Arquivo da tag: Hong Kong

Fascínio de Hong Kong/Faszination Hongkong/Fascination of Hong Kong

Fascínio de Hong Kong

Na “Avenida das Estrelas” / An der “Avenue of Stars”/ At the „Avenue of Stars“

Hong Kong (conhecida como “porto perfumado”) é uma metrópole e zona especial administrativa localizada na costa sul da República Popular da China, no delta do Rio das Pérolas, importante centro financeiro

Com mais de sete milhões de habitantes distribuídos em 1.104 km2, Hong Kong está entre as principais metrópoles do mundo. 95 % dos residentes de Hong Kong são de origem chinesa e o idioma predominante é o cantonês. Hong Kong foi até 1997 uma colônia britânica.

Localização de Hong Kong/Lage von Hong Kong/Location of Hong Kong. Fonte/Quelle/Source: http://kids.britannica.com/comptons/art-54858/Hong-Kong

As áreas mais densamente povoadas são a Península de Kowloon e a área norte da ilha Hong Kong, separadas braço de mar do Porto Victoria. O enorme crescimento da população e a pequena área edificável disponível em Hong Kong ocasionou a execução de projeto de aterramento de parte do mar onde foram construídos arranha-céus.

Hong Kong é uma das cidades com maior custo de vida no mundo.

No entanto, Hong Kong emana um fascínio eterno, que agora queremos apresentar com palavras e imagens através de um passeio à noite e outro durante  o dia.

Hong Kong fascinante /Faszination Hong Kong / Fascination Hong Kong

Nós começamos nosso passeio noturno sobre a “Avenida das Estrelas”, o equivalente à Calçada da Fama de Hollywood, onde estão cunhadas as mãos de várias estrelas do cinema asiático (para nós ocidentais, os mais conhecidos são Bruce Lee e Jack Chan).

“Avenida das Estrelas” / “Avenue of Stars”/ „Avenue of Stars“

A partir daí você pode admirar o espetáculo “Symphony of Light” (Sinfonia das luzes), que transforma com efeitos visuais e música sincronizada 33 edifícios ao longo do porto de Victoria em um mundo único de Luz.

Espetáculo “Sinfonia das luzes”/ “Symphony of Light” Spektakel / “Symphony of Light” spectacle

Em seguida, mergulhar nos mercados de rua da Temple Street e Jade,

que oferecem em suas inúmeras barracas o imaginável e inimaginável para venda,

além dos quiosques de comida que deixam seus aromas exóticos flutuar por toda a área de mercado (outros mercados de Hong Kong: o de Pássaros e Flores e o de Sheung Wan).

Ou entrar em um dos até agora conhecidos restaurantes com um tradicional menu com oito pratos, conhecido popularmente como “Peking Duck Dinner”.

A nossa viagem de um dia que começou com um passeio de barco do porto de Victoria com vistas inesquecíveis da cidade e suas paisagens do horizonte.

Cruzeiro pelo porto de Victoria / Bootsfahrt im Victoria Hafen / Cruise through Victoria Harbour

De cima do pico de Victoria com de 400 metros de altitude, com vistas maravilhosas e panoramas da cidade, a ilha, o porto, Península de Kowloon e do Mar do Sul da China.

Victoria Peak – vista panorâmica / Victoria Peak – Panorama / Victoria Peak – panoramic view

 

Vista do Mar do Sul da China / Blick auf das Südchinesische Meer / View of the South China Sea

De volta para o nível do mar, visitamos a pitoresca Aberdeen Village (aldeia), que abriga os chamados “boat people” (pessoas de barcos), que vivem suas vidas em seus barcos (Junks). Aberdeen era uma vila tranquila de pescadores, é hoje a maior cidade da Ilha de Hong Kong, cujo porto é sua maior atração.

Aldeia de Aberdeen / Aberdeen Dorf / Aberdeen village

Nós incluímos nesse passeio um almoço típico chinês chamado “Chinese Dim Sum almoço” no maior restaurante flutuante do mundo, o “JUMBO”, que impressiona pela decoração magnifica.

Da última vez que visitei Hong Kong, visitei Macau, distante uma hora de catamarã da cidade. Macau oferece uma mistura exótica de culturas chinesa e portuguesa.

Desejamos-lhe muita diversão quando desfrutar do “fascínio de Hong Kong … !!”

E finalmente, mais uma informação. O que me impressiona em Hong Kong, é que os arranhas-céus construídos de forma cada vez mais rápida e mais altos, ainda utilizam, durante os seus processos construtivos, andaimes feitos com varas de bambus amarradas.

