Arquivo da tag: Japan

ÁSIA EM 17 DIAS/17-DAY GRAND ASIA (Parte I)

Nas duas postagens do blog “17-DAY GRAND ASIA”, partes 1 e 2, tentamos explicar a você como isso pode ser feito e tudo isso relativamente descontraído e barato. Quase um curso de degustação da Ásia.

De Xangai a Hong Kong

Em 2014, fizemos uma viagem emocionante à Ásia.

Como Marcia não conhecia muito a Ásia, pensamos em como obter algumas impressões realistas deste enorme continente no menor tempo possível.

Depois de um longo voo (35 horas) do Brasil via Barcelona, ​​Cingapura para Pequim

passamos cerca de 10 dias na China e visitamos Pequim, assim como Xian, o fantástico Guilin, durante nosso tour planejado individualmente, veja também o blog: https://imagenseviagens.com.br/2016/01/29/guilin-erfullung-eines-kindheitstraumesrealizacao-de-um-sonho-de-infancia-fulfillment-of-a-childhood-dream/  e finalmente Xangai, onde começamos nossa grande viagem de 17 dias.

 Xangai, China

Dedicaremos nossa própria postagem de blog a essa enorme e fascinante metrópole na foz do rio Yangtze.

Até agora, definitivamente vale a pena uma visita!

Nosso check-in em Xangai foi muito demorado, confuso e muito mal organizado pelos chineses, então tudo só poderia melhorar, e acabou sendo.

Nosso confortável hotel flutuante decolou às 17h em uma tarde chuvosa em Xangai / China e navegou todo o dia seguinte no Mar da China Oriental em direção ao Japão, e então na manhã seguinte após 381 NT (milhas náuticas), ou seja, 705 KM, atracamos às 6 da manhã em Nagasaki / Japão.

Nagasaki / Japão

Nagasaki é automaticamente associada ao desastre de terror da bomba atômica na Segunda Guerra Mundial.

Embarcamos em um ônibus para Shimabara, onde visitamos o histórico e impressionante “Castelo de Shimabara” de mesmo nome.

Nossa viagem então nos levou a Mizunashi Honjin. Esta pequena aldeia foi quase totalmente soterrada pelas cinzas da erupção vulcânica do Monte Fugen em 1991.

Nossa curta excursão de dia inteiro nos proporcionou um “pequeno toque do Japão“.Durante a noite, nosso “Sapphire Princess” (nome do navio de cruzeiro) dirigiu o 156 NM para Busan na Coréia do Sul, onde atracamos às 7h e novamente usamos o dia inteiro para uma excursão de descoberta.

Busan / Coreia do Sul

 Busan é a segunda maior cidade da Coreia do Sul com cerca de 4 milhões de habitantes e é famosa por suas belas praias. Busan também possui um dos maiores portos internacionais de carga do mundo.

De Busan, pegamos um ônibus para a vizinha Gyeongju e visitamos o impressionante Parque Tumuli com seus cerca de 20 túmulos reais, um Patrimônio Mundial da UNESCO.

  O Museu Nacional de Gyeongju

e o complexo do templo Bulguksa

 abriu percepções sobre a história e cultura deste país, a “TERRA DO SILÊNCIO DA MANHÔ.

Após essas duas impressionantes visitas curtas à história e cultura no Japão e na Coréia do Sul, nosso hotel navegou pelo 5º dia em alto mar, para que pudéssemos desfrutar de todas as comodidades como restaurantes, piscinas, bares, shows, academias de ginástica, aulas de fotografia, pintura, dança e muito mais poderia ser usado e apreciado intensamente.

Na manhã seguinte, após 719 NM (ou seja, 1.330 KM), chegamos ao nosso próximo destino de viagem, Taiwan.

Taipei, Taiwan

Também aqui tínhamos agendado um dia de viagem com antecedência, então simplesmente descemos do navio, pegamos nosso ônibus e pudemos partir para Taipei, a 30 km de distância, uma metrópole com cerca de 2,7 milhões de habitantes.

Você encontrará templos impressionantes, santuários, palácios, monumentos, parques e museus, edifícios modernos e mercados noturnos fascinantes, uma mistura encantadora, um toque exótico. Visitamos: o Templo de Confúcio, o Templo de Longshan, o Santuário Nacional dos Mártires, o imponente Grand Hotel de aparência colossal, totalmente em estilo chinês

(com um excelente buffet de almoço), de onde se avista a cidade com o seu distinto e outrora arranha-céu mais alto do mundo. O Taipei 101 com 508 metros de altura.

