Arquivo da tag: Easter Island

Oceania: da Nova Zelândia à Austrália 2018/19 (PARTE 1)/Ozeanien: Von New Zealand nach Australien 2018/19 (PART 1)/Oceania: From New Zealand to Australia 2018/19 (PART 1)

Ao planejar nossa turnê mundial de 66 dias entre 2018/19, surgiu a questão de onde e, acima de tudo, como iríamos passar o Natal e Reveillon.

Como entusiasta dos cruzeiros, naveguei pelos catálogos de vários fornecedores e finalmente encontrei uma oferta que imediatamente me inspirou e cujo itinerário gostaríamos de apresentar e aproximar você no blog a seguir.

Depois de uma viagem muito agradável com grandes estadias ao longo da rota sul do Chile – a Ilha de Páscoa

e Tahiti

chegamos a Auckland, na Nova Zelândia, em dezembro de 2018 e fazia calor no verão no hemisfério sul.

Nosso navio de cruzeiro, o Princess Cruises, zarpou no dia 18 de dezembro às 18h e na manhã seguinte chegamos a Tauranga, onde já havíamos reservado a seguinte excursão em terra com antecedência: Wai-O-Tapu Thermal Wonderland e almoço 

Durante uma hora e meia de carro nos dirigimos  para o porto do Monte Maunganui, passamos por muitas belas paisagens, incluindo o cintilante Lago Rotorua.

Como em todas as regiões geotérmicas, o cheiro de sulfeto de hidrogênio permeia a atmosfera.

Wai-O-Tapu em Maori significa “Águas Sagradas”, esta área exótica é considerada a região vulcânica natural mais colorida da Nova Zelândia. O vale térmico Wai-O-Tapu de 11 quilômetros quadrados foi formado há milhares de anos por atividade vulcânica e é mundialmente famoso por suas fontes de cores naturais, lama borbulhante, pisos fumegantes, vistas amplas, enormes crateras vulcânicas e muitos terraços sinterizados – formações que podem só podem ser alcançadas a pé.

Assim que chegamos  na área do Wai-O-Tapu, seguimos nosso guia por uma caminhada de um quilômetro e meio até o coração do parque para uma visão de perto deste “país das maravilhas termais”.

Lago Rotorua – A cor verde-amarelada única do lago, formada a partir da cratera de um grande vulcão adormecido, é devido ao alto teor de enxofre e outros minerais vulcânicos.

Passamos todo o dia seguinte, quinta-feira, 20 de dezembro, da forma mais agradável possível, navegando, em um ambiente fantástico, de verão e descontraído. Nossa parada de viagem no dia seguinte foi Akaora, sexta-feira, 21 de dezembro de 2018.

AKAROA é um destino turístico popular com um toque decididamente francês. Ruas com nomes franceses que levam a restaurantes de culinária francesa e arquitetura colonial. O legado de Akaroa como a única paróquia fundada na França na Nova Zelândia é inconfundível.

Existem muitos locais e excursões em oferta. Decidimos fazer um longo tour pelos locais onde foram filmadas cenas do Senhor dos Anéis.

O Senhor dos Anéis é uma série de três filmes épicos de aventura e fantasia dirigidos por Peter Jackson, baseados no romance de J. R. R. Tolkien. Os filmes são um projeto internacional entre a Nova Zelândia e os Estados Unidos.

O passeio nos levou por muitas paisagens impressionantes com muitas oportunidades para fotografia. (Veja também o post “Visita ao Condado Hobbiton”.

Então, no sábado, dia 22 de dezembro, já fizemos nossa próxima parada em Dunedin (Port Chalmers).

Apelidada de “Edimburgo da Nova Zelândia”, Dunedin é uma cidade kiwi com um coração escocês e orgulhosa de sua herança. Port Chalmers, a porta de entrada para Dunedin, fica a 12,8 km do centro da cidade.

Como excursão reservamos a ferrovia Taieri Gorge (um passeio de trem)

e curtir a fotogênica Dunedin Train Station

A ferrovia Taieri Gorge é uma viagem de trem pela remota paisagem montanhosa do desfiladeiro do rio Taieri. Viagem com conforto em vagões antigos ou modernos, todos equipados com aquecimento.

Enquanto estivemos no trem, aproveitamos as paradas para fotografas as vistas panorâmicas e, finalmente, direcionar as lentes para a famosa Estação Ferroviária de Dunedin, uma joia da coroa arquitetônica da Nova Zelândia.

Carinhosamente apelidado de “Gingerbread George”, é a maior “casa de pão gengibre” que você já viu (veja também o post “O espetacular passeio de trem em Dunedin”.

Em 23 de dezembro de 2018 nosso navio realizou um cruzeiro panorâmico no Parque Nacional Fiordland, uma experiência fenomenal. Esta foi a minha segunda vez neste local e mais uma vez fiquei profundamente impressionado com esta maravilhosa paisagem natural.

No coração do Parque Nacional Fiordland está Milford Sound, ladeado por penhascos rochosos que se elevam a quase uma milha de altura. Ele penetra profundamente no coração dos Alpes do Sul.

A floresta tropical se apega aos penhascos e cachoeiras graciosas mergulham no espaço. O Pico Mitre com quase dois quilômetros de altura domina a parte superior do fiorde.

