Arquivo da tag: São Francisco

SÃO FRANCISCO, A CIDADE DA PONTE GOLDEN GATE (PARTE III)/SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE (TEIL III)/SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE (PART III)

São Francisco tem o bairro Castro, considerado o primeiro bairro gay do mundo, onde todos convivem em paz. O bairro ficou famoso devido ao filme Milk (2008), que trata sobre o assunto.

Como  São Francisco é uma cidade multicultural, você vai encontrar bairros conhecidos como “Little Saigon”, “Little Italy”, “Japantown”, “Chinatown”.

São Francisco é também a cidade das compras. É no entorno da praça Union Square onde encontram-se as principais lojas que fazem a festa dos turistas, das mais básicas como Guess, Banana Republic, Gap, como as mais luxuosas como Louis Vuitton, Hermés, Prada, dentre outras. Há também as grandes lojas de departamentos como a  Macy´s.  A loja da Apple também está lá.

Dicas sobre São Francisco:

– Para chegar na cidade de transporte público (trens subterrâneos e de superfície), baixe o aplicativo BART (Bay Area Rapid Transit);

– Para circular, compre o passe que dá acesso a todos os transportes públicos. Para comprar vá no quiosque localizado no final da Rua Powell com a Rua Market e baixe o aplicativo MUNI, você vai pode descobrir qual transporte tomar para se deslocar na cidade;

– Fique esperto(a):

– A estação chuvosa vai de novembro até março, com temperaturas muito frias em dezembro e janeiro;

– A estação mais quente vai de meados de setembro ao meio de novembro;

– A época de nevoeiro ocorre, principalmente, entre a metade de junho até o meio de setembro) .

– Passeios que você pode fazer a partir de São Francisco: pode degustar vinho no Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

e Sonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

e passear na bela floresta Muir Woods.

– O Observatório do Museu Young é grátis e tem uma linda vista da cidade.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE        (TEIL III)

In San Franzisko existiert das Viertel Castro, das als erstes Schwulenviertel der Welt gilt und in dem alle in Frieden zusammen eben. Dieses Viertel wurde berühmt durch den Film Milk (2008), der sich mit diesem Thema auseinandersetzt.

Da San Franzisko eine definitiv multikulturelle Stadt ist, finden Sie Viertel, die als “Little Saigon”, “Little Italy”, “Japantown” oder “Chinatown” bekannt sind.

San Franzisko ist natürlich auch eine Stadt für shopping. Es ist in der Nachbarschaft des Union Square, wo Sie all die wichtigsten Geschäfte hierfür finden zur groβen Freude all der Touristen, sie finden hier alles von den einfachsten Läden wie Guess, Banana Republic, Gap, bis hin zu den luxuriösesten wie Louis Vuitton, Hermés, Prada usw. Es gibt auch die großen Kaufhäuser wie z.B. Macy’s. Und natürlich ist der Apple Store auch da.

Tipps für San Franzisko:

– Um mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (U-Bahn und S-Bahn) in die Stadt zu gelangen, laden Sie einfach die Anwendung Bay Area Rapid Transit (BART) herunter;

– Um dann zu fahren, kaufen Sie den Pass, der Zugang zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln bietet z.B. am Kiosk, der sich am Ende der Powell Street mit Market Street befindet. Dort laden Sie dann auch die MUNI-App herunter, die Ihnen anzeigt, wie Sie in der Stadt womit wann wohin fahren können.

 Überlegungen:

– Die Regenzeit dauert von November bis März mit sehr kalten Temperaturen im Dezember und Januar;

– Die heißeste Periode dauert von Mitte September bis Mitte November;

– Die Nebelsaison findet hauptsächlich zwischen Mitte Juni und Mitte September statt.

Ausflüge:

– Sie können an Weinproben im Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

und Sonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

teilnehmen und/oder im schönen Muir Woods Wald spazieren gehen.

– Das Young Museum Observatory ist kostenlos und bietet eine schöne Aussicht auf die Stadt.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE (PART III)

In San Francisco there is the Castro district which is the first gay district in the world and where the people all together live in peace. This neighborhood became famous through the film Milk (2008), which deals with this topic.

Since San Francisco is definitely a multicultural city you will find neighborhoods known as Little Saigon, Little Italy, Japantown or Chinatown.

