Arquivo da tag: Lord of Rings

Akaroa e Arredores/Akaroa und Umgebung/Akaroa and the surrounding area

Akaroa é uma pequena cidade charmosa com um toque francês localizada na costa leste da Nova Zelândia, na Ilha Sul, à sudeste de Christchurch, na região de Canterbury. Outro ponto de referência de Akaroa é que ela está localizada na Península de Banks.

Essa pequena localidade possui uma população aproximada de 600 habitantes.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

Ela é formada por dois cones vulcânicos, tem duas crateras que constituem os portos de Lyttelton e Akaroa. O lugar encanta pelas paisagens espetaculares e é portão de entrada para se visitar muitas outras belezas nos seus arredores.

Akaroa foi a única área da Nova Zelândia ocupada pelos franceses no passado colonial.

Foi a partir de Akaroa que partimos rumo ao Monte Sunday, localizada na região montanhosa de Ashburton District, onde foram filmadas algumas das cenas do filme “Senhor dos Anéis”. A área do Monte Sunday foi transformada em Edoras (esse cenário levou nove meses para ser construído, mas, nada resta dele), capital do povo Rohan na trilogia desse filme.

O lugar possui a beleza das montanhas, com lagos de água cristalinas. Vistamos o Monte Sunday em um dia cinzento,

mas, podemos sentir a “magia” do local de grande beleza.

Além dessa região, atravessamos as fazendas de gado e ovelhas do Plains Canterbury,

os Alpes do Sul, o rio Rakaia, o Lago Clearwater e as baías de Akaroa.

Akaroa é realmente um lugar charmoso com suas baias, restaurantes, lojinhas, é uma região coberta de verde que impressiona também pela beleza de seu relevo.

Além disso, Akaroa é rica em história marítima com bangalôs em estilo vitoriano, além da riqueza da cultura maori.

A partir de Akaroa é possível se realizar tours para apreciar a natureza, ver golfinhos, passear de caiaques, visitar a cidade de Christchurch (distante cerca de 82 km) e conhecer o Centro Internacional da Antártica, localizado também em Christchurch.

Akaroa é um destino para quem ama a natureza, pois definitivamente você vai se encantar com a beleza natural da cidadezinha e de seus arredores.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Akaroa und Umgebung

Akaroa ist eine charmante kleine Stadt mit französischem Touch an der Ostküste Neuseelands auf der Südinsel südöstlich von Christchurch in der Region Canterbury. Ein weiterer Bezugspunkt für Akaroa ist, dass sie sich auf der Halbinsel Banks befindet.

Diese kleine Stadt hat eine Bevölkerung von ca. 600 Einwohnern.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

Sie besteht aus zwei Vulkankegeln und hat zwei Krater, welche die Häfen von Lyttelton und Akaroa bilden.

Der Ort ist bezaubernd für seine spektakulären Landschaften und ist das Tor, um viele andere Schönheiten in seiner Umgebung zu besuchen.

Akaroa war das einzige Gebiet Neuseelands, das in der kolonialen Vergangenheit von den Franzosen besetzt war.

Von Akaroa aus machten wir uns auf den Weg zum Mount Sunday in der Bergregion des Ashburton District, wo einige der Szenen aus dem Film „Herr der Ringe“ gedreht wurden.

Das Gelände am Mount Sunday wurde in Edoras umgewandelt (der Bau dieses Szenarios dauerte neun Monate, aber nichts blieb davon übrig), die Hauptstadt der Rohan in der Trilogie dieses Films.

Der Ort offeriert die Schönheit der Berge mit kristallklaren Seen. Wir besuchten Mount Sunday an einem grauen Tag,

aber wir konnten die „Magie“ des Ortes von so großer Schönheit verspüren.

Zusätzlich überquerten wir die Rinder- und Schaffarmen der Ebenen von Plains Canterbury,

wir sahen die Südalpen, den Rakaia River, den Lake Clearwater und die Akaroa Bays.

Akaroa ist wirklich ein charmanter Ort mit seinen Buchten, Restaurants und Geschäften. Es ist eine grün bewachsene Regio, die auch für die Schönheit ihres Reliefs beeindruckend ist.

