautiful sunset. Disadvantage: The pousada is about 1.3 km from the center of Velha Boipeba. Part of the access is via a beautiful path in the forest. However, we found it relatively difficult to walk this footpath at night and with insufficient lighting.

The island of Boipeba is definitely a place for all those who love nature, heavenly beaches and tranquility!

How do I get to Boipeba Island?

 Boipeba Island is a Bahian paradise. The place is full of beautiful beaches.

Erich and I postponed our trip several times because I didn’t want to go on a catamaran boat on tough open sea.  So we opted for the semi-terrestrial system.

From the São Joaquim Waterway Terminal in Salvador we drove to the Bom Despacho Bus Terminal.

The trip costs R $ 6.70 (Saturdays, Sundays, and holidays are more expensive) and takes about 50 minutes. Warning: the ferries leave every hour and the ticket office closes 10 minutes beforehand.

In Bom Despacho we got the ticket for the bus Bom Despacho – Valença from the bus company Cidade de Sol, which we had bought over the Internet. The bus left at 1:20 p.m. and arrived at the Valença bus station at 3:00 p.m. Price: R$ 30,70.

At the Valença Pier,

the speedboat ticket to Ilha de Boipeba costs around R$ 35 and the journey takes approximately 55 minutes. You still pay 1.25 boarding fees per person.

We went back to Valença, from where we then traveled on to Morro de São Paulo, but that’s the subject of another post.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

Os belos vilarejos de Luberon/Die schönen Dörfer von Luberon/The beautiful villages of Luberon

 A França é definitivamente um país rico em lugares belos e diversificados e quando se fala da França a primeira cidade que nos vem à mente é Paris. Porém, as vinte e duas regiões francesas metropolitanas (regiões equivalem aos estados no Brasil) tem muito a oferecer aos visitantes. Erich e eu escolhemos visitar a Provença, área localizada no sudeste desse país na região administrativa denominada Provence, Alpes e Côte d´Azur, situada entre o Mar Mediterrâneo e os Alpes.

Usamos como cidade-base a bela Aix em Provence. De lá, visitamos os campos de lavanda floridos e de girassóis,

além das magníficas cidadezinhas localizadas nas proximidades do Parque Natural Regional de Luberon. São muitos e belos os vilarejos medievais, eu, particularmente, tive vontade de passar um mês por lá para conhecê-los melhor, me deliciar com os deliciosos itens da culinária francesa dessa região, além de degustar os vinhos da Provença. Para conhecer a lista das cidadezinhas provençais, clique aqui. 

Como não alugamos carro, optamos por comprar os passeios no escritório de turismo de Aix-em-Provence pela Internet, mas, você também pode comprar diretamente lá. Escolhemos o passeio que reunia as vilas mais conhecidas e consideradas muito charmosas da região: Bonnieux,

Lourmain,

Roussillon

e a famosa Gordes.

Nesse passeio, você também avistar outras belas cidades, como Lacoste. Um aspecto que torna a maioria desses vilarejos mais charmosos é que muitos deles foram construídos no alto de montanhas, o que os tornam mais atraentes, principalmente quando nos aproximamos deles e os avistamos das estradas.

Deixamos Aix-en-Provence pela estrada D-7 n, no sentido norte.
Passamos na fábrica Lê Roy de Calisson (docinho típico da Provence), feito com farinha de amêndoas, claras, açúcar)

Fonte/Quelle/Source: https://petitparismarket.com/products/calisson

e também por algumas cidadezinhas satélites ao redor de Aix. Passamos Saint Cannat. Comprei croissant em Robion.
Passamos no Museu de La Lavande.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/sorties-en-luberon/musees/annu+musee-de-la-lavande+1664.html

Visitamos Gordes, uma das famosas cidadezinhas com edifícios construídas de pedra e com um castelo que data de 1031, muitos cafés e restaurantes charmosos. Vale a pena parar no mirante antes de entrar em Gordes, você vai ter uma visão muito bonita dela.

Roussilon está localizada a 15 minutos de Gordes. Roussilon, conhecida como a “cidade ocre”, tem suas casas pintadas predominantemente com essa tonalidade, pois tem o seu solo rico em óxido de ferro.