 O Chiang Kai Shek Memorial Hall está localizado em uma praça e um complexo muito espaçoso no meio da cidade. O centro deste é um salão modelado no Lincoln Memorial em Washington.

O dia foi como o lema do país sugere:Taiwan- toca seu coração

No dia seguinte de nossa viagem passamos novamente em alto mar antes de chegarmos no dia 8. Após 474 NM (877 KM) pela manhã em Hong Kong. O navio permaneceu no porto durante a noite, de modo que havia quase 2 dias inteiros para excursões, compras, etc.

Hong Kong / China

Localização de Hong Kong/Lage von Hong Kong/Location of Hong Kong. Fonte/Quelle/Source: http://kids.britannica.com/comptons/art-54858/Hong-Kong

 Hong Kong (“Fragrant Harbour”) é uma metrópole e região administrativa especial na costa sul da República Popular da China, no estuário do Rio das Pérolas. Com uma população de mais de sete milhões de habitantes, Hong Kong é uma das cidades com maior custo de vida do mundo.

Decidimos inicialmente fazer um tour noturno na “Avenida das Estrelas”, o contrapeso de Hong Kong a Hollywood. Em seguida, admiramos o espetáculo único da mídia “Symphony of Light” com efeitos visuais e música sincronizada em 33 edifícios ao longo do Victoria Harbour.

Inesquecíveis são os mercados de rua noturnos perto da Temple Street, suas barracas de comida com cheiros exóticos ou restaurantes com um tradicional “jantar de pato laqueado” de 8 pratos.

Começamos nosso dia seguinte com um passeio de barco pelo Victoria Harbour com vistas inesquecíveis da cidade e suas paisagens.

 Do Victoria Peak a uma altura de cerca de 400 metros, panoramas espetaculares se abrem da cidade, da ilha, do porto, da Península de Kowloon e do Mar da China Meridional.

  Em seguida, visitamos a pitoresca Vila de Aberdeen, lar dos chamados “pescadores de barco” que vivem em seus barcos de lixo por toda a vida.

Nós apreciamos nosso almoço chamado “Chinese Dim Sum Lunch” no magnificamente decorado, o maior restaurante flutuante “JUMBO” em nosso planeta.

Hong Kong tem muito a oferecer, isso é o que a torna FASCINANTE.

A parte 1 de nossa incrível viagem marítima pela Ásia termina aqui.Na parte 2, descreveremos a continuação desta viagem de Hong Kong, passando pelo Vietnã e Tailândia, até Cingapura.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Kann man 7 Länder mit 9 Stopps in 17 Tagen besuchen? Sie werden vermutlich antworten, das ist „absolut unmöglich“…!!!!

Wie das gehen kann und das alles auch noch relativ entspannt und kostengünstig, versuchen wir Ihnen in den beiden Blogbeiträgen „17-DAY GRAND ASIA“ Teil 1 und 2 via Seereise näher zu bringen. Quasi ein Asien-Schnupperkurs.

Teil 1     Von Shanghai nach Hongkong

Nach langer Fluganreise (35 Stunden) von Brasilien via Barcelona, Singapur nach Peking

Im Jahr 2014 unternahmen wir eine spannende Asienreise.

Da Marcia soweit Asien nicht so sehr kannte, war unsere Überlegung die, wie man in möglichst kurzer Zeit einige realistische Impressionen dieses riesigen Kontinentes gewinnen könnte.

Nach langer Fluganreise (35 Stunden) von Brasilien via Barcelona, Singapur nach Peking  verbrachten wir etwa 10 Tage in China und besuchten hierbei bei unserer individuell geplanten Rundreise neben Peking auch Xian, das fantastische Guilin,  und schlieβlich Shanghai, wo wir dann unsere tolle 17- tägige Seereise antraten.

Shanghai / China

Dieser riesigen faszinierenden Metropole am Mündungsgebiet des Jangtsekiang werden wir uns in einem eigenen Blogbeitrag ausführlich widmen.

Soweit aber, ein Besuch lohnt sich allemal!!

Unser Check-In in Shanghai war sehr langatmig, verwirrend und sehr schlecht organisiert von chinesischer Seite, so konnte alles also nur noch besser werden, und das wurde es dann auch.

Unser komfortables, schwimmendes Hotel legte um 17 Uhr eines regnerischen Nachmittages in Shanghai/China ab und fuhr auch den ganzen nächsten Tag durch das Ost-Chinesiche Meer in Richtung Japan, um dort dann am nächsten Morgen nach 381 NT (nautische Meilen), also 705 KM,  um 6 Uhr in Nagasaki / Japan anzulegen.

