Arquivo da tag: Auckland

 PONTOS ALTOS DE UM SONHO DE INFÂNCIA (Part 1) /Höhepunkte eines Kindheitstraumes PART 1/ HIGHLIGHTS OF A CHILDHOOD DREAM (Part 1)

Nossa viagem de volta ao mundo começou de forma tranquila, no período que antecedeu o Natal em novembro de 2018 quando visitamos Bad Tölz e Munique.

Nosso encontro com meu filho Stefano foi o começo dessa viagem maravilhosa. Nós somente iríamos nos encontrar novamente no final da jornada em Dublin.

O voo mais longo dos 23 voos planejados para essa viagem, foi planejado para acontecer no começo, foi o voo entre Londres e Santiago no Chile, que durou 15horas.

De lá, voamos para a Ilha de Páscoa, lugar muito longe localizado no Oceano Pacífico com seus impressionantes guardiães de pedra conhecidos como “Moais”, que você encontra quase em toda parte por lá.

Nossa próxima parada foi a ilha do Taiti, que superou nossas expectativas na categoria de ilha do “Mar do Pacífico Sul”. O clima, o exuberante VERDE da natureza paradisíaca, além da simpatia do seu povo contribuíram para que aproveitássemos bastante os dias naquele lugar no fim do mundo.

 

Depois de dias relaxantes no Taiti viajamos para Auckland na Nova Zelândia, outro ponto alto da nossa viagem ao redor do mundo.

Nós curtimos muito nossos dias na moderna Auckland, conhecida como “Cidade das Velas”

e também nos divertimos na visita ao set de filmagens Hobbiton.

E também curtimos visitar o mundo termal WAI-O-TAPU Thermal Wonderland.

Nosso cruzeiro de 12 dias começou em Auckland,

outro ponto alto e inesquecível da nossa viagem onde passamos nosso Natal navegando, em algum lugar entre Nova Zelândia e Austrália, uma experiência muito especial.

Em resumo, eu descreveria Nova Zelândia como uma mistura incrível e inspiradora de um país com uma herança Maori,

com belas paisagens dos Fiordes,

praias maravilhosas, impressionantes cenários vulcânicos

e belíssimas montanhas que servem de locação para filmes.

Além disso, povo simpático, de mente aberta e prestativos.

Essa primeira parte chega ao final com imagens do nosso Natal no meio do Mar da Tasmânia…!!!

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Höhepunkte eines Kindheitstraumes PART 1

Alles begann im beschaulichen, gemütlichen und vorweihnachtlichen Bad Tölz und München Ende November 2018.

Das Treffen dort mit meinem Sohn Stefano war quasi der Auftakt dieser wunderschönen Reise, ihn sollten wir dann erst wieder am Ende und zwar dann in Dublin wiedertreffen.

Den längsten aller 23 Flüge hatten wir gleich für den Beginn geplant, es waren die 15 Stunden von London nach Santiago in Chile.

 

Von dort war es dann quasi nur ein Katzensprung zur Osterinsel, weit, weit drauβen im Pazifik. Beeindruckend bedrohlich die steinernen Wächter, die sogenannten „Moai“, auf welche man auf der Insel fast überall trifft.

Unser nächster Stop war dann die Inselwelt Tahitis, die alle unsere Erwartungshaltungen des Klischees Südsee nicht nur vollends erfüllte, sondern sogar bei weitem übertraf.

Das Klima, das überbordende GRÜN der paradiesisch anmutenden Natur und Inselwelt und die Freundlichkeit der Menschen lieβen uns die Tage dort am Ende der Welt vollauf genieβen.

Nach sehr entspannenden Tagen auf Tahiti reisten wir weiter nach Auckland in Neuseeland, Neuseeland wahrlich ein weiterer Höhepunkt unserer Weltreise.

Kurzweilige Tage im modernen Auckland (Stadt der Segel)

und ein beeindruckender Tagesausflug zum Hobbiton Filmset

und WAI-O-TAPU Thermal Wonderland.

