Arquivo da tag: California

SÃO FRANCISCO, A CIDADE DA PONTE GOLDEN GATE (PARTE III)/SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE (TEIL III)/SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE (PART III)

São Francisco tem o bairro Castro, considerado o primeiro bairro gay do mundo, onde todos convivem em paz. O bairro ficou famoso devido ao filme Milk (2008), que trata sobre o assunto.

Como  São Francisco é uma cidade multicultural, você vai encontrar bairros conhecidos como “Little Saigon”, “Little Italy”, “Japantown”, “Chinatown”.

São Francisco é também a cidade das compras. É no entorno da praça Union Square onde encontram-se as principais lojas que fazem a festa dos turistas, das mais básicas como Guess, Banana Republic, Gap, como as mais luxuosas como Louis Vuitton, Hermés, Prada, dentre outras. Há também as grandes lojas de departamentos como a  Macy´s.  A loja da Apple também está lá.

Dicas sobre São Francisco:

– Para chegar na cidade de transporte público (trens subterrâneos e de superfície), baixe o aplicativo BART (Bay Area Rapid Transit);

– Para circular, compre o passe que dá acesso a todos os transportes públicos. Para comprar vá no quiosque localizado no final da Rua Powell com a Rua Market e baixe o aplicativo MUNI, você vai pode descobrir qual transporte tomar para se deslocar na cidade;

– Fique esperto(a):

– A estação chuvosa vai de novembro até março, com temperaturas muito frias em dezembro e janeiro;

– A estação mais quente vai de meados de setembro ao meio de novembro;

– A época de nevoeiro ocorre, principalmente, entre a metade de junho até o meio de setembro) .

– Passeios que você pode fazer a partir de São Francisco: pode degustar vinho no Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

e Sonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

e passear na bela floresta Muir Woods.

– O Observatório do Museu Young é grátis e tem uma linda vista da cidade.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

SAN FRANCISCO – DIE STADT DER GOLDEN GATE BRÜCKE        (TEIL III)

In San Franzisko existiert das Viertel Castro, das als erstes Schwulenviertel der Welt gilt und in dem alle in Frieden zusammen eben. Dieses Viertel wurde berühmt durch den Film Milk (2008), der sich mit diesem Thema auseinandersetzt.

Da San Franzisko eine definitiv multikulturelle Stadt ist, finden Sie Viertel, die als “Little Saigon”, “Little Italy”, “Japantown” oder “Chinatown” bekannt sind.

San Franzisko ist natürlich auch eine Stadt für shopping. Es ist in der Nachbarschaft des Union Square, wo Sie all die wichtigsten Geschäfte hierfür finden zur groβen Freude all der Touristen, sie finden hier alles von den einfachsten Läden wie Guess, Banana Republic, Gap, bis hin zu den luxuriösesten wie Louis Vuitton, Hermés, Prada usw. Es gibt auch die großen Kaufhäuser wie z.B. Macy’s. Und natürlich ist der Apple Store auch da.

Tipps für San Franzisko:

– Um mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (U-Bahn und S-Bahn) in die Stadt zu gelangen, laden Sie einfach die Anwendung Bay Area Rapid Transit (BART) herunter;

– Um dann zu fahren, kaufen Sie den Pass, der Zugang zu allen öffentlichen Verkehrsmitteln bietet z.B. am Kiosk, der sich am Ende der Powell Street mit Market Street befindet. Dort laden Sie dann auch die MUNI-App herunter, die Ihnen anzeigt, wie Sie in der Stadt womit wann wohin fahren können.

 Überlegungen:

– Die Regenzeit dauert von November bis März mit sehr kalten Temperaturen im Dezember und Januar;

– Die heißeste Periode dauert von Mitte September bis Mitte November;

– Die Nebelsaison findet hauptsächlich zwischen Mitte Juni und Mitte September statt.

Ausflüge:

– Sie können an Weinproben im Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

und Sonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

teilnehmen und/oder im schönen Muir Woods Wald spazieren gehen.

– Das Young Museum Observatory ist kostenlos und bietet eine schöne Aussicht auf die Stadt.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

SAN FRANCISCO – THE CITY OF THE GOLDEN GATE BRIDGE (PART III)

In San Francisco there is the Castro district which is the first gay district in the world and where the people all together live in peace. This neighborhood became famous through the film Milk (2008), which deals with this topic.

Since San Francisco is definitely a multicultural city you will find neighborhoods known as Little Saigon, Little Italy, Japantown or Chinatown.