A partir daqui nossa jornada nos levou à Austrália e isso significava que agora passaríamos os próximos 2 dias, ou seja, 24 e 25 de dezembro de 2018 em alto mar

e estávamos ambos muito animados para ver como seria o “Natal em alto mar”, ambos tão longe de nossa casa no Brasil, em algum lugar entre a Nova Zelândia e a Austrália. (Veja também o post que contamos como foi nossa experiência).

Vou relatar a continuação de nosso cruzeiro após o Natal na PARTE 2 do blog Oceania: da Nova Zelândia à Austrália 2018/19

 Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Ozeanien: Von Neuseeland nach Australien 2018/19 (PART 1)

Bei der Planung unserer 66tägigen Weltreise 2018/19 stellte sich in einem Moment die Frage, wo und v.a. wie wir das diesbezügliche Weihnachtsfest und den Jahreswechsel (Silvester und Neujahr) verbringen werden würden.

Als begeisterter Anhänger von Kreuzfahrten durchstöberte ich somit auch die hierzu vorliegenden Kataloge verschiedenster Anbieter und stieβ schlieβlich auf eine Offerte, die mich sofort begeisterte und deren Reiseverlauf wir Ihnen im Folgenden Blog   vorstellen und nahebringen möchten.

Nach einer sehr angenehmen Anreise mit tollen Aufenthalten entlang der Südroute Chile – die Osterinseln

Tahiti

erreichten wir Auckland in Neuseeland im Dezember 2018 und es war sommerlich warm auf der Südhalbkugel.

Nach wunderschönen Tagen in Auckland

stach unser Kreuzfahrtschiff, die Princess Cruises, am 18. Dezember um 18 Uhr in See und schon am nächsten Morgen erreichten wir Tauranga, wo wir schon im Voraus den folgenden Landausflug gebucht hatten.

Wai-O-Tapu Thermal Wonderland & Lunch Cruise

Während der anderthalb Stunden Fahrt zum und vom Hafen des Mount Maunganui reisten wir durch viele herrliche Landschaften, einschließlich des glitzernden Rotorua-Sees.

Wie in allen geothermischen Regionen durchdringt der Geruch von Schwefelwasserstoff die Atmosphäre.

Wai-O-Tapu auf Maorisprache bedeutet “Sacred Waters” (Heilige Gewässer), dieses exotische Gebiet gilt als Neuseelands farbenfrohste natürliche vulkanische Region. Das 11 Quadratkilometer große Wai-O-Tapu-Thermotal wurde vor Tausenden von Jahren durch vulkanische Aktivitäten geformt und ist weltberühmt für seine natürlich gefärbten Quellen, den sprudelnden Schlamm, den dampfenden Böden, die weiten Ausblicke, die riesigen Vulkankrater und die vielen Sinter-terrassen-formationen die nur zu Fuß erreichbar sind.

 Sobald Sie angekommen sind, folgen Sie Ihrem Führer auf einem anderthalb Meilen langen Spaziergang ins Herz des Parks, um dieses “thermische Wunderland” ganz aus der Nähe zu betrachten.

See Rotorua – Die einzigartige dunkelgrün-gelbe Farbe des Sees, die aus dem Krater eines großen schlafenden Vulkans gebildet wird, ist auf den hohen Gehalt an Schwefel und anderen vulkanischen Mineralien zurückzuführen.

Den ganzen nächsten Tag, Donnerstag, den 20. Dezember, verbrachten wir wie immer auf angenehmste Weise auf hoher See in fantastischer, sommerlicher, entspannter Atmosphäre.

Unser nächster Stopp mit Tagesausflug war Akaora, Freitag, 21. Dezember 2018.

AKAROA ist ein beliebtes Touristenziel mit einem ausgesprochen französischen Flair. Straßen mit französischen Namen, die zu Restaurants führen mit französischer Küche und Kolonialarchitektur. Akaroas Erbe als einzige von Frankreich gegründete Gemeinde in Neuseeland ist unverkennbar.

Es gibt viele Sehenswürdigkeiten und Ausflüge im Angebot. Wir beschlossen, die lange Tour zu Lord of the Rings Drehorten zu machen.

Der Herr der Ringe ist eine Filmreihe von drei epischen Fantasy-Abenteuerfilmen unter der Regie von Peter Jackson, die auf dem Roman von J. R. R. Tolkien basieren. Die Filme sind ein internationales Projekt zwischen Neuseeland und den Vereinigten Staaten.

Die Tour führte uns durch viele beeindruckende Landschaften mit vielen Möglichkeiten zum Fotografieren.

(Siehe auch post….)

Dann, am Samstag, den 22. Dezember, hatten wir bereits unseren nächsten Stopp in Dunedin (Port Chalmers).

Dunedin ist eine Kiwi-Stadt mit einem schottischen Herzen, das als “Edinburgh von Neuseeland” bezeichnet wird, und ist stolz auf sein Erbe. Port Chalmers, das Tor zu Dunedin, liegt 13 km vom Stadtzentrum entfernt.

Als Ausflug buchten wir hier die Taieri Gorge Railway (eine Zugfahrt)

und genossen die fotogene Dunedin Train Station (Bahnhof)

Die Taieri Gorge Railway ist eine Zugreise durch die abgelegene Berglandschaft der Taieri River Gorge (Schlucht). Sie reisen bequem in Oldtimern oder modernen Wagen, die alle vollständig mit Heizung ausgestattet sind.

Während Sie im Zug sind genießen Sie Fotostopps mit malerischen Ausblicken und können dann Ihr Objektiv auf den berühmten Bahnhof Dunedin richten, ein Juwel in Neuseelands architektonischer Krone.

