Arquivo da tag: Ushuaia

ESTAÇÕES DE UMA VIAGEM MARÍTIMA INESQUECÍVEL (PARTE 2)/STATIONEN EINER UNVERGESSLICHEN SEEREISE (TEIL 2)/STATIONS OF AN UNFORGETTABLE SEA VOYAGE (PART 2)

Do Cabo Horn a Valparaíso

Estação 1: Ushuaia / Argentina

Depois da bem sucedida e inesquecível circunavegação do “Cabo Horn”, chegamos no dia seguinte a Ushuaia, a cidade mais austral de nosso planeta.

Ushuaia é também a cidade mais austral da Argentina e

Capital da província de Tierra del Fuego, na margem norte do Canal de Beagle,

a hidrovia  natural que conecta o Atlântico Sul com o Pacífico. Aqui no extremo sul da América do Sul, chegamos à conclusão de que também gostaríamos de visitar o Alasca. Ushuaia fica a 3.200 km de Buenos Aires e é considerado o último posto avançado antes da Antártica.

 Você pode encontrar mais informações sobre “Ushuaia” e Tierra del Fuego em nosso blog.

Nossa curta viagem marítima nos trouxe então para nossa próxima parada durante a noite.

Estação 2: Punta Arenas / Chile

A cidade portuária chilena de Punta Arenas está localizada no ponto mais meridional do continente sul-americano, no famoso Estreito de Magalhães, que conecta o Oceano Atlântico com o Oceano Pacífico.

Tínhamos planejado originalmente uma viagem de um dia ao mundialmente famoso Parque Nacional Torre del Paine saindo de Punta Arenas, mas o voo foi cancelado devido ao mau tempo. Por isso, fomos forçados a visitar este parque em outra viagem.

Aproveitamos o dia em Punta Arenas com passeios e visitas à  mirantes

da cidade com suas casas coloridas com  jardins frontais cheios de flores de diversas cores  e ao Estreito de Magalhães.  Você pode ler mais sobre isso aqui.

No dia seguinte, passamos pelo Glaciar Amalia, nossa parada 3 nesta parte da viagem. Esta não é uma verdadeira parada em um porto, mas uma parte da viagem chamada  “cruzeiro panorâmico”, cuja rota passa bem   próximo ao Glaciar Amalia

e depois seguimos através de belas paisagens de fiorde chileno com vista para os Andes do sul do Chile, nesse momento, o

 pôr-do-sol banhava as paisagens com uma luz de sonho, de conto de fadas, espetacular … !!!

Depois de um dia no mar com todas as comodidades de um hotel flutuante, chegamos a Puerto Montt.

Estação 4: Puerto Montt / Chile

Puerto Montt fica a 1.055 quilômetros de Santiago e tem uma população de aproximadamente 200.000 habitantes. A cidade e sua economia são baseadas principalmente no turismo e na exportação de salmão.

Puerto Montt é a porta de entrada para viagens ao Rio Petrohue e à Região dos Lagos. Você pode desfrutar de paisagens verdes exuberantes e experimentar o Lago Esmeraldo com suas águas verdes brilhantes,

em que o famoso vulcão Osorno está localizado. No parque, você pode passear e admirar cachoeiras imponentes. O vulcão Osorno é o destaque da beleza cênica e conhecido como o “Fuji da América do Sul”.

Depois do último belo dia em alto mar no Pacífico, que gostamos muito,

finalmente chegamos ao porto de Valparaíso, ficamos muito felizes com todas as impressões grandiosas e inesquecíveis desta viagem tão especial.

De Santiago do Chile, voltamos à nossa pátria em um impressionante vôo sobre os Andes.

Você pode encontrar mais informações sobre Santiago aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

STATIONEN EINER UNVERGESSLICHEN SEEREISE (TEIL 2)

 Von Kap Horn nach Valparaiso

 Station 1: Ushuaia /Argentinien

Nach der erfolgreichen und unvergesslichen Umsegelung von „Kap Horn“ erreichten wir am nächsten Tag Ushuaia, die südlichst gelegene Stadt unseres Planeten.