Nagasaki / Japan

Mit Nagasaki verbindet man automatisch das Horror-Desaster der Atombombe im Zweiten Weltkrieg.

Mit einem Bus machten wir einen Ausflug nach Shimabara, wo wir das gleichnamige, historische und eindrucksvolle „Shimabara Castle“ besuchten.

Unsere Tour führte uns dann weiter nach Mizunashi Honjin. Dieses kleine Dorf wurde von der Asche des Ausbruches des Vulkanes Mt. Fugen 1991 fast gänzlich begraben. 

Unser ganztägiger kurzweilige Ausflug vermittelte uns jedoch dennoch einen kleinen „Hauch von Japan“.

Über Nacht fuhr dann unsere „Sapphire Princess“ (Name des Kreuzfahrtschiffes) die 156 NM nach Busan in Südkorea, wo wir um 7 Uhr anlegten und auch wieder den ganzen Tag für einen Entdeckungsausflug nutzten.

Busan /Südkorea

Busan ist die zweitgrößte Stadt in Südkorea mit etwa 4 Millionen Einwohnern und ist berühmt wegen seiner schönen Strände. Busan verfügt auch über einen der gröβten internationalen Frachthäfen weltweit.

Von Busan fuhren wir mit einem Bus in das nahegelegene Gyeongju und besuchten dort den beeindruckenden Tumuli Park mit seinen etwa 20 Königsgräbern, ein UNESCO Weltkulturerbe.

Das National Museum von Gyeongju

und die Tempelanlage Bulguksa

eröffnen Einblicke in die Geschichte und Kultur dieses Landes, dem „LAND DER MORGENSTILLE“.

Nach diesen beiden sehr beeindruckenden Kurzbesuchen bezüglich Geschichte und Kultur in Japan und Südkorea segelte unser Hotel den kompletten 5. Tag auf hoher See weiter, sodass wir all die Annehmlichkeiten wie Restaurants, Pools, Bars, Shows, Fitnesscenter, Hobbyangebote wie Fotografie, Malen, Tanzen und vieles mehr intensiv nutzen und genieβen konnten.

Am nächsten Morgen nach 719 NM (also 1.330 KM) erreichten wir dann unser nächstes Reiseziel, Taiwan Einblicke in die Geschichte und Kultur dieses Landes, dem „LAND DER MORGENSTILLE“.

Nach diesen beiden sehr beeindruckenden Kurzbesuchen bezüglich Geschichte und Kultur in Japan und Südkorea segelte unser Hotel den kompletten 5. Tag auf hoher See weiter, sodass wir all die Annehmlichkeiten wie Restaurants, Pools, Bars, Shows, Fitnesscenter, Hobbyangebote wie Fotografie, Malen, Tanzen und vieles mehr intensiv nutzen und genieβen konnten.

 Taipeh / Taiwan

Auch hier hatten wir unseren Tagesausflug schon im Vorfeld gebucht, sodass wir einfach das Schiff verlieβen, in unseren Bus einstiegen und schon konnte es losgehen in das 30 KM entfernte Taipeh, einer Metrople mit etwa 2,7 Millionen Einwohnern.

Source: http://ontheworldmap.com/

Man findet eindrucksvolle Tempel, Schreine, Palastanlagen, Monumente, Parks und Museen, moderne Gebäude und faszinierende Nachtmärkte, ein bezaubernder Mix, ein exotisches Flair.

Wir besuchten u.a. den Konfuzius Tempel , den Longshan Tempel, den National Martyrs’ Shrine, das imposante, kolossal wirkende und ganz im chinesischen Stil gehaltene Grand Hotel

(mit exzellentem Lunch Buffet), von wo aus sich ein Blick auf die Stadt mit ihrem markanten ehemals höchsten Wolkenkratzer der Welt eröffnet. Das Taipeh 101 mit 508 Metern Höhe.

Die Chiang Kai Shek Memorial Hall befindet sich auf einem sehr weitläufigen Platz und Komplex in der Mitte der Stadt. Den Mittelpunkt hierbei bildet eine dem Lincoln Memorial in Washington nachempfundenen Halle.

Der Tag war wie das Motto des Landes verrät: Taiwan- berührt dein Herz“.

