Arquivo da tag: Cingapura

CINGAPURA, TESOURO DO SUDESTE ASIÁTICO/SINGAPUR – EIN SCHATZ SÜDOSTASIENS/SINGAPORE – A TREASURE OF SOUTH EAST ASIA

Erich e eu tivemos o prazer de retornar a Cingapura e, mais uma vez, apreciamos as belezas desse lugar encantador. É uma das cidades do mundo que definitivamente escolheria para viver.

Cingapura tem mais de cinco milhões de habitantes e tornou-se um país independente em 1965. Foi colônia britânica e japonesa e passou por uma grande melhoria urbana quando foi implantado o projeto de renovação da baía, cuja maior atração é o complexo dos jardins, hotel Marina Bay Sands,

shopping center,

teatro, onde se pode apreciar obras de arquitetura maravilhosas como os edifícios da Floresta da Nuvem (Cloud Forest),Domo das Flores (Flower Dome),

as Superárvores (Supertrees) do Jardim da baía.

Nessa área você pode passar o dia inteiro passeando pelos diversos jardins do grande jardim. Além, disso, acontece o show de luz e som no jardim da baía e em frente aos Shoppes. São dois eventos que atraem muitas pessoas e é sensacional!

Outro passeio bem legal é visitar a Rua Telok Ayer, próximo a Chinatown (que também vale visitar), passear pela Rua Amoy

Nural na Rua Amoy/Wandgemälde in der Amoy Street/Mural on Amoy Street

(por trás do templo chinês Thian Hock Keng, muito lindo),

com edificações antigas fazendo o contraste com toda modernidade da cidade.

Se você gosta de praia e quer visitar um parque de diversões, então planeje um dia para passear na ilha de Sentosa,

onde há um parque “Universal Studios”, uma estátua imensa do Merlion (criatura mitológica com cabeça de leão e corpo de peixe, utilizada como mascote pelos nativos),

uma praia artificial com coqueiros,

resorts,

ótimos bares e restaurantes, além de uma tirolesa e estrutura para Bungee jumping.

Um aspecto que nos chamou a atenção é a incrível limpeza de Cingapura e a segurança. As estações de metrô são tão limpas, que quase você não vê um papel jogado no chão e funcionam muito bem. Não é caro transitar de taxi e metro. Aliás, você pode comprar um cartão para usar todos os meios de transportes da cidade (Singapore Tourist Pass).

Cingapura tem shopping centers grandiosos

e ótimos restaurantes.

Erich, alemão, ficou muito feliz em visitar o restaurante alemão Paulaner Brauhaus, uma maravilha!

Cingapura tem também o bairro indiano (Little India), árabe (Arab Quartier),

e a Clark Quay,

Fonte/source/Quelle: https://www.thebestsingapore.com/best-things-to-do/go-clubbing-at-clarke-quay/

onde se encontra muitos bares e restaurantes. Tem também o mercado noturno de comida, uma delícia.

A cidade é também o paraíso para as compras, a Orchard Road concentra as lojas mais luxuosas.

Cingapura é definitivamente um destino para se voltar várias vezes! A cidade é também um lugar que serve de passagem, ponto de apoio para visitar outros destinos na Ásia.

Conheça mais sobre Cingapura aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

SINGAPUR – EIN SCHATZ SÜDOSTASIENS

Erich und ich hatten das Vergnügen, nach Singapur zurückzukehren, und wir genossen erneut die Schönheiten dieses wunderschönen Ortes. Es ist eine der Städte dieser Welt, in der ich es mir definitiv vorstellen könnte, zu leben.

Singapur hat mehr als fünf Millionen Einwohner und wurde 1965 ein unabhängiges Land. Es war zuvor eine britische und japanische Kolonie und erfuhr eine sehr bedeutende Stadterweiterung, als das Renovierungsprojekt in der Bucht umgesetzt wurde mit dem Hotel Marina Bay Sands,

Einkaufszentrum,

Theater, wo Sie zudem wunderbare architektonische Gebäude wie das des Cloud Forest, Flower Dome

oder die Supertrees of the Bay Garden bewundern können.

In diesem Areal können Sie den ganzen Tag durch die verschiedensten Gärten dieser riesigen Gartenanlage spazieren. Außerdem gibt es die Licht- und Tonshow im Bay Garden und vor den Shoppes. Es sind zwei Ereignisse, die täglich viele Menschen anziehen und es ist wirklich sensationell!

Eine andere schöne Tour ist die Telok Ayer Street in der Nähe von Chinatown (die ebenfalls einen Besuch wert ist), ein Spaziergang entlang der Amoy Street

Nural na Rua Amoy/Wandgemälde in der Amoy Street/Mural on Amoy Street

(hinter dem chinesischen Tempel Thian Hock Keng , sehr schön),

wobei diese alten historischen Gebäude sehr kontrastiv der modernen Stadt gegenüberstehen.

