Arquivo da tag: Vale Sagrado

A VIAGEM DE ANA CLAÚDIA PARA MACHU PICCHU/DIE REISE VON ANA CLAÚDIA NACH MACHU PICCHU/THE TRIP OF ANA CLAÚDIA TO MACHU PICCHU

Texto: Ana Claúdia Farache , uma apaixonada por viagens –

Fotos: Ana Claúdia Farache e Tereza Farache

O ROTEIRO

Vou começar a descrever minha viagem para conhecer Machu Picchu pela rota aérea. Saímos de São Paulo direto para Lima, onde ficamos 3 dias. De lá, seguimos para Cusco, onde permanecemos o mesmo tempo.

Fonte/Quelle/Source: https://www.bestandestravel.com/where-is-machu-picchu/

De Cusco, tomamos uma van de excursão, onde fomos conhecendo atrativos até Ollantaytambo, no Vale Sagrado. Que cidadezinha charmosa!

Sítio arqueológico de Moray-50 km de Cusco. A caminho de Ollantaytambo/Archäologische Stätte von Moray-50 km von Cusco. Zur Ollantaytambo Straße / site of Moray-50 km from Cusco. To Ollantaytambo road,

Ela está distante em torno de 80 km de Cusco e 40 km de Machu Picchu

Praça em Ollantaytambo/Platz in Ollantaytambo/Square in Ollantaytambo
Ruelas em Ollantaytambo/Straße in Ollantaytambo/Small street in Ollantaytambo

e está localizada a 2.792 metros de altitude! Em Ollantaytambo fomos ao restaurante Chuncho.

Pernoitamos lá e no dia seguinte partimos de trem

Estação de trem em Ollantaytambo/Bahnhof in Ollantaytambo/Train station in Ollantaytambo

para Águas Calientes (Machu Picchu Pueblo).

Trem para Machu Picchu/Train to Machu Picchu/Zug nach Machu Picchu

A viagem na primeira classe foi muito confortável, o serviço de bordo é excelente.

Um menu de bebidas com vinho, champanhe, dentre outros, tudo ótimo! A viagem dura quase duas horas. É uma viagem linda, você já vê um caminho inca, eu recomendo esse trem!

Permanecemos em Águas Calientes durante três dias.

Na volta, fizemos a mesma rota de trem para Cusco, onde pernoitamos uma noite.

SOBRE CUSCO

É uma cidade bem movimentada, linda, antiga, pois serve de base para se conhecer o Vale Sagrado, Machu Picchu. Tem gente que não vai dormir em Águas Calientes e prefere fazer um bate-volta de Cusco até Machu Picchu. Em Cusco, eu recomendo que procure se hospedar nas proximidades da Plaza de Armas,

é a praça central e é perto dela onde se concentram os atrativos turísticos, restaurantes, agências de turismo, dentre outros. Sobre restaurantes em Cusco:

Em Cusco fomos a uns restaurantes mais simples que não lembro o nome, porém, um muito bacana (uma linda decoração) chamado Morena Peruviano Kitchen vale a pena a visita!

Em Machu Pichu fomos ao índio feliz e uma tratoria que não estou lembrando o nome, mas era maravilhosa

SOBRE ÁGUAS CALIENTES

Águas Calientes é a cidade que fica numa altitude inferior à Machu Picchu e é de lá que se pega o ônibus para subir para Machu Picchu. É nessa cidade onde localizam-se os hotéis, restaurantes, lojas de souvenires. Aliás, o ônibus custa bem carinho! 

Chegada em Águas Calientes/Ankunft in Águas Calientes/Arrival in Águas Calientes

DICA IMPORTANTE: procure comprar o bilhete de trem, o ticket de entrada para Machu Pichhu com bastante antecedência, eu recomendo que compre com, pelo menos, dois meses de antecedência! O ônibus você compra quando chegar lá em Águas Calientes, tem vários horários. Eles saem quase a cada cinco minutos, a demanda é grande! Outro ponto que você deve prestar atenção é o horário para pegar o ônibus. Se seu horário para entrar em Macchu Picchu for as 9 horas da manhã, vá para fila as 7 horas! Tem muita gente! Lembro também que o ticket do ônibus que você comprar é válido para qualquer ônibus, tanto na ida quando na volta. Sempre tem fila!!

Para comprar o ticket de ônibus clique aqui .

Em se tratando de restaurantes, em Machu Pichu fomos ao Índio Feliz e umaTratoria que não estou lembrando o nome, mas era maravilhosa.

A VISITA A MACHU PICCHU

A partir do momento que você entra em Machu Picchu, você tem quatro horas para conhecer o local! Não é livre!