Ushuaia ist auch die südlichste Stadt Argentiniens und

Hauptstadt der Provinz Feuerland am Nordufer des Beagle- Kanals,

eben diese natürliche Wasserstraβe, die den Südatlantik mit dem Pazifik verbindet.

Hier ganz im Süden Südamerikas fassten wir den Schluss, auch einmal Alaska besuchen zu wollen.

Ushuaia ist 3.200 km von Buenos Aires entfernt und gilt als letzter Vorposten vor der Antarktis.

Mehr Informationen zu „Ushuaia“ und Feuerland finden Sie in unseren Blogbeiträgen hier und hier.

Unsere kurzweilige Seereise brachte uns dann über Nacht zu unserem nächsten Haltepunkt.

Station 2: Punta Arenas /Chile

Die chilenische Hafenstadt Punta Arenas liegt am südlichsten Punkt des südamerikanischen  Festlandes an der berühmten Magellanstraβe, die den Atlantischen Ozean mit dem Pazifischen Ozean verbindet.

Ursprünglich hatten wir hier in Punta Arenas einen Tagesausflug in den weltberühmten Torre del Paine Nationalpark geplant, aber wegen des sehr schlechten Wetters wurde der Flug dorthin abgesagt. Also sahen wir uns gezwungen, diesen Park auf einer anderen Reise zu besuchen.Mehr hierzu hier.

Wir genossen den Tag in Punta Arenas mit Spaziergängen und schönen Aussichtspunkten

auf die Stadt mit ihren bunten Häusern, Vorgärten voller bunter Blumen und die Magellanstraβe. Mehr hier.

Am nächsten Tag passierten wir den Amalia Gletscher, unsere Station 3 auf diesem Teil der Reise, es handelt sich hierbei nicht um einen realen Stopp in einem Hafen, sondern um ein   Dahingleiten (szenische Kreuzfahrt), „scenic cruising“  zunächst nahe am Gletscher Amalia selbst

und dann später durch wunderschöne chilenische Fjordlandschaften mit Blick auf die Anden Südchiles, der

Sonnenuntergang selbst tauchte dann die Landschaften in ein traumhaftes, märchenhaftes Licht, spektakulär…!!!

Nach einem Tag auf See mit all den Annehmlichkeiten eines schwimmenden Hotels erreichten wir dann Puerto Montt.

Station 4: Puerto Montt /Chile

Puerto Montt ist 1.055 Kilometer von Santiago entfernt und hat eine Bevölkerung von ungefähr 200.000 Einwohnern. Die Stadt   und seine Wirtschaft basieren hauptsächlich auf Tourismus und dem Export von Lachs.

Puerto Montt ist das Tor für Ausflüge zum Rio Petrohue und den Seendistrikt. Sie können üppige grüne Landschaften genießen und den See Esmeraldo mit seinem hellen grünen Wassern erleben,

an welchen der berühmte Vulkan Osorno gelegen ist. Im Park können Sie umherwandern und imposante Wasserfälle bewundern. Der Vulkan Osorno ist das Highlight der landschaftlichen Schönheit und bekannt als der “Fuji Südamerikas.”

Mehr hier.

Nach einem letzten schönen Tag auf hoher See im Pazifik, den wir sichtlich genossen

erreichten wir schlieβlich den Hafen von Valparaiso, wir beide sehr glücklich über all die grandiosen und unvergesslichen Eindrücke dieser so speziellen Reise.

Von Santiago de Chile ging es dann in einem immer wieder beeindruckenden Flug über die Anden zurück in Richtung Heimat.

Mehr Informationen über Santiago finden Sie hier.

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

STATIONS OF AN UNFORGETTABLE SEA VOYAGE (PART 2)

From Cape Horn to Valparaiso

Station 1: Ushuaia / Argentina

After the successful and unforgettable circumnavigation of “Cape Horn” we reached Ushuaia, the southernmost city on our planet, the next day.