Liebevoll mit dem Spitznamen “Gingerbread George” bezeichnet, ist es das großartigste “Lebkuchenhaus”, das Sie jemals gesehen haben werden (siehe auch post).

Am 23. Dezember 2018 realisierte unser Schiff dann eine landschaftlich reizvolle Kreuzfahrt im Fjordland-Nationalpark, ein phänomenales Erlebnis. Ich war jetzt zum zweiten Mal hier und war wieder tief beeindruckt von dieser so wunderschönen Naturlandschaft.

Im Herzen des Fiordland National Park liegt der Milford Sound,   von Felsklippen gesäumt, die fast eine Meile hoch in den Himmel ragen. Er schneidet tief in das Herz der Südalpen hinein.

Regenwald klammert sich an die Klippen und anmutige Wasserfälle stürzen ins Leere. Der meilenhohe Mitre Peak dominiert den oberen Bereich des Fjordes.

Von hier aus führte nun unsere Reise in Richtung Australien und das bedeutete, daβ wir nun die nächsten 2 Tage, also den 24. und 25. Dezember 2018 auf hoher See verbringen würden

und wir beide waren sehr darauf gespannt, wie sich „Weihnachten auf hoher See“ wohl anfühlen wird, wir beide so weit weg von unserem Zuhause in Brasilien irgendwo zwischen Neuseeland und Australien. Siehe auch post.

Über die Fortsetzung unserer Kreuzfahrt nach Weihnachten werde ich im TEIL 2 des Blogs Ozeanien: Von Neuseeland nach Australien 2018/19 berichten

 Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Oceania: From New Zealand to Australia 2018/19 (PART 1)

When planning our 66-day world tour2018/19 the question arose where and, above all, how we would spend the relevant Christmas and New Years Eve.

As an enthusiastic supporter of cruises I browsed through the catalogs from various providers and finally came across an offer that immediately inspired me and whose itinerary we would like to introduce and bring you closer to in the following blog.

After a very pleasant journey with great stays along the southern route Chile – the Easter Islands

Tahiti

we reached Auckland in New Zealand in December 2018 and it was warm in the summer of the southern hemisphere.

After some wonderful days in Auckland

our cruise ship, the Princess Cruises, set sail on December 18th at 6 p.m. and the next morning we reached Tauranga, where we had already booked the following shore excursion in advance.

Wai-O-Tapu Thermal Wonderland & Lunch Cruise

During the hour-and-a-half journey to and from the port of Mount Maunganui we travelled through plenty of magnificent scenery including the sparkling Rotorua lakefront.

As with all geothermal regions the smell of hydrogen sulphide permeates the atmosphere.

Wai-O-Tapu

Maori for “Sacred Waters,” this exotic area is considered New Zealand’s most colorful natural volcanic environment. Sculpted by thousands of years of volcanic activity, the eleven-square-mile Wai-O-Tapu thermal valley is world famous for its naturally colored springs, bubbling mud, steaming ground, expansive vistas, huge volcanic craters and sinter terrace formations, many of which can only be accessed by foot.

Once you arrive, you’ll follow your guide on a mile-and-a-half trek into the heart of the park for close-up views of this “thermal wonderland.”

Lake Rotorua
Formed from the crater of a large dormant volcano, the lake’s unique dark green-yellow color is due to the high content of sulphur and other volcanic minerals.

As always we spent the whole of the next day, Thursday, December 20th, in the most pleasant way possible in a fantastic, summery, relaxed atmosphere.

Our next day trip stop was Akaora on Friday 21 December 2018

AKAROA is a popular tourist destination with a distinctly French flair.
With French-named streets leading to restaurants serving French cuisine and colonial architecture all around, Akaroa’s heritage as the only French-founded community in New Zealand is unmistakable.

There are plenty of Points of Interest and excursions. We decided to make a long tour to some Lord of the Rings film spots.

The Lord of the Rings is a film series of three epic fantasy adventure films directed by Peter Jackson, based on the novel written by J. R. R. Tolkien. The films are an international venture between New Zealand and the United States.

The tour brought us through many impressive landscapes with many possibilities for doing photos. (see also the post….).

Then, on Saturday 22 December, we had already our next stop in Dunedin (Port Chalmers).

Dunedin is a Kiwi city with a Scottish heart hailed as the “Edinburgh of New Zealand,” and is proud of its heritage.  Port Chalmers, gateway to Dunedin, is located eight miles from the city center.

As an excursion we booked here the Taieri Gorge Railway

and enjoyed the photogenic Dunedin Train Station.

Taieri Gorge Railway is all aboard on a thrilling journey through the remote mountain scenery of the Taieri River Gorge. Travel in the comfort of vintage or contemporary carriages, fully enclosed with heating.

While on the train, you’ll enjoy photo stops at scenic vistas, (weather, time and operational conditions permitting) and then will have a chance to point your lens toward the famed Dunedin Railway Station, a jewel in New Zealand’s architectural crown.

Lovingly nicknamed “Gingerbread George,” it is the grandest “gingerbread house” you’ll ever see.(see also the post).

On 23. December 2018 then our ship realized a scenic cruising in the Fjordland National Park, a phenomenal experience, I was here now the second time and again I was deeply impressed about this wonderful nature landscape.

At the heart of Fiordland National Park lies Milford Sound. Lined by cliffs that soar nearly a mile above its surface, Milford Sound cuts into the heart of the Southern Alps.

