Todos os posts de Erich e Marcia

Erich é alemão, editor e fotógrafo, e eu sou arquiteta. Desenvolvemos uma parceria de trabalho e, em consequência, já publicamos três livros impressos e cinco digitais. Dois dos impressos versam sobre o estado do Rio Grande do Norte (66 Razões para descobrir o Rio Grande do Norte e deliciar-se com ele e Guia das Belezas do Rio Grande do Norte com exemplos de conservação ambiental), e o terceiro sobre o Brasil (66 x Brasil). Os livros digitais são: 66 x Brazil (somente em inglês), Natal e as belas praias do Rio Grande do Norte, Deserto do Atacama –Neve e Céu Azul, 66 Belezas do Brasil, 66 Sehenswürdigkeiten in Brasilien e Aventuras e Impressões de Viagens.Os três primeiros estão disponíveis na Ibooks da Apple e os outros na Amazon.com.São livros informativos e de fotografias, alguns dos quais contêm textos explicativos, em várias línguas, sobre os locais retratados. Viajamos muito para fotografar e conhecer os lugares que enfocamos em nossos livros.

13 Razões para visitar Munique/13 Gründe – München zu besuchen/13 reasons to visit Munich

Munique é a capital da Baviera e uma das mais belas cidades da Alemanha.

 

A cidade tem uma população aproximadamente 1.5 milhão de habitantes. Munique é uma cidade que atrai milhares de visitantes, principalmente durante a realização da famosa Oktoberfest.

São várias as razões que fazem de Munique uma das cidades alemães que mais atraem visitantes, destacamos as 13 seguintes:

– É uma cidade vibrante;

– Possui uma ótima qualidade de vida;

– Tem uma localização excelente: é perto dos Alpes, de belos lagos, de áreas propícias para esportes de inverno (perto de estações de esqui) e de verão;

– É um paraíso para compras;

– É muito animada, tanto no inverno, com seus Mercados de Natal

(principalmente o da Marienplatz), tanto no verão, com os Biergartens (jardins de cerveja) lotados de pessoas interessadas em beber uma ótima cerveja

acompanhada por comidinhas deliciosas. Erich e eu adoramos visitar Munique no verão e nos deliciarmos no Biergarten do English Garden localizado nas margens do lago;

-Tem o maior Biergarten do mundo, é o Königlicher Hirschgarten com capacidade para 8000 mil pessoas!

-Alguns jardins de cerveja oferecem espaços para a prática do esporte curling no inverno

Possui uma grande variedade de atrações turísticas, com paisagens naturais belíssimas, monumentos históricos grandiosos (como o Palácio Rezidenz

e o Nymphenburg, por exemplo),

grande número de opções culturais, com muitos teatros, museus (por exemplo o Deutsches Museum), cinemas, estúdio cinematográfico, dentre outros lugares muito especiais;

-Ótimo sistema de transporte, que inclui facilidades para você visitar os arredores; por exemplo Bad Tölz, Lenggries (trenó), Lago Starnberger See etc.

– Excelente gastronomia, a comida bávara é deliciosa;

– Para quem é fã do Bayer de Munique, você pode ir assistir um jogo na famosa Alianz Arena, mas, tem de comprar o ingresso com antecedência;

– É um centro multicultural;

– A partir de Munique você pode realizar excursões para diversos lugares como para visitar o famoso Castelo Neuschwanstein, lago Königssee perto de Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg, sendo que os dois últimos já estão localizados na Áustria;

– Tem o Museu da BMW, para quem aprecia automóveis é um passeio imperdível!

Enfim, Munique é definitivamente um destino turístico que vale a pena conhecer e se encantar! Para conhecer mais sobre Munique, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

13 Gründe – München zu besuchen

München ist die bayerische Landeshauptstadt und eine der schönsten Städte Deutschlands.

Die Stadt hat ca. 1,5 Millionen Einwohner. München ist eine Stadt, die vor allem während des berühmten Oktoberfestes Tausende von Besuchern anzieht.

Aber es gibt viele weitere Gründe, die München zu einer so besuchenswerten deutschen Stadt machen.

Wir möchten die folgenden 13 hervorheben: MÜNCHEN

–  ist eine pulsierende Stadt;

– offeriert eine hohe Lebensqualität;

– hat eine ausgezeichnete Lage: in der Nähe der Alpen, den schönen Seen mit all seinen  Winter- und Sommersportangeboten;

–  ist ein Einkaufsparadies;

– ist sowohl im Winter mit seinen Weihnachtsmärkten

(besonders dem Marienplatz) als auch im Sommer sehr lebendig. In den Biergärten gibt es viele Leute, die sich für ein großartiges Bier

und leckeres Essen interessieren. Erich und ich lieben es, im Sommer München zu besuchen und den Biergarten im  Englischen Garten am See zu genießen.