Wenn Sie Strand mögen und einen Vergnügungspark besuchen möchten, planen Sie einen Tag auf der Insel Sentosa

mit einem Park der “Universal Studios” ein mit einer riesigen Statue des Merlion (mythologisches Wesen mit Löwenkopf und Fischkörper, von vielen Einheimischen auch als Maskottchen genutzt),

einem künstlichen Strand mit Kokospalmen,

Resorts,

tollen Bars und Restaurants, Tirolesa und Bungee jumping.

Ein Aspekt, der uns sehr auffiel, ist die beeindruckende Sauberkeit von Singapur und die Sicherheit in der Stadt. Die U-Bahn-Stationen sind extrem sauber und funktionieren sehr gut. Es ist nicht teuer, sich mit dem Taxi oder der U-Bahn fortzubewegen. Übrigens können Sie auch den Singapore Tourist Pass erwerben, mit dem sich Ihnen dann alle Verkehrsmittel erschlieβen.

Singapur hat großartige Einkaufszentren

und tolle Restaurants. Erich (immer noch typisch deutsch eben) war sehr glücklich das deutsche Restaurant Paulaner Brauhaus hier besuchen zu können, wunderbar!

Singapur offeriert auch das Indian Quarter (Little India), das Arab Quarter (arabisch)

und Clark Quay, wo es viele Bars und Restaurants gibt.

Fonte/source/Quelle: https://www.thebestsingapore.com/best-things-to-do/go-clubbing-at-clarke-quay/

Es existiert auch der nächtlichen Lebensmittelmarkt, ein Genuss.

Die Stadt ist definitiv auch ein Einkaufsparadies, in der Orchard Road befinden sich die luxuriösesten Geschäfte.

Singapur ist definitiv ein Reiseziel, um mehrmals besucht zu werden, auch eine ideale Reisedrehscheibe.

Erfahren Sie hier mehr über Singapur.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

SINGAPORE – A TREASURE OF SOUTH EAST ASIA

Erich and I had the pleasure to return to Singapore and we enjoyed again the beauties of this beautiful place. It’s one of the cities in this world where I could definitely imagine living.

Singapore has more than five million inhabitants and became an independent country in 1965. It was previously a British and Japanese colony and experienced a very significant urban expansion when the renovation project was implemented in the bay with Hotel Marina Bay Sands,

mall,

theater and where too you also find and can admire wonderful architectural buildings such as the Cloud Forest, the Flower Dome

or the Supertrees of the Bay Garden.

In this area you can walk all day through the most various gardens of this huge garden Set. There is also the light and sound show in the Bay Garden and in front of the shoppes. These are two events that attract many people every day and it is really impressive!

Another nice tour is Telok Ayer Street near Chinatown (which is also worth a visit), a walk along Amoy Street

Nural na Rua Amoy/Wandgemälde in der Amoy Street/Mural on Amoy Street

(behind the Chinese temple Thian Hock Keng, very beautiful),

these old historic buildings are very contrastive facing the modern City.

If you like beach and would like to visit an amusement Park, plan a day on the island of Sentosa

with a park of “Universal Studios” with a giant statue of the Merlion (mythical creature with lion’s head and fish body, also used by many locals as a mascot),

an artificial beach with coconut palms,

resorts,

great bars and restaurants, tirolesa and Bungee jumping.

One aspect we were very impressed with is the incredible cleanliness of Singapore and the security in the city.

The subway stations are extremely clean and work very well. It is not expensive to get around by taxi or subway. Incidentally you can also purchase the Singapore Tourist Pass, which will then open up all means of transport for you.

Singapore has great shopping malls and great restaurants. Erich (still typical German just) was very happy to visit the German restaurant Paulaner Brauhaus here, wonderful!

Singapore also offers the Indian Quarter (Little India), the Arab Quarter (Arabic) and Clark Quay, where there are many bars and restaurants.

Fonte/source/Quelle: https://www.thebestsingapore.com/best-things-to-do/go-clubbing-at-clarke-quay/

There is also the night food market, a pleasure.

The city is definitely also a shopper’s paradise and Orchard Road is home to the most luxurious shops.

Singapore is definitely a destination to visit several times, also an ideal travel hub.

Learn more about Singapore here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Cingapura, cidade-estado espetacular/SINGAPUR, ein SPEKTAKULÄRER Stadtstaat/Singapore, spetacular city-state

bandeiradobrasil

“Senhor, senhor, o senhor esqueceu de colocar o papel da bala na lixeira”. Escutei essas palavras quando, depois de um voo de vinte e quatro horas, com escala em Barcelona, cheguei a Cingapura. Sim, a primeira impressão da cidade-estado de Cingapura (Singapore em inglês) confirmou-se no decorrer da minha permanência na cidade.

Cingapura é uma cidade-estado localizada no sudeste asiático, com três milhões de habitantes, independente da Malásia em 1965. A população é formada por malaios, indianos, chineses e singapolêses. Imagine uma cidade limpa, organizada, segura, com arquitetura fantástica e trânsito bem organizado (diferente de outras cidades do sudeste asiático). Cingapura é assim.

