Taiwan – toque seu coração/Taiwan – berührt Ihr Herz/Taiwan – touch your heart

bandeiradobrasil

Taiwan – toque seu coração

img_1234

Na nossa viagem pela Ásia, tivemos a oportunidade de visitar a Ilha de Taiwan.

Source: http://ontheworldmap.com/
Source: http://ontheworldmap.com/

Nós quisemos visitar, pelo menos, os pontos turísticos de Taipei. Nós chegamos de navio, no porto de Keelung e de ônibus fomos para o centro administrativo de Taiwan, localizado cerca de 30 km de distância.

A metrópole com aproximadamente 2.7 milhões de habitantes tem um sistema de metro muito bom, mas, mesmo assim, as ruas são cheias de automóveis e motocicletas.

motoneta/motorroller/motor scooter
motoneta/motorroller/motor scooter

Você vai encontrar impressionantes templos, santuários, complexos de palácios, monumentos, parques e museus, além de edifícios modernos e fascinantes mercados noturnos, uma mistura charmosa, um sabor exótico.

O Templo de Confúcio de Qu Fu, Shantung, é um dos maiores e mais antigos dos templos chineses que homenageia esse filosofo. Localizado no local original da residência de Confúcio, ele cresceu ao longo de cerca de 2000 anos para se tornar magnífico. O local reverenda Confúcio, um dos grandes filosofos e professores de todos os tempos.

Filósofo Confúcio/ Philosoph Konfuzius /philosopher Confucius
Filósofo Confúcio/ Philosoph Konfuzius /philosopher Confucius

É impressionante a simplicidade desse templo quando comparado com tantos outros exageradamente decorados.

Templo de Confúcio/ Konfuzius Tempel/Confucius temple
Templo de Confúcio/ Konfuzius Tempel/Confucius temple

O esplendor das cores, a decoração, os odores, e a agitação das pessoas ao redor do templo Longshan são muito impressionantes. É uma visita obrigatória para quem visita Taipei. Eu, particularmente, gostei muito do telhado com dragões coloridos. A fachada colorida do templo é espetacular.

Lugar famoso para cultos/ populärer Gebetsort /famous worship place
Lugar famoso para cultos/ populärer Gebetsort /famous worship place
Templo do esplendor/ Tempelpracht/temple splendor
Templo do esplendor/ Tempelpracht/temple splendor
Detalhe decorativo com um dragão/Drachendekoration/dragon decoration
Detalhe decorativo com um dragão/Drachendekoration/dragon decoration

Muito próximo, em seguida, um dos muitos mercados noturnos, que é muito frequentado por nativos nos finais de semana.

National Martyrs’ Shrine é enorme memorial de guerra. Durante o dia, a mudança da cerimônia de guarda é realizada a cada hora.

Mudança da guarda/ Wachablösung/changing of guard
Mudança da guarda/ Wachablösung/changing of guard

Nas proximidades, visitamos o imponente Grand Hotel, de aspecto colossal, construído em estilo chinês, com vista para a cidade, onde se o arranha-céu Taipei 101, considerado o prédio mais alto do mundo em 2007, com uma altura de 508 metros.

Grande Hotel/Grand Hotel
Grande Hotel/Grand Hotel
Vista do rio e da cidade/Blick auf Fluss und Stadt view of river and city
Vista do rio e da cidade/Blick auf Fluss und Stadt
view of river and city
Vista de Taipé 101/Blick auf das Taipeh 101 view of the Taipei 101
Vista de Taipé 101/Blick auf das Taipeh 101
view of the Taipei 101

O Chiang Kai-Shek Memorial Hall é um lugar muito espaçoso no meio da cidade. A parte central desse complexo é a praça Liberty Square que assemelha-se com a concepção espacial do Memorial Lincoln em Washington.