Rainforest clings to the cliffs and graceful waterfalls plummet into the void. Mile-high Mitre Peak dominates the upper reaches of the sound.

From here the cruise took the Direction to Australia and that meant, that we spent the next 2 days on sea, 24 and 25 December 2018

and we both looked very much forward how „CHRISTMAS ON SEA“ will feel like, us both so far away from our home in Brasil somewhere between New Zealand and Australia. See our post about this experience.

About the continuation of our cruise after Christmas I will report in the PART 2 of the Blog Ozeanien: Von New Zealand nach Australien 2018/19

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

20 Paisagens Naturais de tirar o folego/20 Atemberaubende Naturlandschaften/20 breathtaking natural landscapes

O mundo é imenso, isso todo mundo sabe! Ele possui inúmeras paisagens naturais caracterizadas por incrível beleza devido as suas cores, formas, dentre outros aspectos. É impossível conhecer todos os recantos do planeta considerados espetaculares. Porém, é possível, visitar muito deles e criarmos nossa própria lista de lugares deslumbrantes. Ao longo dos anos, antes da pandemia, tivemos a oportunidade de visitar diversos desses lugares que consideramos esplendorosos e deslumbrantes. Assim, com base na nossa opinião pessoal, elaboramos uma lista de “20 Paisagens Naturais de tirar o folego”, as quais compartilhamos com vocês:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Lago Emerald, Canadá

3 – Milford Sound, Nova Zelândia

4 – Pamukkalle, Turquia

5 – Serra da Capivara, Brasil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, Nova Zelândia

9 – Deserto de Atacama, Chile

10 – Cataratas do Iguaçu, Brasil/Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brasil

12 – As geleiras do Alasca, Estados Unidos

13 – Grand Canyon, Estados Unidos

14 – Cratera do Vulcão Rano Kao,  na Ilha de Páscoa, Chile

15 – Geiranger Fjord, Noruega

     

16 – Gullfoss Waterfall, Islândia

 17 – Mount Everest, Nepal/China  

    

18 – Floresta exuberante, Tahiti 

19 – Mont Blanc, França

             

20 – Königsee, Alemanha 

  

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 Atemberaubende Naturlandschaften

Die Welt ist riesig, das weiß jeder!Es existieren zahlreiche Naturlandschaften, die sich unter anderem durch Farben, Formen und unglaublicher Schönheit auszeichnen.

Es erscheint unmöglich, alle Ecken dieses Planeten zu kennen, die als spektakulär gelten.

Es ist jedoch möglich, viele von ihnen zu besuchen und eine eigene Liste atemberaubender Orte zu erstellen.Im Laufe der Jahre vor der Pandemie hatten wir die Gelegenheit, einige dieser Regionen zu besuchen, die wir für sehr großartig und schillernd halten.

Ausgehend von unserer persönlichen Meinung haben wir eine Liste mit „20 atemberaubenden Naturlandschaften“ zusammengestellt, die wir nun gerne mit Ihnen teilen möchten:

1 – Torres del Paine Chile

2 – Emerald Lake, Kanada

3 – Milford Sound, Neuseeland

4 – Pamukkalle, Türkei

5 – Serra da Capivara, Brasilien

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentinien

8 – Wai O Tapu, Neuseeland

9 – Atacama-Wüste, Chile

10 – Iguazu Wasserfälle, Brasilien / Argentinien

11 – Cachoeira do Buracão, Brasilien

12 – Die Gletscher von Alaska, USA

13 – Grand Canyon, USA

14 – Vulkankrater Rano Kao, Osterinsel, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norwegen

16 – Gullfoss Wasserfall, Island

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Tropenwald, Tahiti

19 – Mont Blanc, Frankreich

20 – Königsee, Deutschland

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 breathtaking natural landscapes

The world is huge, everyone knows that! There are numerous natural landscapes that are characterized among other things by colors, shapes and incredible beauty.

It seems impossible to know all these corners of this planet that are considered spectacular. However, it is possible to visit many of them and make your own list of stunning locations.

Over the years leading up to the pandemic we had the opportunity to visit some of these regions that we think are very fantastic and colorful.

Based on our personal opinion we have put together a list of “20 breathtaking natural landscapes” that we would like now  to share with you:

1 – Torres del Paine, Chile

2 – Emerald Lake, Canada

3 – Milford Sound, New Zealand

4 – Pamukkalle, Turkey

5 – Serra da Capivara, Brazil

6 – Guilin, China

7 – Perito Moreno, Argentina

8 – Wai O Tapu, New Zealand

9 – Atacama Desert, Chile

10 – Iguazu Falls, Brazil / Argentina

11 – Cachoeira do Buracão, Brazil

12 – The glaciers of Alaska, United States

13 – Grand Canyon, United States

14 – Rano Kao Volcano Crater, Easter Island, Chile

15 – Geiranger Fjord, Norway

16 – Gullfoss Waterfall, Iceland

17 – Mount Everest, Nepal/China

18 – Lush forest, Tahiti

19 – Mont Blanc, France

20 – Königsee, Germany

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

A Ilha de Páscoa e seus misteriosos guardiões de pedra/Die Osterinsel und seine geheimnisvollen steinernen Wächter/The Easter Island and its mysterious stone guardians

bandeiradobrasil

A Ilha de Páscoa e seus misteriosos guardiões de pedra

Fotos: Marjorie Madruga

Para quem gosta de ler e conhecer lugares exóticos e longínquos, a Ilha de Páscoa ou Rapa Nui (nome indígena) é um desses lugares. Ela está situada cerca de 3700 km da costa do Chile, 4200 km do Taiti, com uma área de 16,628 hectares, dos quais 7000 hectares é Patrimônio Mundial.