Porém, existem outros passeios que você pode fazer lá. Há trilhas que você passa dias caminhando dentro do parque. Por exemplo, você pode visitar também Montana, que é pico localizado acima de três mil metros de altitude, o que eu fiz.

Você gasta entre 2 a 3 horas de subida para chegar no Pico de Montana! E o preço do ingresso é diferenciado.

DICAS PARA QUEM ESTÁ PLANEJANDO A VIAGEM

É fundamental já viajar com os ingressos comprados. Você compra pela Internet e como eu já mencionei, com pelo menos, dois meses de antecedência. No meu caso, comprei dois ingressos: um para Machu Picchu e Montana e outro somente para Machu Picchu para ficar somente apreciando a paisagem com tranquilidade. No primeiro dia, na parte das ruínas da cidade antiga, fomos com um guia e para o Pico de Montana, seguimos sozinhas. Se vocês me perguntarem: dá para fazer tudo em apenas um dia? Sim, é possível, mas, cansativo.

Se quiser saber mais sobre as regras para visitar Machu Picchu, clique aqui.

Se quiser comprar o ingresso, clique aqui.

Quer conhecer mais sobre Machu Picchu Patrimônio da Humanidade, integrante da lista da UNESCO? Clique aqui.

LIMA

Na ida para Machu Picchu, como já disse, visitamos Lima, que é a cidade conhecida atualmente por possuir ótimos restaurantes. Alguns você precisa reservar com meses de antecedência. Tereza, minha irmã, informa os restaurantes:

Seguem alguns que ela lembra o nome:

1) Tantra – no shopping Larcomar, em Lima/PERU vista muito bonita, fica em um shopping center

Por do sol visto a partir do restaurante Tantra/Sunset from Tantra Restaurant

2) Madam Tussan- Lima/PERU

3)La Rosa Náutica – Lima (pelo visual, caro)

4) Punto Azul – Lima (fabuloso)

Rafael, tem que reservar com dois meses com antecedência,

Os indicados por amigos que disseram ser conhecidos e famosos são o Maido e o Gabriel (que não fomos porque tinha de reservar com 2 ou 3 meses de antecedência)

Outra dica sobre Lima é realizar o passeio de bicicleta pela orla de Miraflores e Barranco, a ciclovia fica no alto, é realmente um programa imperdível.

Para quem gosta de museu, recomendo também a visita ao Museu Larco, com um ótimo acervo e tem uma área externa com jardins, excelente e um agradável restaurante.

Quer conhecer mais sobre o Peru? Clique aqui.

NOTA DO BLOG:

– Evite visitar Machu Picchu entre dezembro e fevereiro, chove muito. Se programe para ir entre abril e setembro e considere que julho e agosto é bem cheio, pois é época de férias escolares na Europa;

– Duas companhias de trem fazem o percurso até Machu Picchu: Inca Rail e Peru Rail , com classes variadas e preços também!

– Existem dois pontos de partidas de trens para Águas Calientes: Poroy (localizada a 25 minutos de Cusco) e em Ollantaytambo.

– Se você tiver ainda um dia livre em Cusco, vale a pena visitar a Montanha Vinicunca, a” Montanha das Cores”. Há excursões para esse atrativo saindo dessa cidade.

Observação: se você quiser continuar “viajando” com o nosso blog, clique no botão “seguir” localizado no canto inferior direito dessa página. Você também pode “viajar” pelo Brasil conhecendo nosso  livro impresso 66 Brasil e sua versão digital 66 Belezas do Brasil.

DIE REISE VON ANA CLAÚDIA NACH MACHU PICCHU

Text : Ana Claudia Farache, eine Reiseliebhaberin

Fotos: Ana Cláudia Farache e Tereza Farache

DIE ROUTE

Ich werde meine Reise nach Machu Picchu mittels des Luftweges beschreiben. Wir verließen Sao Paulo direkt nach Lima, wo wir 3 Tage blieben. Von dort fuhren wir weiter nach Cusco, wo wir gleichfalls 3 Tage verbrachten.

Fonte/Quelle/Source: https://www.bestandestravel.com/where-is-machu-picchu/

Von Cusco aus fuhren wir mit einem Van weiter, mit welchem wir die Sehenswürdigkeiten von Ollantaytambo im Heiligen Tal kennenlernen konnten. Was für eine bezaubernde kleine Stadt!