Ushuaia is also the southernmost city in Argentina and

Capital of the province of Tierra del Fuego on the north bank of the Beagle Channel,

the very natural waterway that connects the South Atlantic with the Pacific.

Here in the very south of South America, we came to the conclusion that we would also like to visit Alaska.

Ushuaia is 3,200 km from Buenos Aires and is considered the last outpost before Antarctica.

You can find more information about “Ushuaia” and Tierra del Fuego in our blog posts here and here.

Our short sea voyage then brought us to our next stop overnight.

Station 2: Punta Arenas / Chile

The Chilean port city of Punta Arenas is located at the southernmost point of the South American mainland on the famous Strait of Magellan, which connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean.

We had originally planned a day trip to the world-famous Torre del Paine National Park here in Punta Arenas, but the flight there was canceled due to the very bad weather. So we were forced to visit this park on another trip.

More on this: https://imagenseviagens.com.br/?s=torre+del+paine

We enjoyed the day in Punta Arenas with walks and beautiful viewpoints

of the city with its colorful houses, front gardens full of colorful flowers and the Strait of Magellan.                                                                    More on this:                      https://imagenseviagens.com.br/2017/08/04/punta-arenas-capital-da-regiao-de-magalhaes/

The next day we passed the Amalia Glacier, our stop 3 on this part of the journey, this is not a real stop in a port, but a “scenic cruising” initially close to the Amalia glacier itself

and then later through beautiful Chilean fjord landscapes with a view of the Andes of southern Chile, the

Sunset itself then bathed the landscapes in a dreamlike, fairytale light, spectacular…!!!

After a day at sea with all the amenities of a floating hotel, we reached Puerto Montt.

Station 4: Puerto Montt / Chile

Puerto Montt is 1,055 kilometers from Santiago and has a population of approximately 200,000. The city and its economy are mainly based on tourism and the export of salmon.

Puerto Montt is the gateway for trips to the Rio Petrohue and the Lake District. You can enjoy lush green landscapes and experience Lake Esmeraldo with its bright green waters,

on which the famous Osorno volcano is located. In the park you can wander around and admire imposing waterfalls. The Osorno volcano is the highlight of the scenic beauty and known as the “Fuji of South America.”

More on this here.

After one last beautiful day on the high seas in the Pacific, which we clearly enjoyed

We finally reached the port of Valparaiso, both of us very happy about all the grandiose and unforgettable impressions of this very special trip.

From Santiago de Chile we went back to our homeland in an always impressive flight over the Andes.

You can find more information about Santiago here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Parque Nacional da Terra do Fogo/Feuerland-Nationalpark/Tierra del Fuego National Park

O Parque Nacional Terra do Fogo foi criado em 1960 e está localizado no sul da província da Terra do Fogo

e limita-se com o Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

O parque tem uma área de 68.909 hectares e abrange parte da Cordilheira dos Andes, a costa do Canal Beagle.

A Ilha Grande da Terra do Fogo foi ocupada pelo homem desde 10.000 mil anos. Esse parque possui um clima temperado frio, úmido e sem estação seca, com uma média pluviométrica anual de 700 mm. O período de maior quantidade de chuvas é no outono. A temperatura no inverno fica em torno de 0o. e no verão acima de 10o.

Visitamos o Parque Nacional da Terra do Fogo através de uma excursão vendida pelo cruzeiro no qual viajávamos.

Chegamos lá numa manhã cinzenta e chuvosa, mas, mesmo assim, foi possível apreciar sua vegetação e ver um pouco de sua fauna.

O que me chamou a atenção foram os bosques de árvores chamadas “lengas”, esguias, cujas folhas amarelam durante o outono.

