Arquivo da tag: Dunedin Railways.

Nova Zelândia, terra de paisagens espetaculares/Neuseeland – Land spektakulärer Landschaften/New Zealand – land of spectacular landscapes

A Nova Zelândia é uma ilha montanhosa e fértil, país de belezas fantásticas cuja capital é Wellington e as principais cidades são Auckland, Christchurch e Hamilton. Além disso, ela também possui os territórios das Ilhas Cook, Nive e Toquelau. O país está localizado na Oceania, no sudoeste do Oceano Pacífico, com linha costeira cortada por fiordes, tem 268.021 km2 e é formado por duas grandes ilhas (Ilha do Norte e do Sul) e elas estão separadas pelo Estreito de Cook.

A Ilha do Sul é caracterizada pela existência dos Alpes do Sul. A população da Nova Zelândia é de aproximadamente 4,4 milhões de habitantes e a maioria vive na Ilha do Norte.

Erich e eu visitamos a Nova Zelândia quando realizamos nossa viagem ao redor do mundo (veja aqui mais informações sobre esse tour). Tivemos o prazer de conhecer muitas das belezas espetaculares desse país que são constituídas de montanhas, praias, rios, lagos, gêiseres, dentre outros aspectos naturais que já atraiu milhares de visitantes e também foi cenária de famosas produções cinematográficas como a trilogia do “Senhor dos Anéis” e o “Hobbit”.

O objetivo desse post é apresentar de uma visão geral da Nova Zelândia com suas belas paisagens e seu povo acolhedor. Um aspecto que nos chamou a atenção é a valorização do povo Maiori, um dos primeiros habitantes dessa terra. Esse país tem duas línguas oficiais: o inglês e o maiori. A Nova Zelândia é fortemente influenciada pela cultura rica e vibrante de seu povo indígena Maori.

Dentre as atrações turísticas que mais despertaram nossa atenção foram: o passeio de trem de Dunedin, Milford Sound, a visita ao Hobbiton Movie Set próxima a cidade de Rotorua, as apresentações culturais sobre o povo Maori. O país como um todo é definitivamente lindo, com muitas paisagens verdejantes, tranqüilas com seus imensos rebanhos de ovelhas. Quando estávamos por lá, alguém disse em existe mais ovelhas do que habitantes na Nova Zelândia. Considerando-se a quantidade de habitantes do  pais, há cerca de 33 milhões de ovelhas. Isso significa que há cerca de sete companheiros peludos para cada habitante.

Algumas outras atrações turísticas muito interessantes: vôos de helicóptero para observar baleias, para avistar de cima as exuberantes paisagens naturais em diversos pontos do país, viagem de trem no Transalpino saindo de Cristhchurch, visita as vinícolas, passeio à Caverna de Waitomo, dentre outros. Para quem gosta de trekking, há muitas possibilidades por percursos deslumbrantes!

Apesar de ser um país localizado distante das principais rotas turísticas, se você quer conhecer um lugar especial, vale a pena as muitas horas de vôos para se visitar a Nova Zelândia!

Para conhecer mais sobre a Nova Zelândia, clique aqui  e aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Neuseeland – Land spektakulärer Landschaften

Neuseeland ist eine bergige und fruchtbare Insel, ein Land von fantastischer Schönheit, dessen Hauptstadt Wellington und die wichtigsten Städte Auckland, Christchurch und Hamilton sind. Darüber hinaus besitzt es auch die Territorien der Cookinseln, Nive und Tokelau.

Das Land liegt in Ozeanien im Südwesten des Pazifischen Ozeans mit einer von Fjorden durchzogenen Küste, es hat 268.021  km2 und wird von zwei großen Inseln (Nord- und Südinsel) geformt und durch die Cookstraße getrennt.

Die Südinsel ist durch die Existenz der Südalpen geprägt. Neuseeland hat etwa 4,4 Millionen Einwohner, die meisten leben auf der Nordinsel.

Erich und ich haben Neuseeland besucht als wir unsere Weltreise gemacht haben (weitere Informationen zu dieser Tour finden Sie hier).