Sítio arqueológico de Moray-50 km de Cusco. A caminho de Ollantaytambo/Archäologische Stätte von Moray-50 km von Cusco. Zur Ollantaytambo Straße / site of Moray-50 km from Cusco. To Ollantaytambo road,

Es ist rund 80 km von Cusco und 40 km von Machu Picchu entfernt

Praça em Ollantaytambo/Platz in Ollantaytambo/Square in Ollantaytambo
Ruelas em Ollantaytambo/Straße in Ollantaytambo/Small street in Ollantaytambo

und liegt auf 2.792 Metern Höhe!  In Ollantaytambo gingen wir ins Restaurant Chuncho.

Wir übernachteten dort

Estação de trem em Ollantaytambo/Bahnhof in Ollantaytambo/Train station in Ollantaytambo

und fuhren am nächsten Tag mit dem Zug nach Aguas Calientes (Machu Picchu Pueblo).

Trem para Machu Picchu/Train to Machu Picchu/Zug nach Machu Picchu

Die Reise in der First Class des Zuges war sehr angenehm, der Service an Bord hervorragend.

Eine Getränkekarte mit Wein, Champagner und vieles mehr, alles super! Die Fahrt dauert fast zwei Stunden. Es ist eine schöne Reise, Sie sehen bereits einen Inka-Pfad, ich empfehle diesen Zug!

Wir waren für drei Tage in Aguas Calientes. Auf dem Rückweg machten wir die gleiche Zugstrecke nach Cusco, wo wir wieder übernachteten.

ÜBER CUSCO

Es ist eine sehr geschäftige Stadt, wunderschön, alt, weil sie als Ausgangspunkt dient, um das Heilige Tal, Machu Picchu, kennenzulernen.

Es gibt Menschen, die in Aguas Calientes nicht schlafen und eine Rundreise von Cusco nach Machu Picchu bevorzugen.

In Cusco empfehle ich, dass Sie versuchen sollten, in der Nähe der Plaza de Armas zu nächtigen.

Es ist der zentrale Platz und in seinem Umfeld befinden sich unter anderem die Touristenattraktionen, Restaurants und Reisebüros.

Über Restaurants in Cusco:  In Cusco haben wir einige einfachere Restaurants besucht, an deren Namen wir uns nicht erinnern können. Eines mit sehr schöner Dekoration namens Morena Peruviano Kitchen ist jedoch einen Besuch wert!

ÜBER AGUAS CALIENTES

Aguas Calientes ist die Stadt, die sich auf einer Anhöhe unterhalb von Machu Picchu befindet. Von dort aus nehmen Sie den Bus, um hoch nach Machu Picchu zu gelangen. In dieser Stadt befinden sich all die Hotels, Restaurants und Souvenirläden. In der Tat ist der Bus teuer!

Chegada em Águas Calientes/Ankunft in Águas Calientes/Arrival in Águas Calientes

WICHTIGER TIPP: Versuchen Sie, den Zug und die Eintrittskarte für Machu Picchu im Voraus zu kaufen. Ich empfehle, mindestens zwei Monate im Voraus! Der Bus, den Sie buchen, wenn Sie dort in Aguas Calientes ankommen, offeriert mehrere Fahrpläne. Sie fahren fast alle fünf Minuten, die Nachfrage ist groß!

Überall sind Warteschlangen angesagt, das Busticket gilt für alle Busse, sowohl Hin- und Rückfahrt. Um das Busticket zu kaufen, klicken Sie hier.

In Aguas Calientes, Machu Picchu, gingen wir zu dem „Happy Indian“ und einer Tratoria, an deren Namen ich mich nicht erinnern kann, aber es war wunderbar.

DER BESUCH VON MACHU PICCHU

Sobald Sie Machu Picchu betreten, haben Sie vier Stunden Zeit, um den Ort kennenzulernen! Natürlich ist das nicht kostenlos! Es gibt jedoch auch andere Touren, die Sie dort durchführen können. Es gibt Wanderwege, auf denen Sie tagelang durch den Park streifen können.

Sie können zum Beispiel auch Montana besuchen, einen Gipfel mit über dreitausend Metern Höhe, so wie ich es getan habe.

Sie wandern zwischen 2 und 3 Stunden bergauf, um zum Montana Peak zu gelangen! Und der Ticketpreis ist anders.

TIPPS FÜR DIE REISEPLANUNG

Es ist wichtig, mit den gekauften Tickets zu reisen. Sie kaufen im Internet und wie bereits erwähnt, mindestens zwei Monate im Voraus. In meinem Fall kaufte ich zwei Karten: eine für Machu Picchu und Montana und die andere nur für Machu Picchu, um einfach die Landschaft zu genießen.