A vegetação desse parque é compreendida pelos Bosques Subantárticos ou Andino Patagônicos, as estepes alto andinas e as turfeiras (áreas compostas por material orgânico). O parque tem uma rica flora, com 90 espécies de árvores, onde se destacam algumas espécies vegetais como a lenga, ñirre ,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

guindo, lanterna chinesa, pão de índio, dentre outras. Ele tem uma quantidade limitada de animais silvestres, com aproximadamente 20 tipos de mamíferos , como a raposa vermelha, o rato do mato, a lontra do mar, guanaco, castor-americano,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

coelho-europeu, vison-americano, rato-almiscarado, dentre outros.

Esse parque nos surpreendeu pela sua extraordinária beleza com cenários emoldurados por montanhas e lagos.

Os locais mais famosos e visitados pelos turistas são Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

e Baía Lapataia

Ele possui a área turística onde existem passarelas com mirantes, como no caso da passarela na área onde finaliza a Rota Pan-americana, a conhecida Rota no. 3 que se extende do Alasca à Terra do Fogo, onde está localizada a Baía Lapataia. Outro ponto com mirante é a Baía Enseada, onde está localizado o Correio do Fim do Mundo.

O Parque Nacional Terra do Fogo tem um Centro de Visitantes Alakush, perto do Lago Acigami, muito interessante com uma exposição permanente sobre os aspectos geográficos, geológicos e etnográficos da área.

Nesse centro tem um mirante com vista para o Lago Roca, atualmente chamado Lago Acigami e o nascente do Rio Laptaia, a Ilha Salmón e o Cerro Cóndor, que separa a Argentina do Chile.

Em resumo, nosso passeio ao Parque Nacional Terra do Fogo foi constituído de quatro paradas: Fim da Rota Nacional mirante, passarela para a Baía Lapataia; Lago Roca, Centro de Visitantes Alakush e Baía Ensenada Zaratiegui, no Canal de Beagle.

O portão de entrada do Parque Nacional Terra do Fogo é a cidade de Ushuaia, ele fica localizado a 12 km.

Você pode visitá-lo através de excursões que são oferecidas pelas agências de turismo locais ou alugar um carro e visitá-lo de forma independente.Há também um minionibus que cuja parada está situada  na Av. Maipú e a rua Juana Fadul Recomendo que inicie o passeio pelo Centro de Visitantes do mesmo.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar”pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso  66 x Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

Feuerland-Nationalpark

Der Nationalpark Terra do Fogo wurde 1960 gegründet und befindet sich im Süden der Provinz Feuerland

und bildet die Grenze mit Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

Der Park erstreckt sich über eine Fläche von 68.909 Hektar und umfasst einen Teil der Anden, die Küste des Beagle-Kanals.

Die große Insel Feuerland ist seit 10.000 Jahren von Menschen bewohnt. Dieser Park hat ein kaltes gemäßigtes Klima, feucht und ohne Trockenzeit, mit einem jährlichen durchschnittlichen Niederschlag von 700 mm. Die Zeit mit der größten Regenmenge ist im Herbst. Die Wintertemperatur liegt bei 0°C und im Sommer über 10°.

Wir besuchten den Feuerland-Nationalpark während einer Kreuzfahrt.

Wir kamen dort an einem grauen und regnerischen Morgen an, aber trotzdem war es möglich, die Vegetation zu schätzen und etwas von seiner Fauna zu sehen.

Was meine Aufmerksamkeit auf sich zog, waren die schlanken Wälder von Bäumen, die „Lengas“ genannt werden und deren Blätter sich im Herbst gelb verfärben.

Die Vegetation dieses Parks besteht aus den subantarktischen oder andenpatagonischen Wäldern, den hohen Andensteppen und den Torfmooren (Gebiete aus organischem Material). Der Park hat eine reiche Flora mit 90 Baumarten, darunter einige Pflanzenarten wie Lenga, ñirre ,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

Guindo, chinesische Laterne und pão de índio (indisches Brot).