È mais um local cheio de charme! A atração mais famosa de Roussillon é o “Massif des Ocres”, labirinto colorido de falésia com belas formações geológicas.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/balades/randonnees/annu+sentier-des-ocres-de-roussillon+3821.html

O interessante desse passeio é que entre uma cidade e outra você vai percorrendo estradas com pequenos campos lavanda, uvas, apricot. Nessa região, setenta por cento da produção de frutas são de uvas para vinho.

No caminho para Bonnieux paramos na ponte do Rio Lê Calavon, antiga, 200 anos, construída pelos romanos.

Fonte/Quelle/Source: https://www.luberon-news.com/developpement-durable.php?id=3782

Paramos e avistamos Lacoste, também uma cidade de pedra.
Em seguida, uns 10 minutos, já se encontra Bonnieux.

Fonte/Quelle/Source: http://www.only-provence.com/villages-in-provence/bonnieux/

Percorremos a Rota dos Castelos do Sul de Luberon, curvas sinuosas ladeadas por montanhas verdejantes.

A última cidade visitada foi Lourmain, uma pérola de Luberon,vilarejo charmoso, lugar ideal para sentar e beber um vinho rosé e pensar como a vida é bela na Provence.

Enfim, a Provence é uma região recheada de pitorescos vilarejos, que oferecem ruas estreitas, mirantes, esquinas românticas, lojas com produtos típicos, galerias de artes, além de restaurantes e cafés charmosos.

No verão tem muitos turistas, calor, além de baixa umidade do ar. Essas cidadezinhas coloridas com seus restaurantes, bares e cafés ao ar livre, com sombra, atraem muita gente nos dias de alta temperatura. No verão, você vai precisar de protetor solar, sapatos confortáveis e um belo chapéu para caminhar por esses lugares com ruas feitas de pedra e muitas ladeiras. No inverno é importante ter creme para os lábios, pois a umidade é baixa.
Para quem gosta de dirigir, vale a pena alugar um carro e percorrer essas preciosidades.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die schönen Dörfer von Luberon

Frankreich ist definitiv ein Land, das sehr reich an schönen und vielfältigen Orten ist, und wenn es um Frankreich geht, ist immer Paris die erste Stadt, die mir in den Sinn kommt. Die 22 französischen Metropolregionen (Regionen, die den brasilianischen Bundesstaaten entsprechen) haben den Besuchern jedoch viel zu bieten. Erich und ich besuchten die Provence, ein Gebiet im Südosten des Landes in der Verwaltungsregion Provence, Alpes und Côte d´Azur zwischen Mittelmeer und Alpen.

Als Ausgangspunkt nutzten wir die schöne Stadt Aix-en- Provence, von wo aus wir dann die blühenden Lavendelfelder und Sonnenblumenplantagen

sowie die prächtigen kleinen Städte und Dörfer in der Nähe des regionalen Naturparks Luberon besuchten. Es gibt viele und schöne mittelalterliche, besuchenswerte Dörfer, ich wollte aber auch die köstlichen Produkte der französischen Küche dieser Region genieβen und die Weine der Provence probieren. Eine Liste der provenzalischen Gemeinden finden Sie hier.

Da wir kein Auto mieten wollten, kauften wir unsere Touren im Tourismusbüro von Aix-em-Provence über das Internet, aber Sie können diese auch direkt dort vor Ort kaufen.

Wir haben uns für die Tour entschieden, die die bekanntesten und angesehensten Dörfer der Region zusammenbrachte: Bonnieux,

Lourmain,

Roussillon

und das berühmte Gordes.

Auf dieser Tour können Sie auch weitere schöne Städte wie z.B. Lacoste sehen. Ein Aspekt, der die meisten dieser Dörfer so reizvoll macht, ist die Tatsache, dass viele von ihnen oben in den Bergen errichtet wurden, attraktiv anzusehen, weil man sie schon von weitem sehen und bewundern kann.

Wir verlassen Aix-en-Provence auf der Straße D-7 n in Richtung Norden.

Wir kamen an der Fabrik Lê Roy de Calisson (typisches Süßes aus der Provence) vorbei,

Fonte/Quelle/Source: https://petitparismarket.com/products/calisson

passierten Saint Cannat und ich kaufte   Croissants in Robion.

Wir kamen am Musee de La Lavande vorbei.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/sorties-en-luberon/musees/annu+musee-de-la-lavande+1664.html

Wir besuchten Gordes, eine der berühmtesten Städte mit Steingebäuden und einer Burg aus dem Jahr 1031, vielen Cafés und charmanten Restaurants. Es lohnt sich vor dem Erreichen von Gordes am Aussichtspunkt anzuhalten und den sehr schönen Blick.