Chiang Kai-Shek Memorial Hall
Chiang Kai-Shek Memorial Hall
Praça da Liberdade/Liberty Square
Praça da Liberdade/Liberty Square

A fim de experimentar e explorar toda a beleza de Taiwan, certamente teremos de planejar mais tempo para uma próxima visita … vale a pena!

img_9087

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

bandeiradaalemanha

Taiwan – berührt Ihr Herz

img_1234

Auf unserer Asienreise 2014 ergab sich für uns die Gelegenheit, auch der Insel Taiwan einen sehr kurzen Besuch abstatten zu können.

Source: http://ontheworldmap.com/
Source: http://ontheworldmap.com/

Wir wollten v.a. die Sehenwürdigkeiten von Taipeh kennenlernen, also machten wir uns vom Hafen Keelung aus per Bus auf den Weg in den etwa 30 km entfernten Verwaltungssitz Taiwans.

Die Metrople mit etwa 2,7 Millionen Einwohnern verfügt über ein sehr gutes Metro-System, dennoch sind die Straßen verstopft und voll mit Autos und Motorrollern in allen Varianten.

motoneta/motorroller/motor scooter
motoneta/motorroller/motor scooter

Man findet eindrucksvolle Tempel, Schreine, Palastanlagen, Monumente, Parks und Museen, moderne Gebäude und faszinierende Nachtmärkte, ein bezaubernder Mix, ein exotisches Flair.

Der Konfuzius Tempel wurde seinem Original in Qufu, Shantung in China nachempfunden. Der Tempel verehrt Konfuzius als einen der großen Philosophen und Lehrer aller Zeiten.

Filósofo Confúcio/ Philosoph Konfuzius /philosopher Confucius
Filósofo Confúcio/ Philosoph Konfuzius /philosopher Confucius

Auffallend die Schlichtheit dieses Tempels im Kontrast zu so vielen anderen überbordend intensiv dekorierten Tempeln.

Templo de Confúcio/ Konfuzius Tempel/Confucius temple
Templo de Confúcio/ Konfuzius Tempel/Confucius temple

Im Gegensatz hierzu erschlägt einen fast die Farbenpracht, Dekoration, die Gerüche, Ausstattung und der Trubel der Menschen in und um den Longshan Tempel. Ein Muss für jeden Taipeh-Besucher. Mir gefiel besonders der Blick auf das Dach mit den farbenprächtigen Drachenverzierungen.

Lugar famoso para cultos/ populärer Gebetsort /famous worship place
Lugar famoso para cultos/ populärer Gebetsort /famous worship place
Templo do esplendor/ Tempelpracht/temple splendor
Templo do esplendor/ Tempelpracht/temple splendor
Detalhe decorativo com um dragão/Drachendekoration/dragon decoration
Detalhe decorativo com um dragão/Drachendekoration/dragon decoration

Ganz in der Nähe dann einer der vielen sehenswerten Nachtmärkte, die alle an den Wochenenden auch sehr stark von den Einheimischen frequentiert werden.

Beim National Martyrs’ Shrine handelt es sich um eine riesige Anlage, ein Kriegerdenkmal. Tagsüber wird zur vollen Stunde eine Wachablösung zelebriert. Beeindruckend die farbenprächtige Außenfassade des Schreins.

Mudança da guarda/ Wachablösung/changing of guard
Mudança da guarda/ Wachablösung/changing of guard

Ganz in der Nähe besuchten wir das imposante, kolossal wirkende und ganz im chinesischen Stil gehaltene Grand Hotel, von wo aus sich ein Blick auf die Stadt mit seinem markantem ehemals höchsten Wolkenkratzer der Welt eröffnet. Das Taipeh 101 mit 508 Metern Höhe.

Grande Hotel/Grand Hotel
Grande Hotel/Grand Hotel
Vista do rio e da cidade/Blick auf Fluss und Stadt view of river and city
Vista do rio e da cidade/Blick auf Fluss und Stadt/
view of river and city
Vista de Taipé 101/Blick auf das Taipeh 101 view of the Taipei 101
Vista de Taipé 101/Blick auf das Taipeh 101
view of the Taipei 101

Die Chiang Kai Shek Memorial Hall befindet sich auf einem sehr weitläufigen Platz und Komplex in der Mitte der Stadt. Den Mittelpunkt hierbei bildet eine dem Lincoln Memorial in Washington nachempfundene Halle die den früheren Präsidenten sitzend aus weißem Marmor verewigt.

