PUNTA ARENAS – CAPITAL DA REGIÃO DE MAGALHÃES/

PUNTA ARENAS – CAPITAL DA REGIÃO DE MAGALHÃES

Punta Arenas está localizada no Chile e é a capital da província de Magalhães e encontra-se nas proximidades do Estreito de Magalhães. Quando não existia o Canal do Panamá, era passagem obrigatória para os navios que atravessavam o Cabo Horn.

Punta Arenas continua a ser uma cidade próspera até hoje, graças aos seus ricos recursos naturais. A cidade é também o portão  de entrada para a Patagônia Chilena, um labirinto de fiordes, rios, estepes e montanhas ao norte. Ao sul encontra-se a grande massa congelada da Antártica. O fim do mundo.

Fonte/Quelle/Source: http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/magellan.htm

Através do Estreito de Magalhães, passagem entre os oceanos Atlântico e Pacífico, descoberta por Fernão de Magalhães em 1520, se alcança a Terra do Fogo, a solitária Terra do Fogo. A região foi povoada por imigrantes iogoslavos e ingleses que se estabeleceram no local durante o século XIX, quando desenvolveram a criação de ovelhas.

A Colina da Cruz oferece uma vista fantástica da cidade e do Estreito de Magalhães.

Durante nossa visita a Punta Arenas, gostamos muito da feirinha e do clima encontrado na Plaza Muñoz Gamero, local central da cidade.

Sombreada pela copa dos pinheiros, a praça é envolto por mansões de estilo barroco do século XIX,

No centro da praça tem um monumento em homenagem a Fernando de Magalhães.

Você pode visitar também o Museu Salesiano Margiorino Borgatello, que é um testemunho da vida dos habitantes indígenas e do ecossistema no extremo sul.

OInstituto  recebe-o numa visita ao Museu de Memórias ao ar livre. Você vai testemunhar uma coleção de antiguidades agrícolas e máquinas industriais importadas da Europa, uma típica casa pioneira e galpão (reconstruído), e um reboque de madeira de rodas que serviu de abrigo para os pastores.

Uma visita rápida ao Cemitério Pioneiro, com seu grande pórtico de pedra gigante, apresenta um pouco sobre a história de Punta Arenas.

Vivemos um dia agradável em Punta Arenas, caminhando pelas suas ruas,tomando um café e apreciando suas casas coloridas,

vendo flores coloridas nos jardins residenciais,

durante o curto verão,quase no fim do mundo, no Estreito de Magalhães.

Nosso plano original era o de visitor o Parque Nacional Torres del Paine, uma das mais espetaculares região do mundo, uma das maiores da América do Sul. Mas, devido ao mau tempo, nosso voo foi cancelado e assim,não pudemos visitar esse magnifico parque, ficou para outra vez…

Se quiser conhecer mais sobre Punta Arenas clique aqui.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você receberá um email com um link para confirmar a assinatura desse blog (não paga nada). Quando clicar no link, você será direcionado para uma página em inglês (essa página explica o procedimento no caso de você desejar um dia parar de seguir o blog). A partir daí, você já está “seguindo” o blog.

Punta Arenas – Hauptstadt der Magallanes Region

Es liegt auf den Hügeln mit Blick auf die Straße von Magellan. In den Tagen vor dem Panamakanal war dies ein wichtiger Hafen, als die Schiffe die Gewässer von Kap Horn meideten.

Punta Arenas bleibt bis heute eine wohlhabende Stadt dank seiner reichen natürlichen Ressourcen. Die Stadt ist auch das Tor zum Patagonien Chiles, einem Labyrinth aus Fjorden, Flüssen, Steppen und Bergen im Norden. Im Süden liegt die große gefrorene Masse der Antarktis. Das Ende der Welt.

http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/magellan.htm

Oberhalb der Magellan -Straße liegt Feuerland, diese einsame, windgepeitschte Insel, die von Magellan im Jahre 1520 entdeckt wurde. Die Region wurde im 19. Jahrhundert von jugoslawischen und englischen Schafviehzüchtern besiedelt.

Die La Cruz Hügel bietet einen fantastischen Blick auf Punta Arenas und die Straße von Magellan.

