Arquivo da tag: Ketchikan

Cruzeiro pelo Alasca/Alaska-Kreuzfahrt/Alaska cruise

Erich e eu gostamos de viajar de navio e dessa forma, já visitamos vários destinos no mundo. Também apreciamos viagens de aventura onde podemos caminhar em trilhas que nos conduzem a lugares longínquos. Neste post, vamos tratar de um cruzeiro que fizemos pelo o Alaska, o maior estado em extensão dos Estados Unidos e com a menor densidade populacional.

Quando compramos a viagem do cruzeiro também estava incluso dois pernoites em áreas naturais: o Monte McKinley

e o parque Denali,

lugares com belas paisagens que atraem milhões de turistas anualmente. Após dormimos duas noites nesses lugares, viajamos em um trem panorâmico,

que fez a rota Parque Denali até Anchorage, de onde partiu nosso navio no verão.

O roteiro da viagem de navio foi a seguinte:

– Partida do porto Whittier, 70 km de Anchorage;

dois dias de cruzeiro cênico passando pelo Hubbart Glaciar

e pelo Parque Nacional dos Glaciares;

– Visita à  Skagway,

à Juneau,

à Ketchikan

e finalizando no porto de Vancouver, no Canadá.

Nos dias de cruzeiro cênico, quando o navio desliza suavemente pelas águas do Oceano Pacífico, são dias incríveis, principalmente quando o sol brilha e o céu está bem azul. O navio navega próximo aos glaciares, monumentos da natureza espetaculares.

Durante o cruzeiro participamos de excursões em terra para visitar atrações muito interessantes como o passeio de trem da linha “White Pass & Yukon”

e um passeio para observar baleias em Juneau.

Para concluir, gostaríamos de enfatizar alguns aspectos sobre essa viagem:

– Cruzeiros pelo Alaska devem ser realizados no verão porque o lugar é muito frio e durante o inverno não há luz solar. Mesmo no verão era “friozinho”, eu até consegui ficar resfriada, o que atrapalhou um pouco minha viagem;

– Além disso, você deve considerar o fator sorte, torcer para ter dias ensolarados com céu azul. Nós tivemos sorte de não ter chovido, mas, tivemos alguns dias cinzentos;

– Recomendamos que sempre compre as excursões oferecidas pelo navio para visitar atrações na terra, em cada porto, vale muito a pena e enriquece sua viagem;

– E agora uma dica importante: o Alasca é o lugar ideal para realizar voos de hidroaviões, Erich quis voar, eu não, depois me arrependi profundamente. Os hidroaviões são muito populares no Alasca porque existem lugares que são acessíveis apenas com eles, com barco e com navio.

– O Alasca é longe, já próximo do polo norte, por isso, quando planejar uma viagem para lá, procure incluir outros destinos.

No nosso caso, voamos Natal-Rio de Janeiro – Atlanta – Nova Iorque, ficamos alguns dias em Nova Iorque, seguimos para Toronto e de lá voamos para Anchorage. Depois de alguns dias em Vancouver,

continuamos a viagem para Seattle, São Francisco, Las Vegas, Grand Canyon e voltamos para o Brasil, fazendo uma parada para descanso em Punta Cana,

de onde voamos diretamente para São Paulo e de lá para Natal.

Conheça mais sobre o Alasca aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Alaska-Kreuzfahrt

Erich und ich reisen gerne mit dem Schiff und auf diese Weise  haben wir schon viele Ziele auf dieser Welt besucht. Wir genießen aber auch Abenteuerreisen und Wanderungen, die uns zu weit entlegenen Orten führen.

In diesem Beitrag machen wir nun eine Kreuzfahrt durch Alaska, den größten Bundesstaat der USA mit der geringsten Bevölkerungsdichte.

Als wir die Kreuzfahrt buchten beinhaltete das Reisepaket  auch zwei Übernachtungen in Naturparkgebieten: Mount McKinley

 und Denali Park,

Orte mit wunderschöner Landschaft, die jährlich Millionen von Touristen anziehen.