Map of location of Easter Island from Google.
Map of location of Easter Island from Google.

O Parque Nacional de Rapa Nui cobre 40% da área da ilha, cuja capital é Hanga Roa, aliás, a única cidade da ilha. São três os principais vulcões de Rapa Nui, sendo que o Rano Raraku é o que forneceu toda a pedra necessária para construir as estátuas. A Ilha Rapa Nui é o lugar mais remoto da América do Sul que é habitado.

Source of this map: http://www.easterislandquest.com/map.htm
Source of this map: http://www.easterislandquest.com/map.htm

Vista de Hanga Roa / Blick aufHanga Roa / View of Hanga Roa
Vista de Hanga Roa / Blick aufHanga Roa / View of Hanga Roa

Cemitério da ilha / Friedhof auf der Insel / Cemetery on the island
Cemitério da ilha / Friedhof auf der Insel / Cemetery on the island

Primeiro, vamos entender um pouco sobre a história do lugar. Essa ilha foi vista pela primeira vez em um Domingo de Páscoa, em 1722, pelo almirante holandês Jacop Roggeveen. Segundo especialistas, os primeiros habitantes da ilha eram oriundos do povo que chegou a Fiji em 1000 a.C. aproximadamente. Os descendentes desses povos chegaram a Ilha de Páscoa por volta de 380 D.C, quando estabeleceram uma tradição de escultura monumental. O mais impressionante é que o que foi produzido lá, foi criado livre de influências externas. Foi entre os séculos X e XVI que essa sociedade construiu santuários e ergueu as colossais figuras de pedra, os moais.

O moai e a lua / Die Moai und der Mond / The moai and the moon
O moai e a lua / Die Moai und der Mond / The moai and the moon

Antes de contarmos sobre as famosas estátuas, é bom que o leitor entenda os seguintes termos: ahu (são plataformas funerárias de pedra, localizados à beira-mar, o maior é o de Vina Pu, na costa sul da ilha) e moai (é nome dado às esculturas de pedra).

Os moais estão espalhados pela ilha, foram descobertos em torno de 900 estátuas, com dimensões variadas, tem moai de 1 metro de altura e outros que ultrapassam os nove metros. Algumas estátuas estão dispostas perto dos ahus, outras estão próximas a uma pedreira em Rano Raraku, o local é conhecido pelo nome de Fábrica dos Moais. Em se tratando dos ahus, cerca de 300 dessas plataformas foram encontradas por lá, a maioria está destruída pela ação dos homens, animais e pelas intempéries. Os principais ahus: Vaihu, Akahanga, Heki’i, Raai, Te Peu e Vinapu. Além das estátuas, você também pode observar restos de assentamentos humanos, áreas de cultivo e cerimonias.Há também outros sítios arqueológicos em forma de cavernas, com arte rupestre.

Voltando a comentar sobre os moais, quando a gente olha para as estátuas e vê aquelas figuras masculinas imensas, com grandes lóbulos auriculares, algumas com corpos decorados, ficamos pensando com que propósito elas foram construídas. Por que a maioria estão de costas para o mar, olhando fixamente para as casas e para os campos? Existem muitas teorias a respeito dessas estátuas, algumas dizem até que elas foram construídas para servirem de para-raios…

Para você ter uma ideia, veja abaixo uma lista com as principais atrações dessa ilha que atrai tantos visitantes:

Vulcão Rano Raraku – conhecido como o passeio à Fábrica de Moais

Vulcão Rano Kao / Vulkan Rano Kao / Volcano Rano Kao
Vulcão Rano Kao / Vulkan Rano Kao / Volcano Rano Kao

Moai do local conhecido como Fábrica de Moais / Moai an einem Ort bekannt als Moais Fabrik / Moai at the place known as Moais Factory
Moai do local conhecido como Fábrica de Moais / Moai an einem Ort bekannt als Moais Fabrik / Moai at the place known as Moais Factory

Ahu Mohai –a maioria está destruída pela ação dos homens, animais e pelas intempéries. Os principais: Vaihu, Akahanga, Heki’i, Raai, Te Peu y Vinapu. Além das estátuas, você também pode observar restos de assentamentos humanos, áreas de cultivo e cerimonias

Ahu Tongariki – área restaurada com a plataforma onde estão juntos 15 moais

ahu-tongariki-2

ahu-tongariki

Complejo Tahai-Ko Te Riku – sítio arqueológico onde é possível ver restos de assentamento humano, além de moais

Ahu Huri a Urenga – área com uma única estátua que está voltada para o nascer do sol

Ahu Akivi – esse sítio conta com 7 estátuas voltadas para poente

Ahu Ature Huki – sítio arqueológico situado na praia de Anakena

Ahu Nau Nau – sítio localizado na praia de Anakena, os moais dessa área são tatuados e usam vestimentas

Moais na praia de Anakena / Moais am Strand Anakena / Moais at the beach Anakena
Moais na praia de Anakena / Moais am Strand Anakena / Moais at the beach Anakena

Playa Ovahe – praia ideal para praticar mergulho e nudismo.

Orongo –  uma vila de natureza cerimonial. A visita é interessante devido à sua localização e arquitetura.