San Francisco is also a city for shopping. It is in the neighborhood of Union Square where you will find all the major shops for the pleasure of all the tourists, you will find everything from the simplest shops like Guess, Banana Republic, Gap to the most luxurious such as Louis Vuitton, Hermés, Prada etc. There are also the big department stores such as Macy’s. And of course the Apple Store is there too.

Tips for San Francisco:

– To get to the city by public transport (subway and suburban train), simply download the Bay Area Rapid Transit (BART) application;

– To drive then buy the pass, which provides access to all public transport, e.g. at the kiosk, which is at the end of Powell Street with Market Street. There you will also download the MUNI app, which shows you how to get where and when in the city.

Considerations:

– The rainy season lasts from November to March with very cold temperatures in December and January;

– The hottest period lasts from mid-September to mid-November;

– The fog season mainly takes place between mid-June and mid-September.

Excursions:

– Participate in wine tasting in the Napa Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winegifted.com/napa-valley-wine-train-has-new-owners/

andSonoma Valley

Fonte/Quelle/Source: http://winecountrygetaways.com/sonoma-valley-winter/

and / or walk in the beautiful Muir Woods forest.

– The Young Museum Observatory is free and has beautiful views of the city.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

 

 

 

 

 

A FABULOSA LAS VEGAS (PARTE II)/FABELHAFTES LAS VEGAS (TEIL II)/

A FABULOSA LAS VEGAS (PARTE II)

Las Vegas é tão cheia de adjetivos , que realmente preciso de dois posts para contar sobre minha experiência sobre Las Vegas.

Os hotéis-cassinos são realmente grandiosos! Para você ter uma ideia, o MGM Grand tem 30 restaurantes, além de 3 teatros!!!!! Aliás, vimos o show KA do Circo du Soleil nesse hotel.

Erich na entrada do MGM onde tem uma arena para lutas/Erich am Eingang des MGM, wo er eine Arena für Kämpfe /Erich at the entrance of the MGM where he has an arena for fights

A rua principal de Las Vegas, o grande point, onde estão localizados os mais famosos cassinos e hotéis é a Las Vegas Bulevar, conhecida como Strip.

Las Vegas vista do alto/Las Vegas Blick von oben/Las Vegas and view from up

É nessa rua onde milhares de pessoas circulam noite e dia. É nela que você encontra sósias de Elvis Presley, Mickey Mouse, o Homem Aranha e por aí vai…Tem também mulheres seminuas promovendo diversões noturnas…Há também a rua coberta, a Fremont Street, é a parte conhecida como a “Velha Downtown”, onde a febre dos cassinos começou. Erich visitou Las Vegas em 1976 e a parte mais movimentada da cidade era exatamente essa área. Ele ficou impressionado com a evolução de Las Vegas. Recomendo visitar a Fremont Street, à noite, quando o telão do teto da rua está aceso.

Fremont Street
Erich na Fremont Street/Erich in der Fremont Street/Erich in the Fremont Street

Além dos cassinos, Las Vegas é o paraíso para compras, pois como mencionei acima, muitos dos hotéis-cassinos têm shopping centers imensos.

Marcia em um dos imensos shopping centers de um hotel cassino/ Marcia in einem der riesigen Einkaufszentren eines Casino-Hotels/Marcia in one of the huge shopping malls of a casino hotel

A cidade é muito bem servida de escadas rolantes, passarelas de vidro e além disso, tem o monotrilho (monorail), um trem que circula suspenso pela cidade. É uma boa opção para ir de um ponto a outro.

Monotrilho Las Vegas. Fonte/ Las Vegas Monorail/Quelle/Source: https://www.lvmonorail.com/stations/

Las Vegas é também o lugar onde você tem várias opções de entretenimento. Quando eu estava por lá havia muitos shows, dentre os quais havia show de Jeniffer Lopez, Celine Dion, o mágico David Copperfield, 8 espetáculos do Circo du Soleil, dentre muitos outros.

Las Vegas tem muitas capelas e milhares de americanos e estrangeiros se casam lá.

Fonte/Quelle/Source: https://www.gracelandchapel.com/

Las Vegas é a cidade do divertimento. Tem festas agitadíssimas nas piscinas dos hotéis, aliás, tem agitação o tempo todo, todo os dias. Muitos americanos realizam a despedida de solteiro lá. Tem um ditado popular muito famoso sobre a cidade e diz assim: “o que acontece em Las Vegas, fica em Las Vegas”…

Para quem gosta de comida alemã, vale a pena visitar a filial da Hofbrauhaus, cervejaria alemã com sede em Munique. Lá, é possível saborear um cardápio puramente alemão. O edifício tem uma parte que assemelha-se com um espaço aberto, na realidade, não é aberto. Esse “jardim” da cervejaria tem um teto que parece com um céu azul e eu pensei que era um céu de verdade…

Na maior parte do tempo, nos locomovemos em Las Vegas de Uber, os carros são extremamente confortáveis.

