TIERRA PATAGONIA, LUGAR MÁGICO PARTE I/TIERRA PATAGONIA – EIN MAGISCHER ORT (TEIL I)/TIERRA PATAGONIA – A MAGICAL PLACE (PART I)

TIERRA PATAGÔNIA, LUGAR MÁGICO (PARTE I)

Tivemos o prazer de nos hospedar no hotel Tierra Patagônia e achamos que vale a pena dividir essa experiência com vocês, pelo fato de ter sido uma estadia singular. Como arquiteta, considero importante apresentar um post  sobre um exemplo de arquitetura tão espetacular. Aproveito para informar que esse blog não recebeu nenhuma contribuição financeira para publicar sobre o hotel, faz parte do nosso propósito dividir impressões sobre lugares especiais e belos nesse mundo. Por se tratar de um texto longo, o post está dividido em duas partes: o hotel e nossa experiência nele.

O HOTEL

O hotel dos ventos”, é o slogan promocional desse lugar e faz todo o sentido, considerando que o vento é o elemento que está quase que todo o tempo presente na região. O Tierra Patagônia é uma obra prima da arquitetura integrada plenamente ao meio ambiente. Eu, como arquiteta, tive minha formação profissional sempre voltada para essa direção. Sendo assim, vocês podem imaginar a minha emoção ao avistar o hotel Tierra Patagônia pela primeira vez.

O hotel está localizado no Chile, na Patagônia Chilena, implantado em frente ao Lago Sarmiento e com uma visão panorâmica do Parque Nacional Torres del Paine, lugar mágico e de beleza estonteante. O hotel possui 4.900 m2 de área construída.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

O projeto arquitetônico do hotel é de autoria da renomada arquiteta chilena Cazú Zegers. De acordo com a descrição do hotel apresentada no folder promocional: “o edifício nasce da terra, como uma dobra no terreno que o vento, um dos elementos naturais mais fortes da Patagônia, desenhou na areia…A imagem do hotel tem como objetivo assemelhar-se a um fóssil antigo, um animal pré-histórico encalhado na beira do lago, como os que foram estudados por Charles Darwin”. Durante a concepção do projeto, a arquiteta levou em consideração que a superfície do lago serve de apoio para as montanhas do Maciço Paine e é essa paisagem que todos os 40 apartamentos oferecem aos deslumbrados visitantes.  Foi exatamente essa vista, pintada com as cores do amanhecer que vislumbrei no dia do meu aniversário e que agora faz parte das minhas lembranças inesquecíveis!

O edifício foi concebido inspirado na arquitetura vernacular, ou seja, procurando utilizar os materiais e técnicas oriundos da própria terra, respeitando ao máximo a natureza e se integrando quase que totalmente na paisagem local. O prédio do Tierra Patagônia possui pilares, paredes em concreto, estrutura de metal e é ancorado no local através de rampas de acesso.

Mas, o que mais chama a atenção e confere um charme especial ao edifício é o revestimento do prédio com uma madeira originária da região chamada de lenga, a qual foi retirada de florestas sustentáveis e que possui cor semelhante à da vegetação de entorno do prédio, a estepe.

Além da forma, essa cor contribui para que o prédio se integre completamente à paisagem local. O hotel é tão integrado no cenário, que lembro, quando Erich e eu estávamos caminhando nas margens do Lago Sarmiento, quase que não podíamos identificar o hotel quando avistado de longe.

O projeto arquitetônico do interior é de autoria de Alexandra Edwards e Carolina Delpiano, que tiveram como objetivo principal enfatizar a paisagem do local e criar um clima aconchegante e acolhedor fazendo com que o hóspede se sentisse em casa. Os materiais utilizados foram: concreto aparente, revestimento de madeira tipo lenga, além de elementos de forma orgânica. Peles de ovelha podem ser encontradas em todo o hotel, bem como mantas e tapetes feitos à mão inspirados nos desenhos do povo indígena Tehuelche.

Um elemento decorativo que me chamou à a atenção foi um grande mapa da Patagônia, de autoria da artista chilena Claudia Peña, localizado na área de estar, que nos faz ver quanto a Patagônia é rica em atrativos naturais, com seus rios, lagos e montanhas.

Uma outra grande beleza do hotel, que confirma a perfeita integração entre o projeto luminotécnico e o de interiores, observei quando voltei de um passeio, já estava escurecendo e quando entrei no banheiro, avistei o destaque que a iluminação cria no desenho impresso nas portas de vidro do banheiro.

Acredito que a perfeita integração dos projetos arquitetônico, estrutural, de interiores e luminotécnico impressionam o hóspede e mais ainda, o hóspede que é profissional de uma dessas áreas.

A impressão que se tem quando a gente entra no hotel é que estamos chegando em casa depois de um passeio pelas trilhas da Patagônia, o fogo aceso, as poltronas confortáveis da sala de estar e as grandes janelas de vidro, fazem com que você queira relaxar naquele local e continuar apreciando o cenário fascinante que o Maciço Paine oferece.