Den nächsten Tag unserer Reise verbrachten wir wieder kurzweilig auf hoher See bevor wir dann am Tag 8. Nach 474 NM (also 877 KM) morgens in Hongkong ankamen. Das Schiff blieb über Nacht im Hafen, so daβ quasi 2 komplette Tage für Ausflüge, Shopping usw. zur Verfügung standen.

HongKong / China

 Localização de Hong Kong/Lage von Hong Kong/Location of Hong Kong. Fonte/Quelle/Source: http://kids.britannica.com/comptons/art-54858/Hong-Kong

Hongkong, (“DuftenderHafen”) ist eine Metropole und Sonderverwaltungszone an der Südküste der Volksrepublik China im Mündungsgebiet des Perlflusses. Mit über sieben Millionen Einwohnern zählt Hongkong zu den Weltstädten unseres Planeten mit den weltweit höchsten Lebenshaltungskosten.

Wir entschieden uns zunächst für eine Nachttour an die „Avenue der Stars“, Hongkongs Gegengewicht zu Hollywood. Dann bewunderten wir das einzigartige Medienspektakel „Symphonie des Lichts“   mit visuellen Effekten und synchronisierter Musik an 33 Gebäuden entlang des Viktoria Hafens. 

Unvergesslich die nächtlichen Straβenmärkte nahe der Temple Street, ihren Imbissständen mit exotischen Gerüchen oder   Restaurants mit einem 8 gängigen traditionellen „Peking-Ente-Dinner“.

Unseren Tag starteten wir mit einer Bootstour durch den Victoria Hafen mit unvergesslichen Ausblicken auf die City und ihre Skyline-Landschaften.

Vom Victoria Peak auf etwa 400 Metern Höhe eröffnen sich spektakuläre Panoramen auf die Stadt, die Insel, den Hafen, die Kowloon-Halbinsel und das Südchinesische Meer.

Danach besuchten wir das pittoreske Aberdeen Village (Dorf), die Heimat der sogenannten „Boat people“ (Bootsmenschen), die ihr Leben lang auf ihren Junk-Booten leben.

Unser Mittagessen namens „Chinese Dim Sum Lunch“ genossen wir auf dem prächtig dekorierten gröβten schwimmendem „JUMBO“ Restaurant unseres Planeten.

Hier endet nun Teil 1 unserer unglaublichen Asien-Seereise, im Teil 2 werden wir dann die Fortsetzung dieser Reise von Hongkong  via Vietnam und Thailand nach Singapur beschreiben.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

 

Can you visit 7 countries with 9 stops in 17 days? You will probably answer, this is “absolutely impossible” … !!!!

In the two blog posts “17-DAY GRAND ASIA”, parts 1 and 2, we try to explain to you how this can be done and all of this relatively relaxed and inexpensive. Quasi an Asia trial course

Part 1

From Shanghai to Hong Kong

In 2014 we went on an exciting trip to Asia.

Since Marcia didn’t know Asia very well, our consideration was how to get some realistic impressions of this huge continent in the shortest possible time.

After a long flight (35 hours) from Brazil via Barcelona, Singapore to Beijing

 we spent about 10 days in China and visited Beijing as well as Xian, the fantastic Guilin, on our individually planned tour, see also blog: https://imagenseviagens.com.br/2016/01/29/guilin-erfullung-eines- childhood-dreamsrealizacao-de-um-sonho-de-infancia-fulfillment-of-a-childhood-dream /

and finally Shanghai, where we started our great 17-day voyage.

 Shanghai / China

We will devote a detailed blog post to this huge, fascinating metropolis at the mouth of the Yangtze River.

So far, a visit is definitely worth it!

Our check-in in Shanghai was very lengthy, confusing and very badly organized by the Chinese, so everything could only get better, and it turned out to be.

 Our comfortable, floating hotel cast off at 5 p.m. on a rainy afternoon in Shanghai / China and drove the whole next day through the East China Sea towards Japan, and then the next morning after 381 NT (nautical miles), i.e. 705 KM to moor at 6 a.m. in Nagasaki / Japan.

 Nagasaki / Japan

Nagasaki is automatically associated with the horror disaster of the atomic bomb in World War II.

We took a bus to Shimabara, where we visited the historical and impressive “Shimabara Castle” of the same name.

 Our tour then took us to Mizunashi Honjin. This small village was almost completely buried in the ashes of the 1991 eruption of Mt. Fugen volcano.

 Our full-day short excursion gave us a little “touch of Japan“.

Overnight our “Sapphire Princess” (name of the cruise ship) drove the 156 NM to Busan in South Korea, where we docked at 7 am and used the whole day for a discovery excursion.

