Arquivo da tag: Deutschland

20 Mercados de Natal europeus espetaculares/20 beindruckende europäische Weihnachtsmärkte/20 impressive European Christmas markets

Gosto muito da época do Natal, acredito que existe um clima diferente no ar, as pessoas e os lugares ficam mais bonitos, mais especiais. As cidades são decoradas com motivos natalinos, muitas luzes, decoração festiva para uma época tão linda!

Um dos aspectos que me chama muito atenção e contribui para reforçar essa atmosfera festiva e iluminada é a existência dos Mercados de Natal, que acontecem, principalmente na Europa nas grandes e pequenas cidades.

Como gosto muito desse tema, descobri um site de uma empresa europeia Melhores Destinos Europeus (Europeann Best Destinations) que elencou os 20 mais belos Mercados de Natal da Europa.

É um site bem interessante porque apresenta muitas outras informações relacionadas com os mercados de Natal destacados. Sendo assim, os 20 mais belos Mercados de Natal da Europa são os seguintes:

Budapeste (Hungria)

Viena (Áustria)

Gdasnk (Polônia)

Brussels (Bélgica)

Montebeliard (França)

Basel (Suíça)

Metz (França)

Cluj-Napoca (Romênia)

Valkenburg (Holanda)

Novi Sad (Serbia)

Trier (Alemanha)

Praga (República Checa)

Govone (Itália)

Winchester (Reino Unido)

Amiens (França)

Rothenburg ober der Tauber (Alemanha)

Colônia (Alemanha)

Leipzig (Alemanha)

Bratislavia (Eslováquia)

Bath (Reino Unido)

Para nós este site com todas as informações e fotos servirá como uma espécie de “guia do mercado europeu de Natal” para você planejar suas futuras viagens.

Quer conhecer mais sobre esses mercados e ver mais fotos? Visite o site dos Melhores Destinos Europeus (Europeann Best Destinations) aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

20 beindruckende europäische Weihnachtsmärkte

Ich liebe die Weihnachtszeit, ich glaube es herrscht eine andere  Atmo-Sphäre in der Luft, die Menschen und Orte sind schöner, spezieller. Die Städte sind mit Weihnachtsmotiven geschmückt, viele Lichter, festliche Dekoration für eine solch schöne Zeit!

Einer der Aspekte, der immer meine volle Aufmerksamkeit auf sich zieht und dazu beiträgt, diese festliche und helle Atmosphäre zu verstärken, ist diese Existenz von Weihnachtsmärkten, die wir hauptsächlich in Europa in den großen und kleinen Städten entdecken können.

Als Konsequenz meiner Vorliebe für dieses Thema entdeckte ich eine Website eines europäischen Unternehmens namens Best Destinations, auf der die 20 schönsten Weihnachtsmärkte in Europa aufgelistet sind.

Die Website ist deshalb so sehr interessant, da sie weitere zusätzliche Informationen zu den aufgelisteten Weihnachtsmärkten anbietet. Die 20 schönsten Weihnachtsmärkte Europas dieser Liste folgend sind:

Budapest (Ungarn)

Wien (Österreich)

Danzig (Polen)

Brüssel (Belgien)

Montebeliard (Frankreich)

Basel (Schweiz)

Metz (Frankreich)

Cluj-Napoca (Rumänien)

Valkenburg (Niederlande)

Novi Sad (Serbien)

Trier (Deutschland)

Prag (Tschechische Republik)

Govone (Italien)

Winchester (Vereinigtes Königreich)

Amiens (Frankreich)

Rothenburg ob der Tauber (Deutschland)

Köln (Deutschland)

Leipzig (Deutschland)

Bratislava (Slowakei)

Bath (Vereinigtes Königreich)

Für uns wird diese Site auf künftigen Reisen mit all ihren Informationen und Fotos als quasi „Europäischer Weihnachtsmarktführer“ dienen.

Möchten Sie mehr über diese Märkte erfahren und mehr Fotos sehen? Besuchen Sie die Europeann Best Destinations-Website hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

20 impressive European Christmas markets

I love Christmas time, I think there is a different atmosphere in the air, people and places are more beautiful, more special. The cities are decorated with Christmas motifs, lots of lights, festive decorations for such a wonderful time!

One of the aspects that always draws my full attention and helps to reinforce this festive and bright atmosphere is the existence of Christmas markets, which we can mainly discover in Europe in large and small cities.

As a consequence of my preference for this topic I discovered a website of a European company called Best Destinations, which lists the 20 most beautiful Christmas markets in Europe.

The website is very interesting because it offers additional information about the Christmas markets listed. The 20 most beautiful Christmas markets in Europe following this list are:

Budapest (Hungary)

Vienna (Austria)

Gdansk (Poland)

Brussels (Belgium)

Montebeliard (France)

Basel (Switzerland)

Metz (France)

Cluj-Napoca (Romania)

Valkenburg (Netherlands)

Novi Sad (Serbia)

Trier (Germany)

Prague (Czech Republic)

Govone (Italy)

Winchester (United Kingdom)

Amiens (France)

Rothenburg ob der Tauber (Germany)

Cologne (Germany)

Leipzig (Germany)

Bratislava (Slovakia)

Bath (United Kingdom)

For us this site will serve as a kind of “European Christmas Market Guide” on all future trips with all of its information and photos.