Darüber hinaus ist Akaroa reich an maritimer Geschichte mit Bungalows im viktorianischen Stil und dem Reichtum der Maori-Kultur.

Von Akaroa aus können Sie Touren unternehmen, um die Natur zu genießen, Delfine zu sehen, Kajak zu fahren, die Stadt Christchurch (82 km entfernt) zu besuchen und das Antarctic International Centre zu besuchen, das sich ebenfalls in Christchurch befindet.

Akaroa ist ein Reiseziel für diejenigen, die die Natur lieben, da Sie auf jeden Fall von der natürlichen Schönheit der Stadt und ihrer Umgebung verzaubert sein werden.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Akaroa and the surrounding area

Akaroa is a charming little town with a French twist on the east coast of New Zealand on the South Island, southeast of Christchurch in the Canterbury region. Another point of reference for Akaroa is that it is located on the Peninsula Banks.

This small town has a population of around 600 people.

fonte/source/Quelle: https://www.dehek.com/destinations/small-town-new-zealand/south-island-towns/akaroa/

It consists of two volcanic cones and has two craters that form the ports of Lyttelton and Akaroa.

The place is enchanting for its spectacular landscapes and is the gateway to visit many other beauties in its area.

Akaroa was the only area of New Zealand that was occupied by the French in the colonial past.

From Akaroa we made our way to Mount Sunday in the mountainous region of the Ashburton District, where some of the scenes of the film “Lord of the Rings” were shot.

The Mount Sunday site was converted into Edoras (this scenario took nine months to build, but nothing was left of it), the capital of the Rohan in the trilogy of this film.

The place offers the beauty of the mountains with crystal clear lakes. We visited Mount Sunday on a gray day,

but we could feel the “magic” of the place of such great beauty.

In addition, we crossed the cattle and sheep farms of the  Canterbury Plains,

we saw the Southern Alps, the Rakaia River, Lake Clearwater and the Akaroa Bays.

Akaroa is really a charming place with its bays, restaurants and shops. It is a green overgrown region, which is also impressive for the beauty of its relief.

Additionally, Akaroa is rich in maritime history with Victorian-style bungalows and the wealth of Maori culture.

From Akaroa you can take tours to enjoy the great outdoors, see dolphins, kayak, visit Christchurch city (82 km away), and visit the Antarctic International Center, also located in Christchurch.

Akaroa is a destination for those who love nature as you will definitely be enchanted by the natural beauty of the city and its surroundings.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

VISITA AO CONDADO HOBBITON NA NOVA ZELÂNDIA/BESUCH IM „HOBBITON COUNTY“ IN NEUSEELAND/VISIT THE “HOBBITON COUNTY” IN NEW ZEALAND

Você assistiu a Trilogia de filmes chamados “O Senhor dos Anéis”?

E “O Hobbit”? Se respondeu sim, então realmente vale a pena ler este post.

Erich e eu tivemos o prazer de visitar o set de gravação fixo

(além desse local, foram usados em torno de outras 150 locações) desses filmes chamado Hobbiton Movie Set na Fazenda Alexander,

localizado próximo a cidade de Matamata na Ilha Norte da Nova Zelândia.O passeio é espetacular!

Source: Google Maps

Porém, vamos voltar a setembro de 1998 quando o diretor Peter Jackson e a New Line Cinema “descobriram” durante uma busca aérea essa fazenda.

A construção do local começou em março de 1999. O exército da Nova Zelândia forneceu o maquinário pesado para a terraplanagem, além de construir uma estrada de 1,5 km até o local e executou o desenvolvimento inicial do set.

De Auckland até lá são aproximadamente 174 km de estrada asfaltada até a fazenda.

Source: Google Maps

Chegando lá, existe uma estrutura com local para a compra do ingresso, lanchonete, lojinha, estacionamento e é de lá onde você vai esperar o ônibus com guia que vai lhe conduzir ao “Condado Hobbiton” (são 14 ônibus que saem a cada 30 minutos).