Es gibt eine begrenzte Anzahl wilder Tiere, darunter etwa 20 Arten von Säugetieren wie Rotfuchs, Buschmaus, Seeotter, Guanako, amerikanischer Biber,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

europäisches Kaninchen, amerikanischer Nerz und die Bisamratte u.a.

Dieser Park überraschte uns für seine außergewöhnliche Schönheit mit einer Landschaft, die von Bergen und Seen umrahmt ist.

Die bekanntesten und meistbesuchten Orte für Touristen sind Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

und Baía Lapataia.

In der Touristengegend gibt es Gehwege mit Aussichtspunkten, wie im Fall des Gehwegs in dem Gebiet, in dem die Panamerikanische Route endet, die bekannte Route Nr. 3, die sich von Alaska bis Feuerland erstreckt(17.848 km), wo sich die Lapataia-Bucht befindet. Ein weiterer Aussichtspunkt ist die Bucht Enseada, in der sich der Correio do Fim do Mundo (das Postamt am Ende der Welt) befindet.

Der Terra do Fogo-Nationalpark verfügt über ein Alakush-Besucherzentrum in der Nähe des Acigami-Sees, das mit einer Dauerausstellung zu den geografischen, geologischen und ethnografischen Aspekten des Gebiets sehr interessant ist.

In diesem Zentrum gibt es einen Aussichtspunkt mit Blick auf den Roca-See, der derzeit als Acigami-See bezeichnet wird, und die Quelle des Flusses Laptaia, der Insel Salmón und des Cerro Cóndor, der Argentinien von Chile trennt.

Zusammenfassend bestand unsere Tour im Terra do Fogo-Nationalpark aus vier Haltestellen: das Ende der Nationalroute R3, Aussichtspunkt, Gehweg zur Lapataia-Bucht; Lago Roca Alakush Besucherzentrum und die Bucht Bay Enseada Zaratiegui am Beagle Channel.

Das Eingangstor zum Terra do Fogo Nationalpark ist die Stadt Ushuaia, die 12 km entfernt liegt.

Sie können es durch Ausflüge besuchen, die von den örtlichen Tourismusagenturen angeboten werden oder ein Auto mieten und es unabhängig besuchen. Es gibt auch einen Minibus, der an den Straßen Av. Maipú und Juana Fadul hält. Beginnen Sie ihren Besuch im Besucherzentrum.

 

Hinweis: Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

Tierra del Fuego National Park

The Terra do Fogo National Park was founded in 1960 and is located in the south of the Province of Tierra del Fuego

and is restricted to Chile.

Fonte/Quelle/Source: Google Maps

The park covers an area of 68,909 hectares and includes part of the Andes, the coast of the Beagle Channel.

The large island of Tierra del Fuego has been inhabited by people for 10,000 years. This park has a cold temperate climate, humid and dry, with an average annual rainfall of 700 mm. The most rainy season is in autumn. The winter temperature is 0° C and in summer it is over 10°.

We visited Tierra del Fuego National Park during a cruise.

We arrived there on a gray and rainy morning, but it was still possible to appreciate the vegetation and see some of its fauna.

What caught my attention was the slender forests of trees called “Lengas”, whose leaves turn yellow in autumn.

The vegetation of this park consists of the sub-Antarctic or Andean Patagonian forests, the high Andean steppes and the peat bogs (areas made of organic material). The park has a rich flora with 90 tree species, including some plant species such as Lenga, ñirre,

Fonte/Quelle/Source: https://www.nublenaturaleza.cl/articulos/flora/arboles/nirre

Guindo, Chinese lantern and Indian bread.

There are a limited number of wild animals including approximately 20 species of mammals such as red fox, bush mouse, sea otter, guanaco, American beaver,

Fonte/Quelle/Source: https://tolkeyenpatagonia.com/pt/flora-y-fauna-en-el-parque-nacional-tierra-del-fuego/

European rabbit, American mink and the muskrat and others.

This park surprised us for its extraordinary beauty with a landscape framed by mountains and lakes.