Roussilon ist dann 15 Minuten von Gordes entfernt. Roussilon, bekannt als die „ockerfarbene Stadt“, hat seine Häuser überwiegend in diesem Farbton gestrichen, da der Boden dort sehr reich an Eisenoxid ist.

Es ist ein weiterer Ort voller Charme! Roussillons berühmteste Attraktion ist das Massif des Ocres„“, ein farbenfrohes Klippenlabyrinth mit wunderschönen geologischen Formationen.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/balades/randonnees/annu+sentier-des-ocres-de-roussillon+3821.html

Das interessante an dieser Tour ist, dass Sie zwischen einer Gemeinde und der nächsten auf Straßen mit kleinen Feldern aus Lavendel, Trauben und Aprikosen entlang fahren. In dieser Region werden 70 Prozent der Obstproduktion aus Weintrauben hergestellt.

Auf dem Weg nach Bonnieux hielten wir an der 200 Jahre alten Brücke des Flusses Lê Calavon, die von den Römern erbaut wurde.

Fonte/Quelle/Source: https://www.luberon-news.com/developpement-durable.php?id=3782

Wir sahen auch Lacoste, ebenfalls eine Stadt aus Felsgestein. Dann, nach ungefähr 10 Minuten, ist Bonnieux schon da.

Fonte/Quelle/Source: http://www.only-provence.com/villages-in-provence/bonnieux/

Wir fahren auf der Southern Luberon Castle Route, eine kurvenreiche Straβe flankiert von grünen Bergen.

Die letzte besuchte Stadt war Lourmain, eine Perle des Luberon, ein charmantes Dorf, ein idealer Ort, um einen Roséwein zu trinken und darüber nachzudenken, wie schön das Leben in der Provence sein kann.

Schließlich ist die Provence ja eine Region voller malerischer Dörfer mit engen Gassen, Aussichtspunkten, romantischen Ecken, Geschäften mit typischen Produkten, Kunstgalerien sowie charmanten Restaurants und Cafés.

Im Sommer sind hier sehr viele Touristen, es herrscht ein groβe Hitze und niedrige Luftfeuchtigkeit. Diese farbenfrohen Gemeinden mit ihren schattigen Restaurants, Bars und Straßencafés ziehen auch an Höchstemperaturtagen viele Menschen an. Im Sommer benötigen Sie Sonnencreme, bequeme Schuhe und einen schönen, guten Hut, um durch diese steinigen und hügeligen Straßen zu spazieren. Im Winter ist es wichtig, Lippencreme zu haben, da die Luftfeuchtigkeit sehr niedrig ist.

Für diejenigen, die gerne selbst fahren möchten, lohnt es sich, ein Auto zu mieten, um all diese Dorf-Juwelen selbst zu erkunden.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

The beautiful villages of Luberon

France is definitely a country that is very rich in beautiful and diverse places, and when it comes to France, Paris is always the first city that comes to my mind. However, the 22 French metropolitan regions (regions that correspond to the Brazilian states) have a lot to offer visitors. Erich and I visited the Provence, an area in the southeast of the country in the administrative region of Provence, Alpes and Côte d´Azur between the Mediterranean and the Alps.

As a starting point we used the beautiful city of Aix-en-Provence, from where we then visited the blooming lavender fields and sunflower plantations

as well as the magnificent small towns and villages near the regional nature park Luberon. There are many beautiful medieval villages to visit, but I also wanted to enjoy the delicious French cuisine of this region and try the Provence wines. A list of the Provencal municipalities can be found here. 

Since we did not want to rent a car we bought our tours from the Aix-em-Provence tourist office on the Internet, but you can also buy them directly there.

We chose the tour that brought together the most famous and respected villages in the region: Bonnieux,

Lourmain,

Roussillon

and the famous Gordes.

On this tour you can also visit other beautiful cities such as Lacoste. One aspect that makes most of these villages so appealing is the fact that many of them were built up in the mountains, attractive to look at because you can see and admire them already from far away.

We left Aix-en-Provence on the D-7 n northbound.