– hat den größten Biergarten der Welt,  der Königliche Hirschgarten mit einer Kapazität von 8000 Personen!

Manche Biergärten offerieren im Winter Eisstockschiesen.

– offeriert eine breite Palette an touristischen Attraktionen, unter anderem wunderschöne Naturlandschaften, großartige historische Monumente (wie z.B. der Rezidenzpalast

und Nymphenburg),

eine große Anzahl an kulturellen Angeboten mit vielen Theatern, Museen (z.B. Deutsches Museum), Kinos und Filmstudios. Alles sehr speziell;

– großartiges öffentliches Transportsystem mit welchem Sie schnell und effektiv die Umgebung erkunden können, z.B. Bad Tölz, Lenggries (Schlitten fahren), Starnberger See usw.

– ausgezeichnete Gastronomie, bayerisches Essen ist köstlich;

– falls Sie ein Fan von Bayer München sind, können Sie sich ein Spiel in der berühmten Allianz Arena ansehen, aber Sie müssen das Ticket im Voraus kaufen.

–  ist ein multikulturelles Zentrum;

– von München aus können Sie Ausflüge zu verschiedenen Orten unternehmen wie z.B. zum berühmten Schloss Neuschwanstein, dem Königssee bei Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg u.a.

– das BMW Museum, für Autoliebhaber ein Muss!

Auf jeden Fall ist München ein touristisches Ziel, das es unbedingt wert ist, kennenzulernen und verzaubert zu werden! Um mehr über München zu erfahren, klicken Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

13 reasons to visit Munich

Munich is the Bavarian capital and one of the most beautiful cities in Germany.

The city has approximately 1.5 million inhabitants. Munich is a city that attracts thousands of visitors especially during the famous Oktoberfest.

But there are many other reasons that make Munich such a worth visiting German city.

We would like to highlight the following 13: MUNICH

– is a vibrant city;

– offers a high quality of life;

– has an excellent location: near the Alps, the beautiful lakes with all their winter and summer sports offers;

– is a shopping paradise;

– is very lively both in winter with its Christmas markets

(especially Marienplatz) and in summer. There are many people in the beer gardens who are interested in a great beer

and delicious food. Erich and I love visiting Munich in summer and enjoying the beer garden in the English Garden by the lake.

– has the largest beer garden in the world, the Königliche Hirschgarten  with a capacity of 8000 people!

Some beer gardens offer curling slopes in winter.

– offers a wide range of tourist attractions including beautiful natural landscapes, great historical monuments (such as the Rezidenzpalast

and Nymphenburg),

a large number of cultural offers with many theaters, museums (e.g. Deutsches Museum), cinemas and film studios. Everything very special;

– great public transportation system with which you can quickly and effectively explore the area, e.g. Bad Tölz, Lenggries (sledding), lake Starnberger See etc.

– excellent gastronomy, Bavarian food is delicious;

– if you are a fan of Bayer Munich you can watch a game in the famous Allianz Arena, but you have to buy the ticket well in advance.

– is a multicultural center;

– from Munich you can go on trips to various places such as to the famous Neuschwanstein Castle, the lake Königssee near Berchtesgaden, Innsbruck, Salzburg and others

– the BMW Museum, a must for car lovers!

In any case, Munich is a tourist destination that is definitely worth getting to know and to be enchanted! To learn more about Munich, click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

10 Monumentos históricos brasileiros que vale a pena conhecer/10 besuchenswerte brasilianische historische Monumente/10 Brazilian historical monuments to visit

10 Monumentos históricos brasileiros que vale a pena conhecer

O Brasil é um país de dimensões continentais e é famoso por possuir belos atrativos naturais e eventos famosos que atraem milhares de pessoas como a Festa de Réveillon no Rio de Janeiro e o Carnaval, com os desfiles das escolas de samba, também no Rio de Janeiro, o animado Carnaval em Salvador, dentre outros. Porém, o Brasil possui pérolas arquitetônicas que valem a visita. Como arquiteta, me interesso muito em conhecer monumentos arquitetônicos que possuem valor histórico e arquitetônico. Erich e eu quando estávamos selecionando os atrativos que seriam enfocados no nosso livro 66 x Brasil, elaboramos uma lista longa de edifícios interessantes e importantes no Brasil. Nesse post, selecionamos 10 que valem a pena ser visitados pelos que se interessam em conhecer um pouco mais da história do Brasil. Apresentamos abaixo nossa seleção:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos, Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Teatro Amazonas, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco e seu conjunto arquitetônico e urbanístico em São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões, Rio Grande do Sul