San Francisco is also a city for shopping. It is in the neighborhood of Union Square where you will find all the major shops for the pleasure of all the tourists, you will find everything from the simplest shops like Guess, Banana Republic, Gap to the most luxurious such as Louis Vuitton, Hermés, Prada etc. There are also the big department stores such as Macy’s. And of course the Apple Store is there too.

Tips for San Francisco:

– To get to the city by public transport (subway and suburban train), simply download the Bay Area Rapid Transit (BART) application;

– To drive then buy the pass, which provides access to all public transport, e.g. at the kiosk, which is at the end of Powell Street with Market Street. There you will also download the MUNI app, which shows you how to get where and when in the city.

Considerations:

– The rainy season lasts from November to March with very cold temperatures in December and January;

– The hottest period lasts from mid-September to mid-November;

– The fog season mainly takes place between mid-June and mid-September.

Excursions:

– Participate in wine tasting in the Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

andSonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

and / or walk in the beautiful Muir Woods forest.

– The Young Museum Observatory is free and has beautiful views of the city.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

 

 

 

CONHECENDO OS EUA DE MOTORHOME/DIE USA MIT EINEM WOHNMOBIL BEREISEN/TOUR THE USA WITH A MOTORHOME

Texto e fotos: Rodrigo e Adriana Camargo, advogado e psicóloga que adoram viajar pelo mundo.

Olá!! Nossa viagem (de 21 dias, 10 no motorhome) começou em São Francisco, uma cidade de aproximadamente 900.000 habitantes, que é uma metrópole diversificada (culturas; credos; etnias; etc), onde pegamos o “RV” (recreational vehicle é como eles chamam o Motorhome) com destino Las Vegas, passando pelos principais parques no caminho (Yosemite; Sequoia; Bastow/Calico, cidade fantasma), com uma parada técnica em Fresno.

Tudo nos EUA é muito prático e nos supermercados há todos os insumos necessários (de luvas descartáveis à comida).

Os Camping grounds também são bem organizados e práticos. O “site” do “RV” tem variações (dos mais completos, com água, energia e esgoto = full hookups aos mais simples water/electric).

O Custo varia de 30 a 60 dolares a diária; nossa média ficou por volta dos US$ 50 (sempre Full Hookups). Quem optar pela ligação simples, pode descarregar dejetos por US$ 5,00 (em média), mas trás o desconforto de ter que desconectar água e energia e locomover o “RV” até a estação de despejo e, lá, fazer a ligação do tubo de esgoto; depois refazer tudo novamente…

Os equipamentos internos do Motorhome (geladeira; ar condicionado; micro-ondas; fogão; agua quente e luzes) funcionam basicamente por eletricidade e/ou gás (GLP).

Claro que alguns espaços são reduzidos, como por exemplo o banheiro que é apertadinho, mas a gente se adapta. Existem diversos tipos (tamanho, modelo, configuração interna, etc) de “RV”, fazendo com que essa limitação possa ser muito atenuada.

Quanto a dirigibilidade, é um “caminhãozinho”…. então como tal, tem que ter cuidado com velocidade, curvas, manobras, balanço lateral, etc….

No tocante aos parques e passeios: simplesmente maravilhosos (“coisa de cinema”, como diriam alguns). Parques limpos, com infraestrutura inclusive de alimentação (alguns com sightseeing bus = “ônibus de turismo” interno do parque)…

Por fim, como o espaço aqui é curto, uma dica essencial: use e abuse da internet (youtube, google, etc…) onde encontramos muitos blogs, filminhos, orientações, etc. de outros viajantes, em português e outras línguas…

e… vamo que vamo.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

DIE USA MIT EINEM WOHNMOBIL BEREISEN

Text und Fotos: Rodrigo und Adriana Camargo, Anwalt und Psychologin, die es lieben, die Welt zu bereisen.

Hallo! Unsere Reise von 21 Tagen, davon 10 mit einem  Wohnmobil, begann in San Francisco, einer Stadt mit ungefähr 900.000 Einwohnern,  eine vielfältige Metropole bezüglich Kulturen, Religionen, Ethnien usw. Hier ist es, wo wir das “RV”    (recreational vehicle = Freizeitfahrzeug oder auch Wohnmobil genannt) nach Las Vegas in Empfang nahmen. Unsere Fahrt führte uns vorbei an den großen Parks wie Yosemite, Sequoia, und Barstow / Calico, einer Geisterstadt, mit einem technischen Stop in Fresno.