 

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

Faszination Hongkong

Na “Avenida das Estrelas” / An der “Avenue of Stars”/ At the „Avenue of Stars“

Hongkong, (“DuftenderHafen”) ist eine Metropole und Sonderverwaltungszone an der Südküste der Volksrepublik China im Mündungsgebiet des Perlflusses. Mit über sieben Millionen Einwohnern auf 1.104 Quadratkilometern zählt Hongkong zu den Weltstädten. 95 Prozent der Einwohner Hongkongs sind chinesischer Abstammung mit überwiegend kantonesischer Muttersprache. Es war bis 1997 britische Kronkolonie.

Localização de Hong Kong/Lage von Hong Kong/Location of Hong Kong. Fonte/Quelle/Source: http://kids.britannica.com/comptons/art-54858/Hong-Kong

Die am dichtesten besiedelten Gebiete sind die Halbinsel Kowloon und der Norden von Hongkong Island, die durch die schmale Meerenge Victoria Harbour getrennt sind. Das gewaltige Bevölkerungswachstum und die geringe bebaubare Fläche Hongkongs führte zu großflächiger Landgewinnung durch Aufschüttung im Meer und zur Entstehung einer Skyline aus Wolkenkratzern.

Hongkong gilt als eine der Städte mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten.

Trotzdem strahlt Hongkong eine immerwährende Faszination aus, die wir nun durch eine Tour nachts und einer eintägigen Tour bei Tageslicht mit Wort und Bild beleuchten wollen.

Hong Kong fascinante /Faszination Hong Kong / Fascination Hong Kong

Wir beginnen unsere Nachttour an der „Avenue der Stars“, Hongkongs Gegengewicht zu Hollywood mit Hand- und Fuβabdrücken der Stars der Kinowelt.

“Avenida das Estrelas” / “Avenue of Stars”/ „Avenue of Stars“

Von hier aus können Sie dann auch das einzigartige Medienspektakel „Symphonie des Lichts“ bewundern, das mit visuellen Effekten und synchronisierter Musik 33 Gebäude entlang des Viktoria Hafens in eine einzigartige Lichterwelt transformiert.

Espetáculo “Sinfonia das luzes”/ “Symphony of Light” Spektakel / “Symphony of Light” spectacle

Tauchen Sie dann ein in die nächtlichen Straβenmärkte nahe der Temple Street

Temple Street e famoso mercado noturno / Temple Street mit bekanntem Nachtmarkt /Temple Street with famous night market

mit ihren zahllosen Ständen, die alles vorstellbare und unvorstellbare zum Verkauf anbieten

und den Imbissständen, die ihre exotischen Gerüche durch den gesamten Marktbereich wabern lassen.

Oder lassen Sie sich in einem der hierfür bekannten Restaurants mit einem 8 gängigen traditionellen „Peking-Ente-Dinner“ verwöhnen.

Unsere Tagestour starteten wir mit einer Bootstour durch den Victoria Hafen mit unvergesslichen Ausblicken auf die City und ihre Skyline-Landschaften.

Cruzeiro pelo porto de Victoria / Bootsfahrt im Victoria Hafen / Cruise through Victoria Harbour

Von oben dem Victoria Peak auf etwa 400 Metern Höhe eröffnen sich wunderbare Aussichten und Panoramas auf die Stadt, die Insel, den Hafen, die Kowloon-Halbinsel und das Südchinesische Meer.

Victoria Peak – vista panorâmica / Victoria Peak – Panorama / Victoria Peak – panoramic view
Vista do Mar do Sul da China / Blick auf das Südchinesische Meer / View of the South China Sea

Wieder unten auf Meereshöhe besuchten wir dann das pittoreske Aberdeen Village (Dorf), die Heimat der sogenannten „Boat people“ (Bootsmenschen), die ihr Leben lang auf ihren Junk-Booten leben.

Aldeia de Aberdeen / Aberdeen Dorf / Aberdeen village

Wir verbanden diese Tour mit einem typischen chinesischen Mittagessen namens „Chinese Dim Sum Lunch“ auf dem prächtig dekorierten grössten schwimmendem „JUMBO“ Restaurant unseres Planeten.

Das letzte Mal in Hongkong konnte ich auch noch Macau besuchen, in 1 Stunde mit einem Katamaran zu erreichen. Macau offeriert eine exotische Mischung chinesischer und portugiesischer Kulturen.