OBSERVAÇÃO: o hotel funciona do início da primavera até o final do outono e está fechado durante os meses de inverno. Está distante 4 horas do aeroporto de Punta Arenas e 1,5 do de Puerto Natales, 4,5 da cidade de Calafate, na Argentina e 30 minutos de Cierro Castillo.

Se quiser conhecer mais sobre o hotel Tierra Patagonia, clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

TIERRA PATAGONIA – EIN MAGISCHER ORT (TEIL I)

Wir hatten das Vergnügen im Hotel Tierra Patagonia zu übernachten und wir denken, dass es sich lohnt, diese Erfahrung mit Ihnen zu teilen, denn es war eine wirklich einzigartige. Als Architekt denke ich, dass es sehr lohnenswert ist, solch eine spektakuläre Architektur zu kommentieren. Der Blogpost beschreibt in 2 Teilen das Hotel und unsere Erfahrungen dort.

Das Hotel

  “Das Hotel der Winde” ist der Werbeslogan dieses Ortes und macht durchaus Sinn, wenn man bedenkt, dass der Wind das Element ist, das in dieser Region fast immer präsent ist. Tierra Patagonia ist ein architektonisches Meisterwerk, das komplett in sein Umfeld integriert ist. Ich als Architekt habe meine berufliche Ausbildung immer auf diese Richtung fokussiert. Sie können sich also meine Aufregung vorstellen, als ich das Tierra Patagonia Hotel zum ersten Mal sah.

Das Hotel befindet sich im chilenischen Patagonien vor dem See Lago Sarmiento mit einem Panoramablick auf den Nationalpark Torres del Paine, einem magischen Ort von atemberaubender Schönheit. Das Hotel verfügt über 4.900 m2 bebauter Fläche.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Das architektonische Projekt des Hotels stammt von dem renommierten chilenischen Architekten Cazú Zegers. Die Beschreibung des Hotels in der Werbebroschüre besagt: “Das Gebäude ist von der Erde geboren wie eine Falte im Boden, die der Wind, eines der stärksten Naturelemente Patagoniens, in den Sand zeichnete … das Hotelbild zielt genau darauf ab, es ähnelt einem uralten Fossil, einem prähistorischen Tier, das am Ufer des Sees gestrandet ist wie die von Charles Darwin erforschten.”

Bei der Konzeption des Projekts berücksichtigte der Architekt, dass die Oberfläche des Sees quasi als Stütze für die Berge des Massif Paine dient, und es ist genau dieser Blick in diese Landschaft, die alle 40 Apartments dem geblendeten Besucher bieten.

Es war genau diese Ansicht gemalt mit den Farben der Morgendämmerung, die ich an meinem Geburtstag erfahren konnte als Bestandteil dieser meiner hier gemachten unvergesslichen Erinnerungen!

Das Gebäude wurde von der einheimischen Architektur inspiriert, d.h. es wurde versucht, Materialien und Techniken aus der Regio selbst zu verwenden, die Natur so gut wie möglich zu respektieren und fast vollständig in die lokale Landschaft zu integrieren.

Das Tierra Patagonia Gebäude hat Pfeiler, Betonwände, eine Metallstruktur und wird durch Zugangsrampen an Ort und Stelle verankert.

Aber was die Aufmerksamkeit auf sich zieht und dem Gebäude diesen besonderen Charme verleiht, ist die Auskleidung des Gebäudes mit einem Holz aus der Region namens Lenga, das aus den nachhaltig bewirtschafteten Wäldern stammt und farblich mit der Vegetation der Umwelt, der Steppe eben, übereinstimmt.

Neben der Form trägt diese Farbe dazu bei, dass das Gebäude vollständig in die örtliche Landschaft integriert wird. Das Hotel ist so in die Landschaft integriert, dass wir, als Erich und ich am Ufer des Lago Sarmiento spazieren gingen, das Hotel kaum identifizieren konnten – es wurde quasi unsichtbar!

Das architektonische Design des Interieurs stammt von Alexandra Edwards und Carolina Delpiano, deren Hauptziel es war, die Landschaft des Ortes hervorzuheben und eine warme und einladende Atmosphäre zu schaffen, in der sich der Gast zu Hause fühlt. Die verwendeten Materialien waren: scheinbarer Beton, Holzfurnier und organische Elemente. Im gesamten Hotel finden Sie Schaffelle, handgemachte Teppiche und Teppiche, die von den Designs der Tehuelche-Indianer inspiriert wurden.

Ein dekoratives Element, das meine Aufmerksamkeit besonders auf sich zog, war eine große Karte von Patagonien von der chilenischen Künstlerin Claudia Peña, die sich im Hauptaufenthaltsbereich befindet und belegt wie sehr Patagonien reich an Naturattraktionen mit seinen Flüssen, Seen und Bergen ist.

Eine weitere besondere Schönheit des Hotels wird durch die perfekte Integration zwischen Beleuchtung und Innenarchitektur bestätigt. Ich beobachtete dies, als ich von einer Tour zurückkehrte, es schon dunkel wurde und ich das Badezimmer betrat, bemerkte ich die filigrane Beleuchtung der Bemalung auf den Glastüren zu dem WC- und dem Duschbereich.