New York, New York Hotel

Se você estiver em Las Vegas e quiser conhecer o Grand Canyon, há excursões de um dia para visitar a parte que é administrada pelos índios, não integra a área do Parque Nacional, eu fui e vale a pena. Mas, isso é assunto para outro post.

Enfim, Las Vegas é grandiosa, superlativa, absurda, paradoxal, fabulosa!

Esfinge do Hotel Luxor/Die Sphinx des Luxor Hotels/The Sphinx of the Luxor Hotel

DICA: Não visite Las Vegas em agosto, é muito quente. Visite em:  março, abril, maio, setembro, outubro e novembro.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página.

FABELHAFTES LAS VEGAS (TEIL II)

Las Vegas ist so voller Adjektive, sodass ich wirklich zwei Beiträge brauche, um ausreichend über meine Erfahrungen in Las Vegas  berichten zu können.

Die Casino-Hotels sind wirklich toll! Um eine Idee zu geben, das MGM Grand offeriert 30 Restaurants und 3 Theater !!!!! Übrigens haben wir in diesem Hotel die Cirque du Soleil Show KA gesehen.

Erich na entrada do MGM onde tem uma arena para lutas/Erich am Eingang des MGM, wo er eine Arena für Kämpfe /Erich at the entrance of the MGM where he has an arena for fights

Die Hauptstraße von Las Vegas, dort wo sich die bekanntesten Casinos und Hotels befinden, ist der Las Vegas Boulevard, bekannt als der Strip.

Las Vegas vista do alto/Las Vegas Blick von oben/Las Vegas and view from up

Es ist diese Straße, wo Tausende von Menschen Tag und Nacht unterwegs sind. Hier begegnen Sie Elvis Presley, Mickey Mouse, Spider-Man, und so weiter und so fort… Auch gibt es halbnackte Frauen, die für nächtliche Unterhaltungen aller Art werben… Es gibt auch diese überdachte Straße, Fremont Street, der Stadtteil, der als “Old Downtown” bekannt ist, dort wo damals das Casino-Fieber begann. Erich besuchte Las Vegas im Jahr 1976 und der geschäftigste Teil der Stadt war genau dieses Viertel. Er war extrem beeindruckt von der Entwicklung von Las Vegas. Ich empfehle die Fremont Street nachts zu besuchen, wenn die riesigen Deckenmonitore beleuchtet sind.

Fremont Street
Erich na Fremont Street/Erich in der Fremont Street/Erich in the Fremont Street

Neben den Casinos ist Las Vegas auch ein Einkaufsparadies, viele der Casino-Hotels verfügen über riesige Einkaufszentren.

Marcia em um dos imensos shopping centers de um hotel cassino/ Marcia in einem der riesigen Einkaufszentren eines Casino-Hotels/Marcia in one of the huge shopping malls of a casino hotel

Die Stadt ist sehr gut mit Rolltreppen, verglasten Fuβgängerüberquerungen und zusätzlich mit dem Monorailzug, einer Einschienenbahn, ausgestattet ist, eine gute Option schnell von einem Punkt zum anderen zu gelangen.

Monotrilho Las Vegas. Fonte/ Las Vegas Monorail/Quelle/Source: https://www.lvmonorail.com/stations/

Las Vegas ist auch der Ort, wo die verschiedensten Unterhaltungsmöglichkeiten angeboten werden. Als ich dort war, gab es viele Shows, darunter Jeniffer Lopez, Celine Dion, Magier David Copperfield, acht Circo-du-Soleil Shows und vieles mehr.

Las Vegas offeriert viele Kapellen, wo Tausende von Amerikanern und Ausländer heiraten.

Fonte/Quelle/Source: https://www.gracelandchapel.com/

Las Vegas ist die Stadt des Spaßes. Es gibt permanente Parties an und in den den Swimmingpools der Hotels, tatsächlich herrscht Action die ganze Zeit, jeden Tag. Viele Amerikaner feiern dort ihren Junggesellenabschied. Es existiert ein sehr berühmten Spruch über die Stadt, der besagt: “Was auch immer in Las Vegas passiert, bleibt in Las Vegas”.