Alles in den USA ist sehr praktisch und in den Supermärkten gibt es alle notwendigen Vorräte (vom Einmalhandschuh bis zum Essen).

Die Campingplätze sind gut organisiert und sehr praktisch. Der Standplatz für das Wohnmobil offeriert verschiedene Varianten (von der kompletten mit Wasser, Energie und Abwasser bis zur einfachen mit nur Wasser / Strom).

Die Kosten variieren von 30 bis 60 Dollar pro Tag; unser Durchschnitt lag bei 50 Dollar (immer Full Hookups = Komplettanschluβ). Diejenigen, die sich für die einfache Variante entscheiden, können Abfälle für durchschnittlich 5,00 US-Dollar entsorgen, aber es gibt auch Unannehmlichkeiten wie z.B. die Wasser- und Energieverbindung abzutrennen und das “RV” zur Müll-Entleerungsstation zu bringen und dort das Abwasserrohr usw usw…; und das dann immer…!!!

Die Innenausstattung des Wohnmobils (Kühlschrank, Klimaanlage, Mikrowelle, Herd, Warmwasser und Beleuchtung) funktioniert grundsätzlich mit Strom und / oder Gas.

Natürlich sind die Räumlichkeiten reduziert wie zum Beispiel das Bad, das eng ist, aber wir passen uns eben an. Es gibt jedoch verschiedene Typen (Größe, Modell, interne Konfiguration usw.) von Wohnmobilen.

Was die Fahrbarkeit angeht, ist es wie ein kleiner “Lastwagen” …. also muss man vorsichtig sein mit Geschwindigkeit, Kurven, Manövern, Seitenausgleich, usw ….

Was die Parks und das Fahren darin angeht: einfach wunderbar, “wie in einem Film”, wie manche sagen würden. Saubere Parks einschließlich Lebensmittelinfrastruktur und einige Parks haben sogar Sightseeing-Busse im Angebot.

Schließlich noch ein wesentlicher Tipp: Nutze ausgiebig das Internet wie Youtube, Google, etc… Hier fanden wir viele Blogs, Skripte, Richtlinien usw. von anderen Reisenden auf Portugiesisch und in anderen Sprachen …

Und zuletzt … lass uns losfahren.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

TOUR THE USA WITH A MOTORHOME

Text and photos: Rodrigo and Adriana Camargo, lawyer and psychologist, who love to travel the world.

Hello! Our journey of 21 days, including 10 with a motorhome, started in San Francisco, a city of approximately 900,000 inhabitants, a diverse metropolis in terms of cultures, religions, ethnicities, etc. Here was it where we received the “recreational vehicle” (RV) or motorhome called) for our tour to Las Vegas. Our drive brought us to the large Parks such as Yosemite, Sequoia, and also to Barstow / Calico, a ghost town and with a technical stop in Fresno.

Everything in the USA is very convenient and in the supermarkets there you find all the necessary supplies (from disposable gloves to food).

The campsites are very well organized and very convenient. The ssite for the camper offers various variants (from the complete one with water, energy and wastewater to the simple version with only water / electricity).

The cost varies from 30 to 60 US$ per day; our average was 50 US$ (always full hookups). Those who opt for the simple version can dispose of waste for an average of 5 US$, but there are also inconveniences such as: to disconnect the water and energy connection and bring the “RV” to the garbage emptying station and there then the sewage pipe etc etc…; and this then always…!!!

The interior of the motorhome (fridge, air conditioning, microwave, stove, hot water and lighting) basically works with electricity and / or gas.

Of course, the space is reduced, such as the bathroom, which is narrow, but we just adapt ourselves. However, there are different types of RVs regarding size, model, internal configuration  etc.

Regarding driveability it’s like a little “truck”…so you have to be careful with speed, turns, maneuvers, side balancing, etc.!

As for the parks and the driving in it: it is just wonderful “like in a movie”,as some would say. Clean Parks including food infrastructure and some parks even have sightseeing buses on offer.

Finally, an essential tip: Use the Internet extensively like Youtube, Google, etc.! Here we found many blogs, scripts, guidelines etc. from other travelers in Portuguese and in other languages.

And finally … let’s go !!!

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.