Wir wünschen Ihnen nun viel Spaβ beim Genuss der „Faszination Hongkongs…!!“

Und zum Schluss noch eines! Was mich immer wieder in Hongkong zum Erstaunen bringt, ist die Tatsache, daβ die obwohl immer schneller und höher in den Himmel wachsenden Wolkenkratzer, gerüstbaumäβig immer noch ihre Basisstruktur in einfach zusammengebundenen Bambusstangen wiederfinden.

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

 

Fascination of Hong Kong

Na “Avenida das Estrelas” / An der “Avenue of Stars”/ At the „Avenue of Stars“

Hong Kong, (“Fragrant Harbour “) is a metropolis and special administrative zone on the south coast of the People’s Republic of China in the mouth of the Pearl River. With over 7 million inhabitants on 1,104 square kilometers, Hong Kong is one of the world’s cities. Ninety-five percent of Hong Kong’s inhabitants are of Chinese descent, with predominantly Cantonese mother tongue. It was until 1997  British Crown Colony.

Localização de Hong Kong/Lage von Hong Kong/Location of Hong Kong. Fonte/Quelle/Source: http://kids.britannica.com/comptons/art-54858/Hong-Kong

The most densely populated areas are the Kowloon peninsula and the north of Hong Kong Island, separated by the narrow seagulls of Victoria Harbor. The huge population growth and the low build-up area of ​​Hong Kong resulted in large-scale land reclamation by landfill in the sea and the emergence of a skyline of skyscrapers.

Hong Kong is considered one of the cities with the world’s highest living costs.

Hong Kong, on the other hand, exudes a never-ending fascination, which we  want to illuminate now by word and image through a tour at night and a one-day tour in daylight.

Hong Kong fascinante /Faszination Hong Kong / Fascination Hong Kong

We are starting our night tour at the “Avenue of Stars”, Hong Kong’s counterweight to Hollywood with hand- and footprints of the stars of the world of cimema.

“Avenida das Estrelas” / “Avenue of Stars”/ „Avenue of Stars“

From here you also can admire the unique media spectacle “Symphony of Light”, which transforms the buildings along the Victoria Harbor into a unique world of lights with visual effects and synchronized music.

Espetáculo “Sinfonia das luzes”/ “Symphony of Light” Spektakel / “Symphony of Light” spectacle

Then dive into the nightly street markets near Temple Street

Temple Street e famoso mercado noturno / Temple Street mit bekanntem Nachtmarkt /Temple Street with famous night market

with its countless stands, which offer all imaginable and unimaginable for sale

and the food bars, which exhilarate their exotic smells throughout the whole market.

Or indulge in one of the famous restaurants with an 8-course traditional “Peking Duck Dinner”.

We started our day trip with a boat journey through Victoria Harbor with unforgettable views of the city and its skyline landscapes.

Cruzeiro pelo porto de Victoria / Bootsfahrt im Victoria Hafen / Cruise through Victoria Harbour

From the top of Victoria Peak at about 400 meters altitude wonderful views and panoramas open up on the city, the island, the harbor, the Kowloon peninsula and the South China Sea.

Victoria Peak – vista panorâmica / Victoria Peak – Panorama / Victoria Peak – panoramic view
Vista do Mar do Sul da China / Blick auf das Südchinesische Meer / View of the South China Sea

Back down to the sea we then visited the picturesque Aberdeen Village, home to the so-called “boat people” who live their lives on their junk boats.

Aldeia de Aberdeen / Aberdeen Dorf / Aberdeen village

We combined this tour with a typical Chinese lunch called “Chinese Dim Sum Lunch” on the magnificently decorated largest floating “JUMBO” restaurant on our planet.

Last time in Hong Kong I could also visit Macau to reach in 1 hour with a catamaran boat. Macau offers an exotic mixture of Chinese and Portuguese cultures.

We hope you enjoy the “fascination of Hong Kong… !!”

And finally one more thing! What always astonishes me in Hong Kong is the fact that although the skyscrapers, which are growing ever faster and higher in the sky, still have their basic structure in bundled bambus.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

Hong Kong, a Nova Iorque da Ásia/Hong Kong, das New York Asiens/Hong Kong, the New York of Asia

bandeiradobrasil

Hong Kong, a Nova Iorque da Ásia

Hong Kong, localizada na costa sudeste da China, foi colônia britânica por 150 anos, até 1997 quando se tornou uma Região Administrativa Especial da China com liberdade para continuar com o sistema econômico capitalista e com um certo grau de autonomia política. A cidade está localizada numa posição privilegiada, com montanhas e com o Mar do Sul da China, que embelezam sua paisagem e que para os chineses, a cidade tem um bom “feng shui”, antiga arte chinesa de organização espacial. Hong Kong integra a lista dos mais antigos Tigres Asiáticos, junto com Cingapura, Taiwan e Coréia do Sul (os Tigres mais novos são: Malásia, Tailândia, Indonésia, Filipinas e Vietnã).