Chiang Kai-Shek Memorial Hall
Chiang Kai-Shek Memorial Hall
Praça da Liberdade/Liberty Square
Praça da Liberdade/der Liberty Platz/Liberty Square

 

Um die ganze Schönheit Taiwans zu erfahren und zu erforschen würden wir bei einem nächsten Besuch sicherlich mehr Zeit einplanen…es lohnt sich !!!

img_9087

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

 

BRITAIN

Taiwan – touch your heart

img_1234

On our Asia trip in 2014 we had the opportunity for a short visit of the island of Taiwan.

Source: http://ontheworldmap.com/
Source: http://ontheworldmap.com/

We wanted  to know at least the sights of Taipei, so we headed from Keelung harbor by bus to the administrative center of Taiwan about 30 km away.

The metropolis with about 2.7 million inhabitants has a very good metro system, yet the streets are clogged and full of cars and motor scooters in all variations.

motoneta/motorroller/motor scooter
motoneta/motorroller/motor scooter

You will find impressive temples, shrines, palace complexes, monuments, parks and museums, modern buildings and fascinating night markets, a charming mix, an exotic flair.

The Confucius Temple follows its original in Qufu, Shantung in China. The temple reveres Confucius as one of the great philosophers and teachers of all times.

Filósofo Confúcio/ Philosoph Konfuzius /philosopher Confucius
Filósofo Confúcio/ Philosoph Konfuzius /philosopher Confucius

Impressing is the simplicity of this temple in contrast to so many other overbrowthfully decorated temples.

Templo de Confúcio/ Konfuzius Tempel/Confucius temple
Templo de Confúcio/ Konfuzius Tempel/Confucius temple

The color splendor, decoration, the odors, decor and the hustle and bustle of the people in and around the Longshan temple are very impressive. It is a must for every Taipei visitor. I especially liked the view of the roof with the colorful dragon decorations.

Lugar famoso para cultos/ populärer Gebetsort /famous worship place
Lugar famoso para cultos/ populärer Gebetsort /famous worship place
Templo do esplendor/ Tempelpracht/temple splendor
Templo do esplendor/ Tempelpracht/temple splendor
Detalhe decorativo com um dragão/Drachendekoration/dragon decoration
Detalhe decorativo com um dragão/Drachendekoration/dragon decoration

Very close then one of the many  night markets, which are also very frequented by the locals at the weekends.

The National Martyrs’ Shrine is a huge facility, a war memorial. During the day the changing of the guard ceremony is held at each full hour. Impressive the colorful exterior facade of the shrine.

Mudança da guarda/ Wachablösung/changing of guard
Mudança da guarda/ Wachablösung/changing of guard

Nearby we visited the imposing, colossal-looking Grand Hotel, which was built in the Chinese style with a view of the city, with its striking former world’s (2007) tallest skyscraper. The Taipei 101 with a height of 508 meters.

Grande Hotel/Grand Hotel
Grande Hotel/Grand Hotel
Vista do rio e da cidade/Blick auf Fluss und Stadt view of river and city
Vista do rio e da cidade/Blick auf Fluss und Stadt/
view of river and city
Vista de Taipé 101/Blick auf das Taipeh 101 view of the Taipei 101
Vista de Taipé 101/Blick auf das Taipeh 101
view of the Taipei 101

The Chiang Kai-Shek Memorial Hall is located on a very spacious square and complex in the middle of the city. The centerpiece of this is a hall, which is modeled after the Lincoln Memorial in Washington, which immortalizes the former president sitting formed in white marble.

Chiang Kai-Shek Memorial Hall
Chiang Kai-Shek Memorial Hall
Praça da Liberdade/Liberty Square
Praça da Liberdade/Liberty-Platz/Liberty Square

In order to experience and explore all the beauty of Taiwan we would certainly have to plan more time for a next visit … it is worth it!

img_9087

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s