 Busan / South Korea

Busan is the second largest city in South Korea with about 4 million inhabitants and is famous for its beautiful beaches. Busan also has one of the largest international cargo ports in the world.

From Busan we took a bus to the nearby Gyeongju and visited the impressive Tumuli Park with about 20 royal tombs, a UNESCO World Heritage Site.

  The National Museum of Gyeongju

 and the Bulguksa temple complex

open insights into the history and culture of this country, the “LAND OF MORNING SILENCE“.

After these two very impressive short visits to history and culture in Japan and South Korea, our hotel sailed on for the full 5th day on the high seas, so that we had all the amenities such as restaurants, pools, bars, shows, fitness centers, hobby offers such as photography, painting, dancing and much more could be used and enjoyed intensively.

The next morning after 719 NM (i.e. 1,330 KM) we reached our next travel destination, Taiwan

 Taipei / Taiwan

Here, too, we had booked our day trip in advance, so we simply got off the ship, got on our bus and we could start to Taipei, 30 km away, a metropolis with around 2.7 million inhabitants.Source: http://ontheworldmap.com/

You will find impressive temples, shrines, palaces, monuments, parks and museums, modern buildings and fascinating night markets, an enchanting mix, an exotic flair.

We visited i.a. the Confucius Temple, the Longshan Temple, the National Martyrs ’Shrine, the imposing, colossal-looking Grand Hotel, completely in Chinese style                                                           

 (with an excellent lunch buffet), from where there is a view of the city with its distinctive, formerly tallest skyscraper in the world. The Taipei 101 with 508 meters height.The Chiang Kai Shek Memorial Hall is located in a very spacious square and complex in the middle of the city. The center of this is a hall modeled on the Lincoln Memorial in Washington.

The day was as the country’s motto suggests: “Taiwan- touches your heart

The next day of our trip we spent again on the high seas before we arrived in Hong Kong on day 8. After 474 NM (877 KM) in the morning. The ship stayed in the port overnight, so that there were almost two full days for excursions, shopping, etc.

HongKong / ChinaLocalização de Hong Kong/Lage von Hong Kong/Location of Hong Kong. Fonte/Quelle/Source: http://kids.britannica.com/comptons/art-54858/Hong-Kong

Hong Kong, (“Fragrant Harbor”) is a metropolis and special administrative region on the south coast of the People’s Republic of China in the estuary of the Pearl River. With a population of over seven million, Hong Kong is one of the world’s cities with the highest cost of living in the world.

We initially decided on a night tour of the “Avenue of the Stars”, Hong Kong’s counterweight to Hollywood. Then we admired the unique media spectacle “Symphony of Light” with visual effects and synchronized music on 33 buildings along the Victoria Harbor.

 Unforgettable are the nightly street markets near Temple Street, their food stalls with exotic smells or restaurants with an 8-course traditional “Peking duck dinner”.

We started our day with a boat tour through Victoria Harbor with unforgettable views of the city and its skyline landscapes.

From Victoria Peak at a height of around 400 meters, spectacular panoramas open up of the city, the island, the harbor, the Kowloon Peninsula and the South China Sea.

Then we visited the picturesque Aberdeen Village, home of the so-called “boat people” who live on their junk boats for their entire lives.

We enjoyed our lunch called “Chinese Dim Sum Lunch” in the magnificently decorated, largest floating “JUMBO” restaurant on our planet.

Part 1 of our incredible Asia sea voyage ends here, in part 2 we will describe the continuation of this journey from Hong Kong via Vietnam and Thailand to Singapore.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

UM TOQUE DE JAPÃO/EIN HAUCH VON JAPAN/A TASTE OF JAPAN

bandeiradobrasil

UM TOQUE DE JAPÃO

Nagasaki é uma província do Japão localizada na ilha de Kyushu, na parte sudoeste do país, cuja capital é Nagasaki.

Location of Nagasaki. Source: http://visit-nagasaki.com/AboutNagasaki/
Location of Nagasaki. Source: http://visit-nagasaki.com/AboutNagasaki/

Japonese provinces. Source: http://www.japaoemfoco.com/regioes-provincias-e-capitais-japonesas/
Japonese provinces. Source: http://www.japaoemfoco.com/regioes-provincias-e-capitais-japonesas/

Vista da Nagasaki / Blick auf Nagasaki / View of Nagasaki
Vista da Nagasaki / Blick auf Nagasaki / View of Nagasaki

Quando a gente lembra desse lugar, imediatamente nos recordamos da explosão da bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial nessa localidade. Porém, além da visita ao Memorial da Paz de Nagasaki, nós tivemos a oportunidade de visitar outros lugares interessantes localizados no entorno da cidade.

