Auf dem Dach Europas – der Mont Blanc/On the roof of Europe – the Montblanc/No telhado da Europa – Mont Blanc

bandeiradaalemanha

Auf dem Dach Europas – der Mont Blanc

Eines Tages fragte mich ein Freund, ein versierter und erfahrener Bergwanderer und Kletterer, ob ich nicht einmal an einer seiner Touren teilnehmen möchte. Ich sagte “Já”, vorausgesetzt er traut mir das auch zu. Er sagte, das reine Kletterprofil dieser Tour ist relativ einfach, wichtig wäre eine gute Fitness wegen der Anstrengung und der Höhe. Da ich nun immer mehr Interesse an solch einer Tour empfand, fragte ich ihn schliesslich auch, an welchen Berg er denn so gedacht hätte. Er grinste mich an und antwortete, “es ist nur der Mont Blanc, der höchste Berg Europas mit 4.810 Metern..!!” Ich schluckte einmal, nein viele Male und wollte schon absagen, aber er überredete mich letztendlich und so war der einzige Berg Europas, auf den ich kletterte auch gleich der höchste Europas. Nach Wochen intensiven Trainings mit täglichen Läufen ging es dann los nach Chamonix in Frankreich.

Wir Drei wählten den Normalweg  über die Westseite auf den vergletscherten Gipfel und wollten den Auf- und Abstieg wie die meisten Seilschaften in 3 Tagen bewältigen.

Tag 1: Von Les Houches per Seilbahn und Zahnradbahn zur Station Nid d’Aigle (2372 m), dann der Aufstieg zum Refuge du Goûter auf 3817m (leichte Kletterei, Grad 2) und Übernachtung.

Tag 2: Nächtlicher Start von der Hütte Refuge du Goûter  über die weiten Gletscherhänge zum Dôme du Goûter (4304 m), weiter zum Vallotbiwak (4362 m) und über den schmalen Bossesgrat auf den Montblancgipfel (4810 m). Dort oben wollten wir unser Abenteuer mit einem kleinen Glas Rotwein feiern, aber dieser war leider gefroren 😦

Der Abstieg verlief über die gleiche Route mit Übernachtung im Refuge Tête Rousse (3167 m).

Tag 3: Abstieg zur Station Nid d’Aigle, Fahrt bis Les Houches und Heimfahrt nach Deutschland.

Total erschöpft aber um so stolzer, diese Tour geschafft zu haben, diese Tour mit Steigeisen, Schnee und Eis im hochalpinen Bereich mit sehr dünner Luft, liessen uns diese Tour  zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.

Wir trafen unterwegs Experten, die uns sagten, dass diese Montblancbesteigung mit der Besteigung des Kilimandjaro in Afrika durchaus vergleichbar wäre. Mir persönlich hat es gereicht, einfach nur auf dem Dach Europas gewesen zu sein…einfach fantastisch !!!

Mehr Informationen über Mont-Blanc.

bandeiradobrasil

No telhado da Europa – Mont Blanc

Um dia recebi um convite irrecusável: um amigo, experiente alpinista, me convidou para acompanhá-lo em uma de suas excursões. Eu respondi que sim, aceitaria o convite. Ele acreditava que eu era capaz de fazê-lo. Ele me disse que a escalada nessa excursão seria simples, o mais importante era estar em boa forma física, devido ao esforço que seria necessário e a altura da montanha a ser escalada.

Com base nas suas palavras, me senti cada vez mais interessado nessa excursão. Finalmente, perguntei a ele qual montanha ele tinha em mente para escalarmos. Ele sorriu para mim e disse; “é apenas o Mont Blanc, a mais alta montanha da Europa” com 4.810 metros…!”. Eu engoli em seco uma vez, muitas vezes e quis cancelar minha ida. Mas, ele convenceu-me, isso significa que a única montanha que escalei na minha vida, foi também a mais alta da Europa

Depois de semanas de treinamento intensivo com corridas diárias, nos (três pessoas) dirigimos a Chamonix, na França. Escolhemos a rota normal no lado oeste dos picos glaciais e queríamos alcançar o topo em três dias. A aventura se ocorreu da seguinte forma:

Dia 1: De Les Houches por teleférico e da estação ferroviária, de trem, até Nid d’Aigle (2.372 m), a subida ao Refuge du Gouter em 3817m (fácil escalada, grau 2) e pernoite lá.