A área conhecida como Marina Bay é a parte da cidade com arquitetura mais futurista. Essa área inclui o complexo do Hotel Marina Bay, além dos fantásticos jardins com grandes torres em formatos de árvores artificiais conectadas por pontes áreas de onde você tem uma visão espetacular dos jardins, do porto, do hotel, dos arranha-céus com arquitetura majestosa, dentre outros. A impressão que se tem é que se está em um cenário de filme de ficção científica. Além disso, você pode observar a influência da presença dos chineses e indianos na evolução urbana da cidade através da visita aos bairros “Little India” e “China Town”.

Cingapura é uma das grandes “duty-free” áreas do mundo com lojas das principais grifes internacionais e muitos shoppings centers. A cidade possui também restaurantes de alta qualidade e durante o ano são muitos os eventos. É a única cidade do mundo onde acontece a corrida noturna da Fórmula 1.

São por essas e outras razões que Cingapura atrai em torno de doze milhões de turistas por ano.

Para conhecermais  sobre Cingapura: Guia de Cingapura

bandeiradaalemanha

SINGAPUR, ein SPEKTAKULÄRER Stadtstaat

“Sir, Sir, Sie haben vergessen, das Papier ihres Bonbons  in den Papierkorb zu tun.” Ich hörte diese Worte, als ich nach einem 24 Stunden Flug mit einem Zwischenstopp in Barcelona, ​​in Singapur ankam.  Ja, dieser erste Eindruck der City Singapur wurde im Laufe meines Aufenthalts in der Stadt bestätigt.

Singapur ist ein Stadtstaat in Südostasien mit drei Millionen Einwohnern, seit 1965  von Malaysia unabhängig. Die Bevölkerung besteht aus Malaien, Indern, Chinesen und Singaporern. Stellen Sie sich eine Stadt vor, sauber, organisiert, sicher, mit fantastischer Architektur und gut organisiertem öffentlichen Verkehr (im Gegensatz zu vielen anderen Städten in Südostasien). Singapur ist einfach gut.

Das Gebiet, das  als Marina Bay benannt ist, ist der Teil der Stadt mit mehr futuristischer Architektur. Dieser Bereich umfasst den Komplex des Hotel Marina Bay und einen Park mit fantastischen Gärten mit großen Türmen aus künstlichen Baumformen, die durch Brücken verbunden sind, wovon man einen spektakulären Blick auf die Gärten, den Hafen, die Hotelhochhäuser mit majestätischen Architektur hat. Man hat den Eindruck, sich an einem Science-Fiction-Film-Set zu befinden. Bei  Besuchen in den Stadtteilen “Little India” und “China Town” verspüren sie auch, wie Elemente dieser beiden Länder Einfluss auf  auf die städtebauliche Entwicklung der Stadt genommen hatte.

Singapur ist eine der großen “zollfreien” Zonen dieser Welt mit Geschäften aller international führenden Marken und vielen Einkaufszentren. Die Stadt offeriert erstklassige Restaurants und ist Schauplatz internationaler Events. Es ist die einzige Stadt der Welt, wo ein Nachtrennen der Formel 1 stattfindet und wir hatten das Vergnügen,  an diesem Tag in der Stadt zu sein.

Aus diesem und anderen Gründen zieht es pro Jahr rund zwölf Millionen Touristen in diese faszinierende City.

BRITAIN

SINGAPORE, SPECTACULAR CITY-STATE

“Sir, sir, you forgot to put the paper of your candy into the trash.” I heard these words when I arrived to Singapore after a 24 hours flight  with a stopover in Barcelona, ​​. Yes, this first impression of the city-state of Singapore was confirmed during my stay in the city.

Singapore is a city-state located in Southeast Asia with three million inhabitants, independent from Malaysia since 1965. The population consists of Malays, Indians, Chinese and singapolêses. Imagine a city clean, organized, safe, with fantastic architecture and well-organized traffic (unlike other cities in Southeast Asia). Singapore is great.

The area known as Marina Bay is the part of the town with more futuristic architecture. This area includes the complex of Hotel Marina Bay, in addition to this you find a park with  fantastic gardens with large towers forming artificial tree shapes connected by bridges wherefrom you have a spectacular view onto the gardens, the harbor, the hotel skyscrapers with their majestic architecture, among others. You get the impression to be inmidst  of a science fiction film set. Also, you can observe the influence of the presence of Chinese and Indians in the urban evolution of the city through the visit of to the neighborhoods “Little India” and “China Town”.

Singapore is one of the big “duty-free” areas of the world with stores of all leading international brands and many shopping centers. The city also has top quality restaurants and during the year there are many international events. It is the only city in the world where takes place a night race of Formula 1 and I was there at that  day.

It is for this and other reasons that Singapore attracts around twelve million tourists a year.