The most famous and most visited places for tourists are Enseada Zaratiegui,

Lago Acigami

and Baía Lapataia.

In the tourist areas there are sidewalks with viewpoints, as in the case of the sidewalk in the area where the Pan-American route ends, the well-known route No. 3, which extends from Alaska to Tierra del Fuego (17,848 km), where Lapataia Bay is located located. Another vantage point is Enseada Bay, where the Correio do Fim do Mundo (post office at the end of the world) is located.

The Terra do Fogo National Park has an Alakush visitor center near Lake Acigami, which is very interesting with a permanent exhibition on the geographic, geological and ethnographic aspects of the area.

This center has a lookout point that overlooks Lake Roca, now known as Lake Acigami, and the source of the Laptaia River, Salmón Island, and Cerro Cóndor, which separates Argentina from Chile.

In summary, our tour in the Terra do Fogo National Park consisted of four stops: the end of the national route R3, viewpoint, walkway to Lapataia Bay; Lago Roca Alakush Visitor Center and Enseada Zaratiegui on the Beagle Channel.

The gateway to Terra do Fogo National Park is the city of Ushuaia, which is 12 km away.

You can visit it through excursions offered by local tourism agencies or rent a car and visit it independently. There is also a minibus on Av. Maipú and Juana Fadul holds. Start your visit through the visitor center.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.  

 

Ushuaia, portão de entrada para a Antártica

bandeiradobrasil

Ushuaia, portão de entrada para a Antártica

A primeira vez que ouvi falar sobre Ushuaia foi quando Erich me disse que gostaria de conhecer o “fim do mundo”. Sim, a cidade é conhecida como o “fim do mundo” e quase tudo lá está relacionado com essa expressão: “trem do fim do mundo”, “correio do fim do mundo”, dentre outros exemplos que o visitante vai vendo quando visita a cidade.

Ushuaia é a capital da província da Terra do Fogo e integra a Patagônia Argentina.

source: http://www.vacationstogo.com/cruise_port/Ushuaia__Argentina.cfm
source: http://www.vacationstogo.com/cruise_port/Ushuaia__Argentina.cfm

Chegamos a Ushuaia em um grande navio, cuja uma das paradas era no porto de Ushuaia. Era uma manhã ensolarada e ficamos impressionados com a beleza do lugar. A cidade é emoldurada pelas montanhas Martial e pela Baía de Ushuaia, o que lhe confere uma beleza especial.

Ushuaia foi criada a partir de um posto da polícia marítima em 1884 e abrigou uma prisão até 1947. Hoje em dia é uma cidade turística com aproximadamente 75.000 habitantes e faz parte da rota de muitos cruzeiros. É ponto de partida de muitos barcos que visitam a Antártica.

Os principais pontos de interesse de Ushuaia são: Canal de Beagle, Parque Nacional da Terra do Fogo, Vale da Terra Maior, o passeio no Trem do Fim do Mundo, o Museu Marítimo, os lagos Escondido e Fagnano, Trilha de Lumberjack, dentre outros. São muitas as atrações, sendo que as naturais encantam pela beleza estonteante. O passeio de barco pelo famoso Canal de Beagle é espetacular!

Ushuaia é um destino turístico que pode ser visitado tanto no inverno quanto no verão. Se você for na época mais fria, será possível esquiar, curtir a neve. Se preferir o verão, você poderá fazer belas caminhadas, visitar lagos, apreciar a flora e a fauna, não falta o que fazer, depende do que você gosta de fazer. No nosso caso, quisemos ver belas paisagens sem sentir tanto frio e vento forte, por isso fomos no mês de fevereiro, considerado a época de verão por lá.

Se você é amante da natureza, recomendo que planeje uma viagem para o “Fim do Mundo”, a cidade mais austral do mundo.