Anschlieβend brachte uns eine malerische sommerliche Zugfahrt

via Anchorage zu unserem Starthafen, die Route dieser Kreuzfahrtreise war dann wie folgt:

– Abfahrt vom Whittier Harbour bei Anchorage;

es folgen zwei Tage auf dem Schiff vorbei am Hubbart-Gletscher

und  dem Glacier Bay National Park;

– Besuch der Orte Skagway,

Juneau,

Ketchikan

und das Ende der Kreuzfahrt war dann der Hafen von Vancouver, Kanada.

An malerischen Kreuzfahrttagen, wenn das Schiff sanft über das Wasser des Pazifischen Ozeans gleitet, sind dies fantastische Tage, insbesondere dann, wenn die Sonne scheint und der Himmel sehr tiefblau erscheint. Das Schiff fährt ganz in die Nähe der Gletscher, spektakuläre Naturdenkmäler.

Während der Kreuzfahrt unternahmen wir auch Landausflüge mit sehr interessanten Attraktionen wie z.B. die Fahrt mit dem White Pass & Yukon Zug

oder auch die Exkursion, um  bei Juneau Wale zu beobachten.

Abschließend möchten wir einige Aspekte dieser Reise hervorheben:

Alaska-Kreuzfahrten sollten für den Sommer geplant werden, da die Ort sehr kalt sind und im Winter auch kaum Tageslicht vorhanden ist. Sogar im Sommer war es “kalt”, ich erkältete mich sogar etwas, was mein Reisewohlbehagen ein wenig störte;

– Sie sollten auch den Glücksfaktor in Betracht ziehen, in der Hoffnung, um sonnige Tage mit blauem Himmel genieβen zu können. Wir hatten Glück, dass es nicht geregnet hat, aber wir hatten auch ein paar graue Tage;

– Wir empfehlen Ihnen, immer die Ausflüge, die das Schiff anbietet, im Voraus zu reservieren, um die Attraktionen an Land in jedem Hafen in entspannter Atmosphäre besuchen zu können. Es lohnt sich und bereichert Ihre Reise.

– Und nun ein wichtiger Tipp: Alaska ist der ideale Ort für Wasserflugzeuge, Erich wollte damit fliegen, nicht ich, er hat es später dann sehr bereut. Wasserflugzeuge sind in Alaska sehr beliebt, da es Orte gibt, die nur damit oder per Boot zugänglich sind.

– Alaska ist weit weg, bereits in der Nähe der Nordpolregion. Wenn Sie eine Reise dorthin planen, versuchen Sie, weitere Ziele miteinzubeziehen.

In unserem Fall sind wir Natal-Rio de Janeiro – Atlanta – New York geflogen, sind ein paar Tage in New York geblieben, sind dann nach Toronto geflogen und von dort nach Anchorage.

Am Ende der Kreuzfahrt nach ein paar Tagen in Vancouver

setzten wir unsere Reise nach Seattle, San Francisco, Las Vegas,  Grand Canyon und zurück nach Brasilien fort, wir machten hierbei einen Stopover in Punta Cana, Dominikanische Republik,

von wo aus wir dann direkt nach Sao Paulo und von dort weiter nach Natal flogen.

Erfahren Sie hier mehr über Alaska.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Alaska cruise

Erich and I like to travel by ship and in this way we have already visited many destinations in this world. But we also enjoy adventure trips and hikes that lead us to far away places.

In this post, we’ll cruise through Alaska, the largest state in the US with the lowest population density.

When we booked the cruise the package also included two nights in nature park areas: Mount McKinley

 and Denali Park,

places with beautiful scenery that attract millions of tourists each year.

Afterwards a scenic summer train ride

via Anchorage took us to our starting harbor, the route of this cruise trip was as follows:

– Departure from Whittier Harbor close to Anchorage;

two days on the ship passing  the Hubbart Glacier

and Glacier Bay National Park;

– Visiting  Skagway,

Juneau,

Ketchikan

and the end of the cruise was then the port of Vancouver, Canada.

On scenic cruise days as the ship glides gently across the waters of the Pacific Ocean, these are fantastic days, especially when the sun is shining and the sky is very deep blue. The ship goes very close to the glaciers, these spectacular natural monuments.

During the cruise we also made shore excursions with very interesting attractions such as the trip with the White Pass & Yukon train

or even the excursion to observe at Juneau wales.