Percorremos de ônibus 65 km a nordeste da cidade de Nagasaki e

img_0932

passamos na cênica Baía de Ariake na direção das montanhas da península de Shimabara com o objetivo de visitarmos o Castelo de Shimabara, localizado no centro da antiga cidade de mesmo nome.

Baía de Ariake / Ariake Bucht / Ariake Bay
Baía de Ariake / Ariake Bucht / Ariake Bay

Location of Shimabara. Source: http://www.weather-forecast.com/locations/Shimabara
Location of Shimabara. Source: http://www.weather-forecast.com/locations/Shimabara

Castelo de Shimabara / BurgShimabara / Castle Shimabara
Castelo de Shimabara / BurgShimabara / Castle Shimabara

Recepção no castelo / Empfang bei der Burg / Reception at the castle
Recepção no castelo / Empfang bei der Burg / Reception at the castle

Essa construção é um exemplo superlativo da clássica arquitetura de castelos conhecido como estilo de planícies. A construção do Castelo de Shimabara foi iniciada em 1618 e durou 6 anos para ser concluída.

A beleza do castelo / Die Schönheit der Burg / The beauty of the castle
A beleza do castelo / Die Schönheit der Burg / The beauty of the castle

Detalhe construtivo do castelo / Detail Konstruktion / Construction detail
Detalhe construtivo do castelo / Detail Konstruktion / Construction detail

O castelo é atualmente usado como um museu histórico que enfoca a Batalha de Shimabara de 1637. O acervo é constituído de coleção de espadas, armaduras e artefatos culturais, sendo que as exposições enfocam o início do Cristianismo no Japão.

Armadura de samurai / Samurai-Rüstung / Samurai armor
Armadura de samurai / Samurai-Rüstung / Samurai armor

Bonecas antigas / antike Puppen / Old dolls
Bonecas antigas / antike Puppen / Old dolls

Uma caminhada nas ruas de paralelepípedos de Shimabara é uma oportunidade para aprender mais sobre a área histórica e visitar a tradicional “aldeia samurai”, que apresenta um pouco da forma de viver dos samurais do Japão.

Jardim japonês / Japanischer Garten / Japanese garden

Jardim japonês / Japanischer Garten / Japanese garden

Peixe coi / Coi Fisch / Coi fish
Peixe coi / Coi Fisch / Coi fish

Aldeia do Samurai / Samurai Dorf / Samurai village
Aldeia do Samurai / Samurai Dorf / Samurai village

No dia de nossa visita, nós nos deliciamos com um belo e exótico almoço em um restaurante local.

Mesa posta para os vistante / Mittagstisch wartend / Table ready for lunch
Mesa posta para os vistante / Mittagstisch wartend / Table ready for lunch

Nosso tour nos levou até Mizunashi Honjin.Esta pequena cidade sofreu graves consequências da erupção do vulcão Mt. Fugen em 1991.

Alguns telhados permanecem visíveis acima das cinzas e detritos e a área é agora um memorial onde a devastação do vulcão é preservada.

Telhado de casas soterradas pelas cinzas do vulcão / Dächer von Häusern mit Asche vom Vulkan begraben / Roofs of houses buried by the ashes of the volcano
Telhado de casas soterradas pelas cinzas do vulcão / Dächer von Häusern mit Asche vom Vulkan begraben / Roofs of houses buried by the ashes of the volcano

Durante nosso tour pudemos aproveitar a paisagem pitoresca e também tivemos momentos divertidos com nossa guia. どうもありがとう „Arigatō“…nós agradecemos…!!!

Se quiser saber mais sobre Nagasaki, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

bandeiradaalemanha

EIN HAUCH VON JAPAN

Nagasaki ist eine Provinz von Japan auf der Insel Kyushu im südwestlichen Teil des Landes gelegen und dessen Hauptstadt ist Nagasaki.

