Hue no Vietnã – imperial e quente/Hue in Vietnam – kaiserlich und heiß/Hue in Vietnam – imperial and hot

O que eu lembro hoje do Vietnã: estava muito quente, estávamos suando muito, muito e o trânsito era impressionante

e não se via nenhum acidente. O que para nós parecia um caos, para os vietnamitas, acostumados com esse trânsito, eram apenas ruas superlotadas.

Um passeio panorâmico nos trouxe

 

para Hue. Hue é um Patrimônio Mundial da Humanidade, a antiga capital imperial e hoje uma atração muito popular para explorar a Cidadela Imperial, concebidacomo a Cidade Proibida de Pequim.

 

A família imperial morava aqui desde o início dos anos 1800 até meados dos anos 1900.

Cercado por um fosso e paredes com dois quilômetros de comprimento em cada lado,

a cidade imperial contém mais uma fortaleza interna, murada chamada “Cidade Proibida”, onde apenas a família do imperador vietnamita era permitida.

No caminho para nossa próxima parada, pudemos observar cenas exóticas como o vietnamita na sua bicicleta

ou essa senhora na rua. Uma outra realidade.

Depois da Cidade Imperial, , visitamos o Pagode Thien Meu.

Este Pagode, com sete pavimentos, é o símbolo oficial de Hue,

construído em 1601 com vista para o Rio Perfume e funciona como um mosteiro budista.

Portões enormes, levam a um complexo de edifícios e bonsais de jardim.

Finalmente, neste dia quente e muito úmido, visitamos também o túmulo do Imperador Tu Duc, que abriga um palácio em miniatura.

Nós terminamos este longo dia cansados, mas felizes por captar tantas impressões diferentes de um lugar tão exótico e especial.

Para ler mais sobre o Vietnã, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

Hue in Vietnam – kaiserlich und heiß

Was ich von diesem Tag in Vietnam erinnere: Es war sehr, sehr heiß, wir schwitzten viel, sehr beeindruckend auch dieser Verkehr

und wir sehen keinen Unfall in diesem für uns wie ein Chaos anmutenden Bewegungen auf den überfüllten Straßen.

Eine schöne landschaftliche Fahrt brachte uns

nach Hue. Hue ist Weltkulturerbe, die alte kaiserliche Hauptstadt und heute eine sehr beliebte Attraktion in Vietnam, um die kaiserliche Zitadelle nach Vorbild der verbotenen Stadt Pekings erbaut zu erkunden.

Die kaiserliche Familie lebte hier vom frühen 19. Jahrhundert bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts.

Umgeben von einem Wassergraben und zwei Kilometer langen Mauern auf jeder Seite,

beherbergte die kaiserliche Stadt eine weitere, innere, ummauerte Festung, die sogenannte “Verbotene Stadt”, in der nur die Familie des vietnamesischen Kaisers erlaubt war sich aufzuhalten.

Auf dem Weg zu unserem nächsten Stop konnten wir immer für uns exotisch anmutende  Beobachtungen machen  wie z.B. ihn auf seinem Fahrrad

Oder sie auf der Straβe. Eine andere Realität.

Als nächstes besuchten wir dann die Thien Meu Pagode.

 

Diese Pagode ist das offizielle Symbol von Hue, diese siebenstufigen Pagode

wurde 1601 erbaut Haus und überblickt den Parfümfluss. Sie dient als buddhistisches Kloster.

Groβe Tore führen zu einem Gebäudekomplex und einem Bonsai-Garten.

Schließlich besuchten wir an diesem heißen und sehr schwülen Tag auch das Grabmal des Kaisers Tu Duc mit einem Miniaturpalast.

Wir beendeten diesen Tag müde und erschöpft, aber auch sehr glücklich über die so vielen sehr verschiedenen gewonnenen Eindrücke.

Mehr über Vietnam finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

 Hue in Vietnam – imperial and hot

What I remember from this day in Vietnam: it was very very hot, we were sweating a lot, very impressive also this traffic

and seeing no one accident in this for us like a chaos appearing movements on the overcrowded streets.

A scenic drive brought us

to Hue. Hue is a World Heritage Site, the old imperial capital and today a very popular attraction to explore the Imperial Citadel, modeled on Beijing’s Forbidden City.

The imperial family lived here from the early 1800s until the mid-1900s.

Surrounded by a moat and walls that are two kilometers long on each side,

the imperial city within contains yet another, inner, walled fortress called the “Forbidden City,” where only the Vietnamese emperor’s family was allowed.

The Imperial Citadel was home to the imperial family from the early 1800s until the mid 1900s, this huge complex, surrounded by a mote is comprised of three circles of ramparts and spans 1300 acres of relics of royal life.

On the way to our next stop we always could make for us exotic looking observations like him on his bike

or her in the street. A other reality.

Then next we visieted the Thien Meu Pagoda.

This Pagoda is  the official symbol of Hue, this seven-tiered pagoda

built in 1601 overlooks the Perfume River and functions as a Buddhist monastery.

Huge gates, lead to a complex of buildings and bonsai garden.

Finally at this hot and very humid day we visited also the tomb of the Emperor Tu Duc, which features a palace in miniature.

We finished this day tired but very happy about this so many different impressions we could collect and gain.

 More about Vietnam,click here.

 Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

 

 

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s