A cidade possui uma impressionante quantidade de arranha-céus, frutos de projetos arquitetônicos arrojados. São muitos os shopping centers e lojas de grifes famosas. A impressão que se tem é que não estamos na China. Hong Kong é uma metrópole com aproximadamente sete milhões de habitantes que vivem aglomerados em um pequeno território 1,104 km². Sua área urbana possui uma das mais altas densidades populacionais do mundo.

Uma das principais atrações de Hong Kong é o show “Symphony of Light” (Sinfonia da Luz) no Victoria Harbour, na Ilha de Hong Kong. É um espetáculo multimídia de luz coloridas, lasers, que iluminam os arranha-céus localizados na Península de Kowloon, separada da ilha pelas águas do mar e que se inicia quando escurece. A cidade atrai milhares de turistas e tem programado um show especial de multimídia, Hong Kong Pulse 3D, que você pode ver um pouco e saber das datas clicando nesse link. Juntamente com esse show, a visita ao alto da montanha Peak é outro passeio imperdível. A vista de lá é espetacular!

A Avenida das Estrelas, outro ponto de interesse, é uma homenagem à indústria cinematográfica de Hong Kong, tem uma estátua do ator Bruce Lee, placas com mãos de artistas chineses famosos como Jackie Chan.

A sofisticada arquitetura dos prédios em Hong Kong convive com os altos edifícios de linhas arquitetônicas simples, com muitos apartamentos, alguns com trinta metros quadrados de área, onde vivem até três pessoas. É possível encontrar apartamentos maiores onde o espaço em beliches é alugado e as pessoas criam uma proteção de seus espaços nas camas que lembram a concepção de uma gaiola. Há casos em que nesse minúsculo espaço, onde existe um colchão que oferece um pequeno conforto aos corpos cansados da labuta diária, existe também um pequeno fogão elétrico onde o morador pode cozinhar seu simples alimento, em vez de dividir a cozinha comunitária do apartamento. Na sofisticada e contrastante Hong Kong há também aqueles que vivem nos barcos e que, no passado, só visitavam a terra somente no dia do casamento.

Bela Hong Kong das luzes, dos arranha-céus magníficos e dos que trabalham árduo para pagar um lugar para viver debaixo das estrelas.

Para conhecer mais sobre Hong Kong, clique aqui: http://www.discoverhongkong.com/au/see-do/highlight-attractions/top-10/index.jsp

bandeiradaalemanha

Hong Kong, das New York Asiens

Hong Kong, an der Südostküste von China gelegen, war 150 Jahre lang eine britische Kolonie, bis es 1997 eine  Sonderverwaltungsregion Chinas wurde mit der Freiheit, mit dem kapitalistischen Wirtschaftssystem und einem gewissen Maß an politischer Autonomie fortzufahren. Die Lage der Stadt ist eine privilegierte, umgeben von Bergen und dem Südchinesischen Meer. Für die Chinesen verfügt die Stadt über ein gutes “Feng Shui”, die alte chinesische Wissenschaft vom Leben in Harmonie mit der Umgebung, der Natur.

Hong Kong ist auf der Liste der ältesten asiatischen Tigerstaaten, zusammen mit Singapur, Taiwan und Südkorea (die neuen Tiger sind: Malaysia, Thailand, Indonesien, die Philippinen und Vietnam).

Die Stadt hat eine beeindruckende Vielzahl von Wolkenkratzern, Resultat kühner architektonischer Projekte. Es gibt viele Einkaufszentren und Läden aller bekannter Marken. Man bekommt den Eindruck, dass wir nicht in dem China sind, das wir durch Bücher und Bilder kennen, eben diese bunte Architektur seiner reich verzierten Tempel.  Hong Kong ist eine überfüllte Metropole mit etwa sieben Millionen Bewohnern, die sich auf einem kleinen Gebiet von nur 1.104 km² zusammendrängen. Die Stadt Hong Kong hat eine der höchsten Bevölkerungsdichten der Welt.