Location of Nagasaki. Source: http://visit-nagasaki.com/AboutNagasaki/
Location of Nagasaki. Source: http://visit-nagasaki.com/AboutNagasaki/

Japonese provinces. Source: http://www.japaoemfoco.com/regioes-provincias-e-capitais-japonesas/
Japonese provinces. Source: http://www.japaoemfoco.com/regioes-provincias-e-capitais-japonesas/

Vista da Nagasaki / Blick auf Nagasaki / View of Nagasaki
Vista da Nagasaki / Blick auf Nagasaki / View of Nagasaki

Hört man den Namen dieses Ortes erinnert man sich unweigerlich an die Explosion der Atombombe während des Zweiten Weltkriegs. Doch neben dem Besuch des Nagasaki Peace Memorial Denkmales hatten wir die Möglichkeit weitere interessante Orte in der Nähe zu besuchen.

Mit dem Bus fuhren wir 65 km in nordöstliche Richtung von Nagasaki

img_0932vorbei an der malerischen Ariake Bucht zur bergigen Halbinsel Shimabara.

Baía de Ariake / Ariake Bucht / Ariake Bay
Baía de Ariake / Ariake Bucht / Ariake Bay

Location of Shimabara. Source: http://www.weather-forecast.com/locations/Shimabara
Location of Shimabara. Source: http://www.weather-forecast.com/locations/Shimabara

Castelo de Shimabara / BurgShimabara / Castle Shimabara
Castelo de Shimabara / BurgShimabara / Castle Shimabara

Recepção no castelo / Empfang bei der Burg / Reception at the castle
Recepção no castelo / Empfang bei der Burg / Reception at the castle

Shimabara Castle befindet sich im Zentrum dieser historischen Stadt und ist ein hervorragendes Beispiel für das klassische japanische Burg-Design als Flatland-Stil (Flachland-Stil) bekannt. Der Bau der Burg Shimabara wurde im Jahre 1618 eingeleitet und es dauerte sechs Jahre, um sie zu vollenden.

Vista da Shimabara / Blick auf Shimabara / View of Shimabara
Vista da Shimabara / Blick auf Shimabara / View of Shimabara

A beleza do castelo / Die Schönheit der Burg / The beauty of the castle
A beleza do castelo / Die Schönheit der Burg / The beauty of the castle

Detalhe construtivo do castelo / Detail Konstruktion / Construction detail
Detalhe construtivo do castelo / Detail Konstruktion / Construction detail

Das Schloss dient heute als historisches Museum basierend auf die Schlacht von Shimabara 1637. Die Exponate konzentrieren sich auf das frühe Christentum in Japan sowie eine Sammlung von Schwertern, Rüstungen und kulturellen Artefakten.

Armadura de samurai / Samurai-Rüstung / Samurai armor
Armadura de samurai / Samurai-Rüstung / Samurai armor

Bonecas antigas / antike Puppen / Old dolls
Bonecas antigas / antike Puppen / Old dolls

Ein Spaziergang durch die bezaubernde Altstadt von Shimabara  mit seinem Kopfsteinpflaster bietet die Gelegenheit, mehr über die Geschichte des Ortes zu erfahren, und ein Besuch in einem traditionellen “Samurai-Dorf” gewährt einen Einblick in die Lebensweise dieser japanischen Kriegerklasse.

Jardim japonês / Japanischer Garten / Japanese garden
Jardim japonês / Japanischer Garten / Japanese garden

Peixe coi / Coi Fisch / Coi fish
Peixe coi / Coi Fisch / Coi fish

Aldeia do Samurai / Samurai Dorf / Samurai village
Aldeia do Samurai / Samurai Dorf / Samurai village

Während dieses Tages genossen wir auch in einem lokalen Restaurant ein wundervolles, typisches, delikates und gleichzeitig exotisch anmutendes japanisches Mittagessen.

Mesa posta para os vistante / Mittagstisch wartend / Table ready for lunch
Mesa posta para os vistante / Mittagstisch wartend / Table ready for lunch

Unsere Tour führte uns dann weiter nach Mizunashi Honjin. Dieses kleine Dorf wurde von der Asche des Ausbruches des Vulkanes Mt. Fugen 1991 begraben. Ein paar Dächer blieben über der Asche und den Trümmern sichtbar, und das Ganze ist heute eine Gedenkstätte, welche diese ganze schreckliche Verwüstung durch den Vulkan widerspiegelt.

Telhado de casas soterradas pelas cinzas do vulcão / Dächer von Häusern mit Asche vom Vulkan begraben / Roofs of houses buried by the ashes of the volcano
Telhado de casas soterradas pelas cinzas do vulcão / Dächer von Häusern mit Asche vom Vulkan begraben / Roofs of houses buried by the ashes of the volcano

Während der ganzen Tour heute mit dem Bus durften wir malerische Landschaften und einen sehr unterhaltsamen, informativen und sehr freundlichen Tourguide genieβen.                ど う も あ り が と う “Arigatō”…Vielen Dank hierfür…!!!

