Arquivo da tag: China

Aceita um churrasquinho de escorpião?

bandeiradobrasil

Aceita um churrasquinho de escorpião?

Visitar o Mercado Noturno de Pequim é mergulhar numa atmosfera de cores e exotismo, o que contrasta com seu entorno.

A Rua Wangfujing Dajie, onde acontece o mercado noturno está encravada numa área caracterizada pela presença de arrojados e luxuosos shopping centers e edifícios comerciais, cravejados por anúncios luminosos e atrativos.

O pórtico de entrada da Rua Wangfujing Dajie é colorido e chama a atenção de quem passa. O mercado atrai pelas suas cores e seu cheiro. São várias as lojinhas que vendem artesanato, bijuterias, comidas e bebidas. É enorme quantidade de pessoas que visita esse mercado, são habitantes de Pequim e os turistas. Você caminha com dificuldade. As fotos que ilustram esse post foram feitas com muito esforço.

Mas, o que chama mesmo atenção de todos são os quiosques que vendem os churrasquinhos de escorpião e de serpentes. Eles ficam espetados na varinha ainda com vida, você pode optar com comprar o churrasquinho com o escorpião já frito ou esperar que ele seja frito na hora. Existe aquele turista que gosta de provar, degustar tudo e outros que são mais cautelosos. Eu olhei os escorpiões (tenho pavor deles), vi pessoas saboreando-os, porém, não arrisquei e quando cheguei no hotel não quis mais jantar. Cada um tem um gosto, não é mesmo? Uma amiga minha disse que provaria…

Visitar o Mercado Noturno de Pequim é sem dúvida uma experiência inesquecível para pessoas que apreciam conhecer novas culturas e visitar a China é realmente uma experiência inesquecível!

Para conhecer mais sobre a China, clique aqui.

bandeiradaalemanha

Akzeptiert einen Skorpion Kebab?

Besuchen Sie den Night Market in Peking ist tauchen in einer Atmosphäre von Farbe und Exotik, die mit der Umgebung kontrastiert.

Die Wangfujing Dajie Street, wo passiert, den Nachtmarkt ist in einem Bereich, gekennzeichnet durch das Vorhandensein von mutigen und luxuriöse Einkaufszentren und gewerbliche Gebäude stecken, durch helle und eingängigen Anzeigen besetzt.

Die Eingangshalle der Wangfujing Dajie Straße ist bunt und lenkt die Aufmerksamkeit der Passanten. Der Markt zieht durch seine Farbe und seinen Geruch. Es gibt mehrere Läden mit Kunsthandwerk, Schmuck, Essen und Trinken. Es ist riesige Menge von Menschen, die in diesen Markt besuchen, sind Peking Einwohner und Touristen. Sie gehen nur mit Mühe. Die Fotos, die diesen Posten zu veranschaulichen mit viel Mühe gemacht.

Aber was macht darauf aufmerksam, auch von allen sind die Kioske, die Kebabs Skorpionen und Schlangen zu verkaufen. Sie stecken in der Zauberstab noch am Leben ist, können Sie wählen, um den Grill mit dem Skorpion bereits gebratene kaufen oder zu erwarten, dass es vor Ort gebraten werden. Es gibt ein Tourist, der zu schmecken, probieren alles, was gefällt und andere sind vorsichtiger. Ich schaute Skorpione (bin von ihnen erschrocken), sah ich Menschen genießen, sie aber wollte ich nicht riskieren, und als ich im Hotel ankam wollte nicht bis zum Abendessen. Jeder hat einen Geschmack, nicht wahr? Ein Freund von mir, sagte er zu beweisen wäre …

Besuchen Sie den Night Market, Peking ist zweifellos ein unvergessliches Erlebnis für Menschen, die das Lernen über neue Kulturen zu genießen und China ist wirklich ein unvergessliches Erlebnis!

Um mehr über China erfahren, klicken Sie hier.

BRITAIN

Accepts a scorpion kebab?

Visit the Night Market in Beijing is immerse in an atmosphere of color and exoticism, which contrasts with its surroundings.