In Auckland nahm dann auch unsere 12 tägige Kreuzfahrt ihren Anfang,

ein weiteres Highlight und unvergessen, Weihnachten auf hoher See irgendwo zwischen Neuseeland und Australien, eine wahrlich ganz besondere Erfahrung.

Neuseeland würde ich zusammenfassend als unglaublich und inspirierend beschreiben, ein faszinierender überzeugender Mix von Maori-Kulturerbe,

Fjordlandschaften,

wunderschönen Stränden und einer beeindruckenden vulkanischen Natur

und einer oft als Filmkulisse dienenden Gebirgswelt.

Dazu freundliche, aufgeschlossene und stets hilfsbereite Menschen.

Part 1 möchte nun hier mit dem weihnachtlichen Höhepunkt unserer Reise mitten auf dem Tasmanischen Meer enden…!!!

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.Highlights of a childhood dream (Part 1)

It all began in the tranquil, cozy and pre-Christmas Bad Tölz and Munich at the end of November 2018.

The meeting there with my son Stefano was almost the beginning of this wonderful trip, we should only meet him again at the end and then in Dublin.

The longest of all 23 flights we had planned for the beginning, it was the 15 hours from London to Santiago in Chile.

From there it was almost a stone’s throw to Easter Island, far, far out in the Pacific. Impressively threatening the stone guardians, the so-called “Moai”, which you meet on the island almost everywhere.

Our next stop then was the island world of Tahiti, which not only completely fulfilled our expectations of the cliché South Sea, but even surpassed it by far.

The climate, the exuberant GREEN of the paradisiacal nature and island world and the friendliness of the people let us enjoy the days there at the end of the world fully.

After  very relaxing days in Tahiti we traveled on to Auckland in New Zealand, New Zealand, truly another highlight of our world trip.

We enjoyed entertaining days in modern Auckland (City of Sails)

and an impressive day trip to the Hobbiton movie set

and to the WAI-O-TAPU Thermal Wonderland.

In Auckland our 12-day cruise started

another highlight and unforgotten, Christmas on the high seas somewhere between New Zealand and Australia, a truly special experience.

In summary I would describe New Zealand as unbelievable and inspiring, a fascinating compelling mix of Maori heritage,

Fjords,

wonderful beaches and an impressive volcanic nature

and a mountain world that often serves as a film backdrop.

In addition, friendly, open-minded and always helpful people.

Part 1 now wants to end here with the Christmas highlight of our trip in the middle of the Tasman Sea…!!!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

VISITA AO CONDADO HOBBITON NA NOVA ZELÂNDIA/BESUCH IM „HOBBITON COUNTY“ IN NEUSEELAND/VISIT THE “HOBBITON COUNTY” IN NEW ZEALAND

Você assistiu a Trilogia de filmes chamados “O Senhor dos Anéis”?

E “O Hobbit”? Se respondeu sim, então realmente vale a pena ler este post.

Erich e eu tivemos o prazer de visitar o set de gravação fixo

(além desse local, foram usados em torno de outras 150 locações) desses filmes chamado Hobbiton Movie Set na Fazenda Alexander,

localizado próximo a cidade de Matamata na Ilha Norte da Nova Zelândia.O passeio é espetacular!

Source: Google Maps

Porém, vamos voltar a setembro de 1998 quando o diretor Peter Jackson e a New Line Cinema “descobriram” durante uma busca aérea essa fazenda.

A construção do local começou em março de 1999. O exército da Nova Zelândia forneceu o maquinário pesado para a terraplanagem, além de construir uma estrada de 1,5 km até o local e executou o desenvolvimento inicial do set.

De Auckland até lá são aproximadamente 174 km de estrada asfaltada até a fazenda.

Source: Google Maps

Chegando lá, existe uma estrutura com local para a compra do ingresso, lanchonete, lojinha, estacionamento e é de lá onde você vai esperar o ônibus com guia que vai lhe conduzir ao “Condado Hobbiton” (são 14 ônibus que saem a cada 30 minutos).

De acordo com a informação do guia, 30% dos turistas que visitam a Nova Zelândia chegam com o intuito de visitar esse local.