Wir hatten das gro Vergnügen, viele der spektakulären Schönheiten dieses Landes kennenzulernen, die neben vielen anderen Naturaspekten mit Bergen, Stränden, Flüssen, Seen, Geysiren überraschen, die bereits Tausende von Besuchern angezogen haben und auch Schauplatz von berühmten  Filmproduktionen wie „Herr der Ringe“ und „Hobbit“ waren.

Die Idee dieses Beitrages ist es, einen Überblick über Neuseeland mit seinen wunderschönen Landschaften und seinen gastfreundlichen Menschen zu vermitteln.

Ein Aspekt, der unsere Aufmerksamkeit auf sich zog, ist die Wertschätzung des Volkes der Maori, eines der ersten dieses Landes. Das Land hat zwei Amtssprachen: Englisch und Maori. Neuseeland ist stark von der reichen und lebendigen Kultur seiner indigenen Maori geprägt.

Zu den Touristenattraktionen, die uns am meisten gefielen, gehörten: die Zugfahrt von Dunedin, Milford Sound, der Besuch des Hobbiton-Filmsets in der Nähe der Stadt Rotorua, die kulturellen Präsentationen über das Volk der Maori. Das Land als Ganzes ist definitiv wunderschön, mit vielen grünen Landschaften, friedlich mit seinen riesigen Schafherden.

Als wir dort waren, betonte jemand, dass es in Neuseeland mehr Schafe als Menschen gibt. Bezogen auf die Einwohnerzahl des Landes gibt es etwa 33 Millionen Schafe. Auf jeden Einwohner kommen also etwa sieben „wollige“ Gefährten.

Weitere sehr interessante Touristenattraktionen: Helikopterflüge zur Walbeobachtung usw. in verschiedenen Teilen des Landes, Zugreisen mit dem Transalpino von Cristhchurch, Besuch der Weingüter, Besichtigung der Waitomo-Höhle u.a. Für Trekking-Liebhaber gibt es viele Möglichkeiten für atemberaubende Touren!

Obwohl es sich um ein Land handelt, das sehr, sehr weit von den üblichen Haupttouristenrouten entfernt liegt, lohnt es sich, Neuseeland zu besuchen, falls Sie einen ganz besonderen Ort kennenlernen möchten!

Um mehr über Neuseeland zu erfahren, klicken Sie hier und here.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

New Zealand – land of spectacular landscapes

New Zealand is a mountainous and fertile island, a land of fantastic beauty with Wellington as its capital and Auckland, Christchurch and Hamilton as its main cities. In addition, it also owns the Cook Islands, Nive, and the Tokelau territories.

The country is located in Oceania in the southwest of the Pacific Ocean with a coast crisscrossed by fjords, it has 268.021  km2 and is formed by two large islands (North and South Island) and separated by the Cook Strait.

The South Island is shaped by the existence of the Southern Alps. New Zealand has a population of around 4.4 million, most of which live in the North Island.

Erich and I visited New Zealand when we were on our world tour (more information about this tour can be found here).

We had the great pleasure to get to know many of the spectacular beauties of this country, which, among many other natural aspects, surprise with mountains, beaches, rivers, lakes, geysers, which have already attracted thousands of visitors and also the setting of famous film productions such as “Lord of the Rings” and “Hobbit“.

The idea of this post is to give an overview of New Zealand with its beautiful landscapes and its hospitable people.

One aspect that caught our attention is the appreciation of the Maori people, one of the first in this country. The country has two official languages: English and Maori. New Zealand is strongly influenced by the rich and vibrant culture of its indigenous Maori.

Among the tourist attractions that we liked the most were: the train ride in Dunedin, Milford Sound, the visit to the Hobbiton movie set near the city of Rotorua, the cultural presentations about the Maori people. The country as a whole is definitely beautiful with lots of green landscapes, peaceful with its huge flocks of sheep.