The Wangfujing Dajie Street, where happens the night market is stuck in an area characterized by the presence of bold and luxurious shopping malls and commercial buildings, studded by bright and catchy ads.

The entrance porch of Wangfujing Dajie street is colorful and draws the attention of passers by. The market attracts by its color and its smell. There are several shops selling handicrafts, jewelry, food and drink. It’s huge amount of people who visit this market are Beijing residents and tourists. You walk with difficulty. The photos that illustrate this post were made with much effort.

But what draws attention even of all are the kiosks that sell kebabs scorpions and snakes. They get stuck in the wand still alive, you can choose to buy the barbecue with the scorpion already fried or expect it to be fried on the spot. There is one tourist who likes to taste, taste everything and others are more cautious. I looked scorpions (‘m terrified of them), I saw people enjoying them, however, I did not risk and when I arrived at the hotel did not want to dinner. Each has a taste, is not it? A friend of mine said he would prove …

Visit the Night Market, Beijing is undoubtedly an unforgettable experience for people who enjoy learning about new cultures and visit China is truly an unforgettable experience!

To know more about China, click here.

Churrasquinho de serpentes
Churrasquinho de serpentes

 

A variedade de objetos comercializados é grande
A variedade de objetos comercializados é grande
Máscaras chinesas
Máscaras chinesas
Outras iguarias são vendidas no mercado
Outras iguarias são vendidas no mercado
Muita gente visitando o mercado
Muita gente visitando o mercado
Churrasquinho de escorpião
Churrasquinho de escorpião
Churrasquinho de escorpião
Churrasquinho de escorpião
Mercado noturno de Pequim
Mercado noturno de Pequim

Guilin – Erfüllung eines Kindheitstraumes/Realização de um sonho de infância/ Fulfillment of a childhood dream

bandeiradaalemanha

Guilin – Erfüllung eines Kindheitstraumes

Ich hatte dieses Bild seit meinen Kindheitstagen vor Augen, ich wusste nicht, wann genau und woher ich es kannte, war es aus einem Schulbuch, war es ein Gemälde, ein Stich, eine Gravur, der Besuch eines Museums, ich wusste nur seit jener Zeit, ich möchte diesen Ort, diese Landschaft einmal sehen, und zwar in live…!!!

Etwa 50 Jahre später war es dann endlich soweit, Marcia und ich planten anlässlich meines Geburtstages eine  Asienreise einschliesslich China. Also ging ich daran diesen Ort, ich wusste inzwischen aus meinen Recherchen, dass es sich um Guilin handelte, in unsere Reiseplanungen einzubeziehen.

Die Reise in China führte uns dann von Peking zunächst nach Xi’an, dann via Guilin nach Shanghai, später auch noch nach Hongkong.

Guilin übertraf dann alle meine Erwartungen trotz der Tatsache, dass es auf und neben dem Fluss nur so von chinesischen Touristen  wimmelte, es war laut, farbenprächtig und spektakulär. Unsere Bootsfahrt auf dem Li-Fluss von Guilin nach Yangshuo dauerte etwa 4 Stunden und führte uns 80 km lang durch eine atemberaubende Landschaft, eine Karstlandschaft mit hohen grünbewachsenen  Bergen, welche die skurrilsten Formen in den blauen Sommerhimmel und die Flusslandschaft zeichneten. Ich begann zu verstehen, dass diese Natur schon immer seit vielen Jahrhunderten Maler und Dichter in ihren Künsten stark inspirierte.

In einem Dorf ganz in der Nähe von Yangshuo gab es dann noch die Möglichkeit, auf dem Fluss Yulong eine kleine Spazierfahrt auf kleinen Bambus-Flossen zu machen, noch eine tolle Erfahrung, auf dem Floss entlang romantischen Reisfeldern und vor den schroffen Karstbergen friedlich auf dem Fluss dahinzugleiten.