No percurso é exibido um pequeno documentário onde o Sir Peter Jackson e Alexander, o proprietário da terra, comentam sobre a experiência.

Quando se chega ao local das filmagens, se percorre uma trilha

pela cidade cinematográfica onde é possível apreciar as 44 casas dos hobbits, ou seja, “as tocas”.

O lugar é caracterizado por possuir montes, vegetação exuberante,

ponte, roda d´água,muitas flores.

O cenário é tão bem decorado que você vê até roupinhas dos hobbits estendidas no varal!

O passeio é finalizado no bar “medieval” frequentado por Frodo, Merry, Pippin e Sam- (os principais hobbits do filme)-  o Green Dragon Pub, onde cada visitante pode escolher entre as cervejas oferecidas (Pale Ale, Brown Ale, Ginger Ale – não alcoólica) e uma cidra (está incluído no preço do ingresso).

Na saída do local há uma loja de souvenires.

Durante o tour, o guia conta curiosidades sobre as filmagens e a montagem do set. Um dos relatos que me chamou a atenção foi a da árvore tipo carvalho, plantada próximo aos “buracos” dos hobbits para o filme Senhor dos Anéis.

A árvore natural foi trazida de uma fazenda de Matamata e para ser levada ao local teve que ser cortada em partes numeradas e remontada no set com o uso de parafusos e arames. Como a árvore foi morta, as suas folhas foram substituídas por mais de 200 mil folhas artificiais confeccionadas em Taiwan e coladas uma por uma na árvore. Imaginem o trabalho!!!

Para o filme “The Hobbit”, a produção escolheu reconstruir a árvore original, em silicone, arame e plástico, além das folhas artificiais.

Para os fãs dos filmes, esse passeio é realmente imperdível.

Leia mais informações sobre esse passeio aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

BESUCH IM „HOBBITON COUNTY“ IN NEUSEELAND

Haben Sie die Trilogie der Filme “Der Herr der Ringe” gesehen?

Und “Der Hobbit”? Falls ja, dann lohnt es sich wirklich, diesen Beitrag zu lesen.

Erich und ich hatten das Vergnügen, das festinstallierte Aufnahmeset

(außer hier wurde an rund 150 weiteren Orten gedreht) dieses Hobbiton-Filmsets auf der Alexander Farm

in der Nähe der Stadt Matamata auf der Nordinsel Neuseelands zu besuchen. Die Tour ist spektakulär!

Source: Google Maps

Lassen Sie uns jedoch bis in den September 1998 zurückgehen, als Regisseur Peter Jackson und New Line Cinema bei einer geeigneten Landschaftssuche mit Helikopter diese Farm “entdeckten”.

Mit dem Bau des Geländes wurde im März 1999 begonnen. Die neuseeländische Armee lieferte schwere Maschinen für die Erdarbeiten, baute eine 1,5 Kilometer lange Straße zum geplanten Filmset und führte die ersten Bauarbeiten durch.

Von Auckland aus sind es etwa 174 km asphaltierte Straße zur Farm.

Source: Google Maps

Dort angekommen erwartet Sie eine Infrastruktur mit   Ticketkauf, eine Snackbar, ein kleines Geschäft, ein Parkplatz und  dort warten Sie auch auf „ihren“ Bus, der Sie zum “Hobbiton County” bringt (es gibt 14 Busse, die alle 30 Minuten fahren).

Laut Informationen des Reiseführers kommen 30% der neuseeländischen Touristen hierher.

Auf dem Weg zum Set sehen Sie eine kleine Video-Dokumentation, in welcher Sir Peter Jackson und Alexander, der Besitzer des Landes, ihre Erfahrungen kommentieren.

Wenn man am Drehort ankommt, wandert man durch das Filmdorf,

wo man die 44 Häuser der Hobbits, die sogenannten     “Löcher”, bestaunen kann.

Der Ort zeichnet sich durch Hügel, spektakuläre Vegetation,

Brücke, Wasserrad und sehr viele Blumen aus.