5 – Conjunto arquitetônico da Igreja de São Francisco e Convento de Santo Antônio em João Pessoa, Paraíba

6 – Igreja e Mosteiro de São Bento, em Olinda, Pernambuco

7 – Conjunto Arquitetônico e paisagístico da Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Igreja de São Francisco, Salvador, Bahia

9 – Capela Dourada, Recife, Pernambuco

10 – Igreja de São Francisco de Assis, em Ouro Preto, Minas Gerais.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”

pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 besuchenswerte brasilianische historische Monumente

Brasilien ist ein Land mit kontinentalen Ausmaßen und bekannt für seine wunderschönen Attraktionen der Natur und seinen berühmten Events, welche Tausende von Menschen anziehen wie z.B. die Silvesterparty in Rio de Janeiro und der dortige Karneval mit den Paraden der Sambaschulen, unter anderem aber auch der lebendige Karneval in Salvador.

Brasilien verfügt jedoch auch über architektonische Perlen, die einen Besuch wert sind. Als Architektin interessiere ich mich sehr für architektonische Denkmäler von historischem und architektonischem Wert. Als Erich und ich die Attraktionen auswählten, auf die wir uns in unserem Buch 66 x Brazil konzentrieren wollten, stellten wir eine lange Liste interessanter und wichtiger Monumente in Brasilien zusammen.

In diesem Beitrag haben wir nun 10 davon ausgewählt, die einen Besuch wert sind, falls Sie mehr über die Geschichte Brasiliens erfahren möchten. Hier nun unsere Auswahl:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos (Schrein/Heiligtum), Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Amazonas Theater, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco (Platz) und seine architektonische und städtebauliche Entwicklung in São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões (Ruinen), Rio Grande do Sul

5 – Architektonisches Ensemble/Baukomplex der Kirche Igreja de São Francisco und des Klosters Santo Antônio in Joao Pessoa, Paraíba

6 – Kirche und Kloster São Bento in Olinda, Pernambuco

7 – Architektur- und Landschaftskomplex Pampulha, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Kirche Igreja de São Francisco, Salvador, Bahia

9 – Goldene Kapelle Capela Dourada, Recife, Pernambuco

10 – Kirche Igreja de São Francisco de Assis in Ouro Preto, Minas Gerais.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 Brazilian historical monuments to visit

Brazil is a country of continental size and is known for its beautiful natural attractions and its famous ev to visitents, which attract thousands of people such as the New Year’s Eve party in Rio de Janeiro and the carnival there with the parades of the samba schools, but also the lively carnival in Salvador for example.

However, Brazil also has architectural gems that are worth visiting. As an architect I am very interested in architectural monuments of historical and architectural value. When Erich and I selected the attractions we wanted to focus on in our 66x Brazil book, we put together a long list of interesting and important monuments in Brazil.

In this post, we have now selected 10 of them that are worth a visit if you want to learn more about the history of Brazil. Here is our selection:

1 – Santuário do Bom Jesus do Matosinhos (shrine/sanctuary), Congonhas do Campo, Minas Gerais

2 – Amazonas Theater, Manaus, Amazonas

3 – Praça de São Francisco (square) and its architectural and urban development in São Cristóvão, Sergipe

4 – Ruínas de São Miguel das Missões (Ruins), Rio Grande do Sul

5 – Architectural ensemble/building complex of the Igreja de São Francisco church and the Santo Antônio monastery in Joao Pessoa, Paraíba

6 – São Bento Church and Monastery in Olinda, Pernambuco

7 – Pampulha architecture and landscape complex, Belo Horizonte, Minas Gerais

8 – Igreja de São Francisco Church, Salvador, Bahia

9 – Capela Dourada Golden Chapel, Recife, Pernambuco

10 – Igreja de São Francisco de Assis Church in Ouro Preto, Minas Gerais.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

As belezas do Alasca/Die Schönheiten Alaskas/The beauties of Alaska

Alasca é o maior estado dos Estados Unidos, divide-se em cinco regiões (ártico, sul central, sudeste, passagem interior e interior) e o menos povoado com uma população estimada em torno de 735 mil habitantes. Esse estado americano é caracterizado por possuir longo e escuro inverno. Alasca é um dos lugares do mundo onde é possível ver a luz solar à meia noite durante o verão.

Os grandes atrativos turísticos do Alasca são os naturais, como parques, montanhas, cachoeiras, fiordes, rios, lagos, onde vive uma fauna diversificada com destaque para o urso pardo, o alce, a águia, os leões marinhos, o salmão, baleia jubarte, dentre outros.

