SÃO FRANCISCO, A CIDADE DA PONTE GOLDEN GATE (PARTE III)/SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE (TEIL III)/SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE (PART III)

São Francisco tem o bairro Castro, considerado o primeiro bairro gay do mundo, onde todos convivem em paz. O bairro ficou famoso devido ao filme Milk (2008), que trata sobre o assunto.

Como  São Francisco é uma cidade multicultural, você vai encontrar bairros conhecidos como “Little Saigon”, “Little Italy”, “Japantown”, “Chinatown”.

São Francisco é também a cidade das compras. É no entorno da praça Union Square onde encontram-se as principais lojas que fazem a festa dos turistas, das mais básicas como Guess, Banana Republic, Gap, como as mais luxuosas como Louis Vuitton, Hermés, Prada, dentre outras. Há também as grandes lojas de departamentos como a  Macy´s.  A loja da Apple também está lá.

Dicas sobre São Francisco:

– Para chegar na cidade de transporte público (trens subterrâneos e de superfície), baixe o aplicativo BART (Bay Area Rapid Transit);

– Para circular, compre o passe que dá acesso a todos os transportes públicos. Para comprar vá no quiosque localizado no final da Rua Powell com a Rua Market e baixe o aplicativo MUNI, você vai pode descobrir qual transporte tomar para se deslocar na cidade;

– Fique esperto(a):

– A estação chuvosa vai de novembro até março, com temperaturas muito frias em dezembro e janeiro;

– A estação mais quente vai de meados de setembro ao meio de novembro;

– A época de nevoeiro ocorre, principalmente, entre a metade de junho até o meio de setembro) .

– Passeios que você pode fazer a partir de São Francisco: pode degustar vinho no Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

e Sonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

e passear na bela floresta Muir Woods.

– O Observatório do Museu Young é grátis e tem uma linda vista da cidade.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE        (TEIL III)

In San Franzisko existiert das Viertel Castro, das als erstes Schwulenviertel der Welt gilt und in dem alle in Frieden zusammen eben. Dieses Viertel wurde berühmt durch den Film Milk (2008), der sich mit diesem Thema auseinandersetzt.

Da San Franzisko eine definitiv multikulturelle Stadt ist, finden Sie Viertel, die als “Little Saigon”, “Little Italy”, “Japantown” oder “Chinatown” bekannt sind.

San Franzisko ist natürlich auch eine Stadt für shopping. Es ist in der Nachbarschaft des Union Square, wo Sie all die wichtigsten Geschäfte hierfür finden zur groβen Freude all der Touristen, sie finden hier alles von den einfachsten Läden wie Guess, Banana Republic, Gap, bis hin zu den luxuriösesten wie Louis Vuitton, Hermés, Prada usw. Es gibt auch die großen Kaufhäuser wie z.B. Macy’s. Und natürlich ist der Apple Store auch da.

Tipps für San Franzisko:

– Um mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (U-Bahn und S-Bahn) in die Stadt zu gelangen, laden Sie einfach die Anwendung Bay Area Rapid Transit (BART) herunter;

– Um dann zu fahren, kaufen Sie den Pass, der Zugang zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln bietet z.B. am Kiosk, der sich am Ende der Powell Street mit Market Street befindet. Dort laden Sie dann auch die MUNI-App herunter, die Ihnen anzeigt, wie Sie in der Stadt womit wann wohin fahren können.

 Überlegungen:

– Die Regenzeit dauert von November bis März mit sehr kalten Temperaturen im Dezember und Januar;

– Die heißeste Periode dauert von Mitte September bis Mitte November;

– Die Nebelsaison findet hauptsächlich zwischen Mitte Juni und Mitte September statt.

Ausflüge:

– Sie können an Weinproben im Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

und Sonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

teilnehmen und/oder im schönen Muir Woods Wald spazieren gehen.

– Das Young Museum Observatory ist kostenlos und bietet eine schöne Aussicht auf die Stadt.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE (PART III)

In San Francisco there is the Castro district which is the first gay district in the world and where the people all together live in peace. This neighborhood became famous through the film Milk (2008), which deals with this topic.

Since San Francisco is definitely a multicultural city you will find neighborhoods known as Little Saigon, Little Italy, Japantown or Chinatown.

San Francisco is also a city for shopping. It is in the neighborhood of Union Square where you will find all the major shops for the pleasure of all the tourists, you will find everything from the simplest shops like Guess, Banana Republic, Gap to the most luxurious such as Louis Vuitton, Hermés, Prada etc. There are also the big department stores such as Macy’s. And of course the Apple Store is there too.

Tips for San Francisco:

– To get to the city by public transport (subway and suburban train), simply download the Bay Area Rapid Transit (BART) application;

– To drive then buy the pass, which provides access to all public transport, e.g. at the kiosk, which is at the end of Powell Street with Market Street. There you will also download the MUNI app, which shows you how to get where and when in the city.

Considerations:

– The rainy season lasts from November to March with very cold temperatures in December and January;

– The hottest period lasts from mid-September to mid-November;

– The fog season mainly takes place between mid-June and mid-September.

Excursions:

– Participate in wine tasting in the Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

andSonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

and / or walk in the beautiful Muir Woods forest.

– The Young Museum Observatory is free and has beautiful views of the city.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s