We passed the Lê Roy de Calisson factory (typical sweet from Provence),

Fonte/Quelle/Source: https://petitparismarket.com/products/calisson

passed Saint Cannat and I bought croissants in Robion.

We passed the Musee de La Lavande.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/sorties-en-luberon/musees/annu+musee-de-la-lavande+1664.html

We visited Gordes, one of the most famous cities with stone buildings and a castle from 1031, many cafes and charming restaurants. It is worth stopping at the viewpoint before reaching Gordes and enjoying the very nice view.

Roussilon is then only 15 minutes from Gordes. Roussilon, known as the “ocher city”, painted most of its houses in this color because the soil there is very rich in iron oxide.

It is another place full of charm! Roussillon’s most famous attraction is the “Massif des Ocres”, a colorful cliff labyrinth with beautiful geological formations.

Fonte/Quelle/Source: http://luberon.fr/tourisme/balades/randonnees/annu+sentier-des-ocres-de-roussillon+3821.html

The interesting thing about this tour is that you drive between one local community and the next on roads with small fields of lavender, grapes and apricots. In this region 70 percent of the fruit production is made from grapes for wine.

On the way to Bonnieux we stopped at the 200-year-old Lê Calavon river bridge, which was built by the Romans.

Fonte/Quelle/Source: https://www.luberon-news.com/developpement-durable.php?id=3782

We also saw Lacoste, also a city made of rock. Then, after about 10 minutes, Bonnieux is already there.

Fonte/Quelle/Source: http://www.only-provence.com/villages-in-provence/bonnieux/

We drove on the Southern Luberon Castle Route, a winding road flanked by green mountains.

The last city visited was Lourmain, a pearl of the Luberon, a charming village, an ideal place to drink a rosé wine and think about how beautiful life in Provence can be.

After all Provence is a region full of picturesque villages with narrow streets, viewpoints, romantic corners, shops with typical products, art galleries and charming restaurants and cafes.

In summer there are a lot of tourists, there is a lot of heat and low humidity. These colorful communities with their shady restaurants, bars and sidewalk cafes also attract many people on high temperature days. In summer, you need suncream, comfortable shoes, and a nice, good hat to walk these stony and hilly streets. In winter it is important to have lip cream because the humidity is very low.

For those who would like to drive themselves it is worth renting a car to explore all of these village jewels yourself.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties. 

Auckland, cidade das velas/Auckland – Stadt der Segel/Auckland – City of Sails

Auckland, maior cidade da Nova Zelândia, está localizada no norte do país

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

e possui cerca de 1,5 milhão de habitantes.

Erich e eu visitamos a cidade, ponto de origem de um cruzeiro no qual viajamos pela Oceania.

Para conhecer melhor Auckland, usamos o ônibus turístico Hop on Hof, que possui duas rotas, totalizando 16 pontos turísticos para embarque e desembarque dos passageiros.

Museu Memorial da Guerra de Auckland/Auckland War Memorial Museum

O que mais despertou minha atenção foi a área da marina onde se podem observar muitos barcos, o que justifica Auckland ser conhecida como a “cidade das velas”.

Outro ponto de onde se tem uma vista muito bonita é a Okahu Bay,onde se avista os prédios e o cartão postal de Auckland: a Sky Tower.

Outro aspecto marcante da cidade são as árvores conhecidas como a “árvore de Natal”, pois elas somente florescem nessa época do ano.

Outra área muito bonita é a Hobson Bay. Porém, o coração efervescente de Auckland encontra-se na área do terminal de ferry boat, do The Viaduct Harbour, do Museu Marítimo Wynyard Quaerter.

Essa região tem muitos restaurantes e bares e no final de semana fica lotada. Por isso, é importante sempre reservar restaurantes.

Outro aspecto interessante na cidade é que ela é o portão de entrada para se realizar várias excursões aos arredores, como visitar Hobbiton Movie Set, um dos locais das filmagens da Trilogia do Senhor dos Anéis,

o parque geotermal Wai-O-Tapu Thermal Wonderland,

fazer um bate-volta à lha de Waiheke, local de belas praias e vinícolas, dentre outros.

Fonte/Quelle/Source: https://beachbaby.net/paradise-city-waiheke-island-new-zealand/

Se você estiver com tempo, vale visitar o bairro de Devonport, alcançado por ferry boat (12 minutos a travessia)

e também apreciar a vista da cidade do alto do Monte Eden.