Mit dem Bus ging es dann wieder zurück nach Guilin, für mich ein perfekter Tag in China, ein Tag,  der mir das Erlebnis bescherte, das zu sehen und zu geniessen, wovon ich ein halbes Leben geträumt hatte. Fantastisch!

bandeiradobrasil

Guilin – realização de um sonho da infância

Eu não sei exatamente onde e quando vi aquela paisagem, se foi em um livro ou em uma pintura ou se foi uma gravura, ou se foi em uma visita num museu, desde criança tinha aquela paisagem na minha mente e queria conhece-la, apreciá-la.

Depois de cinquenta anos, esse sonho tornou-se realidade. Marcia e eu planejamos uma viagem para a Ásia,  com o intuito de comemorar meu aniversário. A China estava incluída no nosso roteiro e eu já sabia que aquele lugar que eu tinha em mente desde minha infância, era Guilin.

A viagem na China começou por Pequim e de lá para Xi’an, em seguida visitamos Guilin, Xangai e por último, seguimos para Hong Kong.

Guilin, superou todas as minhas expectativas, apesar da grande quantidade de turistas chineses que estavam nos barcos que navegavam no rio, nas margens do rio, mais a belíssima paisagem, tudo isso criou um cenário colorido, barulhento e espetacular!

A nossa viagem de barco no rio Li de Guilin para Yangshuo nos levou cerca de 4 horas, percorremos 80 km através de uma paisagem deslumbrante com altas montanhas verdes, um relevo cárstico, constituído por formas estranhas debaixo de um céu azul de verão e um belo rio.

Eu gostei muito, muito dessa viagem. Eu entendi o porquê dessa paisagem, desde muitos séculos, ter inspirado muitos pintores e poetas em suas artes.

Depois desse passeio, em uma aldeia perto de Yangshuo, ainda havia a possibilidade de fazer no rio Yulong um pequeno passeio em uma balsa de bambu, flutuando ao lado de românticos arrozais, onde ainda foi possível ver novamente as montanhas escarpadas cársticas. De ônibus, em seguida, voltamos para Guilin.

Fiquei muito feliz com aquele dia quando eu pude desfrutar daquela paisagem que eu tinha sonhado em conhecer quando eu era criança. Um dia fantástico na China!

BRITAIN

Guilin – fulfillment of a childhood dream

I had this dream since my childhood days in mind, I did not know exactly when and where I saw it, it was out of a textbook, it was a painting, an engraving, a visit to a museum, I knew only since that time I want  to see this place, enjoy this landscape, and off course in live … !!!

About 50 years later, it  finally took place, Marcia and I planned on the occasion of my birthday a trip to Asia, including China. So I   knew now from my research meanwhile, that the place was  Guilin in China and so I started to include it in our final travel arrangements for our Asia-trip.

The trip within China led us from Beijing to Xi’an first, then via Guilin to Shanghai, later also to Hong Kong.

Guilin then surpassed all my expectations in spite of the fact that  on and alongside the river all was swarmed of Chinese tourists, it was loud, colorful and spectacular. Our boat trip on the Li River from Guilin to Yangshuo took us about 4 hours and took us 80 km long through a breathtaking scenery, a karst landscape with high green mountains, which formed the most bizarre shapes into the blue summer sky and the river landscape. I enjoyed this trip very very much. I began to understand that this nature has since many centuries always greatly inspired painters and poets in their arts.

In a village close to Yangshuo, there was still the possibility to make on the river Yulong a small ride on a bamboo raft, floating alongside romantic looking rice-fields and seeing again the craggy karst mountains. By bus then we went back to Guilin.

I was very happy about this day, which gave me the experience to enjoy strongly, what I had dreamed about half a lifetime. A fantastic day in China!

BLOG Guilin1
Guilin, China
Guilin, China
Guilin, China
Guilin, China
Guilin, China
Guilin, China
Guilin, China
20 Yuan-Banknote/Cédula de 20 yuan/20 yuan banknote
20 Yuan-Banknote/Cédula de 20 yuan/20 yuan banknote
BLOG Guilin8
Guilin, China