Ich glaube, dass diese perfekte Integration der Architektur-, Konstruktions-, Innen- und Beleuchtungsprojekte dem Gast schlechthin und noch mehr dem Gast, der in einem dieser Bereiche professionell tätig ist, ein besonderes Wohlgefühlsmomentum beschert.

Wenn Sie nach einer schönen Exkursion wieder im Hotel ankommen haben Sie das Gefühl, als wenn sie zuhause ankommen würden, das Kaminfeuer lodert in Ihrem Wohnzimmer, der bequeme Sessel lädt zum Entspannen ein mit einem Blick durch die groβen Panoramafenster auf die faszinierende Landschaft des Paine-Massives.

Wenn Sie mehr über das Tierra Patagonia Hotel erfahren möchten, klicken Sie hier.

HINWEIS: Das Hotel ist von Anfang Frühling bis zum späten Herbst geöffnet und in den Wintermonaten geschlossen. Es ist etwa 4 Stunden vom Flughafen in Punta Arenas und 1,5 Stunden von Puerto Natales entfernt, es sind etwa 4,5 nach Calafate in Argentinien und 30 Minuten nach Cierro Castle.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

PATAGONIA – A MAGICAL PLACE (PART I)

We had the pleasure to stay at the Hotel Tierra Patagonia and we think it’s worth sharing this experience with you because it was a truly unique one. As an architect I think it is worthwhile to comment on such a spectacular architecture. The blog post describes in 2 parts the hotel and our experiences there.

The hotel

  “The Hotel of the Winds” is the advertising slogan of this place and makes sense considering that the wind is the element that is almost always present in this region. Tierra Patagonia is an architectural masterpiece that is fully integrated into its environment. As an architect I have always focused my vocational training in this direction. So you can imagine my excitement when I saw the Tierra Patagonia Hotel for the first time.

The hotel is located in Chilean Patagonia in front of Lake Sarmiento with panoramic views of the Torres del Paine National Park, a magical place of breathtaking beauty. The hotel has 4,900 m2 of built area.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

The hotel’s architectural project is by the renowned Chilean architect Cazú Zegers. The description of the hotel in the brochure says: “The building was born from the earth like a fold in the ground, which the wind, one of the strongest natural elements of Patagonia, drew in the sand … the hotel picture aims exactly, it resembles one ancient fossil, a prehistoric animal stranded on the shores of the lake, as explored by Charles Darwin.”

In designing the project the architect took into account that the surface of the lake serves as a support for the mountains of the Massif Paine and it is precisely this view into this landscape that all 40 apartments offer the dazzled visitor.

It was precisely this view painted with the colors of the dawn that I was able to experience on my birthday as part of this unforgettable memories made here!

The building was inspired by vernacular architecture, an attempt was made to use materials and techniques from the region itself, to respect nature as much as possible and to integrate it almost completely into the local landscape.

The Tierra Patagonia building has pillars, concrete walls, a metal structure and is anchored in place by access ramps.

But what draws the attention and gives the building this special charm is the lining of the building with a wood from the region called Lenga, which comes from the sustainably managed forests and the color matches the vegetation of the environment, the steppe just.

In addition to the shape this color helps to fully integrate the building into the local landscape. The hotel is so integrated into the landscape that when Erich and I walked on the shores of Lago Sarmiento we could hardly identify the hotel – it was virtually invisible!

The interior design is architecturally designed by Alexandra Edwards and Carolina Delpiano, whose main objective was to highlight the landscape of the place and create a warm and welcoming atmosphere in which the guest feels at home. The materials used were: apparent concrete, wood veneer and organic elements. Sheepskins, handmade rugs and rugs inspired by the Tehuelche Indians are found throughout the hotel.

A decorative element that caught my attention was a large map of Patagonia by the Chilean artist Claudia Peña, located in the main  area, proving how much Patagonia is rich in natural attractions with its rivers, lakes and mountains.

Another particular beauty of the hotel is confirmed by the perfect integration between lighting and interior design. I watched this as I returned from a tour, it was getting dark and as I entered the bathroom I noticed the filigree lighting of the painting on the glass doors to the toilet and shower area.

I believe that this perfect integration of architectural, design, interior and lighting projects will bring a special sense of well-being to the guest par excellence and even more to the guest who is professional in one of these areas.

When you arrive back at the hotel after a pleasant excursion you feel as if you were arriving at home, the fireplace blazing in your living room, the comfortable armchair invites you to relax with a view through the large panoramic windows of the fascinating landscape of the Paine-Massive.

If you would like to know more about the Tierra Patagonia hotel, click here.

NOTE 1: The hotel is open from early spring to late autumn and is closed during the winter months. It is about 4 hours from the airport in Punta Arenas and 1.5 hours from Puerto Natales, there are about 4.5 to Calafate in Argentina and 30 minutes to Cierro Castle.

NOTE 2: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s