When we were there someone pointed out that New Zealand has more sheep than people. Based on the population of the country there are around 33 million sheep. So there are about seven “woolly” companions for every inhabitant.

Other very interesting tourist attractions: helicopter flights for whale watching etc. in different parts of the country, train travel with the Transalpino from Cristhchurch, visiting the wineries, visiting the Waitomo cave etc. For trekking lovers there are many opportunities for breathtaking tours!

Although this is a country that is very, very far from the usual main tourist routes, it is worth visiting New Zealand if you want to get to know a very special place!

To find out more about New Zealand, click here and here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

O espetacular passeio de trem em Dunedin, Nova Zelândia/Die spektakuläre Zugfahrt in Dunedin – Neuseeland/The spectacular train ride in Dunedin – New Zealand

Dunedin está localizada na Ilha do Sul da Nova Zelândia, é a segunda maior cidade e está situada na Península de Otago, uma área coberta de verde e de lindas paisagens.

Tivemos a oportunidade de visitar Dunedin

e realizar um belo passeio de trem

conhecido como Taieri Gorge Scenic Rail Experience, operado pela Dunedin Railways.

O percurso completo tem 78 km. Percorremos 58 km desse roteiro, de Dunedin até Pukerangi,

atravessando 10 túneis, cavados à mão a 100 anos atrás, ladeando o cânion do Rio Taieri.

Esse trem atravessa o famoso Viaduto Wingatui – a segunda maior estrutura de ferro forjado em operação no mundo.

A estrada de ferro é um caminho cênico onde, segundo Erich: “é uma viagem através de um paraíso amarelo com paisagens compostas de um rio sinuoso correndo entre cânions floridos”.

Para que você possa  entender melhor, as montanhas, durante o verão nessa região estão floridas com “brome”, flor amarela (em português é a flor da carqueja), que pinta a paisagem de amarelo e torna o cenário espetacular!

Nessa viagem é possível apreciar cachoeiras, a sinuosidade do Rio Taieri, cânions floridos, vegetação exuberante em parte do trecho.

Realizamos esse passeio no mês de dezembro de 2018.

Um aspecto que nos chamou atenção e que merece aplausos é que a Dunedin Railways é operada por voluntários. Eu perguntei a atendente do nosso vagão, a simpática professora Mel e ela me disse que havia, uma fila de aproximadamente, 80 pessoas inscritas para trabalharem como voluntários e que diariamente trabalham em torno de 10 a 12 pessoas. O que a empresa arrecada é para a manutenção do trem!!! Considero uma das mais fantásticas experiências de trabalho voluntário no mundo!

Essa viagem pode ser realizada saindo de Dunedin e também de Christchurch. Durante o percurso aconteceram três paradas: uma para apreciar a paisagem, a segunda para visitar um mercado aberto de artesanato

e a última, para visitar a antiga Estação Ferroviária de Dunedin, que é uma pérola, aberta ao público em 1906.

O hall principal desse edifício é muito bonito!

Se você visitar Dunedin, vale a pena realizar esse belo passeio e se encantar com a beleza espetacular das montanhas floridas de amarelo!

Conheça mais sobre esse passeio espetacular e outras opções de roteiros nessa região aqui.

Die spektakuläre Zugfahrt in Dunedin – Neuseeland

Dunedin liegt auf der Südinsel Neuseelands, sie ist die zweitgrößte Stadt und befindet sich auf der Otago-Halbinsel, einem Gebiet mit viel Grün und wunderschöner Landschaft.

Wir hatten die Gelegenheit, Dunedin zu besuchen

und an einer wunderschönen Zugfahrt

namens Taieri Gorge Scenic Rail Experience teilzunehmen, die von Dunedin Railways betrieben wird.

Die gesamte Strecke hat 78 km. Wir haben 58 km dieser Route von Dunedin nach Pukerangi zurückgelegt

und dabei 10 vor 100 Jahren von Hand gegrabene Tunnel durchquert, die den Taieri Canyon flankieren.

Dieser Zug fährt Über das berühmte Wingatui-Viadukt – die zweitgrößte funktionierende Schmiedeeisenkonstruktion der Welt.