Vista geral da cidade a partir do porto / Ansicht auf die Stadt vom Hafen aus / General view of the city from the port
Vista geral da cidade a partir do porto / Ansicht auf die Stadt vom Hafen aus / General view of the city from the port
As montanhas, a neve e o navio / Die Berge, Schnee und das Schiff / The mountains, snow and the ship
As montanhas, a neve e o navio / Die Berge, Schnee und das Schiff / The mountains, snow and the ship
Ônibus de turismo / Tour-Bus / Tourism bus
Ônibus de turismo / Tour-Bus / Tourism bus
Telhados coloridos / farbige Dächer / colored roofs
Telhados coloridos / farbige Dächer / colored roofs
Centro da cidade / Zentrum der Stadt / downtown
Centro da cidade / Zentrum der Stadt / downtown
A nossa casa em Ushuaia / unsere Unterkunft in Ushuaia /our home in Ushuaia
A nossa casa em Ushuaia / unsere Unterkunft in Ushuaia /our home in Ushuaia
Paisagem fascinante / faszinierende Landschaft / fascinating landscape
Paisagem fascinante / faszinierende Landschaft / fascinating landscape

bandeiradaalemanha

Ushuaia – das  Tor zur Antarktis

Das erste Mal hörte ich von Ushuaia, als Erich mir sagte, daß er gerne das “Ende der Welt” besuchen möchte. Ja, die Stadt ist als das “Ende der Welt” bekannt und fast alles bezieht sich darauf wie z.B. der “Zug zum Ende der Welt” oder “die Post am Ende der Welt”.

Ushuaia ist die Hauptstadt der Provinz Feuerland (Tierra del Fuego) und Bestandteil  Patagoniens in Argentinien.

source: http://www.vacationstogo.com/cruise_port/Ushuaia__Argentina.cfm
source: http://www.vacationstogo.com/cruise_port/Ushuaia__Argentina.cfm

Wir erreichten Ushuaia auf einem großen Kreuzfahrtschiff an einem sonnigen Morgen und wir waren von der Schönheit des Ortes beeindruckt. Die Stadt ist von Bergen umgeben und die Martial Ushuaia Bucht verleiht ihr eine ganz besondere Schönheit.

Ushuaia wurde 1884 als maritimer Polizeiposten geschaffen und beherbergte bis 1947 ein Gefängnis. Heute ist es eine touristische Stadt mit etwa 75.000 Einwohnern und Programmpunkt auf der Route vieler Kreuzfahrten. Es ist auch der Ausgangspunkt für viele Schiffe auf dem Weg zur Antarktis.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten in Ushuaia sind: der Beagle-Kanal, der Feuerland Nationalpark, das Tal „Vale da Terra Maior“, eine Zugfahrt zum Ende der Welt, das Maritime Museum, die Seen Escondido und Fagnano  und der „Lumberjack Trail“. Es gibt viele Sehenswürdigkeiten mit dem natürlichen Charme von atemberaubenden Schönheit. Eine Bootsfahrt entlang dem berühmten Beagle-Kanal ist schlichtweg spektakulär!

Ushuaia ist ein Reiseziel, das sowohl im Winter als auch im Sommer besucht werden kann. In der kalten Jahreszeit können Sie Ski fahren und den Schnee genießen. Im Sommer dagegen können Sie schöne Ausflugstouren machen, Seen besuchen, die Flora und Fauna genießen, es hängt alles davon ab, was Sie gerne tun wollen. In unserem Fall wollten wir ohne große Kälte und Wind einfach schöne Landschaftsszenarien erleben, also machten wir unsere Reise im Februar, in der Sommersaison.

Falls Sie Naturliebhaber sind, dann empfehle ich Ihnen, eine Reise an das “Ende der Welt” zu planen, nach Ushuaia, der südlichsten Stadt der Welt.