A flora do Alasca é caracterizada pela floresta de tundra com suas árvores elegantes.

Também é possível encontrar muitas flores lindas e coloridas que pudemos apreciar nas cidades visitadas que se enfeitam para receber os visitantes no período de alta estação, que se estende de maio a setembro.

Visitamos o Alasca no mês de julho e estivemos em Anchorage, Skagway, Juneau e Ketchican.

O Alasca é uma destinação turística que oferece muitas possibilidades de passeios para quem aprecia a natureza.

Você pode fazer excursões para apreciar a vida selvagem, praticar esportes de inverno, realizar trekkings no verão, passear de caiaques, de hidroaviões

e ver uma paisagem incrível lá de cima. O Alasca é um destino que você pode apreciar também muitas geleiras!

Erich e eu realizamos um passeio de barco inesquecível onde foi possível ver baleias, orcas e leões marinhos.

Se você é uma daquelas pessoas que aprecia filmes de faroeste, é possível realizar passeios de trem

que percorreram rotas importantes durante a época da corrida do ouro nos Estados Unidos. Existe um passeio de trem que faz a rota Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks, Healy onde as paisagens são deslumbrantes!

Durante a viagem nesse trem, dependendo de sua sorte, você pode até avistar ursos pardos e negros,

além de alces.

Ah, por falar no Parque Denali, tivemos a oportunidade de se hospedar nesse parque possui belas vistas e oferece a possibilidade de estar em contato com a natureza. Lembro que estava percorrendo uma pequena trilha nesse parque e escutamos a vocalização de um urso…ai que medo!

Você também pode planejar uma viagem ao Alasca de navio. Existem várias companhias que oferecem cruzeiros que percorrem muitas das belas paisagens de lá!

A temperatura durante o verão no Alasca varia entre 8 a 18º. C. O Alasca é um destino que atrai muitos visitantes do mundo inteiro.  No dia em que estávamos em Ketchican havia sete cruzeiros ancorados no seu porto. Imagine uma cidade com oito mil habitantes recebendo tantos visitantes.

O Alasca é definitivamente um destino que oferece muitas opções de passeios com paisagens cinematográficas!

 

Para mais informações sobre esse lugar cheio de belezas, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Die Schönheiten Alaskas

Alaska ist der größte Bundesstaat der USA, der in fünf Regionen unterteilt ist (Arktis, Südzentral, Südost, Innenpassage und Binnenland) und der am wenigsten besiedelte mit einer geschätzten Bevölkerung von nur rund 735.000 Einwohnern. Dieser amerikanische Bundesstaat zeichnet sich durch seinen langen, dunklen Winter aus. Alaska ist einer der Orte auf der Welt, an denen Sie im Sommer um Mitternacht noch Sonnenlicht sehen können.

Alaskas größte Touristenattraktionen sind seine Natur wie seine Parks, Berge, Wasserfälle, Fjorde, Flüsse, Seen, in denen eine vielfältige Fauna existiert, insbesondere der Braunbär, Elch, Adler, Seelöwe, Lachse, Buckelwal u. v. a. mehr.

Die Flora Alaskas ist geprägt von den Tundrawäldern mit ihren eleganten Bäumen.

Es ist auch möglich, viele schöne und farbenfrohe Blumen in den besuchten Orten bewundern zu können, die sie in der Hochsaison von Mai bis September schmücken.

Wir besuchten Alaska im Juli und waren in Anchorage, Skagway, Juneau und Ketchican.

Alaska ist ein Touristenziel, das Naturliebhabern sehr vieles bietet.

Sie können Wildtierexkursionen, Wintersport, Sommertrekking, Kajakfahren und Wasserflugzeugausflüge

mit tollen Ausblicken von oben auf unglaubliche Landschaften unternehmen. Alaska ist ein Reiseziel, an welchem Sie viele Gletscher genießen können!

Erich und ich genossen eine unvergessliche Bootsfahrt, auf welcher wir Wale, Orcas und Seelöwen sehen konnten.

Falls Sie Westernfilme mögen, dann können Sie Zugfahrten

wie zu Zeiten der Goldrauschepoche in den USA auf wichtigen Strecken unternehmen. Es gibt eine Zugfahrt mit der Route Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks und Healy mit atemberaubenden Landschaften!

Falls Sie mit diesem Zug reisen können Sie je nach Glück sogar Braun- und Schwarzbären

sowie Elche sehen.

Apropos Denali-Park, wir hatten die Gelegenheit in diesem Park mit schöner Aussicht zu übernachten und somit die Möglichkeit zu haben, der Natur sehr nahe zu sein.