Mehr Informationen über Nagasaki.

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

BRITAIN

A TASTE OF JAPAN

Nagasaki is a province of Japan located on the island of Kyushu in the southwestern part of the country, whose capital is Nagasaki.

Location of Nagasaki. Source: http://visit-nagasaki.com/AboutNagasaki/
Location of Nagasaki. Source: http://visit-nagasaki.com/AboutNagasaki/

Japonese provinces. Source: http://www.japaoemfoco.com/regioes-provincias-e-capitais-japonesas/
Japonese provinces. Source: http://www.japaoemfoco.com/regioes-provincias-e-capitais-japonesas/

Vista da Nagasaki / Blick auf Nagasaki / View of Nagasaki
Vista da Nagasaki / Blick auf Nagasaki / View of Nagasaki

When hearing the name of this place we immediately remember the explosion of the atomic bomb during World War II in that locality. However, in addition to the visit to the Nagasaki Peace Memorial, we had the opportunity to visit other interesting places located around the city.

By bus we traveled 65 km northeast of Nagasaki

img_0932

passing scenic Ariake Bay en route to the mountainous Shimabara Peninsula.

Baía de Ariake / Ariake Bucht / Ariake Bay
Baía de Ariake / Ariake Bucht / Ariake Bay

Location of Shimabara. Source: http://www.weather-forecast.com/locations/Shimabara
Location of Shimabara. Source: http://www.weather-forecast.com/locations/Shimabara

Vista da Shimabara / Blick auf Shimabara / View of Shimabara
Vista da Shimabara / Blick auf Shimabara / View of Shimabara

Castelo de Shimabara / BurgShimabara / Castle Shimabara
Castelo de Shimabara / BurgShimabara / Castle Shimabara

Recepção no castelo / Empfang bei der Burg / Reception at the castle
Recepção no castelo / Empfang bei der Burg / Reception at the castle

Shimabara Castle is situated in the center of this historic old town, and is a superlative example of the classic Japanese castle design known as the Flatland-Style. The construction of Shimabara Castle was initiated in 1618 and it took six years to complete it.

A beleza do castelo / Die Schönheit der Burg / The beauty of the castle
A beleza do castelo / Die Schönheit der Burg / The beauty of the castle

Detalhe construtivo do castelo / Detail Konstruktion / Construction detail
Detalhe construtivo do castelo / Detail Konstruktion / Construction detail

The castle is now used as a historical museum centering on the 1637 Battle of Shimabara. Exhibits focus on early Christianity in Japan as well as a collection of swords, armor and cultural artifacts.

Armadura de samurai / Samurai-Rüstung / Samurai armor
Armadura de samurai / Samurai-Rüstung / Samurai armor

Bonecas antigas / antike Puppen / Old dolls
Bonecas antigas / antike Puppen / Old dolls

A walking tour through the charming cobblestone streets of Shimabara is an opportunity to learn more about the historic area, and a visit to a traditional “samurai village” offers a glimpse into the ways of the Japan’s warrior class.

Jardim japonês / Japanischer Garten / Japanese garden
Jardim japonês / Japanischer Garten / Japanese garden

Peixe coi / Coi Fisch / Coi fish
Peixe coi / Coi Fisch / Coi fish

Aldeia do Samurai / Samurai Dorf / Samurai village
Aldeia do Samurai / Samurai Dorf / Samurai village

During this day we enjoyed at a local restaurant a wonderful delicous and exotic looking Japanese lunch.

Mesa posta para os vistante / Mittagstisch wartend / Table ready for lunch
Mesa posta para os vistante / Mittagstisch wartend / Table ready for lunch

Our tour brought us then to Mizunashi Honjin. This small village was buried by ash during an eruption of Mt. Fugen in 1991. A few roofs remain visible above the ash and debris, and the area is now a memorial site where the volcano’s devastation is preserved.

Telhado de casas soterradas pelas cinzas do vulcão / Dächer von Häusern mit Asche vom Vulkan begraben / Roofs of houses buried by the ashes of the volcano
Telhado de casas soterradas pelas cinzas do vulcão / Dächer von Häusern mit Asche vom Vulkan begraben / Roofs of houses buried by the ashes of the volcano

During the all tour today by bus we enjoyed the picturesque landscapes and a very entertaining and informative friendly tourguide. どうもありがとう Arigatō“…many Thanks for this…!!!

More information about Nagasaki.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.