Für diejenigen, die die deutsche Küche mögen, lohnt sich ein Besuch der dortigen Hofbräuhaus-Filiale aus München. Auf der Speisekarte finden Sie viele deutsche Leckereien. Das Gebäude hat einen Teil, der einem Biergarten sehr ähnelt, die gewölbte Decke sieht aus wie ein blauer Nachthimmel und, Ja“, ich dachte tatsächlich, es wäre ein echter Himmel..!

Die meiste Zeit fuhren wir in Las Vegas mit den Uber-Taxis, die Autos dort waren extrem komfortabel.

New York, New York Hotel

Wenn Sie in Las Vegas sind und den Grand Canyon besuchen möchten, es gibt Tagesausflüge zu dem von den Indianern betriebenen Teil, der zwar nicht zum Nationalparkgebiet gehört, sich aber allemal sehr lohnt.  Mehr hierzu in einem anderen Blog- Beitrag.

Wie auch immer, Las Vegas ist großartig, superlativ, absurd, paradox, fabelhaft!

Esfinge do Hotel Luxor/Die Sphinx des Luxor Hotels/The Sphinx of the Luxor Hotel

TIPP: Besuchen Sie Las Vegas nicht im August, es ist sehr heiß. Besuchen Sie es im: März, April, Mai…September, Oktober und November.

Hinweis: Falls Sie unseren “Seguir” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

FABULOUS LAS VEGAS (PART II)

Las Vegas is so full of adjectives that I really need two posts to be able to report enough about my experiences in Las Vegas.

The casino hotels are really great! To give an idea, the MGM Grand offers 30 restaurants and 3 theaters!!!!! By the way, we saw the Cirque du Soleil Show KA in this hotel.

Erich na entrada do MGM onde tem uma arena para lutas/Erich am Eingang des MGM, wo er eine Arena für Kämpfe /Erich at the entrance of the MGM where he has an arena for fights

The main street of Las Vegas, where the most famous casinos and hotels are located, is Las Vegas Boulevard, known as the Strip.

Las Vegas vista do alto/Las Vegas Blick von oben/Las Vegas and view from up

It is this street where thousands of people are moving around day and night. Here you meet Elvis Presley, Mickey Mouse, Spider-Man, and so on and so forth … There are also half-naked women who promote nocturnal entertainments of all kinds … There is also this covered street, Fremont Street, the district known as “Old Downtown,” where the all casino fever started. Erich visited Las Vegas in 1976 and the busiest part of the city was exactly this neighborhood. He was extremely impressed with the development of Las Vegas. I recommend visiting Fremont Street at night when the huge ceiling monitors are lit.

Fremont Street
Erich na Fremont Street/Erich in der Fremont Street/Erich in the Fremont Street

In addition to the casinos, Las Vegas is also a shopper’s paradise, many of the casino hotels have huge shopping centers.

Marcia em um dos imensos shopping centers de um hotel cassino/ Marcia in einem der riesigen Einkaufszentren eines Casino-Hotels/Marcia in one of the huge shopping malls of a casino hotel

The city is very well equipped with escalators, glazed pedestrian crossings and in addition the monorail train is a good option to get quickly from one point to another.

Monotrilho Las Vegas. Fonte/ Las Vegas Monorail/Quelle/Source: https://www.lvmonorail.com/stations/

Las Vegas is also the place where a big variety of entertainment options are offered. When I was there there were many shows including Jeniffer Lopez, Celine Dion, magician David Copperfield, eight Circo-du-Soleil shows and more.

Las Vegas offers many chapels where thousands of Americans and foreigners marry.

Fonte/Quelle/Source: https://www.gracelandchapel.com/

Las Vegas is the city of fun. There are permanent parties in and around the hotel swimming pools, in fact, there is action all the time, every day. Many Americans celebrate their bachelor party there. There is a very famous saying about the city that says, “Whatever happens in Las Vegas stays in Las Vegas.”

For those who like the German cuisine  it is worth visiting the local Hofbräuhaus branch from Munich. On the menu you will find many German treats. The building has a part very similar to a beer garden, the vaulted ceiling looks like a blue night sky and, “Yes”, I actually thought it was a real sky ..!

Most of the time we drove in Las Vegas with the Uber taxis, the cars there were extremely comfortable.

New York, New York Hotel

If you are in Las Vegas and want to visit the Grand Canyon, there are day trips to the part operated by the Indians and, even it is not part of the National Park area, is definitely worth it. More about this in another blog post.

However, Las Vegas is great, superlative, absurd, paradox, fabulous!

Esfinge do Hotel Luxor/Die Sphinx des Luxor Hotels/The Sphinx of the Luxor Hotel

TIP: Do not visit Las Vegas in August, it’s very hot. Visit it in: March, April, May … September, October and November.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.