De acordo com a informação do guia, 30% dos turistas que visitam a Nova Zelândia chegam com o intuito de visitar esse local.

No percurso é exibido um pequeno documentário onde o Sir Peter Jackson e Alexander, o proprietário da terra, comentam sobre a experiência.

Quando se chega ao local das filmagens, se percorre uma trilha

pela cidade cinematográfica onde é possível apreciar as 44 casas dos hobbits, ou seja, “as tocas”.

O lugar é caracterizado por possuir montes, vegetação exuberante,

ponte, roda d´água,muitas flores.

O cenário é tão bem decorado que você vê até roupinhas dos hobbits estendidas no varal!

O passeio é finalizado no bar “medieval” frequentado por Frodo, Merry, Pippin e Sam- (os principais hobbits do filme)-  o Green Dragon Pub, onde cada visitante pode escolher entre as cervejas oferecidas (Pale Ale, Brown Ale, Ginger Ale – não alcoólica) e uma cidra (está incluído no preço do ingresso).

Na saída do local há uma loja de souvenires.

Durante o tour, o guia conta curiosidades sobre as filmagens e a montagem do set. Um dos relatos que me chamou a atenção foi a da árvore tipo carvalho, plantada próximo aos “buracos” dos hobbits para o filme Senhor dos Anéis.

A árvore natural foi trazida de uma fazenda de Matamata e para ser levada ao local teve que ser cortada em partes numeradas e remontada no set com o uso de parafusos e arames. Como a árvore foi morta, as suas folhas foram substituídas por mais de 200 mil folhas artificiais confeccionadas em Taiwan e coladas uma por uma na árvore. Imaginem o trabalho!!!

Para o filme “The Hobbit”, a produção escolheu reconstruir a árvore original, em silicone, arame e plástico, além das folhas artificiais.

Para os fãs dos filmes, esse passeio é realmente imperdível.

Leia mais informações sobre esse passeio aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

BESUCH IM „HOBBITON COUNTY“ IN NEUSEELAND

Haben Sie die Trilogie der Filme “Der Herr der Ringe” gesehen?

Und “Der Hobbit”? Falls ja, dann lohnt es sich wirklich, diesen Beitrag zu lesen.

Erich und ich hatten das Vergnügen, das festinstallierte Aufnahmeset

(außer hier wurde an rund 150 weiteren Orten gedreht) dieses Hobbiton-Filmsets auf der Alexander Farm

in der Nähe der Stadt Matamata auf der Nordinsel Neuseelands zu besuchen. Die Tour ist spektakulär!

Source: Google Maps

Lassen Sie uns jedoch bis in den September 1998 zurückgehen, als Regisseur Peter Jackson und New Line Cinema bei einer geeigneten Landschaftssuche mit Helikopter diese Farm “entdeckten”.

Mit dem Bau des Geländes wurde im März 1999 begonnen. Die neuseeländische Armee lieferte schwere Maschinen für die Erdarbeiten, baute eine 1,5 Kilometer lange Straße zum geplanten Filmset und führte die ersten Bauarbeiten durch.

Von Auckland aus sind es etwa 174 km asphaltierte Straße zur Farm.

Source: Google Maps

Dort angekommen erwartet Sie eine Infrastruktur mit   Ticketkauf, eine Snackbar, ein kleines Geschäft, ein Parkplatz und  dort warten Sie auch auf „ihren“ Bus, der Sie zum “Hobbiton County” bringt (es gibt 14 Busse, die alle 30 Minuten fahren).

Laut Informationen des Reiseführers kommen 30% der neuseeländischen Touristen hierher.

Auf dem Weg zum Set sehen Sie eine kleine Video-Dokumentation, in welcher Sir Peter Jackson und Alexander, der Besitzer des Landes, ihre Erfahrungen kommentieren.

Wenn man am Drehort ankommt, wandert man durch das Filmdorf,

wo man die 44 Häuser der Hobbits, die sogenannten     “Löcher”, bestaunen kann.

Der Ort zeichnet sich durch Hügel, spektakuläre Vegetation,

Brücke, Wasserrad und sehr viele Blumen aus.