Finally, we would like to highlight some aspects of this journey:

Alaskan cruises should be scheduled for the summer, as the location is very cold and there is little daylight in winter. Even in the summer it was “cold”, I even caught a cold, which disturbed my travel well-being a little bit;

– You should also consider the luck factor, hoping to enjoy sunny days with blue skies. We were lucky that it did not rain, but we also had a few gray days;

– We recommend that you always reserve in advance the excursions that the ship offers in order to visit the attractions on land in each port in a relaxed atmosphere. It is worthwhile and enriches your journey.

– And now an important tip: Alaska is the ideal place for seaplanes, Erich wanted to fly with it, not me, he later regretted it. Seaplanes are very popular in Alaska because there are places that are accessible only by plane or by boat.

– Alaska is far away, already near the North Pole region. If you are planning a trip there, try to include more destinations.

In our case we flew Natal-Rio de Janeiro – Atlanta – New York, stayed a few days in New York, then we flew to Toronto and from there to Anchorage.

At the end of the cruise after a few days in Vancouver we continued our journey to Seattle, San Francisco, Las Vegas, Grand Canyon and then back to Brazil, making a stopover in Punta Cana, Dominican Republic,

from where we headed straight to Sao Paulo and from there on back home to Natal.

Learn more about Alaska here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

KETCHIKAN, A CIDADE DO SALMÃO DO MUNDO/KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES/KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

Cheguei em Ketchikan numa manhã cinzenta e fria, mesmo no verão.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Do alto do navio pude ter uma idéia sobre a cidade: pequena (8.300 habitantes, aproximadamente), bem organizada e muito limpa.

Como uma casa que espera visitas, Ketchikan se prepara com flores para receber os visitantes.

Quando nosso navio atracou, vi que já havia três outros navios no porto, o qual é muito bem localizado. O charmoso centro da cidade está localizado a alguns poucos metros do nosso navio.

Ketchikan é uma das paradas de quase todos os navios que visitam o Alasca.

Ketchikan é envolta por vegetação exuberante, pelas águas do Oceano Pacífico e é uma cidade onde chove durante todo o ano. Em outubro pode chover 31 dias sem interrupção!!!!

A cidade é considerada a “cidade do salmão do mundo”, pois desde os anos de 1900 que a pesca de salmão é realizada.

Os principais atrativos do lugar são os naturais, como a observação de animais, dentre eles: baleias Humpback, águias (Bald Eagle) -símbolo nacional do Alasca -, focas (Harbor seal), ursos, dentre outros. Aliás, avistamos dois ursos nas margens de uma praia. Eles estavam comendo algo. Foi emocionante vê-los tão livres na natureza! Você pode ter um guia sobre os atrativos de Ketchikan aqui.

Erich e eu fizemos um passeio de barco chamado “Misty Fjords* & Wilderness Explorer”,

onde foi possível observar cachoeiras, floresta de tundra e animais.

Visitamos especificadamente a área denominada “Monumento Nacional Misty Fjords”. Um verdadeiro espetáculo da natureza!

Nesse passeio vimos vários barcos de pesca no mar e tivemos a oportunidade de ver o recolhimento de uma rede de pesca com muitos peixes, tipo salmão.

Outro passeio famoso por lá é o voo panorâmico de hidroavião, onde é possível ser ver paisagens espetaculares.

Para quem gosta de apreciar a natureza de pertinho vale a pena realizar trilhas na Floresta Nacional Tongrass, maior floresta dos Estados Unidos. Você também pode realizar passeios em trenós puxados por cães nórdicos, como o Husky Siberiano e o Malamute do Alasca, por exemplo.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan é definitivamente um destino turístico para os amantes da natureza. Estivemos lá em julho de 2017, no verão do Alasca e vimos muitas dessas belezas. Por isso, recomendamos esse lugar.Se quiser ver um  video sobre esse lugar, clique aqui.Mapas estão disponíveis aqui.

*Fjords ou fiords: é um braço de mar ladeado por altas montanhas.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES

Ich kam in Ketchikan an einem grauen und kalten Morgen an, und dies selbst im Sommer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Von der Spitze des Schiffes bekam ich eine Vorstellung von der Stadt: klein (ca. 8.300 Einwohner), gut organisiert und sehr sauber.

 

Wie ein Haus, das auf Besucher wartet, heiβt Ketchikan seine Besucher mit Blumen willkommen.