Am ersten Tag, in den Ruinen der alten Stadt, gingen wir noch mit einem Führer umher, zum Peak-Montana dann jedoch allein. Wenn Sie mich fragen, ob das alles in nur einem Tag machbar ist, so ist die Antwort, JA, aber es ist anstrengend!

Falls Sie mehr über die Regeln für einen Machu Picchu Besuch erfahren wollen, dann klicken Sie hier.

Wenn Sie ein Ticket kaufen wollen, dann klicken Sie hier.

Möchten Sie mehr über das Weltkulturerbe Machu Picchu erfahren, das auf der UNESCO-Liste steht? Klicken Sie hier

LIMA

Auf dem Weg nach Machu Picchu besuchten wir wie schon gesagt, Lima, die Stadt, die für ihre großartigen Restaurants bekannt ist. Einige müssen Sie Monate im Voraus buchen. Tereza, meine Schwester, informiert Sie über die Restaurants:

Hier einige, an die sie sich erinnert:

1) Tanta – in der Larcomar Mall, in Lima / Peru sehr schön anzusehen, ist in einem Einkaufszentrum

Por do sol visto a partir do restaurante Tantra/Sunset from Tantra Restaurant

2) Frau Tussan-Lima / Peru

3) La Rosa Nautica – Lima (sehr schön, teuer)

4) Blue Point – Lima (fabelhaft)

Rafael, du musst zwei Monate im Voraus buchen,

Diejenigen, die von Freunden empfohlen wurden, sind das Maido und das Gabriel, (beide besuchten wir nicht, weil wir nicht 2 oder 3 Monate im Voraus gebucht hatten)

Ein weiterer Tipp für Lima ist eine Radtour entlang der Uferpromenade von Miraflores und Barranco, der Radweg befindet sich hoch oben und ist ein Muss.

Für diejenigen, die Museen mögen, empfehle ich auch den Besuch des Larco-Museums mit einer großartigen Sammlung und einem Außenbereich mit Gärten, toll und ein schönes Restaurant.

Mehr uber Peru here.

HINWEISE:

– Vermeiden Sie es, Machu Picchu zwischen Dezember und Februar zu besuchen, es regnet viel. Planen Sie zwischen April und September und vergessen Sie nicht, dass Juli und August ziemlich voll sind, weil dann in Europa Schulferien sind;

– Zwei Zugunternehmen legen die Strecke nach Machu Picchu zurück: Inca Rail (https://incarail.com/en/) und Peru Rail (https://www.perurail.com/), auch mit unterschiedlichen Klassen und Preisen!

– Es gibt zwei Abfahrtspunkte für Aguas Calientes: Poroy (25 Minuten von Cusco entfernt) und Ollantaytambo.

– Wenn Sie noch einen freien Tag in Cusco haben, lohnt es sich, den Berg Vinicunca, den “Berg der Farben”, zu besuchen. Es gibt Ausflüge zu dieser Sehenswürdigkeit von Cusco ausgehend.

– Falls Sie unserem  Blog folgen wollen, dann klicken Sie unten rechts einfach auf “Weiter”, Sie werden dann zukünftig automatisch informiert. Sie können auch durch Brasilien reisen und unser Buch 66 SEHENSWÜRDIGKEITEN IN BRASILIEN  kennenlernen und 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.

THE TRIP OF ANA CLAÚDIA TO MACHU PICCHU

Text : Ana Claudia Farache, a travel lover

 photos: Ana Claúdia Farache e Tereza Farache

THE ROUTE

I will describe my trip to Machu Picchu by air. We left Sao Paulo directly to Lima, where we stayed for 3 days. From there we drove on to Cusco, where we also spent 3 days.

Fonte/Quelle/Source: https://www.bestandestravel.com/where-is-machu-picchu/

From Cusco we continued with a van, with which we could get to know the sights of Ollantaytambo in the Sacred Valley. What a charming little town!

Sítio arqueológico de Moray-50 km de Cusco. A caminho de Ollantaytambo/Archäologische Stätte von Moray-50 km von Cusco. Zur Ollantaytambo Straße / site of Moray-50 km from Cusco. To Ollantaytambo road,

It is about 80 km from Cusco and 40 km from Machu Picchu

Praça em Ollantaytambo/Platz in Ollantaytambo/Square in Ollantaytambo
Ruelas em Ollantaytambo/Straße in Ollantaytambo/Small street in Ollantaytambo

and is located at 2,792 meters altitude! In Ollantaytambo we went to the restaurant Chuncho.

We stayed there overnight

Estação de trem em Ollantaytambo/Bahnhof in Ollantaytambo/Train station in Ollantaytambo

and drove the next day by train to Aguas Calientes (Machu Picchu Pueblo).