Ich erinnere mich sehr gut daran, in diesem Park einen kleinen Trail gegangen zu sein, wo ich plötzlich vom lauten, warnenden Knurren eines Bären aufgeschreckt wurde…sehr angsteinflösend!

Sie können auch eine Reise in Alaska mit dem Schiff unternehmen. Es gibt mehrere Veranstalter, die Kreuzfahrten anbieten, welche viele der wunderschönen Landschaften dort abdecken!

Die Sommertemperaturen in Alaska liegen zwischen 8 und 18 Grad Celsius. Alaska ist ein Reiseziel, das viele Besucher aus der ganzen Welt anzieht. An dem Tag, als wir in Ketchican waren, lagen sieben Kreuzfahrtschiffe im Hafen vor Anker.

Stellen Sie sich eine Stadt mit achttausend Einwohnern vor, die so viele Besucher an nur einem Tag empfängt.

Alaska ist definitiv ein Reiseziel, das sehr viele Sehenswürdigkeiten mit Landschaften wie im Kino bietet!

Weitere Informationen zu diesem Ort voller Schönheiten finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

The beauties of Alaska

Alaska is the largest state in the United States, divided into five regions (Arctic, South Central, Southeast, Inner Passage, and Inland) and an estimated population of only around 735,000 inhabitants. This American state is characterized by its long, dark winter. Alaska is one of the places in the world where you can still see sunlight at midnight in summer.

Alaska’s biggest tourist attractions are its nature such as parks, mountains, waterfalls, fjords, rivers, lakes, in which a diverse fauna exists, in particular the brown bear, elk, eagle, sea lion, salmon, humpback whale and many others more.

The flora of Alaska is characterized by the tundra forests with their elegant trees.

It is also possible to admire many beautiful and colorful flowers in the places visited that adorn them in the high season from May to September.

We visited Alaska in July and were in Anchorage, Skagway, Juneau and Ketchican.

Alaska is a tourist destination that has a lot to offer to nature lovers.

You can go on wildlife excursions, winter sports, summer trekking, kayaking and seaplane excursions

with great views from above of incredible landscapes. Alaska is a destination where you can enjoy many glaciers!

Erich and I enjoyed an unforgettable boat trip on which we could see whales, orcas and sea lions.

If you like western films you can take train rides

on important routes like during the gold rush era in the USA. There is a train ride with the route Anchorage, Talkeetna, Denali National Park, Fairbanks and Healy with breathtaking scenery!

If you travel on this train you may even see brown and black bears

and moose, if you are lucky.

Speaking of Denali Park, we had the opportunity to spend the night in this park with a beautiful view and thus the opportunity to be very close to nature.

I remember very well walking a little trail in this park where I was suddenly startled by the loud, warning growl of a bear … very scary!

You can also take a boat trip in Alaska. There are several operators that offer cruises that cover many of the beautiful landscapes there!

The summer temperatures in Alaska are between 8 and 18 degrees Celsius. Alaska is a travel destination that attracts many visitors from all over the world. The day we were in Ketchican, seven cruise ships were moored in the harbor.

Imagine a city of eight thousand people that receives so many visitors in just one day.

Alaska is definitely a travel destination that offers a lot of sights with cinematic landscapes!

More information about this place full of beauties can be found here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Cingapura, Domo das Flores e a Floresta Úmida/Singapur – der Blumen- und Regenwald-Dom/Singapore – the Flower Dome and Cloud Forest

Cingapura é uma cidade-estado localizada no Sudeste Asiático, com mais de cinco milhões de habitantes e é famosa pelo projeto de renovação da área da sua baia onde estão localizados os famosos Jardins da Baía (Gardens by the Bay)

com diversas atrações: Jardim de Ouro, The Canopy, Domo de Flores, Floresta da Nuvem, Relógio Floral, Caminho do céu com as superárvores (Skyway e Supertree Grove),

o Mundo das Plantas, com diversos jardins menores, Jardim Patrimônio (indiano, chinês, malaio e colonial) dentre outras atrações.

Erich e eu tivemos a oportunidade de visitar o Domo das Flores (Flower Dome) e a Floresta da Nuvem (Cloud Forest), são atrações espetaculares!

O Domo das Flores trata-se de uma “estufa” onde existem várias espécies de plantas de quase o mundo todo.

Elas estão expostas numa área de quase 1.2 hectares. Ela é considerada a maior “estufa de vida” do mundo, de acordo com o Livro de Recordes de 2015 (Guiness World Records).

Ela representa o clima frio e seco com espécies de plantas do Mediterrâneo, do semiárido

e regiões subtropicais do planeta.