Eine der Hauptattraktionen von Hong Kong ist die Show “Symphony of Light” (Symfonie des Lichtes) im Victoria Harbour auf der Insel Hongkong. Es ist ein Multimedia-Spektakel aus farbigem Licht, Lasern, beleuchteten Wolkenkratzer auf der Kowloon Halbinsel, von der Insel durch das Meer getrennt und beginnt bei Dunkelheit. Die Stadt lockt Tausende von Touristen an und eine Multimedia-Supershow – Hong Kong Pulse 3D – ist geplant. Auch einen Besuch auf dem Peak-Gipfel mit seiner atemberaubenden Aussicht darf man sich nicht entgehen lassen.

Die Stars-Avenue ist eine Hommage an die Filmindustrie in Hong Kong mit einer Statue von Schauspieler Bruce Lee und Handabdrücken berühmter chinesischen Künstler wie z.B. Jackie Chan.

Viele Menschen fristen in kleinsten Wohnungen quasi zusammengepfercht ihr hartes Dasein, viele  können sich sogar nur ein Bett eines Etagenbettes leisten und leben in diesem Bett mit ihren Habseligkeiten wie in einemKäfig. Simple Kochgelegenheiten und sanitäre Einrichtungen müssen geteilt werden. Ein hartes Leben in den zum Himmel ragenden Hochhausburgen.

Auch gibt es  Menschen, die noch immer auf Booten leben, uns wurde gesagt, es gab in der Vergangenheit Menschen, die nur einmal in ihrem Leben das Boot verlassen haben, am Tag ihrer Hochzeit.

Hong Kong und die schönen Lichter, die prächtigen Wolkenkratzern und die harte Arbeit, um sich einen Platz unter den Sternen zum Leben leisten zu können.

Um mehr über Hong Kong zu erfahren, klicken Sie hier.

BRITAIN

Hong Kong, the New York of Asia

Hong Kong, located on the southeast coast of China was for 150 years a British colony until it became 1997 a Special Administrative Region of China with the freedom to continue with its capitalist economic system and a certain degree of political autonomy. The town’s location is privileged, surrounded by mountains and the South China Sea. For the Chinese, the city has a good “Feng Shui”, the ancient Chinese science of life in harmony with the environment, nature.

Hong Kong is on the list of oldest Asian Tigers  along with Singapore, Taiwan and South Korea (the new Tigers nowadays are: Malaysia, Thailand, Indonesia, the Philippines and Vietnam).

The city has an impressive set and variety of skyscrapers as a resulto of bold architectural projects. There are plenty of malls and stores of all known brands. One gets the impression that we are not in that China we know  through books and images, this very colorful architecture of its ornate temples. Hong Kong is a crowded metropolis with about seven million inhabitants who crowd together on a small area of ​​only 1,104 km². The city of Hong Kong has one of the highest population densities in the world.

One of the main attractions of Hong Kong is the show “Symphony of Light” at Victoria Harbour on Hong Kong Island. It is a multimedia spectacle of colored lights, lasers, illuminated skyscrapers on the Kowloon peninsula, separated from the island by the sea and begins with darkness. The city attracts thousands of tourists and a multimedia Supershow, Hong Kong Pulse 3D show, is planned.  Even a visit to the Peak summit with its breathtaking views must not be missed.

The Stars-Avenue is a tribute to the film industry in Hong Kong with a statue of actor Bruce Lee and handprints of famous Chinese artists such as Jackie Chan.

Many people eke out in the smallest apartments quasi crammed in their hard life, many can even afford only a bed of a bunk bed and live in this bed with their belongings like in a cage. Simple cooking facilities and sanitary facilities have to be shared. It is a hard life in the to the sky towering skyscraper-fortresses.

Also, there are people who still live on boats, we were told there was in the past people who have left only once in their lifes the boat, on their wedding day.

Hong Kong and the beautiful lights, the magnificent skyscrapers and the hard tough daily work in order to afford a place among the stars to live – to survive.

More information: http://www.discoverhongkong.com/au/see-do/highlight-attractions/top-10/index.jsp

Vista de Hong Kong a partir do alto da montanha Peak/ Ansicht von Hong Kong aus dem Peak-Gipfel/ View of Hong Kong from the Peak mountain top
Vista de Hong Kong a partir do alto da montanha Peak/ Blick auf Hong Kong vom Peak-Gipfel/ View of Hong Kong from the Peak mountain top
Restaurante flutuante/ floating restaurant/ Schwimmendes Restaurant
Restaurante flutuante/ floating restaurant/ Schwimmendes Restaurant
A morada nos barcos e nos arranhas-céus/ The address in the boats and at skyscrapers/Die Adresse auf den Armen und Wolkenkratzer
Os barcos das pessoas humildes e os  arranhas-céus/ The boats of poor people and  skyscrapers/Wohnboote der Armen und Wohnsilos