Der Spaziergang endet in der “mittelalterlichen” Bar, die von Frodo, Merry, Pippin und Sam besucht wird (die wichtigsten Hobbits des Films) – dem Green Dragon Pub, in dem die Szene so gut ausgeschmückt ist, sodass Sie sogar die Kleidung der Hobbits sehen.

Jeder Besucher kann zwischen einem Bier (Pale Ale, Brown Ale, Ginger Ale – alkoholfrei) und Apfelwein wählen (ist im Ticketpreis enthalten). Am Ausgang des Film-Set-Ortes gibt es natürlich auch einen Souvenirshop.

Während der Tour informiert Sie ihr Guide über Wissenswertes und Kurioses beim Drehen und der Montage.

Eine der Geschichten, die meine Aufmerksamkeit auf sich zog, war die der Eiche, die in der Nähe der “Löcher” der Hobbits für den Film “Der Herr der Ringe” gepflanzt wurde. Der natürliche und gefällte Baum wurde von einer Matamata-Farm gebracht und dann mussten vor Ort hier am Set die nummerierten Teile wieder mit Schrauben und Drähten zusammengebaut werden. Seine dadurch verlorenen natürlichen Blätter wurden durch mehr als 200.000 in Taiwan hergestellte künstliche Blätter ersetzt und nacheinander am Baum angeklebt.

Für den Film “Der Hobbit” entschied sich also die Film-Produktion für den Wiederaufbau des ursprünglichen Baums aus Silikon, Draht, Kunststoff sowie künstlichen Blättern.

Für Fans dieser Filme ist diese Tour ein absolutes Muss.

Weitere Informationen zu dieser Tour finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

VISIT THE “HOBBITON COUNTY” IN NEW ZEALAND

Did you see the trilogy of the films “The Lord of the Rings“?

And “The Hobbit“? If so, then it really is worth reading this post.

Erich and I had the pleasure of visiting the fixed recording set

(except here at about 150 other locations was filmed) to watch this Hobbiton movie set at Alexander Farm

near the town of Matamata on the North Island of New Zealand. The tour is spectacular!

Source: Google Maps

However, let us go back to September 1998, when director Peter Jackson and New Line Cinema “discovered” this farm in a helicopter search for suitable landscape.

The construction of the site began in March 1999. The New Zealand army supplied heavy machinery for the earthworks, built a 1.5-kilometer road to the planned film set and carried out the first construction work.

From Auckland there are about 174 km paved road to the farm.

Source: Google Maps

Once there you will find a ticket-buying infrastructure, a snack bar, a small shop, a car park and there you will find also “your” bus that will take you to “Hobbiton County” (there are 14 buses leaving every 30 minutes).

According to the guide 30% of all New Zealand tourists come here.

On the way to the set you will see a small video documentary in which Sir Peter Jackson and Alexander, the owner of the farm comment on their experiences.

When you arrive at the location you walk through the film village,

where you can admire the 44 houses of the hobbits, the so called ” holes”.

The place is characterized by hills, spectacular vegetation,

a bridge, water wheel and many flowers.

The walk ends in the “medieval” bar frequented by Frodo, Merry, Pippin and Sam (the film’s main hobbits) – the Green Dragon Pub, where the scene is so well decorated that even the hobbits’ clothes are on see.

Each visitor can choose between a beer (pale ale, brown ale, ginger ale – non-alcoholic) and cider (included in the ticket price). Of course, there is also a souvenir shop at the exit of the film set location.

During the tour the guide will tell you about useful information and curiosities during filming and assembling.

One of the stories that caught my attention was that of the oak tree planted near the “holes” of the hobbits for the movie “The Lord of the Rings”.

The natural and felled tree was brought from a farm in Matamata and then had to be rebuilt locally on the set by fixing the numbered parts with screws and wires.

The lost natural leaves oft he tree were replaced by more than 200,000 artificial leaves made in Taiwan and glued to the tree one after the other.

For the film “The Hobbit”, the film production decided to rebuild the original tree from silicone, wire, plastic and artificial leaves.

For fans of these films, this tour is an absolute must.

More information about this tour can be found here. 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.