Would you like to know more about these markets and see more photos? Visit the Europeann Best Destinations website here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

 

IMPRESSÕES DE UM BRASILEIRO EM FRANKFURT/EINDRÜCKE EINES BRASILIANERS IN FRANKFURT/IMPRESSIONS OF A BRASILIAN IN FRANKFURT


Texto e fotos: Dâmaso Chacon, médico, fotógrafo, apaixonado por viagens!

Estamos em Frankfurt, esta Alemanha que representa a locomotiva do padrão europeu. Apesar dos seus erros do passado, hoje, apresenta-se multicultural, hospitaleira, alegre e descontraída. Enfrenta o problema imigratório, que é grande, tentando acolher com honestidade os que chegam.

Apesar do que passa a Europa, sente-se seu alto padrão de vida.

Que apesar de sua riqueza, observa-se em plena rua Zeil, principal espaço urbano da cidade, que seus habitantes vão em grande número trabalhar de bicicletas!

A sua pluralidade racial, está a olhos vistos, deixando Hitler se contorcer no túmulo!

Negros, muçulmanos, muitos do leste europeu, hispânicos, e assim vai!

Pedintes! Imigrantes, talvez latino-americanos tentando sobreviver com seu dom artístico!Às vezes você pensa que está na Itália!Ou no Brasil!

Ou de repente, o padrão germânico!

Esta é a Frankfurt, que até da guerra tirou proveito arquitetônico, unindo o passado e o presente em harmonia!

Que até romana foi um dia  e que apesar de ser sede da reforma protestante tem igrejas católicas como esta.

Foi assim que vi Frankfurt!

Leia mais sobre Frankfurt aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

EINDRÜCKE EINES BRASILIANERS IN FRANKFURT

Text und Fotos: Dâmaso Chacon, Arzt, Fotograf, leidenschaftlicher Reisender!

Wir sind in Frankfurt, Deutschland, das quasi  als Lokomotive die europäischen Standards repräsentiert. Trotz seiner früheren historischen Fehler präsentiert es sich heute multikulturell, gastfreundlich, fröhlich und entspannt. Es steht vor dem großen Problem der Einwanderung versuchend, diejenigen, die ankommen, ehrlich zu empfangen.

Trotz allem, was gerade in Europa geschieht, spürt man seinen hohen Lebensstandard. Trotz seines Reichtums kann man auf der Zeil, Frankfurts Haupteinkaufsmeile in der Mitte der Stadt, beobachten, wie eine groβe Zahl seiner Bewohner sich per Fahrrad zur Arbeit begeben!

Seine Rassenvielfalt ist unübersehbar und lieβe Hitler sich in seinem Grabe drehen!

Schwarze, Muslime, viele Osteuropäer, Hispanoamerikaner und so weiter!

Bettler!

Einwanderer, vielleicht Lateinamerikaner, die mit ihrer künstlerischen Begabung, zu überleben versuchen!

Manchmal denkst du, du bist in Italien!

Oder in Brasilien!

Oder plötzlich wieder mitten in deutschen Standards!

Dies ist Frankfurt, das sogar (trotz Krieg) architektonische Gewinne gemacht hat, indem es Vergangenheit und Gegenwart in Einklang gebracht hat!

Das sogar eines Tages römisch war und das trotz seiner protestantischen Reformzentrale noch solche katholischen Kirchen existieren.

So habe ich Frankfurt gesehen!

Lesen mehr über Frankfurt here.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

IMPRESSIONS OF A BRASILIAN IN FRANKFURT

Text and photos: Dâmaso Chacon, doctor, photographer, passionate about travel!

We are in Frankfurt, Germany, which as a locomotive represents the European standards. Despite its past historical mistakes, today it presents itself multicultural, hospitable, happy and relaxed. It is facing the great problem of immigration trying to honestly receive those who arrive.

Despite what is happening in Europe, you can feel its high standard of living.

Despite its wealth, one can observe on the Zeil, Frankfurt’s main shopping street in the middle of the city, how a large number of its inhabitants go to work by bicycle!

His racial diversity is unmistakable and would let Hitler turn in his grave!

Blacks, Muslims, many Eastern Europeans, Hispanic Americans and so on!

Beggars!

Immigrants, perhaps Latin Americans, who try to survive with their artistic talent!

Sometimes you think you are in Italy!

Or in Brazil!

Or suddenly back in the middle of German standards!

This is Frankfurt, which has even (despite war) made architectural gains by uniting past and present in harmony!

That even was Roman one day and that despite being Protestant reform headquarters has Catholic churches like this.

That’s how I saw Frankfurt!

Read more about Frankfurt here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.