É possível ver plantas suculentas, baobas,

espécies da Austrália, da América do Sul.

Há também Oliveira, árvore que pode viver até 2000 anos! Se você ficou interessado(a) em conhecer mais sobre o Domo das Flores, vale a pena fazer o download do app “Plant Explorer”.

Em se tratando da Floresta da Nuvem, Erich e eu ficamos impressionados com a beleza do lugar que representa as florestas de altas montanhas do Sudeste Asiático, América Tropical e África.

A entrada da área que abriga a Floresta da Nuvem é deslumbrante com uma queda d’ água de 35 metros de altura!!!!

A montanha é toda revestida com plantas e flores e você avista um caminho no alto da montanha que é acessado a partir de um elevador.

Quando você chega ao alto, você inicia a descida por uma rampa e vê de perto as lindas plantas e flores e percorre também um salão com estalactite e estalagmite.

Hà também um pequeno teatro onde é apresentado um filme que trata sobre o problema da destruição do meio ambiente.

A visita a Floresta da Nuvem e o Domo das Flores é passeio obrigatório para quem aprecia a natureza e visita Cingapura!

Leia mais sobre o Domo das Flores  aqui  e sobre A Floresta da Nuvem aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Singapur – der Blumen- und Regenwald-Dom

Singapur ist ein Stadtstaat in Südostasien mit mehr als fünf Millionen Einwohnern und berühmt für das Landgewinnungsprojekt in seiner Bucht wo sich heute die berühmten Gardens by the Bay

mit mehreren Attraktionen befinden: Gold-Garden, The Canopy, Flower Dome, Nebelwald, Blumenuhr, Skyway mit Super Trees (Skyway und Supertree Grove),

die Pflanzenwelt mit mehreren kleineren Gärten, Heritage Garden (indisch, chinesisch, malaiisch und kolonial) unter anderen Sehenswürdigkeiten.

Erich und ich hatten die Gelegenheit, den Flower Dome (Blumendom) und den Cloud Forest (Nebelwald) zu besuchen, dies sind einfach spektakuläre Attraktionen!

Der Dome of Flowers ist ein riesiges „Gewächshaus“, in dem es verschiedenste Pflanzenarten aus fast der ganzen Welt gibt.

Sie sind auf einer Fläche von fast 1,2 Hektar ausgesetzt. Laut den Guinness-Weltrekorden von 2015 gilt es als das weltweit größte „Gewächshaus des Lebens“.

Es repräsentiert das kalte, trockene Klima mit Pflanzenarten aus den mediterranen, semiariden

und subtropischen Regionen des Planeten.

Sie können saftige Pflanzen, Baobas,

Arten aus Australien und Südamerika

sowie einen Olivenbaum sehen, der bis zu 2000 Jahre alt werden kann! Wenn Sie mehr über den Blumendom erfahren möchten, sollten Sie die Plant Explorer-App herunterladen.

Beim Nebelwald waren Erich und ich beeindruckt von der Schönheit des Ortes, der die Hochgebirgswälder Südostasiens, des tropischen Amerikas und Afrikas darstellt.

Der Eingang zu dem Bereich, in dem sich der Nebelwald befindet, ist atemberaubend mit einem 35 Meter hohen Wasserfall!!

Der ganze Berg ist mit Pflanzen und Blumen gesäumt und Sie sehen einen Bergpfad, der über einen Aufzug erreichbar ist.

Wenn Sie dann oben angekommen sind, steigen Sie eine Rampe hinunter und können so die wunderschönen Pflanzen und Blumen genauer betrachten. Sie gehen auch durch eine Halle mit Stalaktiten und Stalagmiten.

Auch existiert ein kleines Kino, in dem ein Film gezeigt wird, der sich mit den Problemen der Umweltzerstörung befasst.

Ein Besuch des Cloud Forest (Nebelwald) und des Flower Dome ist ein Muss für alle Naturliebhaber, die Singapur besuchen!

Lesen Sie hier mehr über den Flower Dome  und den Cloud Forest .

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Singapore – the Flower Dome and Cloud Forest

Singapore is a city-state in Southeast Asia with more than five million inhabitants and is famous for the land reclamation project in its bay where we find today the famous Gardens by the Bay

with several attractions: Golden Garden, The Canopy, Flower Dome, Cloud Forest, Flower Clock, Skyway with Super Trees (Skyway and Supertree Grove),

the flora with several smaller gardens, Heritage Gardens (Indian, Chinese, Malay and colonial) among other sights.

Erich and I had the opportunity to visit the Flower Dome and the Cloud Forest, these are simply spectacular attractions!

The Flower Dome is a huge “greenhouse”, in which there are various types of plants from almost all over the world.