A Ilha de Páscoa oferece várias opções de passeios: fazer trilha de bicicleta, a pé, a cavalo, ir à praia, apreciar as belas paisagens das ilhas, passeio de barco com mergulho, dentre outros. A gastronomia da ilha atrai quem gosta de peixes, tem um atum grelhado, ceviche.Se você quiser relatos detalhados sobre visitas à ilha, recomendamos que visitem o blog   Revivendo viagens e o blog A Mochila e o Mundo.

por do sol na ilha / Sonnenuntergang auf der Insel / Sunset on the island
por do sol na ilha / Sonnenuntergang auf der Insel / Sunset on the island

Altar nas proximidades de PAPA TATAKU POKI / Altar in der Nähe von PAPA Tataku POKI / Altar nearby PAPA TATAKU POKI
Altar nas proximidades de PAPA TATAKU POKI / Altar in der Nähe von PAPA Tataku POKI / Altar nearby PAPA TATAKU POKI

Como chegar lá? Há voos saindo de Santiago e tem a duração de 5 horas e 35 minutos, custa em torno de US$ 1.300,00. Mas, se você ficar de olho, quem sabe consegue comprar o bilhete aéreo quando a LATAM  fizer uma promoção…

Se quiser conhecer mais sobre a Ilha de Páscoa, visite os sites seguintes:  Portal Rapa Nui e o da UNESCO.

Gostaríamos de agradecer a amiga Marjorie Madruga por ter nos fornecido as  belas fotografias que ilustram esse post.

Marjorie Madruga e os Moais / Marjorie Madruga und Moais / Marjorie Madruga and Moais
Marjorie Madruga e os Moais / Marjorie Madruga und Moais / Marjorie Madruga and Moais

As belas cores da Ilha de Páscoa / Schöne Farben auf der Osterinsel / Beautiful colors on Easter Island
As belas cores da Ilha de Páscoa / Schöne Farben auf der Osterinsel / Beautiful colors on Easter Island

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

bandeiradaalemanha

Die Osterinsel und seine geheimnisvollen steinernen Wächter

Fotos: Marjorie Madruga

Wer gerne über exotische und weit entfernte Orte  lesen und lernen möchte für den ist die Osterinsel oder auch Rapa Nui, von den Einheimischen so genannt, einer dieser Orte. Sie ist etwa 3700 km von der Küste Chiles, 4200 km von Tahiti entfernt mit einer Fläche von 16,628 Hektar, wovon 7000 Hektar Weltkulturerbe sind.

Map of location of Easter Island from Google.
Map of location of Easter Island from Google.

Der Nationalpark Rapa Nui umfasst 40% der Inselfläche mit der Hauptstadt Hanga Roa, die einzige Stadt auf der Insel. Es gibt drei Hauptvulkane auf Rapa Nui wobei es der Rano Raraku ist,  der all das Gestein liefert, das für den Bau der Statuen benötigt wird. Die Osterinsel ist der am weitesten von Südamerika entfernte und gleichsam bewohnte Ort.

Source of this map: http://www.easterislandquest.com/map.htm
Source of this map: http://www.easterislandquest.com/map.htm

Vista de Hanga Roa / Blick aufHanga Roa / View of Hanga Roa
Vista de Hanga Roa / Blick aufHanga Roa / View of Hanga Roa

Cemitério da ilha / Friedhof auf der Insel / Cemetery on the island
Cemitério da ilha / Friedhof auf der Insel / Cemetery on the island

Lassen Sie uns zunächst ein wenig die Geschichte dieses Ortes verstehen lernen. Diese Insel wurde zum ersten Mal im Jahre 1722 vom niederländische Admiral Roggeveen Jacop gesichtet und zwar am Ostersonntag. Nach Einschätzung von Experten kamen die ersten Bewohner der Insel etwa 1000 vor Christus von den Fidschi-Inseln. Die Nachkommen dieser Menschen kamen rund 380 nach Christus auf die Osterinsel und etablierten diese Tradition der monumentalen Skulpturen. Auffällig ist, dass das, was dort produziert wurde, frei von jeglichen äußeren Einflüssen war. Zwischen dem 10. Und 16. Jahrhundert erschuf diese Gesellschaft Schreine und errichtete diese kolossalen Steinfiguren, die Moai.

O moai e a lua / Die Moai und der Mond / The moai and the moon
O moai e a lua / Die Moai und der Mond / The moai and the moon

Bevor wir über die berühmten Statuen sprechen, ist es gut, folgenden Begriffe zu verstehen: ahu (sind Steingrab Plattformen am Meer gelegen, die größte ist die Vina Pu an der Südküste der Insel) und Moai (Name für die Steinskulpturen).

Die Moais sind rund um die Insel verstreut, es wurden um die 900 Statuen entdeckt mit unterschiedlichen Abmessungen. Es gibt Moais mit nur 1 Meter Höhe und andere mit mehr als neun Metern. Einige Statuen befinden sich in der Nähe von „ahus“, andere sind in der Nähe eines Steinbruchs bei Rano Raraku, ein Ort bekannt als Fabrik   der Moais. Im Falle der ahus wurden dort etwa 300 dieser Stein-Plattformen gefunden, die meisten waren jedoch durch die Einwirkung von Menschen, Tieren und dem Wetter zerstört. Die wichtigsten ahus: Vaihu, Akahanga, Heki’i, Raai, Peu und Vinapu Te. Neben den Statuen können Sie auch die Reste menschlicher Siedlungen, Acker- und Zeremonienflächen begutachten. Weitere archäologische Stätten existieren in Form von Höhlen mit Felsmalereien. Beim Betrachten dieser riesigen männlichen Figuren, manche dekoriert, mit den groβen Ohrläppchen fragt man sich unweigerlich zu welchem Zweck sie konstruiert wurden.  Warum sind sie mit dem Rücken zum Meer mit diesem starren Blick auf die Häuser und Felder? Es gibt viele Theorien über diese Statuen, manche besagen sogar, daβ sie gebaut wurden, um als Blitzableiter zu dienen.