Die Eisenbahnfahrt ist einfach malerisch, Erich sagt: “Es ist eine Reise durch ein gelbes Paradies mit bergigen Landschaften und einem sich dahinschlängelnden Fluss, der durch diese blühenden Schluchten fließt.”

Zum besseren Verständnis, die Berge in dieser Region sind im Sommer mit der gelbblühenden buschigen Stechginster überzogen, sie färbt die Landschaft gelb, spektakulär…!!!

Auf diesem Ausflug können Sie Wasserfälle, den Fluss Taieri, blühende Canyons und die üppige Vegetation auf einem Teil der Strecke genießen.

Wir haben diese Tour im Dezember 2018 gemacht.

Eine Sache, die unsere Aufmerksamkeit erregte und groβen Applaus verdient, ist die Tatsache, dass Dunedin Railways von Ehrenamtlichen betrieben wird.

Ich fragte unsere Wagenbegleiterin, die freundliche Lehrerin Mel, und sie erzählte mir, dass etwa 80 Personen als Freiwillige gemeldet sind und täglich etwa 10-12 Personen aktiv sind.

Was die Firma einnimmt wird für die Instandhaltung des Zuges verwendet!!! Ich halte dies für eine der fantastischsten Erfahrungen ehrenamtlicher Arbeit in unserer Welt!

Dieser Ausflug kann von Dunedin und auch von Christchurch aus realisiert werden. Unterwegs gab es drei Haltestellen: eine, Hindon, um die Landschaft zu genießen, die zweite, Pukerangi, um einen offenen Handwerksmarkt zu besuchen

und die letzte, um den alten Bahnhof Pearl Dunedin zu besuchen, der 1906 für die Öffentlichkeit zugänglich war.

Die Haupthalle und das Gebäude sind sehr schön!

Wenn Sie Dunedin besuchen sollten, lohnt es sich jedenfalls diesen schönen Ausflug zu unternehmen und sich von der spektakulären Schönheit der blühenden gelben Berge verzaubern zu lassen!

Erfahren Sie hier mehr über diese Tour und andere Routenoptionen in dieser Region.

The spectacular train ride in Dunedin – New Zealand

Located on the South Island of New Zealand Dunedin is the second largest city and is located on the Otago Peninsula, an area of lush greenery and beautiful scenery.

We had the opportunity to visit Dunedin

and we took part in a beautiful train ride

called the Taieri Gorge Scenic Rail Experience operated by Dunedin Railways.

The entire route has 78 km. We covered 58 km of this route from Dunedin to Pukerangi,

crossing 10 tunnels dug 100 years ago by hand, flanking the Taieri Canyon.

This train goes over the famous Wingatui Viaduct – the second largest working wrought iron construction in the world.

The train ride is simply picturesque, Erich says: “It’s a journey through a yellow paradise with mountainous landscapes and a meandering river that flows through these blooming canyons.”

For a better understanding, the mountains in this region are covered with the yellow flowering bushy gorse in summer, it colors the landscape yellow, spectacular…!!!

On this trip you can enjoy waterfalls, the Taieri River, blooming canyons and lush vegetation on part of the route.

We did this tour in December 2018.

One thing that caught our attention and deserves great applause is the fact that Dunedin Railways is run by volunteers.

I asked our car companion, the friendly teacher Mel, and she told me that about 80 people are registered as volunteers and about 10-12 people are active every day.

What the company earns is used for the maintenance of the train !!! I consider this one of the most fantastic experiences of volunteer work in our world!

This trip can be made from Dunedin and Christchurch. There were three stops along the way: one, Hindon, to enjoy the scenery, the second, Pukerangi, to visit an open craft market,

and the last to visit the old Pearl Dunedin station, open to the public in 1906.

The main hall and the building are very nice!

If you visit Dunedin it is definitely worth the trip and be enchanted by the spectacular beauty of the blooming yellow mountains!

Learn more about this tour and other itinerary options in this region here.