They are exposed on an area of almost 1.2 hectares. According to the 2015 Guinness World Records, it is considered the world’s largest “greenhouse of life”.

It represents the cold, dry climate with plant species from the Mediterranean, semi-arid

and subtropical regions of the planet.

You can see succulent plants, baobas,

species from Australia and South America

as well as an olive tree that can live up to 2000 years! To learn more about the Dome of Flowers you should download the Plant Explorer app.

At the Cloud Forest Erich and I were impressed by the beauty of the place that recreates the high mountain forests of Southeast Asia, tropical America and Africa.

The entrance to the area with the cloud forest is breathtaking with a 35 meter high waterfall!!

The whole mountain is lined with plants and flowers and you can see a mountain path that is accessible via an elevator.

When you have reached the top you walk down a ramp and take so a closer look at the beautiful plants and flowers. You also go through a hall with stalactites and stalagmites.

There is also a small cinema where a film is shown that deals with the problems of environmental degradation.

A visit to the Cloud Forest (Cloud Forest) and the Flower Dome is a must for all nature lovers who visit Singapore!

Read more about the Flower Dome here   and the Cloud Forest here ).

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

10 INFORMAÇÕES UTÉIS SOBRE A FESTA DE ANO NOVO EM SYDNEY/10 NÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE NEUJAHRSPARTY IN SYDNEY/ 10 USEFUL INFORMATION ON SYDNEY NEW YEAR’S PARTY 

Depois de passar o Natal de 2018 em algum ponto do oceano entre Nova Zelândia e Austrália, realmente um dos pontos altos da nossa vida, outro momento inesquecível estava esperando por nós: tivemos a oportunidade de entrar o Novo Ano de 2019 em Sydney, experiência única, que nunca vamos esquecer…!!!

Existem cidades que considero especiais para estar na entrada do Ano Novo, para curtir a festa de Réveillon, como Paris, Rio de Janeiro, Berlim, Sydney, dentre outras. Erich e eu tivemos o prazer de estar em Sydney no dia 31 de dezembro de 2019.

Neste post, vou dividir com vocês algumas informações que considero uteis saber no caso de você estar interessado(a) em planejar passar uma festa de Ano Novo em Sydney:

– É definitivamente um dos maiores espetáculos pirotécnicos no mundo;

– Há duas queimas de fogos: uma acontece às 21 horas para a criançada que vai dormir mais cedo e a outra, à meia-noite;

– Reserve seu hotel com muita antecedência;

– Recomendo que se hospede em um hotel numa área de onde você possa caminhar até os locais de melhor visualização do espetáculo. A área principal de onde acontece a queima de fogos localiza-se entre a Harbour Bridge (Ponte do Porto) e a Ópera de Sydney;

– As pessoas começam a chegar muito cedo

para estarem nos melhores pontos de visualização.

Elas levam cadeiras, toalhas para sentar-se no chão. Vi na televisão de lá que tinha gente que havia chegado às 4 horas da manhã;

– Há possibilidade de ver o espetáculo de barcos que vendem jantares para esse dia. Porém, confirme cuidadosamente o local de onde os barcos vão partir;

– Não é hábito das pessoas vestirem-se de branco;

– A circulação de automóveis na área é proibida. Definitivamente você precisa caminhar e caminhar;

– É proibido ingerir bebidas alcoólicas nas ruas de Sydney;

– No mais, é preciso que você seja uma pessoa paciente e goste de estar em lugar com milhares de pessoas.

Existe a possibilidade de você gastar muito tempo para voltar para seu hotel depois da queima de fotos. Há filas em todo lugar, para usar o metro, o trem, dentre outros.

Paciência é realmente a solução para tudo. Mais informações sobre a Festa de Reveilon em Sydney aqui.

No dia seguinte, tivemos a impressão que todos em Sydney foram à praia, elas estavam lotadas!!!!

Feliz Ano Novo com muitas viagens interessantes!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

10 NÜTZLICHE INFORMATIONEN FÜR DIE NEUJAHRSPARTY IN SYDNEY  

Nach Weihnachten 2018 auf hoher See irgendwo zwischen Neuseeland und Australien, übrigens ein echtes Highlight in unserem Leben, wartete ein neues auf uns mit der Chance, in Sydney das NEUE JAHR 2019 zu beginnen, ein einzigartiges Erlebnis, unvergesslich…!!

Es gibt Städte, die ich für ganz besonders am Beginn eines neuen Jahres halte, um die Silvesterparty zu genießen, u. a. Paris, Rio de Janeiro, Berlin und natürlich Sydney.