Als unser Schiff anlegte, sah ich, dass sich im Hafen, der sehr gut gelegen ist, bereits drei weitere Schiffe befanden. Das charmante Stadtzentrum liegt nur wenige Meter von unserem Schiff entfernt.

Ketchikan ist eine der Haltestellen von fast jedem Kreuzfahrtschiff, das Alaska besucht.

Ketchikan ist von üppiger grüner Vegetation umgeben, umspült vom Pazifik und es ist eine Stadt, in der es das ganze Jahr über regnet. Im Oktober kann es 31 Tage ohne Unterbrechung regnen…!!!!

Die Stadt gilt als “Welthauptstadt des Lachses”, da schon seit dem 19. Jahrhundert der Lachs hier gefischt wird.

Die Hauptattraktionen des Ortes sind Dinge der Natur wie z.B. das Beobachten von Tieren wie Buckelwale, Adler, (Weißkopfseeadler), übrigens das Nationalsymbol von Alaska, Seehunde, Bären und tatsächlich haben wir zwei Bären am Ufer gesehen. Sie aßen etwas. Es war aufregend sie so frei in der Natur sehen zu können!

Erich und ich machten eine Bootsfahrt namens “Misty Fjords * & Wilderness Explorer” („Dunstige Fjorde und Erforscher der Wildnis“),

auf der wirWasserfälle, TundrawaldundTierebeobachtenkonnten.

Wir besuchten speziell die Gegend namens “Misty Fjords National Monument”. Ein wahres Naturschauspiel!

Auf dieser Tour sahen wir auch mehrere Fischerboote auf dem Meer und wir hatten die Möglichkeit, ein Fischernetz voll mit vielen Fischen wie Lachs zu sehen.

Ein anderer berühmter Ausflug dorthin ist der Rundflug mit einem Wasserflugzeug, von dem aus Sie eine spektakuläre Fjordlandschaft beobachten können.

Für diejenigen, welche die Natur sehr nahe erleben möchten, lohnt es sich, im Tongrass National Forest, dem größten Wald der Vereinigten Staaten, zu wandern.

Sie können auch Ausflüge mit nordischen Hundeschlitten unternehmen wie dem Siberian Husky und dem Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan ist definitiv ein Reiseziel für Naturliebhaber. Wir waren im Juli 2017 dort, also im Sommer von Alaska und wir durften viele dieser Schönheiten sehen.

Wir können diesen Ort nur wärmstens empfehlen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).

KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

I arrived in Ketchikan on a gray and cold morning even in summer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

From the top of the ship I got an idea of the city: small (about 8,300 inhabitants), well organized and very clean.

Like a house waiting for visitors Ketchikan welcomes its visitors with flowers.

When our ship docked I saw that there were already three more ships in the harbor, which is very well located. The charming town center is just a few meters from our ship.

Ketchikan is one of the stops of almost every cruise ship that visits Alaska.

Ketchikan is surrounded by lush green vegetation lapped by the Pacific and is a city where it rains all year round. In October it can rain 31 days without interruption … !!!!

The city is considered the “world capital of salmon”, since the salmon has been fished here since the 19th century.

The main attractions of the place are the things of nature such as observing animals like humpback whales, eagles, (bald eagles), by the way the national symbol of Alaska, seals and bears and in fact we have seen two bears on the shore. They ate something. It was exciting to see them here so free in the nature!

Erich and I took a boat trip called “Misty Fjords & Wilderness Explorer”

wherewesawwaterfalls, tundra forestandwildlife.

We specifically visited the area called “Misty Fjords National Monument”. A true spectacle of nature!

On this tour we also saw several fishing boats and we had the opportunity to see a fishing net full of many fish like salmon.

Another famous excursion is the sightseeing flight with a seaplane, from which you can observe a spectacular fjord landscape.

For those who want to experience nature very close it is worth hiking in the Tongrass National Forest, the largest forest in the United States.

You can also take trips with Nordic dogsleds like the Siberian Husky and the Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan is definitely a destination for nature lovers. We were there in July 2017, so in the summer of Alaska and we were able to see many of these beauties.

We highly recommend this place.

Videos about this city here. Free guide about Ketchikan here.Mapas are available here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).