Dia 2: Do Refuge du Gouter, nas largas encostas da geleira, seguimos, à noite para o Dôme du Goûter (4304 m), continuamos para Vallotbiwak (4362 m) e chegamos ao estreito cume Bossesgrat Mont Blanc (4810 m). Descemos através da mesma rota até o Refúgio Tête Rousse (3167 m).

Quando chegamos no topo, queríamos celebrar nossa aventura bebendo uma pequena taça de vinho tinto, mas, ele estava congelado…:-(

Dia 3: Descida até a estação Nid d’Aigle, dirigir até Les Houches e ir para casa para a Alemanha. Eu estava totalmente exausto, mas muito orgulhoso de ter participado dessa excursão com grampos nos sapatos, neve e gelo nas áreas altas dos Alpes, com ar rarefeito. Esse passeio nos proporcionou uma experiência inesquescível!

Nós encontramos no caminho alpinistas experientes  que nos disseram que nossa rota de subida no Montblanc parecia com a subida do Monte Kilimanjaro, na África.

Para mim foi suficiente ter estado no telhado da Europa…simplesmente fantástico!

Para conhecer mais sobre o Mont Blanc, clique aqui.

BRITAIN

On the roof of Europe – the Mont Blanc

One day a friend of mine, an accomplished and experienced mountain walker and climber, if I do not  wish to participate in one of his tours. I said yes, provided he thinks I can manage this . He said the pure climbing profile of this tour is relatively simple, important would be a good fitness because of the efforts and the height. So I felt more and more interested in such a tour, I finally asked him also  which mountain he  had in mind to climb.  He grinned at me and replied, “it is only the Mont Blanc, Europe’s highest mountain with 4,810 meters .. !!” I swallowed once, no many times and wanted to cancel, but he persuaded me eventually and so the only mountain in Europe I climbed ever was equally  the highest. After weeks of intensive training with daily runs we went going to Chamonix in France.

We three chose the normal route on the west side of the glaciated peaks and we wanted to manage this in 3 days.

Day 1: From Les Houches by cable car and cog railway to station Nid d’Aigle (2372 m), then the ascent to the Refuge du Gouter on 3817m (easy climbing, grade 2) and overnight there.

Day 2: Night launch of the hut Refuge du Goûter on the wide glacier slopes to the Dôme du Goûter (4304 m), continue to Vallotbiwak (4362 m) and over the narrow Bossesgrat Mont Blanc summit (4810 m). On the top we wanted to celebrate our adventure with a small glass of red wine, but, it was unfortunately frozen…:-(  The descent runs via the same route with overnight in the Refuge Tête Rousse (3167 m).

Day 3: Descent to the Nid d’Aigle station, drive to Les Houches and drive home to Germany.

Totally exhausted but so proud to have done this tour, this tour with crampons, snow and ice in the high alpine area with very thin air, this tour allowed us to be an unforgettable experience.

We met on the road experts who told us that this Montblanc ascents would be quite similar to the ascent of Kilimanjaro in Africa. For me personally it was enough to have been on the roof of Europe … just fantastic !!!

More information about Montblanc.

Auf dem Weg zum Abenteuer/No caminho para começar a aventura/On the way to start the adventure
Auf dem Weg zum Abenteuer/No caminho para começar a aventura/On the way to start the adventure
Ankunft für die Übernachtung auf 3.900 Metern/Chegada em 3.900 metros para pernoite/Arrival at 3.900 meters for overnight
Ankunft für die Übernachtung auf 3.900 Metern/Chegada em 3.900 metros para pernoite/Arrival at 3.900 meters for overnight
Ein Blick nach oben/ Uma vista ascendente/An upward view
Ein Blick nach oben/ Uma vista ascendente/An upward view
Unsere Route zum Gipfel/Nosso caminho para o topo/Our route to the top
Unsere Route zum Gipfel/Nosso caminho para o topo/Our route to the top
Schmales Grat auf 4.500 Metern/Caminho estreito em 4.500 metros/Narrow ridge on 4,500 meters
Schmales Grat auf 4.500 Metern/Caminho estreito em 4.500 metros/Narrow ridge on 4,500 meters
Abstieg vom Mont Blanc/Descida da Montblanc/Descent from Montblanc
Abstieg vom Mont Blanc/Descida da Montblanc/Descent from Montblanc
Der Lohn, ein Sonnenuntergang auf 4.000 Metern/A recompensa, um por do sol em 4.000 metros/The reward, a sunset on 4,000 meters
Der Lohn, ein Sonnenuntergang auf 4.000 Metern/A recompensa, um por do sol em 4.000 metros/The reward, a sunset on 4,000 meters

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s