Trem para Machu Picchu/Train to Machu Picchu/Zug nach Machu Picchu

The trip in the first class of the train was very pleasant, the service on board was excellent.

A drinks menu with wine, champagne and much more, everything was great! The journey takes almost two hours. It’s a nice trip, you already see an Inca trail, I recommend this train!

We stayed in Aguas Calientes for three days. On the way back we made the same train to Cusco, where we stayed again.

ABOUT CUSCO

It is a very busy city, beautiful, old, because it serves as a starting point to get to know the Sacred Valley, Machu Picchu.

There are people who do not sleep in Aguas Calientes and prefer a round trip from Cusco to Machu Picchu.

In Cusco, I recommend that you try to spend the night near the Plaza de Armas.

It is the central square and in its environment are among other things the tourist attractions, restaurants and travel agencies.

About restaurants in Cusco: In Cusco we visited some simpler restaurants whose names we can not remember. One with a beautiful decoration called Morena Peruviano Kitchen is worth a visit!

ABOUT AGUAS CALIENTES

Aguas Calientes is the city located on a hill below Machu Picchu. From there you take the bus to get up to Machu Picchu. In this city are all the hotels, restaurants and souvenir shops. In fact, the bus is expensive!

Chegada em Águas Calientes/Ankunft in Águas Calientes/Arrival in Águas Calientes

IMPORTANT TIP: Try to buy the train and ticket for Machu Picchu in advance. I recommend at least two months in advance! The bus you book when you arrive there in Aguas Calientes offers several timetables. They drive almost every five minutes, the demand is high!

Everywhere are queues, the bus ticket applies to all buses, both round trip. To buy the bus ticket, click here.

In Aguas Calientes, Machu Picchu, we went to the “Happy Indian” and a tratoria whose name I can not remember, but it was wonderful.

THE VISIT OF MACHU PICCHU

As soon as you enter Machu Picchu, you have four hours to get to know the place! Of course this is not free! However, there are other tours that you can do there. There are hiking trails where you can roam the park for days.

You can also visit Montana, for example, a peak over three thousand meters high, as I have done.

 

You walk uphill between 2 and 3 hours to get to Montana Peak! And the ticket price is different.

TIPS FOR TRAVEL PLANNING

It is important to travel with the purchased tickets. You buy on the Internet and, as already mentioned, at least two months in advance. In my case I bought two tickets: one for Machu Picchu and Montana and the other only for Machu Picchu just to enjoy the scenery.

On the first day in the ruins of the old city we went around with a guide but then to the peak Montana alone. If you ask me if all this can be done in just one day, the answer is YES, but it’s exhausting!

If you want to learn more about the rules for a Machu Picchu visit, then click here.

If you want to buy a ticket, then click here.

Want to know more about Machu Picchu World Heritage, a member of the UNESCO list? Click here.

LIMA

On the way to Machu Picchu we visited Lima, the city known for its great restaurants. Some have to be booked months in advance. Tereza, my sister, informs you about the restaurants:

Here are some that she remembers:

1) Tanta – very nice to see in the Larcomar Mall, in Lima / Peru, is in a shopping mall

Por do sol visto a partir do restaurante Tantra/Sunset from Tantra Restaurant

2) Ms. Tussan-Lima / Peru

3) La Rosa Nautica – Lima (very nice, expensive)

4) Blue Point – Lima (fabulous)

Rafael, you have to book two months in advance,

Those recommended by friends are the Maido and the Gabriel, (both we did not visit because we did not book 2 or 3 months in advance)

Another tip for Lima is a bike ride along the waterfront of Miraflores and Barranco, the bike path is high up and is a must.

For those who like museums, I also recommend visiting the Larco Museum with a great collection and an outdoor area with gardens, great and a nice restaurant.

More about Peru here.

HINTS:

Avoid visiting Machu Picchu between December and February, it rains a lot. Plan between April and September and do not forget that July and August are quite busy, because then are school holidays in Europe;

Two train companies are returning to Machu Picchu: Inca Rail (https://incarail.com/en/) and Peru Rail (https://www.perurail.com/), also with different classes and prices!

– There are two departure points for Aguas Calientes: Poroy (25 minutes from Cusco) and Ollantaytambo.

– If you have a free day in Cusco, it is worth visiting the mountain Vinicunca, the “mountain of colors”. There are trips to this attraction from Cusco.

Note: If you want to follow our “Travels” on the blog, simply click on “Seguir” in the lower right corner, you will be then automatically informed in the future. You can continue traveling with us with our book Brazil´s 66 Beautiful Sites and 66 x Brazil – A Mosaic of Beauties.