Arquivo da tag: Ketchikan

KETCHIKAN, A CIDADE DO SALMÃO DO MUNDO/KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES/KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

Cheguei em Ketchikan numa manhã cinzenta e fria, mesmo no verão.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Do alto do navio pude ter uma idéia sobre a cidade: pequena (8.300 habitantes, aproximadamente), bem organizada e muito limpa.

Como uma casa que espera visitas, Ketchikan se prepara com flores para receber os visitantes.

Quando nosso navio atracou, vi que já havia três outros navios no porto, o qual é muito bem localizado. O charmoso centro da cidade está localizado a alguns poucos metros do nosso navio.

Ketchikan é uma das paradas de quase todos os navios que visitam o Alasca.

Ketchikan é envolta por vegetação exuberante, pelas águas do Oceano Pacífico e é uma cidade onde chove durante todo o ano. Em outubro pode chover 31 dias sem interrupção!!!!

A cidade é considerada a “cidade do salmão do mundo”, pois desde os anos de 1900 que a pesca de salmão é realizada.

Os principais atrativos do lugar são os naturais, como a observação de animais, dentre eles: baleias Humpback, águias (Bald Eagle) -símbolo nacional do Alasca -, focas (Harbor seal), ursos, dentre outros. Aliás, avistamos dois ursos nas margens de uma praia. Eles estavam comendo algo. Foi emocionante vê-los tão livres na natureza! Você pode ter um guia sobre os atrativos de Ketchikan aqui.

Erich e eu fizemos um passeio de barco chamado “Misty Fjords* & Wilderness Explorer”,

onde foi possível observar cachoeiras, floresta de tundra e animais.

Visitamos especificadamente a área denominada “Monumento Nacional Misty Fjords”. Um verdadeiro espetáculo da natureza!

Nesse passeio vimos vários barcos de pesca no mar e tivemos a oportunidade de ver o recolhimento de uma rede de pesca com muitos peixes, tipo salmão.

Outro passeio famoso por lá é o voo panorâmico de hidroavião, onde é possível ser ver paisagens espetaculares.

Para quem gosta de apreciar a natureza de pertinho vale a pena realizar trilhas na Floresta Nacional Tongrass, maior floresta dos Estados Unidos. Você também pode realizar passeios em trenós puxados por cães nórdicos, como o Husky Siberiano e o Malamute do Alasca, por exemplo.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan é definitivamente um destino turístico para os amantes da natureza. Estivemos lá em julho de 2017, no verão do Alasca e vimos muitas dessas belezas. Por isso, recomendamos esse lugar.Se quiser ver um  video sobre esse lugar, clique aqui.Mapas estão disponíveis aqui.

*Fjords ou fiords: é um braço de mar ladeado por altas montanhas.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

KETCHIKAN – WELTHAUPTSTADT DES LACHSES

Ich kam in Ketchikan an einem grauen und kalten Morgen an, und dies selbst im Sommer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Von der Spitze des Schiffes bekam ich eine Vorstellung von der Stadt: klein (ca. 8.300 Einwohner), gut organisiert und sehr sauber.

 

Wie ein Haus, das auf Besucher wartet, heiβt Ketchikan seine Besucher mit Blumen willkommen.

Als unser Schiff anlegte, sah ich, dass sich im Hafen, der sehr gut gelegen ist, bereits drei weitere Schiffe befanden. Das charmante Stadtzentrum liegt nur wenige Meter von unserem Schiff entfernt.

Ketchikan ist eine der Haltestellen von fast jedem Kreuzfahrtschiff, das Alaska besucht.

Ketchikan ist von üppiger grüner Vegetation umgeben, umspült vom Pazifik und es ist eine Stadt, in der es das ganze Jahr über regnet. Im Oktober kann es 31 Tage ohne Unterbrechung regnen…!!!!

Die Stadt gilt als “Welthauptstadt des Lachses”, da schon seit dem 19. Jahrhundert der Lachs hier gefischt wird.

Die Hauptattraktionen des Ortes sind Dinge der Natur wie z.B. das Beobachten von Tieren wie Buckelwale, Adler, (Weißkopfseeadler), übrigens das Nationalsymbol von Alaska, Seehunde, Bären und tatsächlich haben wir zwei Bären am Ufer gesehen. Sie aßen etwas. Es war aufregend sie so frei in der Natur sehen zu können!

Erich und ich machten eine Bootsfahrt namens “Misty Fjords * & Wilderness Explorer” („Dunstige Fjorde und Erforscher der Wildnis“),

auf der wirWasserfälle, TundrawaldundTierebeobachtenkonnten.

Wir besuchten speziell die Gegend namens “Misty Fjords National Monument”. Ein wahres Naturschauspiel!

Auf dieser Tour sahen wir auch mehrere Fischerboote auf dem Meer und wir hatten die Möglichkeit, ein Fischernetz voll mit vielen Fischen wie Lachs zu sehen.

Ein anderer berühmter Ausflug dorthin ist der Rundflug mit einem Wasserflugzeug, von dem aus Sie eine spektakuläre Fjordlandschaft beobachten können.

Für diejenigen, welche die Natur sehr nahe erleben möchten, lohnt es sich, im Tongrass National Forest, dem größten Wald der Vereinigten Staaten, zu wandern.

Sie können auch Ausflüge mit nordischen Hundeschlitten unternehmen wie dem Siberian Husky und dem Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan ist definitiv ein Reiseziel für Naturliebhaber. Wir waren im Juli 2017 dort, also im Sommer von Alaska und wir durften viele dieser Schönheiten sehen.

Wir können diesen Ort nur wärmstens empfehlen.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen (Amazon) und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).

KETCHIKAN – WORLD CAPITAL OF SALMON

I arrived in Ketchikan on a gray and cold morning even in summer.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps
Fonte/Quelle/Source: Google Maps

From the top of the ship I got an idea of the city: small (about 8,300 inhabitants), well organized and very clean.

Like a house waiting for visitors Ketchikan welcomes its visitors with flowers.

When our ship docked I saw that there were already three more ships in the harbor, which is very well located. The charming town center is just a few meters from our ship.

Ketchikan is one of the stops of almost every cruise ship that visits Alaska.

Ketchikan is surrounded by lush green vegetation lapped by the Pacific and is a city where it rains all year round. In October it can rain 31 days without interruption … !!!!

The city is considered the “world capital of salmon”, since the salmon has been fished here since the 19th century.

The main attractions of the place are the things of nature such as observing animals like humpback whales, eagles, (bald eagles), by the way the national symbol of Alaska, seals and bears and in fact we have seen two bears on the shore. They ate something. It was exciting to see them here so free in the nature!

Erich and I took a boat trip called “Misty Fjords & Wilderness Explorer”

wherewesawwaterfalls, tundra forestandwildlife.

We specifically visited the area called “Misty Fjords National Monument”. A true spectacle of nature!

On this tour we also saw several fishing boats and we had the opportunity to see a fishing net full of many fish like salmon.

Another famous excursion is the sightseeing flight with a seaplane, from which you can observe a spectacular fjord landscape.

For those who want to experience nature very close it is worth hiking in the Tongrass National Forest, the largest forest in the United States.

You can also take trips with Nordic dogsleds like the Siberian Husky and the Alaskan Malamute.

Fonte/Quelle/Source: https://alaska-shoreexcursions.com/blog/alaska-dog-sled-tours

Ketchikan is definitely a destination for nature lovers. We were there in July 2017, so in the summer of Alaska and we were able to see many of these beauties.

We highly recommend this place.

Videos about this city here. Free guide about Ketchikan here.Mapas are available here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites  (Amazon) and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties (APPLE).