Der Spaziergang endet in der “mittelalterlichen” Bar, die von Frodo, Merry, Pippin und Sam besucht wird (die wichtigsten Hobbits des Films) – dem Green Dragon Pub, in dem die Szene so gut ausgeschmückt ist, sodass Sie sogar die Kleidung der Hobbits sehen.

Jeder Besucher kann zwischen einem Bier (Pale Ale, Brown Ale, Ginger Ale – alkoholfrei) und Apfelwein wählen (ist im Ticketpreis enthalten). Am Ausgang des Film-Set-Ortes gibt es natürlich auch einen Souvenirshop.

Während der Tour informiert Sie ihr Guide über Wissenswertes und Kurioses beim Drehen und der Montage.

Eine der Geschichten, die meine Aufmerksamkeit auf sich zog, war die der Eiche, die in der Nähe der “Löcher” der Hobbits für den Film “Der Herr der Ringe” gepflanzt wurde. Der natürliche und gefällte Baum wurde von einer Matamata-Farm gebracht und dann mussten vor Ort hier am Set die nummerierten Teile wieder mit Schrauben und Drähten zusammengebaut werden. Seine dadurch verlorenen natürlichen Blätter wurden durch mehr als 200.000 in Taiwan hergestellte künstliche Blätter ersetzt und nacheinander am Baum angeklebt.

Für den Film “Der Hobbit” entschied sich also die Film-Produktion für den Wiederaufbau des ursprünglichen Baums aus Silikon, Draht, Kunststoff sowie künstlichen Blättern.

Für Fans dieser Filme ist diese Tour ein absolutes Muss.

Weitere Informationen zu dieser Tour finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

VISIT THE “HOBBITON COUNTY” IN NEW ZEALAND

Did you see the trilogy of the films “The Lord of the Rings“?

And “The Hobbit“? If so, then it really is worth reading this post.

Erich and I had the pleasure of visiting the fixed recording set

(except here at about 150 other locations was filmed) to watch this Hobbiton movie set at Alexander Farm

near the town of Matamata on the North Island of New Zealand. The tour is spectacular!

Source: Google Maps

However, let us go back to September 1998, when director Peter Jackson and New Line Cinema “discovered” this farm in a helicopter search for suitable landscape.

The construction of the site began in March 1999. The New Zealand army supplied heavy machinery for the earthworks, built a 1.5-kilometer road to the planned film set and carried out the first construction work.

From Auckland there are about 174 km paved road to the farm.

Source: Google Maps

Once there you will find a ticket-buying infrastructure, a snack bar, a small shop, a car park and there you will find also “your” bus that will take you to “Hobbiton County” (there are 14 buses leaving every 30 minutes).

According to the guide 30% of all New Zealand tourists come here.

On the way to the set you will see a small video documentary in which Sir Peter Jackson and Alexander, the owner of the farm comment on their experiences.

When you arrive at the location you walk through the film village,

where you can admire the 44 houses of the hobbits, the so called ” holes”.

The place is characterized by hills, spectacular vegetation,

a bridge, water wheel and many flowers.

The walk ends in the “medieval” bar frequented by Frodo, Merry, Pippin and Sam (the film’s main hobbits) – the Green Dragon Pub, where the scene is so well decorated that even the hobbits’ clothes are on see.

Each visitor can choose between a beer (pale ale, brown ale, ginger ale – non-alcoholic) and cider (included in the ticket price). Of course, there is also a souvenir shop at the exit of the film set location.

During the tour the guide will tell you about useful information and curiosities during filming and assembling.

One of the stories that caught my attention was that of the oak tree planted near the “holes” of the hobbits for the movie “The Lord of the Rings”.

The natural and felled tree was brought from a farm in Matamata and then had to be rebuilt locally on the set by fixing the numbered parts with screws and wires.

The lost natural leaves oft he tree were replaced by more than 200,000 artificial leaves made in Taiwan and glued to the tree one after the other.

For the film “The Hobbit”, the film production decided to rebuild the original tree from silicone, wire, plastic and artificial leaves.

For fans of these films, this tour is an absolute must.

More information about this tour can be found here. 

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.