Hier nun eine Liste der wichtigsten Attraktionen dieser Insel, die so viele Besucher magisch anzieht:

Rano Raraku – bekannt als der Ausflug zur Moai-Fabrik

Vulcão Rano Kao / Vulkan Rano Kao / Volcano Rano Kao
Vulcão Rano Kao / Vulkan Rano Kao / Volcano Rano Kao

Moai do local conhecido como Fábrica de Moais / Moai an einem Ort bekannt als Moais Fabrik / Moai at the place known as Moais Factory
Moai do local conhecido como Fábrica de Moais / Moai an einem Ort bekannt als Moais Fabrik / Moai at the place known as Moais Factory

Ahu Mohai – gröβtenteils durch Mensch, Tier und dem Wetter zerstört. Die Haupt Ahus: Vaihu, Akahanga, Heki’i, Raai, Te Peu y Vinapu. Neben den Statuen können auch Reste menschlicher Ansiedlungen, Anbauflächen und Zeremonienstätten begutachtet werden.

Ahu Tongariki – restaurierte Plattform zusammen mit 15 Moais

ahu-tongariki-2

ahu-tongariki

Complejo Tahai-Ko Te Riku – archäologische Stätte mit Überresten menschlicher Siedlung sowie Moai

Ahu Huri a Urenga – Bereich mit einer einzigen Statue dem Sonnenaufgang zugewandt

Ahu Akivi – 7 Statuen nach Westen ausgerichtet

Ahu Ature Huki – archäologische Stätte am Strand von Anakena gelegen

Ahu Nau Nau – auch direkt am Strand von Anakena gelegen, die Moais tätowiert und tragen Kleider

Moais na praia de Anakena / Moais am Strand Anakena / Moais at the beach Anakena
Moais na praia de Anakena / Moais am Strand Anakena / Moais at the beach Anakena

Playa Ovahe – idealer Strand zum Tauchen und Nudismus

Orongo – ein Dorf von zeremoniellen Natur. Der Besuch ist interessant wegen seiner Lage und Architektur

Die Osterinsel bietet verschiedenste Aktivitäten: Radtouren, wandern, reiten, am Strand spazieren, genießen Sie die schöne Landschaften der Inseln, Bootstouren mit schnorcheln usw. Die Küche der Insel zieht diejenigen an, die Fisch mögen, einen gegrillten Thunfisch z.B. oder

Ceviche. Für detaillierte Berichte über die Insel empfehlen wir den Besuch der Blogs  Revivendo viagens und  A Mochila e o Mundo.

por do sol na ilha / Sonnenuntergang auf der Insel / Sunset on the island
por do sol na ilha / Sonnenuntergang auf der Insel / Sunset on the island

Altar nas proximidades de PAPA TATAKU POKI / Altar in der Nähe von PAPA Tataku POKI / Altar nearby PAPA TATAKU POKI
Altar nas proximidades de PAPA TATAKU POKI / Altar in der Nähe von PAPA Tataku POKI / Altar nearby PAPA TATAKU POKI

Wie kommt man hin? Es gibt Flüge von Santiago mit einer Dauer von 5 Stunden und 35 Minuten und Kosten von etwa  1.300 US $ . Aber Sie können das Ganze ja ganz einfach im Auge behalten und warten  auf eine Werbungsaktion der LATAM.

Falls Sie mehr über die Osterinsel  erfahren möchten, besuchen Sie einfach die folgenden Websites: Portal Rapa Nui und die der UNESCO.

Wir möchten an dieser Stelle unserer Freundin Marjorie Madruga danken für die schönen Fotografien, die diesen Beitrag illustrieren.

Marjorie Madruga e os Moais / Marjorie Madruga und Moais / Marjorie Madruga and Moais
Marjorie Madruga e os Moais / Marjorie Madruga und Moais / Marjorie Madruga and Moais

As belas cores da Ilha de Páscoa / Schöne Farben auf der Osterinsel / Beautiful colors on Easter Island
As belas cores da Ilha de Páscoa / Schöne Farben auf der Osterinsel / Beautiful colors on Easter Island

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

BRITAIN

The Easter Island and its mysterious stone guardians

Photos: Marjorie Madruga

If you would like to read and learn about exotic and distant places, the Easter Island, also called Rapa Nui by the locals, is one of these places. It is about 3700 km from the coast of Chile, 4200 km from Tahiti with an area of 16,628 hectares, of which 7000 hectares are world heritage sites.

Map of location of Easter Island from Google.
Map of location of Easter Island from Google.

The National Park Rapa Nui covers 40% of the island with the capital Hanga Roa, the only town on the island. There are three main volcanoes on Rapa Nui, the Rano Raraku is the one which supplied all the rocks needed for the construction of the statues. The Easter Island is the most remote and inhabited place from South America.