Erich und ich hatten das Vergnügen, am 31. Dezember 2019 in Sydney zu sein. In diesem Beitrag möchte ich Ihnen einige Informationen geben, die nützlich sein könnten, falls Sie an der Silvesterparty in Sydney teilnehmen wollen:

– Es ist definitiv eine der größten pyrotechnischen Shows dieser Welt;

– Es gibt zwei Feuerwerke: eines um 21 Uhr für die Kinder, die dann früher schlafen gehen, und das andere um Mitternacht;

– Buchen Sie Ihr Hotel rechtzeitig;

– Ich empfehle Ihnen, in einem Hotel zu übernachten, von dem aus Sie die besten Aussichtspunkte zu Fuß erreichen können. Der Hauptbereich zum Sehen des Feuerwerks liegt zwischen der Harbour Bridge und dem Sydney Opera House;

 

– Die Leute kommen schon sehr früh,

um die besten Plätze zu belegen. Sie bringen Stühle und Decken mit, um auf dem Boden sitzen zu können. Ich sah dort im Fernsehen, dass es Leute gab, die bereits um 4 Uhr morgens angekommen waren;

– Es besteht auch die Möglichkeit, die Show von Booten aus inclusive Dinner zu sehen. Vergewissern Sie sich jedoch sorgfältig, von wo aus genau die Boote abfahren werden.

– Es ist kein Brauch der Menschen hier, sich für Silvester in Weiß zu kleiden;

– Für Autos ist der gesamte Bereich gesperrt. Sie müssen auf jeden Fall laufen und nochmals laufen;

– Es ist verboten, auf den Straßen Sydneys Alkohol zu trinken.

– Außerdem müssen Sie eine geduldige Person, sich dessen durchaus bewusst sein, dass Sie von Tausenden von Menschen unmittelbar umgeben sein werden.

Es kann sehr lange Zeit dauern, bis Sie nach dem Feuerwerk wieder zu ihrer Unterkunft gelangen. Es gibt überall lange Schlangen für U-Bahnen, Züge usw.

GEDULD ist die einzige Lösung für das alles.Weitere Informationen zur Silvesterparty in Sydney finden Sie hier.

Am nächsten Tag hatten wir das Gefühl, dass ganz Sydney an den Stränden war, alle Strände waren extrem voll.

Gutes Neues Jahr mit vielen interessanten Ausflügen!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

10 USEFUL INFORMATION ON SYDNEY NEW YEAR’S PARTY

After Christmas 2018 on Sea somewhere between New Zealand and Australia, a real highlight in our life, a new one was waiting for us with having the chance to enter the NEW YEAR 2019 in Sydney, a unique experience, unforgetable…!!

There are cities that I consider special to be at the entrance of the New Year, to enjoy the New Year’s Eve party, such as Paris, Rio de Janeiro, Berlin, Sydney, among others.

Erich and I had the pleasure of being in Sydney on December 31 2019. In this post I will share with you some information that I find useful to know in case you are interested in planning to go to New Year’s Eve party in Sydney:

– It is definitely one of the biggest pyrotechnic shows in the world;

– There are two fireworks: one happens at 9 pm for the children who go to sleep early and the other at midnight;

– Book your hotel well in advance;

– I recommend you stay in a hotel in an area where you can walk to the best viewing venues. The main area for fireworks is between the Harbor Bridge and the Sydney Opera House;

– People start arriving very early to be at the best viewing points.

They bring chairs, towels to sit on the floor. I saw on television there that there were people who had arrived already at 4 am;

– There exists too the possibility to see the show from boats selling dinners for that day. However, carefully confirm where the boats will depart from;

– It is not the habit of people to dress in white;

– The circulation of cars in the area is prohibited. You definitely need to walk and walk;

– It is forbidden to drink alcohol on the streets of Sydney;

– Plus, you need to be a patient person and enjoy being in place with thousands of people.

It can take many time to get home after the firework. There are filas allover for Metro, trains etc.

PATIENCE is the only solution for all.More information about the New Year’s Eve party in Sydney here.

The next day we had the feeling that all Sydney were at the beaches around, all beaches were extremely full.

Happy New Year with many interesting trips!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

Feliz Aniversário Natal! Happy Birthday Natal!Alles Gute zum Geburtstag Natal!

Natal, capital do Rio Grande do Norte, Brasil,  completa hoje, dia 25 de dezembro, 420 anos! Parabéns Natal!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Natal, die Hauptstadt von Rio Grande do Norte, Brasilien, wird am 25. Dezember 420 Jahre alt! Glückwunsch zu Natal!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Natal, capital of Rio Grande do Norte, Brazil, completes today, December 25, 420 years! Congratulations Natal!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.