Vista geral da cidade a partir do porto / Ansicht auf die Stadt vom Hafen aus / General view of the city from the port
Vista geral da cidade a partir do porto / Ansicht auf die Stadt vom Hafen aus / General view of the city from the port
As montanhas, a neve e o navio / Die Berge, Schnee und das Schiff / The mountains, snow and the ship
As montanhas, a neve e o navio / Die Berge, Schnee und das Schiff / The mountains, snow and the ship
Ônibus de turismo / Tour-Bus / Tourism bus
Ônibus de turismo / Tour-Bus / Tourism bus
Telhados coloridos / farbige Dächer / colored roofs
Telhados coloridos / farbige Dächer / colored roofs
Centro da cidade / Zentrum der Stadt / downtown
Centro da cidade / Zentrum der Stadt / downtown
A nossa casa em Ushuaia / unsere Unterkunft in Ushuaia /our home in Ushuaia
A nossa casa em Ushuaia / unsere Unterkunft in Ushuaia /our home in Ushuaia
Paisagem fascinante / faszinierende Landschaft / fascinating landscape
Paisagem fascinante / faszinierende Landschaft / fascinating landscape

BRITAIN

Ushuaia – the gateway to Antarctica

The first time I heard of Ushuaia was when Erich told me that he would like to visit the “end of the world”. Yes, the city is known as the “end of the world” and almost everything refers to such as the “train to the end of the world” or “the post-office at the end of the world“.

Ushuaia is the capital of the province of Tierra del Fuego (fire land) and part of Patagonia in Argentina.

source: http://www.vacationstogo.com/cruise_port/Ushuaia__Argentina.cfm
source: http://www.vacationstogo.com/cruise_port/Ushuaia__Argentina.cfm

We reached Ushuaia on a large cruise ship on a sunny morning and we were impressed by the beauty of the place. The city is surrounded by mountains and the Martial Ushuaia Bay gives it a very special beauty.

Ushuaia was created in 1884 as the maritime police station and housed until 1947 a prison. Today it is a tourist town with about 75,000 inhabitants and program point on the route of many cruises. It is also the starting point for many ships on the way to Antarctica.

The main attractions in Ushuaia include the Beagle Channel, the Tierra del Fuego National Park, the valley “Vale da Terra Maior”, a train ride to the end of the world, the Maritime Museum, the Escondido and Fagnano Lakes and the “Lumberjack Trail”. There are many attractions offfering the natural charm of breathtaking beauty. A boat trip along the famous Beagle Channel is simply said spectacular!

Ushuaia is a destination that can be visited both in winter and in summer. In the cold season you can ski and enjoy the snow. In summer, you can make beautiful excursion tours, visit lakes, enjoy the flora and fauna, it all depends on what you want like to do. In our case we just wanted to experience beautiful landscape scenarios without much wind and cold, so we did our trip in February, during the summer season.

If you love nature then I recommend you to plan a trip to the “end of the world”, to Ushuaia, the southernmost city in the world.

Vista geral da cidade a partir do porto / Ansicht auf die Stadt vom Hafen aus / General view of the city from the port
Vista geral da cidade a partir do porto / Ansicht auf die Stadt vom Hafen aus / General view of the city from the port
As montanhas, a neve e o navio / Die Berge, Schnee und das Schiff / The mountains, snow and the ship
As montanhas, a neve e o navio / Die Berge, Schnee und das Schiff / The mountains, snow and the ship
Ônibus de turismo / Tour-Bus / Tourism bus
Ônibus de turismo / Tour-Bus / Tourism bus
Telhados coloridos / farbige Dächer / colored roofs
Telhados coloridos / farbige Dächer / colored roofs
Centro da cidade / Zentrum der Stadt / downtown
Centro da cidade / Zentrum der Stadt / downtown
A nossa casa em Ushuaia / unsere Unterkunft in Ushuaia /our home in Ushuaia
A nossa casa em Ushuaia / unsere Unterkunft in Ushuaia /our home in Ushuaia
Paisagem fascinante / faszinierende Landschaft / fascinating landscape
Paisagem fascinante / faszinierende Landschaft / fascinating landscape