Wir genossen den kleinen Markt, das Leben und die Atmosphäre auf dem Plaza Muñoz Gamero, dem zentralen Platz von Punta Arenas.

 

Schattiert von einem Baldachin von Pinien, ist der Platz von barockartigen Herrenhäusern aus dem 19. Jahrhundert umgeben

und hier findet sich auch das Hernando de Magallanes Denkmal, das Ferdinand Magellan gewidmet ist.

Sie können auch das Salesianische Museum Marggiorino Borgatello besuchen, das ein Zeugnis für das Leben der indigenen Einwohner und das Ökosystem im fernen Süden ist.

Das Patagonien-Institut lädt ein zur Besichtigung des Freiluftmuseums. Sie werden Zeuge einer Sammlung von antiken Bauern- und Industriemaschinen, die aus Europa importiert wurden, sie sehen ein typisches Pionierhaus und einen Scherenschuppen (rekonstruiert) und einen hölzerner Anhänger, der den  Hirten als Schutz diente.

Ein kurzer Besuch auf dem Pionierfriedhof mit seinem steinernen Eingangstor und den europäischen Zypressen gibt Zeugnis von der Geschichte Punta Arenas.

Während dieses Tages in Punta Arenas haben wir lange Spaziergänge gemacht, die bunten Häuser und   ihre Dächer gesehen

und die schönen Blumen in vielen Gärten

während dieser so kurzen Periode der Sommerzeit hier fast am Ende der Welt an der Magellan-Straße bewundert.

Ursprünglich wollten wir von hier weiter zum Nationalpark Torres del Paine reisen. Es ist eine der spektakulärsten Landschaften der Welt; es ist sicherlich eine der Hauptattraktionen in ganz Südamerika. Aber wegen der schlechten Wettervorhersage wurde unser Flug abgesagt, was für uns letztendlich nur das eine bedeutete –Aufgeschoben ist nicht Aufgehoben !!!!

Mehr: Punta Arenas.

Hinweis: Falls Sie unseren “Reisen” auf dem Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert.

Punta Arenas – Capital of the Magallanes region

It lies atop rolling hills, looking out over the Strait of Magellan. In the days before the Panama Canal, this was a major port as ships plied the waters of Cape Horn.

Punta Arenas remains a prosperous town today, thanks to its rich natural resources. The city is also the gateway to Chilean Patagonia, a maze of fjords, rivers, steppes, and mountains to the north. To the south lies the great frozen mass of Antarctica. The end oft he world.http://www.worldatlas.com/aatlas/infopage/magellan.htm

Across the Strait of Magellan lies Tierra del Fuego, the lonely, windswept island discovered by Magellan in 1520. The region was settled by Yugoslavian and English sheep ranchers in the 19th century.

The La Cruz Hill offer fantastic  views of Punta Arenas and the Strait of Magellan.

We liked the small Market, the life and atmosphere of the Plaza Muñoz Gamero, Punta Arenas’ central plaza.

Shaded by a canopy of pine trees, the plaza is enveloped by baroque-style mansions from the 19th century,

and boasts the Hernando de Magallanes Monument dedicated to Ferdinand Magellan.

You can visit also Salesian Museum Marggiorino Borgatello, which is a testimony to the life of the indigenous inhabitants and the ecosystem in the far south.

The Patagonia Institute welcomes you on a tour of the outdoor Museum of Memories. You’ll witness a collection of antique farm and industrial machinery imported from Europe, a typical pioneer house and shearing shed (reconstructed), and a wooden-wheeled trailer that served as shelter for shepherds.

A short visito f the  Pioneer Cemetery gives a  reflection of the history of Punta Arenas fronted by a giant stone portico and landscaped with sculpted European cypress trees.

During this day in Punta Arenas we enjoyed  walking a lot and we  liked to see the colorful houses

and the beautiful flowers in the gardens

during this so short period of summertime here almost at the end oft he world here at Strait of Magellan.

Originally we wanted to continue to travel to the Torres del Paine National Park. It is one of the most spectacular scenic regions in the world; it is certainly one of the major attractions in South America. But due to  bad weather forecast our flight was cancelled what means finally…deferred is not canceled!!!!

More about Punta Arenas., click here.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Continue” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s