Source of this map: http://www.easterislandquest.com/map.htm
Source of this map: http://www.easterislandquest.com/map.htm

Vista de Hanga Roa / Blick aufHanga Roa / View of Hanga Roa
Vista de Hanga Roa / Blick aufHanga Roa / View of Hanga Roa

Cemitério da ilha / Friedhof auf der Insel / Cemetery on the island
Cemitério da ilha / Friedhof auf der Insel / Cemetery on the island

Let us look onto the history of this place. This island was first seen in 1722 by the Dutch Admiral Roggeveen Jacop on the Easter Sunday. According to experts the first inhabitants of the island came from the Fiji Islands about 1000 B.C. The descendants of these people came to the Easter Island around 380 A.D. and established this tradition of monumental sculptures. It is striking that what was produced there was free from any external influences. Between the 10th and 16th centuries this society created shrines and built these colossal stone figures, the Moais.

O moai e a lua / Die Moai und der Mond / The moai and the moon
O moai e a lua / Die Moai und der Mond / The moai and the moon

Before talking about the famous statues, it is good to understand the following terms: ahu (are stone grave platforms located close to the sea, the largest is the Vina Pu on the south coast of the island) and Moai (name for the stone sculpture).

The Moais are scattered around the island, around  900 statues have been discovered with different dimensions. There are Moais with only one meter height and others with more than nine meters. Some statues are located near “ahus”, others are near a quarry close to Rano Raraku, a place known as the Moais factory. In the case of the ahus, about 300 of these stone platforms were found there, but most were destroyed by the effects of humans, animals and the weather. The most important ahus: Vaihu, Akahanga, Heki’i, Raai, Peu and Vinapu Te. In addition to the statues you can also examine the remains of human settlements, cultivation and ceremonial areas. Other archaeological sites exist in form of caves with Rock paintings. Looking at these huge male figures, some decorated and with the big earlobes, you inevitably ask youself what purpose they were designed for. Why do most of them have their backs to the sea, staring at the houses and the fields? There are many theories about these statues, some even say they were built to serve as lightning rod.

Here is a list of the main attractions on the island, which attracts so many visitors magically:

Rano Raraku – known as the Moai factory

Vulcão Rano Kao / Vulkan Rano Kao / Volcano Rano Kao
Vulcão Rano Kao / Vulkan Rano Kao / Volcano Rano Kao

Moai do local conhecido como Fábrica de Moais / Moai an einem Ort bekannt als Moais Fabrik / Moai at the place known as Moais Factory
Moai do local conhecido como Fábrica de Moais / Moai an einem Ort bekannt als Moais Fabrik / Moai at the place known as Moais Factory

Ahu Mohai – largely destroyed by humans, animals and the weather. The main ahus: Vaihu, Akahanga, Heki’i, Raai, Te Peu y Vinapu. In addition to the statues the remains of human settlements, cultivation areas and ceremonial services can also be examined.

Ahu Tongariki – restored platform together with 15 Moais

ahu-tongariki-2

ahu-tongariki

Complejo Tahai-Ko Te Riku – archaeological site with remains of human settlement as well as Moais

Ahu Huri a Urenga – area with a single statue facing the sunrise

Ahu Akivi – 7 statues aligned to the west

Ahu Ature Huki – archaeological site located at the beach of Anakena

Ahu Nau Nau – also located directly at the beach of Anakena with Moais tattooed and wearing clothes

Moais na praia de Anakena / Moais am Strand Anakena / Moais at the beach Anakena
Moais na praia de Anakena / Moais am Strand Anakena / Moais at the beach Anakena

Playa Ovahe – beach for diving and nudism

Orongo – a village of ceremonial nature. The visit is interesting because of its location and architecture

The island offers a variety of activities: cycling, hiking, horseback riding, walking alongside the beach, enjoying the beautiful landscapes of the islands, boat trips with snorkeling, etc. The island’s cuisine attracts those who like fish, for example grilled tuna or Ceviche. For detailed reports about the island we recommend visiting the Blog Revivendo Viagens and the Blog A Mochila e o Mundo.

por do sol na ilha / Sonnenuntergang auf der Insel / Sunset on the island
por do sol na ilha / Sonnenuntergang auf der Insel / Sunset on the island

Altar nas proximidades de PAPA TATAKU POKI / Altar in der Nähe von PAPA Tataku POKI / Altar nearby PAPA TATAKU POKI
Altar nas proximidades de PAPA TATAKU POKI / Altar in der Nähe von PAPA Tataku POKI / Altar nearby PAPA TATAKU POKI

How to get there? There are flights from Santiago with a duration of 5 hours and 35 minutes and costs around US $ 1,300.00. But you can keep an eye on the whole thing and just wait for a LATAM advertising campaign.

If you would like to know more about the Island simply visit the following websites: Portal Rapa Nui and the UNESCO website.

We would like to thank our friend Marjorie Madruga for the beautiful photographs that illustrate this article.

Marjorie Madruga e os Moais / Marjorie Madruga und Moais / Marjorie Madruga and Moais
Marjorie Madruga e os Moais / Marjorie Madruga und Moais / Marjorie Madruga and Moais

As belas cores da Ilha de Páscoa / Schöne Farben auf der Osterinsel / Beautiful colors on Easter Island
As belas cores da Ilha de Páscoa / Schöne Farben auf der Osterinsel / Beautiful colors on Easter Island

Note: If you want to follow our “Journeys” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be automatically informed in the future.