Auckland é definitivamente um destino que vale a pena ser visitado. Para conhecer mais sobre essa cidade, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Auckland – Stadt der Segel

Auckland, Neuseelands größte Stadt, liegt im Norden des Landes

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

und hat etwa 1,5 Millionen Einwohner.

Erich und ich besuchten die Stadt als Ausgangspunkt einer Kreuzfahrt für eine Reise durch   Ozeanien.

Um Auckland kennenzulernen benutzen wir die Hop-On Hop-Off Busse mit zwei Routen und insgesamt 16 Anhaltepunkten .

Museu Memorial da Guerra de Auckland/Auckland War Memorial Museum

Was meine Aufmerksamkeit am meisten auf sich zog war der Bereich des Yachthafens, in dem sehr, sehr viele Boote zu sehen waren, die Begründung dafür, dass Auckland als „Stadt der Segel“ bekannt ist.

Ein weiterer Punkt, von dem aus Sie eine sehr schöne Aussicht geniessen können, ist die Okahu Bay, von wo Sie die Skyline und die Hauptattraktion von Auckland sehen können: den Sky Tower.

Ein weiterer auffälliger Aspekt der Stadt sind die Bäume, die als „Weihnachtsbaum“ bekannt sind, da sie nur zu dieser Jahreszeit blühen.

Eine weitere sehr schöne Gegend der Stadt ist die Hobson Bay. Das sprudelnde Herz von Auckland jedoch befindet sich im Bereich des Fährterminals, des Viaduct Harbour und des Wynyard Quaerter Maritime Museum.

Dieses Viertel offeriert viele Restaurants und Bars und ist an Wochenenden extrem voll. Daher ist es sehr wichtig, immer die Restaurants zu reservieren.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist, dass Auckland als Ausgangspunktes für verschiedenste Ausflüge in die Umgebung  genutzt werden kann wie zum Beispiel dem Hobbiton Movie Set, einem der Drehorte für die Herr der Ringe-Trilogie

 und dem Geothermiepark Wai-O-Tapu Thermal Wonderland.

Machen Sie einen Ausflug zur Insel Waiheke, wo sich unter anderem wunderschöne Strände und Weingüter befinden.

Fonte/Quelle/Source: https://beachbaby.net/paradise-city-waiheke-island-new-zealand/

Falls Sie Zeit haben lohnt sich ein Besuch des Devonport-Viertel, das mit der Fähre erreicht wird (12 Minuten Überfahrt)

 und vom Gipfel des Mount Eden die Aussicht auf die Stadt zu genießen.

Auckland ist definitiv ein besuchenswertes Reiseziel. Um mehr über die Stadt zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Auckland – City of Sails

Auckland, New Zealand’s largest city, is located in the north of the country

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

and has approximately 1.5 million inhabitants.

Erich and I visited the city as the starting point of a cruise for a trip through Oceania.

To get to know Auckland we used the hop-on hop-off buses with two routes and a total of 16 stops.

Museu Memorial da Guerra de Auckland/Auckland War Memorial Museum

What caught my attention the most was the area of the marina where there were very, very many boats, the reason why Auckland is known as the “City of Sails”.

Another point from which you can enjoy a very nice view is the Okahu Bay, from where you can see the skyline and the main attraction of Auckland: the Sky Tower.

Another striking aspect of the city are the trees known as the “Christmas tree” because they only bloom at this time of year.

Another very nice area of the city is Hobson Bay. However, the bubbling heart of Auckland is in the area of the ferry terminal, the Viaduct Harbor and the Wynyard Quaerter Maritime Museum.

This district offers many restaurants and bars and is extremely crowded on weekends. It is therefore very important to always reserve restaurants.

Another interesting aspect is that Auckland can be used as a starting point for various excursions in the area such as the Hobbiton Movie Set, one of the locations for the Lord of the Rings trilogy

and the geothermal park Wai-O-Tapu Thermal Wonderland.

Take a trip to the island of Waiheke, where there are beautiful beaches and wineries, among other things.

Fonte/Quelle/Source: https://beachbaby.net/paradise-city-waiheke-island-new-zealand/

If you have time it is worth visiting the Devonport area, which can be reached by ferry (12 minutes crossing)

and enjoy the view of the city from the top of Mount Eden.

Auckland is definitely a must-see destination. To learn more about the city, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.